KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
A French Creditor Ordered You to Accept or Renounce the House Within Two Months: How Americans Answer a Sommation d’Opter and Avoid Inheriting the Debts

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

A French Creditor Ordered You to Accept or Renounce the House Within Two Months: How Americans Answer a Sommation d’Opter and Avoid Inheriting the Debts

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your father died owning an apartment in France. You live in Ohio, Texas, or California. You have not signed anything, hired anyone, or even decided whether you want the place. Then a letter arrives from a French huissier de justice — a court enforcement officer — or from a French notaire handling the file. It says, in substance: you have two months to accept or renounce the succession (the French word for the estate). If you do nothing, you will be treated as if you accepted everything, debts included. This is not a bluff. It is a procedure called the sommation d’opter, the formal summons to exercise your right of option, and on February 5, 2025, the First Civil Chamber of the Court of Cassation confirmed its teeth: heirs who answered late lost the right to renounce and stayed liable for the debts of the deceased, in that case unpaid condominium charges claimed by the building’s owners’ association.

This article explains, for an American heir with no background in French law, how that two-month trap works, what the three possible answers are, and how to respond from the United States without accidentally inheriting someone else’s bills. French terms appear with a plain-English explanation the first time. Every decisive rule below is quoted from the statute or the court decision itself, with a link to the official French source so you — or your notaire — can check it.

I. The Two-Month Summons: Why Doing Nothing Makes You Personally Liable for the Debts

A. Four Months of Shelter, Then Any Creditor Can Force Your Hand

Under French law, called an héritier, you never have to decide on the day of the death. Article 768 of the Civil Code gives you three doors and only three: “L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme.” In plain English: you may accept the estate purely and simply, renounce it, or accept it only up to the net assets — meaning your personal money can never be taken to pay estate debts beyond what the estate itself holds. And the choice must be clean: a conditional or time-limited option is void. That middle door, the acceptation à concurrence de l’actif net (acceptance limited to the net assets), is the one most Americans have never heard of, and it is often the right one when the size of the debts is unclear. The firm’s general guide to that middle door is worth reading alongside this article: how Americans accept a French inheritance limited to the net assets when debts are uncertain.

For the first four months after the death, nobody can force you through any of those doors. Article 771 of the Civil Code states: “L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat.” Read that list of people who can summon you once the four months expire: a creditor of the estate, a co-heir, a next-in-line heir, or the State itself. The summons, the sommation d’opter, is served as an acte extrajudiciaire, a formal paper delivered outside any lawsuit, typically by a huissier. The bank that holds the deceased’s mortgage, the building manager owed two years of condominium charges on the French apartment, a sibling who wants the matter settled — any of them can start your clock.

Once served, Article 772 gives you exactly two months, with one narrow escape hatch: “Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes. Ce délai est suspendu à compter de la demande de prorogation jusqu’à la décision du juge saisi. A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.” In other words: decide within two months, or ask the judge for more time because the inventory you started is not finished or because you have other serious and legitimate reasons — the clock pauses while the judge decides. Miss both, and the law deems you a pure and simple acceptor. That legal fiction has a very real wallet: a pure and simple heir pays the debts of the deceased without the protection of the net-assets ceiling, including on personal assets.

Two further boundaries complete the picture. First, if nobody ever summons you, you still do not have forever: Article 780 provides that “La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant.” Ten years of total silence, and you are deemed to have renounced. Note the asymmetry, because it matters enormously: silence after a summons makes you an acceptor with unlimited liability; silence without any summons for ten years makes you a renouncer. Second, the option is indivisible. As the official service-public.fr information page on the right of option explains, you cannot accept the apartment and renounce the debts: the choice covers the whole estate, and once you have accepted purely and simply you can no longer renounce or switch to the capped acceptance — while a renouncer, by contrast, may still change course and accept within the ten-year window if nobody else has taken the share in the meantime. The practical message for an American heir is therefore simple and urgent: the calendar, not your intentions, decides your liability. Mark the date of death, count four months, and treat any French formal paper arriving after that as a live countdown.

B. The February 2025 Condominium Case: Late Renunciations Thrown Out, Heirs Stuck With the Bill

The rule about the two-month guillotine is not theoretical. On February 5, 2025, the First Civil Chamber of the Court of Cassation, in decision number 22-22.618, applied it to facts that look exactly like an ordinary American-inherits-a-French-apartment story. A father died leaving debts to the syndicat des copropriétaires — the owners’ association of the condominium building, the body that collects monthly charges for the elevator, the roof, the stairwell cleaning, and that any owner of a French apartment knows as a relentless creditor. The association, acting as creditor of the estate, served the three children with summonses to exercise their option by acts of the huissier de justice dated July 17, 18, and 19, 2019. The children eventually signed renunciations — but after the two-month deadlines, which fell on September 18, 19, and 20, 2019. The court of appeal held, and the Court of Cassation agreed, that those late renunciations were inoperative and that the association could sue the children directly for their father’s debt, in their capacity as heirs. Read the operative paragraph of the decision here: Cour de cassation, First Civil Chamber, February 5, 2025, no. 22-22.618.

The Court first restated the mechanism, recalling that once the four-month period has expired, the heir may be summoned by extrajudicial act to take a position at the initiative of an estate creditor, a co-heir, a next-in-line heir, or the State. It then recalled the two-month rule of Article 772 — decide, or ask the judge for more time while the clock pauses, or be deemed a pure and simple acceptor. And then came the sentence every heir served with such papers should memorize: “7. Il en résulte qu’à l’expiration de ce délai, s’il n’a pas pris parti et n’a pas sollicité de délai supplémentaire auprès du juge, étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net.” (source: decision no. 22-22.618) Once the two months run out without a decision and without a judge-approved extension, the door to renunciation and the door to capped acceptance both slam shut. The Court then validated the timeline computation: “8. Après avoir relevé que par actes d’huissier de justice des 17, 18 et 19 juillet 2019, le syndicat des copropriétaires avait, en application de l’article 771 du code civil, sommé M. [U] [L], Mme [Z] [L] et M. [G] [L] d’exercer leur option successorale, la cour d’appel a exactement retenu que le délai de deux mois imparti avait valablement couru à compter de ces sommations et qu’à défaut d’avoir pris parti dans ce délai, ceux-ci avaient perdu le droit de renoncer à la succession respectivement à compter des 18, 19 et 20 septembre 2019, de sorte que les actes de renonciation établis par eux postérieurement à ces dates étaient inopérants et que la copropriété, créancière de leur père, était recevable à agir à leur encontre en paiement de la dette du défunt, en leur qualité d’héritiers.” (source: decision no. 22-22.618)

Three lessons for an American reader. First, the creditor in this case was not a bank with a mortgage; it was the condominium association owed ordinary charges. Any French apartment carries this exact exposure: if the deceased stopped paying charges, the syndicat is a motivated, well-advised creditor that knows the summons procedure by heart. Second, the heirs did try to renounce — they were simply too late, and lateness was fatal. A renunciation signed on September 25 for a deadline of September 20 is worth nothing. Third, distance is no defense. The procedure runs on service of the paper, not on your understanding of it. An American heir who files the French letter in a drawer because it is in French, or who waits for an American probate court to sort things out, can wake up deemed a pure and simple acceptor of a indebted estate. American probate does not govern the French apartment; French option law does. So the first reflex upon receiving any French succession paper after the fourth month is to identify whether it is a sommation d’opter, note the exact service date, and compute the two-month deadline to the day — or instruct someone in France to do it for you.

II. Answering From the United States Without Inheriting the Debts

A. Renounce Cleanly or Cap Your Liability: Forms, Inventory, and the Fifteen-Month Creditor Clock

You have three exits, and each has formalities that must be performed in France even if you live in America. Start with renunciation, the cleanest break. Article 804 of the Civil Code provides: “La renonciation à une succession ne se présume pas. Pour être opposable aux tiers, la renonciation opérée par l’héritier universel ou à titre universel doit être adressée ou déposée au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte ou faite devant notaire.” Two consequences follow. Renunciation is never presumed: ignoring the estate, refusing to answer emails, or telling the family you want nothing to do with it renounces nothing. And to count against creditors, the renunciation must be sent to or filed with the court clerk’s office — the greffe — of the tribunal judiciaire (the general civil court) where the estate opened, or made before a notaire, using the official form 15828*05 for renunciation by an adult. The effect is then total, per Article 805: “L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier.” You are deemed never to have been an heir: no apartment, but no debts either. One warning from the official service-public.fr page: if you renounce, your own children step into your shoes and must each make their own choice, so a renunciation can cascade down a generation of American grandchildren who must also file in time.

The middle path — accepting up to the net assets — protects your American bank accounts while letting you keep the French house or its sale price. It runs in four documented steps. First, the declaration. Article 788 states: “La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire. Elle comporte élection d’un domicile unique, qui peut être le domicile de l’un des acceptants à concurrence de l’actif net, ou celui de la personne chargée du règlement de la succession. Le domicile doit être situé en France. La déclaration est enregistrée et fait l’objet d’une publicité nationale, qui peut être faite par voie électronique.” The élection de domicile — the election of a single address for the estate, which must be in France — is the hinge of everything that follows: every creditor must send its claim there, and in practice it is usually the office of the notaire settling the estate. The declaration is then published nationally, historically in the BODACC, the official bulletin of civil and commercial announcements.

Second, the inventory. Article 789 requires: “La déclaration est accompagnée ou suivie de l’inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des éléments de l’actif et du passif. L’inventaire est établi par un commissaire-priseur judiciaire, un huissier ou un notaire, selon les lois et règlements applicables à ces professions.” Item by item, assets and liabilities, valued, drawn up by a notaire, a huissier, or a judicial auctioneer. And the deadline bites: Article 790 orders the inventory to be filed with the court within two months of the declaration, with a possible judge-granted extension for serious and legitimate reasons — and the sanction for missing it is the same guillotine as before: “Faute d’avoir déposé l’inventaire dans le délai prévu, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.” File late, lose the cap. The reward for doing it right is stated in Article 791: “L’acceptation à concurrence de l’actif net donne à l’héritier l’avantage : 1° D’éviter la confusion de ses biens personnels avec ceux de la succession ; 2° De conserver contre celle-ci tous les droits qu’il avait antérieurement sur les biens du défunt ; 3° De n’être tenu au paiement des dettes de la succession que jusqu’à concurrence de la valeur des biens qu’il a recueillis.” No mixing of your money with the estate’s, your own prior claims against the deceased preserved, and liability for debts capped at the value of what you received.

Third, the fifteen-month creditor clock — the feature that actually cleans the estate. Article 792 provides: “Les créanciers de la succession déclarent leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession. Ils sont payés dans les conditions prévues à l’article 796 .” Then the guillotine for creditors: “Faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité prévue à l’article 788 , les créances non assorties de sûretés sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard de celle-ci.” Any creditor without a security interest — a sûreté, such as a mortgage — who fails to notify its claim at the elected domicile within fifteen months of the national publication sees its claim extinguished against the estate. The Court of Cassation enforces this strictly. On January 16, 2019, in decision no. 18-11.916 (an heir had declared capped acceptance on May 22, 2014, published in the BODACC on May 23, followed by a proper inventory), the Court held: “Mais attendu que, selon les articles 788 et 792 du code civil, lorsque la succession a été acceptée par un héritier à concurrence de l’actif net, les créanciers de la succession doivent déclarer leurs créances en notifiant leur titre au domicile élu de la succession ; que les créances dont le montant n’est pas encore définitivement fixé sont déclarées à titre provisionnel sur la base d’une évaluation ; que, faute de déclaration dans un délai de quinze mois à compter de la publicité nationale dont fait l’objet la déclaration d’acceptation de succession, les créances non assorties de sûreté sur les biens de la succession sont éteintes à l’égard celle-ci”. Note that even a claim whose amount is not yet fixed must be declared provisionally on the basis of an estimate, and that suing the heirs instead of notifying the elected domicile does not count: the Court expressly approved the finding that “l’assignation, délivrée en méconnaissance de la procédure spécifique instituée, ne pouvait valoir déclaration de créance, au sens de l’article 792 du code civil”. Full text here: Cour de cassation, First Civil Chamber, January 16, 2019, no. 18-11.916.

The same strictness extends to people who paid more than their share. On December 11, 2024, in decision no. 22-17.867, the Court held that the declaration duty also binds a joint debtor of the deceased who paid the original creditor in full and then seeks contribution from the estate: “7. Cette obligation de déclaration s’impose au codébiteur solidaire du défunt qui, obligé à la totalité d’une dette dont il ne doit supporter la charge définitive que pour partie, a désintéressé le créancier initial, et qui dispose, après le décès de son codébiteur, d’un recours en contribution à l’égard de ses héritiers, à proportion de leurs parts successorales respectives, quelle que soit la date de règlement de la créance initiale.” In that case the joint debt was a tax debt whose triggering event predated the death — a pattern American families meet whenever a joint account or joint tax obligation is involved. Decision here: Cour de cassation, First Civil Chamber, December 11, 2024, no. 22-17.867. Conversely, the Court also polices the boundary in the heir’s favor: on October 12, 2022, in decision no. 20-21.016, it quashed a ruling that had treated tenants’ claims as extinguished although the corresponding sums had already been paid under a judgment enforceable on a provisional basis — “14. En statuant ainsi, alors que les paiements effectués en vertu du jugement exécutoire par provision avaient éteint les créances correspondantes de M. et Mme [K], de sorte que ceux-ci n’étaient pas soumis à l’obligation de les déclarer à la succession, la cour d’appel a violé les textes susvisés.” What has already been paid by performance is gone and needs no declaration. Decision here: Cour de cassation, First Civil Chamber, October 12, 2022, no. 20-21.016.

Fourth, the pay-out order and the sale of the house. Article 796 sets the ranking: “L’héritier règle le passif de la succession. Il paye les créanciers inscrits selon le rang de la sûreté assortissant leur créance. Les autres créanciers qui ont déclaré leur créance sont désintéressés dans l’ordre des déclarations. Les legs de sommes d’argent sont délivrés après paiement des créanciers.” Secured creditors first by rank of their security, then declared unsecured creditors in order of their declarations, cash legacies last. If the French house must be sold to pay, Articles 793 and 794 let the heir keep a property in kind (owing its inventory value) or sell what is not kept (owing the sale price), with each keep-or-sell declaration filed at the court within fifteen days and published — and any estate creditor may challenge the kept value or an amicable sale price before the judge within three months of that publication by proving the property is worth more. For an American heir, the operational checklist is therefore: have the notaire declare and elect domicile immediately, commission the itemized inventory at once, calendar the two-month inventory filing, then let the fifteen-month clock starve the undeclared unsecured claims while the mortgage bank — secured — is paid by rank.

B. The Debts No Answer Makes Disappear: Mortgages, Secured Creditors, and the Tax Calendar

Neither renunciation strategy nor capped acceptance erases every exposure, and an honest article must say which debts survive. Start with secured creditors. The fifteen-month extinction in Article 792 covers only “créances non assorties de sûretés” — claims without security over estate property. A bank holding a mortgage (hypothèque) on the French apartment, or a lender with a registered lien, does not need the declaration procedure to preserve its right: Article 796 pays secured creditors by rank first, and the mortgage follows the property into whoever’s hands it passes. Concretely, if the French house is worth less than the mortgage balance — the underwater scenario — renouncing simply hands the keys to the bank’s enforcement process, and capped acceptance means the sale price goes to the bank by priority while your American assets stay untouched. What neither option does is force the bank to forgive the shortfall against you personally beyond the estate: under capped acceptance your liability stops at what you received, which, on an underwater sale, is nothing after the secured creditor is paid. Verify the exact outstanding balance, the rank of each registration, and any personal guarantee (cautionnement) the deceased may have had you co-sign — a guarantee is your own debt, not the estate’s, and no succession option dissolves it.

Next, the tax calendar, which runs on its own track regardless of your option. Article 641 of the General Tax Code provides: “Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” The estate’s tax return — the déclaration de succession — must be filed within six months when the deceased died in metropolitan France, and within one year in all other cases, which covers the common American pattern of a parent who died at home in the United States leaving a house in France. Renouncing does not automatically exempt you from every filing question either: discuss with the notaire who must sign and file what, because late filing draws interest and penalties that shrink whatever the estate holds. Keep every French tax receipt: you will need them for the American side of the double-tax relief.

That American side is governed by the France–United States estate and gift tax treaty signed in Washington on November 24, 1978, in force since October 1, 1980, published by Decree no. 80-771 of September 24, 1980 and amended by the protocol of December 8, 2004 — the official commentary is the BOFiP page BOI-INT-CVB-USA-20. Two provisions do the heavy lifting for a French house. First, situs wins for real estate. Article 5, paragraph 1, of the treaty: real property is taxable in the contracting state where it is situated France therefore taxes the French apartment, full stop — and the treaty even extends the real-property label to shares in a company whose assets are at least 50 percent French real estate, which matters if the parent held the apartment through a property company. Second, the United States gives a credit rather than a second full tax. Where the deceased was a United States citizen domiciled in France, the treaty’s credit article provides that the United States grants a credit equal to the amount of the tax collected by France, within the overall cap of the fraction of the United States tax attributable to those assets, and France symmetrically grants resident treatment — same allowances and credits as a French domiciliary — for estates of United States citizens or domiciliaries. The consolidated treaty text is published by the French tax administration here: consolidated France–United States convention of November 24, 1978 (impots.gouv.fr, PDF). In practice: pay France first on the French house within the French deadline, keep the assessments, and claim the treaty credit on the United States return — the mechanism that prevents the same apartment from being fully taxed twice. United States citizens should also assume their worldwide reporting duties continue and have the estate reviewed by a United States tax adviser in parallel; the treaty allocates taxing rights, it does not file anyone’s returns.

Put the three clocks together and the strategy writes itself. Clock one, two months from any summons: answer or seek a judge’s extension, or be deemed a full acceptor. Clock two, two months from a capped-acceptance declaration: file the inventory, or be deemed a full acceptor. Clock three, fifteen months from publication: undeclared unsecured claims die, while mortgages and the taxman’s claims follow their own rules. An American heir who moves fast on clocks one and two, lets clock three run, pays the bank by rank, files the French tax return within the one-year window for a United States death, and claims the treaty credit at home, has done everything the system rewards — and nothing it punishes.

Conclusion

A French summons to take your option is not correspondence you can age out of. Four months after the death, any creditor — the mortgage bank, the condominium association owed charges on the apartment, a co-heir, or the State — can give you two months to choose, and silence at that point is converted by law into a pure and simple acceptance with unlimited liability, a result the Court of Cassation confirmed against late-renouncing heirs on February 5, 2025. The countermove, executable from the United States through a French notaire, is to decide inside the deadline: renounce formally at the court clerk’s office or before a notaire if the estate is hopelessly indebted, or declare a capped acceptance, elect a French domicile, file the itemized inventory within two months, and let the fifteen-month publication period extinguish the undeclared unsecured claims — while secured lenders are paid by rank, the French tax return is filed within six months for a death in France or one year for a death in America, and the France–United States treaty credit neutralizes the second tax at home. Do the inventory first, calendar every deadline to the day, and never let a French formal paper sit unread: in succession law, the clock answers for you when you fail to answer for yourself.

📄 Official circular