KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My Husband Died With a Paris Apartment: What the American Widow Inherits Between Usufruct, Stepchildren, and the Tax Bill

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My Husband Died With a Paris Apartment: What the American Widow Inherits Between Usufruct, Stepchildren, and the Tax Bill

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your husband owned an apartment in Paris. He has died. You are an American widow, perhaps living in New York, California, or Texas, perhaps living in France with a French carte de séjour. The notaire in Paris tells you that French law decides who gets the apartment, even if your husband left a US will, and that your rights are not the same as they would be under the law of New York or California. This article explains exactly what an American surviving spouse inherits in France when the deceased leaves children, how the outcome changes when some children are not yours, what happens to the right to keep living in the apartment, and how French transfer tax and the United States-France estate tax treaty affect the final bill. Every French term is explained the first time it appears.

In France, the surviving spouse is called the conjoint survivant. The children, whether minors or adults, are called réservataires, meaning the law reserves a minimum share of the estate for them no matter what a will says. That reserved share is the réserve héréditaire. What is left after the reserve is the quotité disponible, the portion the deceased could freely give away. The notaire, a public officer who settles every French succession, applies these rules before any distribution. If you understand the reserve, the spouse’s legal share, the lifetime housing right, and the tax exemption for spouses, you can read the notaire’s distribution plan, called the décompte, without signing something you do not understand. For background on how Americans can choose US law for a French estate, see our guide on choosing US law in a French will and the limits of forced heirship.

I. What the American widow inherits when the Paris apartment meets French forced heirship

A. How the spouse’s share changes when all the children are yours versus when a stepchild exists

The starting point is Article 757 of the Civil Code, which states: “le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux et la propriété du quart en présence d’un ou plusieurs enfants qui ne sont pas issus des deux époux.” In plain English: when every child is the child of both spouses, the surviving spouse chooses between taking the usufruit, meaning the lifetime right to use the property and collect its income, over all the existing assets, or taking outright ownership, called pleine propriété, of one quarter of the assets. When at least one child is not the child of both spouses, for example a son from your husband’s first marriage, there is no choice: the spouse takes outright ownership of one quarter, and the children share the remaining three quarters.

The distinction matters enormously for an American widow. Usufruct over the whole estate lets you live in the Paris apartment for life or rent it out and keep the rent, while the children hold only the nue-propriété, the bare ownership that becomes full ownership when the usufruct ends. One quarter in outright ownership is a smaller economic interest but it is permanent and freely sellable. With common children, families often prefer the full usufruct because it protects the widow’s housing while preserving the children’s capital. With a stepchild, the law removes that option precisely to protect the non-common child from being locked into a lifelong usufruct held by a stepparent, which could delay the child’s enjoyment of the inheritance for decades.

The Cour de cassation, France’s supreme court for civil matters, enforced this boundary strictly in a case that will feel familiar to American readers. In Cass. 1st civ., 5 March 2025, No. 23-11.430, a man died leaving his wife and a daughter born of a previous union, while two other claimants lived in California and Belgium. The lower court had treated the widow as if she could hold usufruct over the whole estate. The Cour de cassation quashed that reasoning, holding: “En statuant ainsi, alors qu’en présence d’un enfant non commun, les droits légaux du conjoint survivant ne pouvaient être que de la propriété du quart des biens existants, sans faculté d’option pour l’usufruit de la totalité de ces biens, la cour d’appel a violé le texte susvisé.” In other words, with a non-common child in the picture, the spouse’s legal rights can only be ownership of one quarter, with no option for usufruct over everything. If your husband leaves a child from an earlier relationship, expect the notaire to apply exactly this rule, and expect any document suggesting the widow holds full usufruct to be corrected.

Three practical consequences follow. First, the notaire will ask you to prove the family structure with birth certificates and any prior divorce decrees, translated and apostilled where needed, because the composition of the children determines your share. Second, the quarter in ownership is calculated on the biens existants, the assets existing at death, after debts are deducted but before any lifetime gifts are fictitiously added back for reserve calculations. Third, if your husband signed a marriage contract, such as a separation of property agreement, that contract governs what was his to transmit but does not change the Article 757 fractions; it only changes which assets fall into the estate. An American community-property mindset does not transfer directly: French matrimonial property law first determines what belonged to the deceased, then succession law divides it.

The same logic applies whether the apartment was your husband’s separate property or community property. Under a French community regime, only half the apartment may belong to the estate, and your quarter applies to that half plus any separate assets. Under separation of property, the whole apartment may belong to the estate if he bought it alone, and your quarter applies to the whole. Ask the notaire for a written statement of which matrimonial regime applied and which assets are included in the masse successorale, the total inheritance pool, before discussing any distribution.

B. What a gift between spouses adds, how it counts against your share, and how to narrow it to the apartment

Many Franco-American couples sign a donation au dernier vivant, a gift between spouses effective at death, or insert a similar clause in a French or US will, to give the survivor more than the legal minimum. Article 1094-1 of the Civil Code sets the ceiling when children exist: “Pour le cas où l’époux laisserait des enfants ou descendants, issus ou non du mariage, il pourra disposer en faveur de l’autre époux, soit de la propriété de ce dont il pourrait disposer en faveur d’un étranger, soit d’un quart de ses biens en propriété et des trois autres quarts en usufruit, soit encore de la totalité de ses biens en usufruit seulement.” In short, a spouse with children can give the other spouse either the ordinary disposable portion, or one quarter in ownership plus three quarters in usufruct, or usufruct over everything. The largest option, full usufruct, is available even when a stepchild exists, which is why couples with blended families often sign this instrument: it restores by gift what Article 757 denies by law.

But a gift to the spouse is not added on top of the legal share. Article 758-6 of the Civil Code provides: “Les libéralités reçues du défunt par le conjoint survivant s’imputent sur les droits de celui-ci dans la succession.” Gifts received from the deceased count against the spouse’s succession rights. The Cour de cassation confirmed the mechanism in Cass. 1st civ., 12 January 2022, Nos. 19-25.158 and 20-10.091, holding that “le conjoint survivant est tenu à un rapport spécial en moins prenant des libéralités reçues par lui du défunt dans les conditions définies à l’article 758-6.” The spouse must bring those gifts back into the accounting by taking less from the estate. If the gifts are smaller than the legal rights defined in Articles 757 and 757-1, the spouse can claim the difference, but never more than the ceiling in Article 1094-1.

In practice, the notaire performs an imputation, an accounting offset: the gift is credited against your legal share first, and only the shortfall is taken from the estate. Suppose the estate is worth 800,000 euros and your husband gave you 100,000 euros during his lifetime. If your legal right is one quarter in ownership, or 200,000 euros, you receive 100,000 more from the estate, not 200,000 on top of the gift. This prevents double counting and protects the children’s reserve. Always bring every donation deed, life-insurance beneficiary designation, and joint-account agreement to the notaire, because anything classified as a libéralité, a gratuitous transfer, may be imputed.

A companion tool softens the rigidity of a large gift: cantonnement, the right to narrow your benefit to specific assets. Unless the deceased prohibited it, the surviving spouse can limit the gift to part of the covered property, for example keeping usufruct over the Paris apartment only and releasing the rest to the children. The 2022 decision above discussed this mechanism when it noted that the spouse may limit the gift to part of the assets without that limitation counting as a gift to the other heirs. For an American widow who wants housing security but not a fight over every bank account, cantonment is often the elegant compromise: keep the apartment’s usufruct, release the liquid assets, and reduce both conflict and future tax friction with stepchildren.

One warning specific to Americans: a US revocable living trust does not bypass these French rules for French real estate. French private international law applies the law of the location of the property to the succession of that property unless a valid choice of law covers it, and even a valid choice of US law cannot defeat the French reserve if French law governs the reserve question for the asset at issue. Our earlier analysis of California living trusts holding French houses explains why the trust is often transparent for French purposes. Do not assume the trust document controls the Paris apartment; the notaire will apply French succession law to it regardless of what the trust says.

II. Staying in the apartment, converting the usufruct, and paying the French and American tax bills

A. How the widow keeps a roof over her head and when the usufruct can be cashed out

Beyond ownership shares, French law gives the surviving spouse a personal housing protection. Article 764 of the Civil Code provides: “le conjoint successible qui occupait effectivement, à l’époque du décès, à titre d’habitation principale, un logement appartenant aux époux ou dépendant totalement de la succession, a sur ce logement, jusqu’à son décès, un droit d’habitation et un droit d’usage sur le mobilier, compris dans la succession, le garnissant.” If you actually lived in the apartment as your main home at death, and the apartment belonged to the couple or entirely to the estate, you hold a lifetime right to live there plus a right to use the furniture in it, until your own death. The deceased could only remove this right by a formal will in the notarized form of Article 971, and even then the removal does not affect usufruct rights, which follow their own rules.

This lifetime housing right is not automatic in the sense of doing nothing. In Cass. 1st civ., 2 March 2022, No. 20-16.674, the Court held: “le conjoint survivant dispose d’un an à partir du décès pour manifester sa volonté de bénéficier de son droit viager au logement.” You have one year from death to express your wish to benefit from the lifetime housing right. The Court added: “Si cette manifestation de volonté peut être tacite, elle ne peut résulter du seul maintien dans les lieux.” The expression can be implied by conduct, but simply staying in the apartment is not enough by itself. In that case, a widow who had remained in the former couple’s home and only expressly claimed the right years later lost the benefit for the disputed portion. The lesson for an American widow is operational: within the first year, send the notaire an explicit written statement claiming the Article 764 housing right, keep proof of dispatch, and have the notaire record it in the succession file.

The housing right coexists with usufruct but is narrower and stronger in one respect: it cannot be taken away by the children’s opposition, while usufruct can be converted into money. Article 759 of the Civil Code states: “Tout usufruit appartenant au conjoint sur les biens du prédécédé, qu’il résulte de la loi, d’un testament ou d’une donation de biens à venir, donne ouverture à une faculté de conversion en rente viagère, à la demande de l’un des héritiers nus-propriétaires ou du conjoint successible lui-même.” Any usufruct held by the spouse, whether from the law, a will, or a future gift, can be converted into a lifetime annuity at the request of any bare owner or of the spouse. In blended families, stepchildren frequently request conversion to avoid being tied to a stepparent for decades; courts then set the annuity based on the value of the usufruct, the ages of the parties, and actuarial tables. If you hold full usufruct under a gift between spouses and the stepchildren demand conversion, you will not be evicted overnight, but you may end up with a monthly payment instead of the apartment itself, unless you also hold the Article 764 housing right over your main home, which follows its own regime.

The Paris dimension sharpens these choices. If the apartment was your main home, claim the Article 764 right within the year and consider cantoning any broader usufruct gift to that apartment so the housing protection and the economic right align on the same walls. If the apartment was a second home or a rental investment, Article 764 does not apply because the main-home condition fails; your protection then depends entirely on Article 757 or the gift between spouses, subject to conversion. In that second case, negotiate early with the stepchildren or their counsel: a voluntary agreement on a partial usufruct, a buyout of your quarter, or an indivision arrangement with a written management agreement often costs less than a court-ordered conversion and a forced sale. The Paris notaire can draft a convention d’indivision setting who pays the charges de copropriété, the building service charges, the taxe foncière, the property tax, and insurance while the co-ownership lasts.

A final procedural point: the one-year housing-right deadline runs from death, not from the opening of the succession file or from your first meeting with the notaire. American families often lose months obtaining apostilled death certificates, translations, and US probate documents. Start the French file immediately, even before the American paperwork is complete, and file the housing-right claim as a standalone letter while the rest of the file is being assembled. The notaire can register a protective claim pending full documentation.

B. How forced heirship math, French transfer tax, and the US-France treaty divide the bill

Forced heirship sets the floor below which the children’s shares cannot fall. Article 912 of the Civil Code defines the reserve as “la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” The reserve is the portion the law guarantees to certain heirs, free of charges, if they accept the succession. Article 913 of the Civil Code fixes the fractions: gifts cannot exceed half the estate with one child, one third with two children, and one quarter with three or more children. The spouse is not a reserved heir when children exist, which means the spouse’s share always yields to the children’s reserve in a conflict. With one child, the child must receive at least half; with two children, at least two thirds split between them; with three or more, at least three quarters.

Take a concrete Paris example. An estate holds a Paris apartment valued at 900,000 euros and 100,000 euros in accounts, for a net estate of 1,000,000 euros, with two children including one stepchild. The reserve is two thirds, or about 666,667 euros, split equally between the children. The disposable portion is one third, or 333,333 euros. The spouse’s legal quarter in ownership equals 250,000 euros, which fits inside the disposable portion, so it can be paid in full. A gift between spouses granting full usufruct must also fit: usufruct is valued for tax and civil purposes using the statutory scale based on the survivor’s age, and if its value exceeds the disposable portion, the excess is reduced at the children’s request through an action en réduction, a clawback lawsuit. Ask the notaire for the reserve calculation in writing before accepting any distribution; the numbers must reconcile to the euro.

French transfer tax then applies separately from the civil division. The good news comes first: Article 796-0 bis of the General Tax Code states: “Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité.” The surviving spouse and the civil-union partner are fully exempt from French death transfer tax. The American widow pays zero French inheritance tax on what she receives, whether a quarter in ownership, a usufruct, or the lifetime housing right. This exemption has applied since the 2007 reform and covers the spouse regardless of nationality or residence.

The children do not share that exemption. Each child benefits from a 100,000-euro allowance under Article 779 of the General Tax Code: “Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.” Each living or represented child deducts 100,000 euros from the taxable share before the progressive scale in Article 777 of the same code applies, running from 5 percent to 45 percent. Stepchildren are treated as the deceased’s children for the reserve and the allowance only if they were legally adopted; a non-adopted stepchild inheriting from a stepparent is taxed as a non-relative at 60 percent after a small allowance, which is why blended families should check adoption status and will drafting before death rather than after.

The United States taxes its citizens on worldwide inheritances through the estate tax, but the United States-France estate and gift tax treaty signed in 1978 prevents the same euro of Paris real estate from being fully taxed twice. France has the primary right to tax French real estate, and the United States grants a credit for the French tax paid on that property against the US tax on the same property, within the limits of US law. Because the surviving spouse is exempt in France, there is no French tax to credit on her share, but her US position may still involve basis and reporting questions rather than estate tax at the first death when the marital deduction applies. The children’s French tax, often substantial on a Paris apartment above the allowance, becomes the creditable amount on the US side. Keep every French tax receipt, the avis d’imposition, and the notaire’s tax computation, because the IRS credit requires proof of the foreign tax actually paid.

Choice of law overlays all of this. Under Article 22 of EU Succession Regulation No. 650/2012, which applies in France, a person may designate the law of a State whose nationality the person holds, whether at the time of the choice or at death, to govern the succession as a whole. An American can therefore designate US law in a will to govern the succession as a whole, and a dual French-American national can choose either law. But the choice must be express in a testamentary disposition, and it does not erase French taxing rights over French real estate or, in litigated cases, all French mandatory rules that courts characterize as overriding. If your husband left a US will choosing New York law, bring it to the notaire immediately with a sworn translation; the notaire will determine its effect on the Paris apartment asset by asset rather than assuming it displaces French law entirely.

From the American side, three filings often surprise families. First, the French succession must generally be declared to the French tax office within twelve months of death when the deceased was nonresident, with interest for late filing. Second, American beneficiaries report foreign inheritances and accounts under US information-return rules, including Form 3520 for large foreign gifts and bequests and the FBAR and Form 8938 for accounts that transit through the succession, even when no US tax is due. Third, the cost basis of the Paris apartment for future US capital-gains purposes is generally stepped up at death, which makes the French valuation report, the attestation immobilière, relevant twice: once for French tax and once for the later American sale calculation.

Conclusion

An American widow facing a Paris succession should hold three numbers and two dates in mind. The numbers are the spouse’s legal quarter in ownership when a stepchild exists, the children’s reserve of one half, two thirds, or three quarters depending on their count, and the spouse’s full exemption from French transfer tax against the children’s 100,000-euro allowance each. The dates are the one-year deadline to claim the lifetime housing right and the twelve-month deadline to file the French succession return. With those anchors, the notaire’s plan becomes legible: verify the matrimonial regime, verify the children’s status, reconcile the gift between spouses against the legal share, canton any usufruct to the apartment if housing is the priority, and keep every French tax receipt for the American credit. Handled in that order, the Paris apartment passes from a source of transatlantic confusion into an orderly transfer the widow can live in, rent out, or sell on terms she actually chose.

📄 Official circular