KOHEN AVOCATS · PARIS, FRANCE
Boulder Shooting: How Colorado Crime Victims Request Restitution and Stay Informed

Hassan Kohen is a Paris-based lawyer admitted to the Paris Bar (Avocat au Barreau de Paris). Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Sources: U.S. court opinions and official U.S. government publications, read for this article

Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Boulder Shooting: How Colorado Crime Victims Request Restitution and Stay Informed

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

After a shooting, an injured person or a family member may need answers to several different questions at once: how to receive information about an investigation, how to pay for treatment, and whether a court can order repayment of losses. Those are separate processes in Colorado, and starting one does not automatically complete the others. A useful first step is to preserve the documents for each expense and ask the local victim advocate which office handles each request.

In a November 1, 2026 release, Boulder Police said two people had been shot at a home on Marine Street: one died and the other was critically injured. The police said detectives were investigating and seeking information about people of interest. That release describes an investigation; it does not establish a particular person’s criminal responsibility or a restitution order.

For a qualifying Colorado victim, the immediate choices may include requesting case notifications, applying to the local crime victim compensation program, and documenting losses for the prosecutor to consider in a criminal restitution request. The discussion below explains those Colorado procedures using the official program guidance, the enacted 2026 amendments, and Colorado Supreme Court decisions. It does not predict the outcome of the Boulder investigation or assume that a particular person is eligible for an award.

I. What can a Colorado shooting victim or family member do first?

A. How can you stay informed while an investigation or criminal case develops?

Begin by separating the police investigation from the later court process. An investigation may exist before anyone is charged, and a police report number is not the same thing as a criminal court case number. Keep the investigating agency’s name, the incident number if provided, the date of the report, and the name or role of the person who gave you information. If a case is filed later, ask which court has it, what the court case number is, and which office is responsible for updates. This simple record can prevent an application or a later request for payment from being directed to the wrong file.

Colorado’s Division of Criminal Justice explains the Victim Rights Act as a framework for fairness, dignity, information about critical stages, and participation at certain stages. The rights depend on the offense and the person’s status under Colorado law. An injured person, a witness, and a relative may have different roles. Ask the responsible victim advocate which rights apply to your circumstances rather than assuming that every person present has the same right to notice or to speak.

Give the responsible office a dependable way to reach you and ask how to update it if you move or your circumstances change. Ask what kinds of events the office will communicate, whether notices are sent automatically or require a request, and how to learn if a hearing changes. Where a relative is speaking on behalf of an injured or deceased person, identify the relationship and ask what information the office needs to recognize the appropriate representative. Keep a short written record of the request and the response. Asking about access early is useful even if the investigation has not produced a court case.

Colorado’s House Bill 26-1052, chapter 346, amended the state’s Victim Rights Act and took effect on August 12, 2026. Among other changes, the act adds a restitution assessment hearing under Colorado Revised Statutes § 18-1.3-603 to the critical stages and adds the right to be heard at such a hearing. It also provides a right to request an abbreviation, pseudonym, initials, or another preferred name during hearings to protect a victim’s safety or privacy. A request is not the same as a guarantee that every record will be anonymous; ask the court or advocate how the request will be handled in the actual proceeding.

The same act addresses representation when a victim is deceased or incapacitated. It refers to members of the victim’s immediate family acting as a designee and sets out limits when the victim is a child or an at-risk adult. A family should identify who will communicate with the advocate, what relationship that person has to the victim, and whether another person has already been designated. The point is to make the family’s wishes easier to communicate, not to presume that an informal arrangement resolves every legal question about representation.

Before submitting a written account, consider the purpose of each document. An account for investigators may describe what you saw; an impact statement may explain consequences; an expense record supports a financial claim. Keep those materials organized and accurate. The Boulder County District Attorney’s restitution guidance explains that documents submitted to the district attorney’s office may be made available to the defense under discovery rules. Ask the office how it handles sensitive material and what should be included before sending a complete medical or financial file.

If the person needs an interpreter, an accessible format, a different way to attend a proceeding, or help organizing notices, ask the advocate what options are available. Keep copies of written communications, but avoid changing original records. It may be useful to keep a neutral chronology of medical appointments, missed work, insurance correspondence, and conversations with agencies. Record what is known and mark what remains uncertain. Such a chronology is a practical aid; it is not a substitute for the underlying bills, explanations of benefits, or official court papers.

B. What is the difference between victim compensation and criminal restitution?

Victim compensation and restitution have different decision-makers. Colorado’s crime victim compensation program considers an application for assistance under program rules. Criminal restitution is addressed in the criminal case and depends on an order by a court. A person can ask about compensation while a criminal investigation is developing; a restitution order is not an immediate payment merely because an expense has occurred. Keep separate folders for the compensation application and any restitution materials, even when some of the same documents are useful in both.

Colorado’s crime victim compensation guidance describes programs in the state’s judicial districts and lists examples of potentially covered expenses, including medical and dental care, mental health care, funeral and burial costs, lost wages, loss of support, dependent care, travel, and some relocation or security expenses. The guidance identifies eligibility conditions, including reporting or qualifying examination documentation, reasonable cooperation, and limits concerning a victim’s own wrongful act or substantial provocation; it also says a local board can waive specified requirements for good cause. The local program makes the decision on the application.

For an incident in Boulder County, the Boulder County Crime Victim’s Compensation Program says applications are considered in the jurisdiction where the crime occurred and describes its board, eligibility rules, documentation, and types of loss. The county lists a maximum considered amount of $30,000 per claim, with possible limits for individual categories. That is a program ceiling, not a promise of an award. Its guidance says compensation is a payer of last resort, so other sources such as applicable insurance are used and documented first. Ask the administrator how to submit bills and insurance information that is still being processed.

A practical application starts with an itemized list. For each expense, note the provider, the service or item, the amount billed, what insurance has paid, what remains the applicant’s responsibility, and where the supporting document can be found. Keep bills and explanations of benefits together but distinguish an amount billed from an amount actually owed after an insurer’s adjustment. For lost wages, preserve a record of missed work and available employer documentation. For funeral or travel expenses, retain receipts and identify the connection to the incident. Do not estimate a final total by simply adding every initial bill if some amounts overlap or have already been paid.

The county distinguishes compensable categories from losses its program does not cover, including ordinary personal property and pain and suffering. That distinction matters: the fact that a loss is real does not make it payable through every available process. Ask the local program whether an item fits a listed category and whether additional documentation is required. If the board denies or reduces an application, Colorado’s application guidance says the applicant can request reconsideration and should be notified of that right in writing. Read the actual notice and ask the administrator about the steps that apply to that decision.

When treatment is continuing, keep the initial application and later records linked by the same reference number, and ask how new invoices should be supplied. The compensation board may need more than a single receipt: it may need to know whether a benefit has been paid, whether another payer is considering the charge, and whether the cost is directly connected to the incident. A relative paying on someone else’s behalf should keep proof of the payment and ask how to identify both the payer and the injured person. Preserve the board’s written decision and any conditions attached to it.

Compensation, insurance, and restitution should not be treated as three independent sources that necessarily pay the same bill three times. Report payments and pending claims accurately to each office and ask how any overlap is handled. If an insurer later changes a payment or a provider issues a corrected bill, update the relevant record. The appropriate result depends on the source of payment and the governing rules, so use the actual accounting rather than assuming either that every expense must be deducted or that every payment can be retained.

II. How does Colorado criminal restitution work after charges?

A. Which losses and records can support a restitution request?

In Colorado, restitution is considered in a criminal case; it is not a bill that a victim sends directly to an unidentified person. The Boulder County district attorney’s office describes its restitution unit as gathering and documenting financial losses in adult cases for review by the prosecutor, defense, and court. A court order and an actual payment are different events. The first question for a victim is whether there is a criminal case and who is collecting information for a proposed restitution request.

Give the advocate or restitution unit an organized itemization rather than only a single total. For medical treatment, retain provider invoices, statements showing payments, explanations of benefits, and records of out-of-pocket costs. For damaged property, identify the item, what happened to it, and the amount actually paid or a supported estimate where requested. For lost wages, separate time missed from the calculation of money lost. For each entry, explain in ordinary language why the expense is connected to the conduct addressed in the case and state whether it is paid, unpaid, disputed, or still being assessed.

The Boulder County restitution unit asks victims to keep medical bills, explanations of benefits, and related payment records; it also discusses documentation for property claims and an affidavit of loss. Its examples are administrative guidance, not a finding that a particular item qualifies for an order. If treatment is ongoing, tell the advocate rather than presenting an unfinished calculation as final. Ask which records should be submitted now, how to identify expected later expenses, and whether the prosecution needs an updated calculation for a hearing.

Colorado’s House Bill 26-1017, chapter 33, changed the criminal restitution provisions effective August 12, 2026. The enacted text excludes from the statutory definition of restitution losses for which a victim may be compensated through a private insurance policy. It also provides that a court may award restitution for a deductible under the victim’s insurance policy and retains provisions concerning specified government and workers’ compensation costs. The statute contains qualifications and exceptions, so the treatment of an item depends on its facts and the applicable statutory text.

For example, if a medical statement shows a charge, an insurance payment, an adjustment, and a deductible, keep each figure distinct. Do not describe the insurer’s payment as your own out-of-pocket loss. Equally, do not omit a deductible simply because the same statement shows an insurance payment: the 2026 act expressly addresses deductibles. Supply the documents to the appropriate office and ask it to explain the treatment of each portion. The older county guidance may not reflect every detail of the later statutory amendment; the enacted text and the facts of the case must be checked.

Cowen v. People, 431 P.3d 215 (Supreme Court of Colorado 2018), decided December 10, 2018, held that Colorado’s restitution statutes did not permit restitution for losses caused by conduct forming the basis of a charge on which the defendant was acquitted, even though there was a separate conviction. The practical lesson from that decision is to identify the conduct and charge associated with each claimed loss rather than assuming every loss mentioned during an investigation belongs in a criminal restitution order. The 2026 insurance amendment changed other parts of the restitution statute, so the version applicable to the case must also be checked.

Babcock v. People, 2025 CO 26 (Supreme Court of Colorado 2025), decided May 27, 2025, cited Cowen for a general principle of statutory interpretation; it did not reconsider Cowen’s acquittal holding. That citation helps explain why a reader should examine the enacted statutory language, but it is not an independent confirmation of every application of the earlier decision. The available citing search is limited and does not establish that all later treatment has been found.

The scope of a criminal order is not a measure of a person’s suffering. The 2026 Colorado act describes pecuniary loss and excludes categories such as physical or mental pain and suffering from its restitution definition. The local compensation program likewise lists pain and suffering among losses it does not cover. A person should keep a complete and truthful record of harm while also understanding that each process asks a different legal and financial question. Do not convert an excluded or unproven amount into a covered expense by changing its label.

A written itemization also makes it easier to correct an error. If a provider issues a refund, a health plan revises its explanation of benefits, or a wage calculation changes, send the revised information through the channel identified by the advocate. Keep the original and the correction. Where more than one family member paid expenses, distinguish the payment made by each person rather than submitting one household total without explaining its parts. Ask how the office wants records identified and whether additional proof is necessary before the court reviews them.

B. What should you ask about court timing, a hearing, and payment?

Ask the advocate whether sentencing has been scheduled, whether the prosecutor has received the loss information, and whether a restitution assessment hearing is expected. Explain if expenses are continuing and request confirmation of how additional documents should be submitted. Those questions are more useful than treating the criminal case as if the victim personally controls the court’s calendar. The defense has rights in the proceeding, the prosecutor presents the request, and the court decides the order under the applicable law.

People v. Weeks, 498 P.3d 142 (Supreme Court of Colorado 2021), decided November 8, 2021, held that the Colorado statute’s ninety-one-day period for setting a restitution amount under § 18-1.3-603(1)(b) concerns the court’s determination, with an extension for good cause under the statute; the prosecution’s obligation to provide information is distinct. In that case the court affirmed the vacatur of a restitution order entered after the applicable period without the required finding. For a victim, the practical step is to ask the advocate when the prosecutor needs the records and whether the court has entered an order reserving an amount, rather than assuming that ninety-one days is a universal personal application period.

Snow v. People, 2025 CO 32 (Supreme Court of Colorado 2025), decided May 27, 2025, cited and applied Weeks when it vacated the post-sentencing restitution order in the circumstances before it. Snow concerned a sentence that had deferred restitution in its entirety, and the court’s analysis turned on that record. Its result does not mean that every later order must be vacated; ask which order was entered at sentencing and whether an extension or another legally relevant circumstance appears in the case.

People v. Belibi, 415 P.3d 301 (Supreme Court of Colorado 2018), decided April 9, 2018, affirmed the removal of an increased restitution amount where the judgment set a specific amount and did not include an authorized reservation of the final amount. The court explained that the sentencing court lacked power to increase the amount in those circumstances. The practical check is to obtain the actual sentencing and restitution orders and ask the prosecutor whether they reserve a later determination; an informal expectation that more bills may arrive is not itself a court order.

Tennyson v. People, 2025 CO 31 (Supreme Court of Colorado 2025), decided May 27, 2025, cited Belibi’s treatment of a post-sentencing increase without an authorized reservation and discussed the different problem of a sentence that unlawfully deferred restitution in its entirety. That later discussion makes the actual wording of the sentence important: a reserved amount, a specific final amount, and a complete deferral are not interchangeable descriptions.

The related Babcock decision also shows why the timing analysis requires care. In that case, the Supreme Court of Colorado concluded that a defendant’s counsel had impliedly waived the defendant’s right to a determination within the statutory period by requesting a hearing date outside it. That was a conclusion about the circumstances before the court, not a rule that a victim can always extend a restitution proceeding by asking for more time. Keep track of requests and orders, and ask the advocate what the recorded schedule means for the particular case.

If a restitution assessment hearing is set and you qualify for the Colorado Victim Rights Act protections, the 2026 amendment adds a right to be heard at that kind of hearing. Ask the advocate how to make your wish to be heard known, what format is available, and what financial records should accompany any statement. Separate a statement about the personal impact of the event from an itemization of financial losses. Both may matter, but they answer different questions for the people reviewing the case.

After an order, keep a copy showing the case number, the amount, and the recipient information. The Colorado Judicial Branch’s Office of Restitution Services explains that court-ordered restitution is collected through the court and that victims may request semiannual statements showing the order, payments sent, and the balance. An order does not guarantee an immediate payment in full. Keep your address current with the appropriate office and reconcile any payment against the statement and your own records.

The same judicial guidance describes an option for a victim to pursue collection independently after filing the required notice, and explains that active court collection measures then stop. That choice changes who handles the work, including identifying assets and reporting direct payments. Read the official guidance and ask about the consequences before electing it. If a payment arrives through another source, document it and notify the appropriate office as instructed; accurate accounting helps avoid confusion about what remains outstanding.

Finally, distinguish criminal restitution from other possible processes. A compensation board determines a program application; an insurer applies a policy; a court decides a restitution order in a criminal proceeding. Whether a separate civil claim is available, who may bring it, and what it could recover depend on its own facts and governing law. Do not assume that a criminal investigation automatically creates or resolves a civil claim, or that an award through one process decides every question in another.

Conclusion

For a Colorado shooting victim or family, the most useful starting point is a clear record: the investigating agency and incident number, the person responsible for case updates, the expenses incurred, and what each insurer or program has paid. Ask the local advocate about notices and any restitution hearing, and ask the appropriate district’s compensation program about its application and documentation. If a criminal case proceeds, compare the actual court orders with the requested losses and keep payment records current. Each route has its own decision-maker and rules, and the outcome depends on the facts and the applicable Colorado law.

📄 Official circular