KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Can an American Rent Out a French Property Under a Long-Term Lease? Lease Rules, Security Deposit, Tax, and U.S. Reporting

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Can an American Rent Out a French Property Under a Long-Term Lease? Lease Rules, Security Deposit, Tax, and U.S. Reporting

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

An American who owns a home in France can generally rent it to a tenant under a long-term lease. The difficult question is not nationality. It is choosing the correct French lease category, complying with mandatory housing rules, arranging reliable local management, and reporting the same rent consistently in France and the United States. A lease intended to be the tenant’s principal home is not a French version of a month-to-month American lease: its duration, notice rules, security deposit, inventory, energy standard, and unpaid-rent procedure are largely governed by mandatory rules.

This guide addresses the settled-life situation: an American owner holds a French apartment or house and wants stable, ordinary rental income rather than a short tourist rental. It explains the difference between a location nue (an unfurnished rental) and a location meublée (a furnished rental), identifies the documents a remote owner should control, and connects the French filing to the France–U.S. income-tax treaty. It is not immigration advice, and it does not replace a review of the title, ownership vehicle, lease, tenant file, and tax residence of a particular family.

I. Can an American rent out a French property under a long-term lease?

A. Which French lease rules apply to a nonresident owner?

French law does not create a general exemption for a foreign owner. The property is in France, the tenant occupies it under a French contract, and the mandatory rules applicable to that occupation normally govern. The French word bail means lease; the bailleur is the landlord; and the locataire is the tenant. Those words matter because the statute allocates duties to each party even when the landlord lives in New York, California, Texas, or another country.

The starting point is the Civil Code. Article 1709 defines a lease of things as follows: Le louage des choses est un contrat par lequel l’une des parties s’oblige à faire jouir l’autre d’une chose. In English, the owner grants use of the property for a period and for a price. The complete text is available in Civil Code Article 1709 on Légifrance. A long-term residential lease therefore has two layers: the general contractual framework of the Civil Code and, when the home is the tenant’s principal residence, the protective rules of the Act of 6 July 1989.

The 1989 Act is not just optional drafting guidance. Its provisions are frequently public policy rules, meaning that a lease cannot simply contract around them by importing a clause from a U.S. template. The exact use of the property is decisive. A home let as the tenant’s principal residence generally falls within the residential-lease regime. A genuine holiday home, an occasional second-home arrangement, a commercial lease, a student arrangement, and a furnished principal residence can follow different rules. A landlord should identify the legal category before advertising, not after a dispute begins.

For an unfurnished principal-residence lease, French practice uses the expression location nue. “Unfurnished” does not mean empty of every object; it means that the home does not provide the furniture required for the tenant to live there normally without bringing essential furniture. The resulting income is usually classified for French tax purposes as revenus fonciers, or property income. A furnished lease is a location meublée; its income is usually in the category of bénéfices industriels et commerciaux, abbreviated BIC, meaning industrial and commercial profits. The tax label does not by itself decide the civil-law lease, but the furnishing level changes both the lease rules and the tax analysis.

Article 3 of the 1989 Act requires a written lease using a regulatory model. The official text says: Le contrat de location est établi par écrit, meaning that the lease must be in writing. It also requires information about the landlord, any agent, the tenant, the start date, duration, premises, rent, revision rules, prior rent in relevant cases, works, and the security deposit. Read the current wording in Article 3 of Act No. 89-462 on Légifrance. An English translation may help the American owner understand the transaction, but the operative document should be checked as a French contract and should contain the information French law requires.

A nonresident owner needs to decide who will receive legal notices and handle the property. Article 3 expressly contemplates the landlord’s mandataire, a person or firm acting under authority. If a French property manager signs the lease, receives rent, orders repairs, conducts the inventory, holds the deposit, serves notices, and deals with the tenant, the written mandat de gestion should describe those powers. It should also state fee terms, spending limits, emergency authority, insurance, reporting frequency, bank-account arrangements, document retention, and the end of the mandate. A vague email saying “please manage the apartment” is a weak foundation for a cross-border accounting dispute.

If the American owner manages directly, the lease still needs an effective address and a practical notice channel in France. The tenant must be able to identify the person who can receive a repair request, schedule access, give a receipt, or respond to an unpaid-rent problem. A U.S. time-zone address and an unmonitored inbox can turn a small leak into a claim for a broader loss. Remote ownership is lawful; remote inaction is expensive.

The ownership vehicle deserves its own classification. An individual who owns the property directly is not in the same legal position as a French société civile immobilière (SCI), a U.S. limited liability company, a partnership, a trust, or an estate. The French civil identity of the landlord, the tax classification of the entity in both countries, signing authority, beneficial ownership, and treaty eligibility can diverge. Article 10 of the 1989 Act distinguishes a private individual landlord from a legal entity for the minimum term of an unfurnished lease. The current statutory wording provides a three-year minimum for a private individual and a six-year minimum for a legal entity; consult Article 10 of the 1989 Act on Légifrance. Do not assume that a U.S. LLC will be treated as an individual merely because one member reports its income personally in the United States.

The three-year or six-year term does not mean that nobody can leave earlier. It means the landlord is committed to the statutory term unless a lawful event ends or changes the lease. A private individual may in limited circumstances use a shorter unfurnished lease of at least one year when a precisely identified personal or professional event justifies future repossession, and the reason must be written into the lease. That exception is narrow and should not be used as a disguised short-term rental strategy. The tenant’s notice rights are also statutory and cannot be rewritten as an American “early termination fee” formula.

Furnished principal-residence leases have a different framework. The usual term is one year, with a nine-month term available for a student arrangement, and the furnished lease typically renews or ends under rules different from those for an unfurnished home. A furnished long-term lease is still not Airbnb. The owner must inventory the required furniture, provide the relevant technical documents, account for the deposit under the furnished rules, and use the correct model and notice procedure. If the property is marketed as furnished but cannot satisfy the legal minimum, the classification may be challenged.

The building’s private rules also matter. In a condominium, called a copropriété, the lease must respect the building’s permitted use, noise rules, access arrangements, and restrictions on activities. Article 3 requires relevant extracts of the condominium rules to be supplied to the tenant. The property manager should confirm whether the building permits the intended residential use and whether any municipal authorization or declaration is required. A tenant conflict arising from a prohibited use can expose both the tenant and the landlord, particularly when the American owner has never read the French condominium records.

Tenant selection must be organized around lawful, relevant criteria. A landlord may verify identity, income, employment, guarantees, and the ability to pay within the permitted documentary framework, but should not create a nationality-based filter or request unnecessary sensitive information. The fact that the owner is American does not permit a different evidentiary burden for French applicants. Use a consistent checklist, preserve the documents securely, and keep the decision explainable. A property manager should identify the data it collects and the period for which it retains it.

Insurance is not a substitute for a compliant lease. The tenant ordinarily needs insurance covering rental risks, while the owner should consider nonoccupying-owner insurance, condominium coverage, liability, water damage, vacancy, and legal-protection extensions. The policy must be checked against the real use of the property. A policy written for an occasional private residence can create a coverage dispute after the owner changes the use to an income-producing long-term rental. The French insurer, property manager, and U.S. insurer should not be given contradictory descriptions of occupancy.

The decisive point for an American owner is that a management contract does not transfer every legal duty. The manager may act as agent, but the landlord remains exposed to claims concerning decency, repairs, notices, deposit accounting, rent charges, and tenant enjoyment. The mandate should allocate tasks and insurance; it should not be treated as an automatic release from the owner’s obligations. A quarterly packet containing the lease, inventory, rent ledger, repair invoices, tax statements, and inspection photographs is a sensible minimum for a remote owner.

B. What must the lease say about the property, deposit, and exit?

The lease file should be assembled before the tenant receives the keys. It normally includes the signed lease and its annexes, the technical diagnostic file, the entry condition report, the building rules extracts where relevant, the tenant insurance certificate, the guarantor or guarantee documents, rent-payment instructions, and the record of key handover. The French dossier de diagnostic technique is the technical diagnostic file. It may include a DPE, or diagnostic de performance énergétique, which assesses energy performance, together with documents concerning lead, asbestos, electricity, gas, natural risks, and other matters depending on the property.

Energy performance is now a leasing issue, not a cosmetic rating. For metropolitan residential leases, the statutory decency schedule excludes the lowest performance class at successive dates. The official Service-Public explanation states that a class G home cannot be rented under the relevant residential lease from 1 January 2025, with classes F and E scheduled for later dates under the applicable timetable. Review the current Service-Public guidance on the DPE and rentals and the detailed decency requirements for a rental home. A remote owner should obtain the DPE before advertising and calendar its validity and any required works.

Article 6 of the 1989 Act now says that the landlord must provide a decent home and includes minimum energy-performance language. The official text begins: Le bailleur est tenu de remettre au locataire un logement décent. The current version, including the performance schedule and the continuing duties to maintain the premises and allow peaceful enjoyment, appears in Article 6 of Act No. 89-462 on Légifrance. A clause stating that the tenant accepts every defect “as is” cannot safely erase statutory landlord duties.

The entry and exit condition reports are called états des lieux. Article 3-2 requires one at key handover and return, in the same form and number of copies for the parties, and says it is prepared jointly and amicably or by a mandated third party. The official text is available at Article 3-2 of the 1989 Act on Légifrance. Photograph every room, appliance, meter, wall, floor, window, key, and visible defect with a date and a room reference. The goal is not to create an adversarial file; it is to make normal wear, damage, cleaning, and repair decisions capable of proof.

Article 3-2 also gives the tenant a limited opportunity to request additions to the entry report and provides a procedure involving a commissaire de justice, the modern term for a judicial officer, when an agreed report cannot be prepared. A landlord abroad should not leave the parties to improvise. Give the agent a written checklist and require the final signed report, the photographs, and the key count to be uploaded to a secure file. The same person should not silently rewrite the report after the tenant signs it.

For an unfurnished lease, Article 22 caps the security deposit at one month of base rent, excluding charges, when a deposit is permitted. The official text says that the deposit ne peut être supérieur à un mois de loyer en principal. See Article 22 of the 1989 Act on Légifrance. Furnished principal-residence leases follow a separate deposit rule, generally allowing up to two months of base rent. The amount and the payment must be written into the correct lease; the landlord should never label a deposit as a nonrefundable “move-in fee.”

The deposit secures properly documented obligations; it is not an automatic penalty. At the end of the lease, a landlord may retain amounts legally due, such as documented damage beyond ordinary wear or unpaid sums, but the calculation must be tied to the lease and supported by invoices, estimates, statements, or other credible evidence. The current Service-Public guide to residential security deposits explains the one-month and two-month return periods depending on whether the exit condition matches the entry condition. The manager should maintain a reconciliation showing the deposit received, every deduction, the supporting document, and the balance returned.

A recent decision illustrates why the end-of-lease ledger must be precise. In Cour de cassation, Third Civil Chamber, 29 January 2026, No. 24-20.758, the Court records that sums deducted from a deposit must be “dûment justifiées,” meaning properly substantiated, and held that an occupation indemnity could be included where the tenant stayed after the lease ended. The decision is fact-specific, but it gives a practical warning: separate rent, post-term occupation, repair costs, charges, and penalties in the accounting rather than placing one unexplained figure against the deposit.

A second official decision should be read with care. In Cour de cassation, Third Civil Chamber, 29 September 2010, No. 09-10.043, the Court addressed procedural fairness and a dispute involving lease clauses about repairs and the deposit. The text states that the judge cannot simply reject claims made at the hearing without respecting the adversarial process. The ruling was a procedural cassation and should not be treated as a complete substitute for current statutory advice. It nevertheless reinforces the drafting lesson: do not insert a clause that attempts to eliminate the landlord’s repair duties or automatically confiscate the entire deposit without proof.

The lease should state the base rent, recoverable charges, payment date, payment method, rent-review mechanism if lawful, and the treatment of any advance payment. “Charges” are not a blank cheque. Recoverability depends on the statutory category and the supporting annual reconciliation. In a condominium, the manager should distinguish provisions paid to the building from charges actually recoverable from the tenant. The owner’s U.S. bookkeeping should preserve both the gross rent and the charges separately because French lease accounting and U.S. tax reporting ask different questions.

Rent revision is also controlled. A lease clause may permit annual adjustment by the indice de référence des loyers, or IRL, the official rent-reference index, but the clause and timing must be checked against the current law. A manager should record the index used, the reference quarter, the calculation, and the date of notice. A U.S.-style clause allowing an arbitrary annual increase can be ineffective or create a dispute. If the property is in an area with rent-control rules, the initial rent and any additional-rent explanation require a separate local check before the advertisement is published.

Exit rights are not symmetrical in the way many American owners expect. Under Article 15, a landlord’s notice for an unfurnished principal-residence lease must generally be based on sale, lawful repossession, or a legitimate and serious reason. The article provides: Le délai de préavis applicable au congé est de six mois lorsqu’il émane du bailleur. Read the current version at Article 15 of the 1989 Act on Légifrance. “Congé” is the formal notice ending or preventing renewal of the lease; it is not an informal text message. The notice form, recipient, timing, reason, and proof of delivery matter.

A sale notice is not a general right to remove the tenant whenever the owner wants to sell. Repossession must identify the beneficiary and satisfy the statutory conditions. If the landlord is a legal entity or if the property has been acquired with a tenant already in place, additional timing rules can affect the first possible notice. The owner should ask a French lawyer or the authorized manager to calculate the date from the actual lease and acquisition documents. A calendar entry based only on the original closing date can be wrong.

The tenant’s notice period, especially a reduced period in a legally recognized situation, must be handled under the tenant-protection rules. The lease should explain how notice is served and where keys are returned, but it should not promise an absolute three-month tenant notice in every case. Furnished leases and certain locations use different periods. An owner who refuses a valid notice because it does not fit an American template may continue to accrue avoidable conflict and costs.

Unpaid rent requires formal action. Article 24 provides for a termination clause, called a clause résolutoire, but it does not authorize self-help eviction. The current article states that the clause takes effect only after an unpaid commandement de payer, a formal payment order served by a judicial officer, has remained ineffective for the statutory period. The official text provides that the clause ne produit effet que six semaines après un commandement de payer demeuré infructueux. See Article 24 of the 1989 Act on Légifrance. A landlord must not change the locks, disconnect utilities, remove belongings, or pressure the tenant into leaving.

The remote enforcement plan should therefore name the French property manager, the lawyer, and the judicial officer who can act if rent stops. It should reserve an emergency budget for service fees, locksmiths after lawful recovery, court costs, and urgent repairs. It should also provide a method for identifying the tenant’s payment history and the date on which a formal notice is required. Waiting for several missed payments because the owner is trying to negotiate across six time zones can make the recovery slower, not kinder.

Finally, access for repairs must be coordinated with the tenant’s peaceful enjoyment. The landlord may need access for necessary works, inspections, and safety matters, but the tenant’s home is not an owner-controlled hotel room. Give reasonable notice, use the manager, record the reason, and respect the agreed appointment. A well-drafted mandate and a reliable local contractor often prevent the kind of confrontation that later becomes evidence in a lease-rescission or damages claim.

II. How should an American manage French rent, tax, and U.S. reporting?

A. Which French taxes and filings follow the rent?

Owning a French property does not automatically make an American a French tax resident. France looks at the statutory and treaty residence tests, including the taxpayer’s home, habitual residence, center of economic and personal interests, and other relevant facts. The French General Tax Code distinguishes unlimited taxation for a person domiciled in France from taxation of French-source income for a nonresident. Review Article 4 A of the French General Tax Code and Article 4 B of the French General Tax Code. A French lease is evidence of French-source income, not conclusive evidence that the owner has moved to France.

For a nonresident, French real estate income is generally French-source. Article 164 B of the General Tax Code expressly includes income from buildings situated in France. Its current text can be checked at Article 164 B of the French General Tax Code on Légifrance. The practical consequence is simple: an American living in the United States may owe a French income tax filing on rent from a French home even when the person has no French employer, no French visa, and no French bank account.

The first classification question is whether the property is rented unfurnished or furnished. For an unfurnished long-term lease, the French administration calls the income revenus fonciers. The official nonresident guidance explains that the income is taxed either under the simplified micro-foncier regime or the actual-expense regime. For 2025 income, the current published guidance states that gross property income not exceeding €15,000, excluding charges, can fall under micro-foncier if the other conditions are met, with a 30% allowance applied automatically. Read the current English impots.gouv.fr guidance for nonresidents renting unfurnished property and the French administrative explanation of micro-foncier.

For the wider treaty and rental-income framework, compare this lease-focused analysis with our guide to French rental income tax for an American under the France–U.S. tax treaty. The two subjects should be read together: the present article focuses on the tenant relationship and remote landlord controls, while the pillar page addresses the broader income-tax mechanics.

The €15,000 figure is not a universal “tax-free allowance.” It is a regime threshold based on gross property income and conditions. The tenant’s recoverable charges, owner-paid costs, subsidies, indemnities, and receipts must be classified correctly. If the actual-expense regime applies or is elected, the taxpayer may need Form 2044, the French property-income return, to calculate deductible expenses and any deficit. The official Form 2044 page on impots.gouv.fr identifies the form for income from unfurnished premises. Keep the version for the relevant tax year; forms and thresholds can change.

Furnished long-term rent is not converted into unfurnished property income merely because the tenant signs for a year. The French administration normally treats furnished rental receipts as BIC. Different forms, allowances, professional or nonprofessional status, social charges, and local business-tax questions may follow. The owner should list the furniture supplied and confirm the classification before signing. Mixing a furnished tax return with an unfurnished lease file is a common cross-border error because the U.S. owner may call both transactions “rental income” while France uses separate legal categories.

French social contributions require a separate review. The tax administration says that, for a nonresident, social contributions apply to French-source real estate income and real-estate gains. It also explains a specific exemption from CSG and CRDS for people affiliated with a mandatory social-security system in the European Economic Area or Switzerland, while a 7.5% solidarity levy can remain. The official page is impots.gouv.fr guidance on CSG, CRDS, and the solidarity levy. U.S. health or retirement coverage is not the EEA/Swiss affiliation described in that carve-out. An American owner should not assume that a France–U.S. treaty eliminates the French social assessment or reduces it to 7.5%; obtain a current calculation for the owner’s residence and affiliation facts.

The French–U.S. income-tax treaty does not make French rent disappear from the French return. Article 6 is the central sourcing rule. The official English treaty text provides: Income from real property (including income from agriculture or forestry) situated in a Contracting State may be taxed in that State. It then expressly applies the rule to “letting.” Read the complete France–U.S. income-tax treaty published by the IRS, especially Article 6. In practical language, France may tax rent from a French property because the property is situated in France, even if the owner is an American resident and the rent is paid into a U.S. account.

Article 6 also matters for a property owned through a structure. The treaty includes rules for real property and certain rights in entities, but the result depends on the ownership, residence, beneficial-owner, and anti-abuse provisions. A U.S. revocable trust, a foreign partnership, an SCI, and a U.S. LLC cannot be placed in one generic “company” box. Before the first return, obtain a classification memo that states who owns the French property under civil law, who receives the rent, where each person or entity is resident for treaty purposes, and which country treats the entity as transparent or opaque.

For an ordinary individual owner, French filing may involve the annual income-tax return and the appropriate property-income annex. A nonresident may also need a nonresident tax service account, a French tax identifier, bank details for payments or refunds, and a method of paying assessments from abroad. The owner should not wait until a paper notice arrives after the first tenant has moved in. Ask the French tax adviser to identify the filing sequence, the applicable forms, the deadline for the relevant year, and the treatment of expenses paid by the manager or directly by the U.S. owner.

Expenses need a two-country classification. French law may allow specific repairs, insurance, interest, management fees, property taxes, or other costs under the actual-expense rules, subject to the statute and the property’s classification. U.S. tax law may use different depreciation, capitalization, passive-activity, or expense rules. A cost should therefore be recorded once with its invoice and date, then mapped separately into the French and U.S. workpapers. Do not ask a French manager to decide the U.S. deduction, and do not ask a U.S. preparer to infer the French deductible amount from a bank statement.

Foreign exchange is part of the evidence. French rents and expenses are ordinarily stated in euros, while the U.S. return is in dollars. Choose a consistent conversion method accepted for the U.S. return, preserve the rate source and date, and show whether a payment was converted when received or under an annual method. Keep a euro ledger as the primary French record. The U.S. tax preparer can then reconcile the dollar figures without rewriting the French rent ledger or treating the security deposit as income before it is legally retained.

French local taxes and wealth-tax questions are separate from rental income. The owner may remain liable for property tax, and the use of the property can affect residence-related taxes or declarations. A large French real-estate portfolio may raise an IFI, the French real-estate wealth tax, subject to the applicable rules and treaty analysis. The owner should also check municipal declarations, condominium assessments, and any local registration obligation. None of those items is answered simply by the phrase “long-term lease.”

B. Which cross-border records and remedies protect the owner?

The U.S. filing usually begins with worldwide-income reporting for a U.S. citizen or resident. Rental real estate is generally reported through Schedule E when the activity has that character. The IRS states that Schedule E is used to report income or loss from rental real estate, royalties, partnerships, S corporations, estates, trusts, and related items. See the current IRS Schedule E resource and the IRS Publication 527 guidance on residential rental property. The French tax return does not replace the U.S. return, and the U.S. return does not replace the French return.

Double-tax relief is usually a credit analysis, not a decision to omit one country. Article 24 of the France–U.S. treaty provides that, subject to U.S. law and its limitations, the United States allows a citizen or resident a credit for French income tax paid. The treaty’s text says the credit is allowed “against the United States income tax” for French income tax paid by or on behalf of the citizen or resident. Review Article 24 in the official IRS treaty text and the current IRS Publication 514 guidance on the foreign tax credit. The credit can be limited by foreign-source income, category, timing, and the type of French charge. A tax payment receipt is not the same thing as an automatically usable U.S. credit.

Keep the French assessment, payment confirmation, return, property-income schedules, rent statements, management invoices, insurance certificates, interest statements, property-tax notices, and exchange-rate record together. The file should show gross rent, charges collected, owner expenses, deposit movements, refunds, and tax paid. If the French manager deducts its fee before remitting rent, preserve the gross rent statement and the fee invoice. Reporting only the net bank transfer can cause the French and U.S. ledgers to disagree and can conceal a deductible expense.

FATCA and foreign-account reporting are not the same as real-estate ownership. A French bank may ask for U.S. tax-residency information and may report account data under the France–U.S. intergovernmental framework. Separately, a U.S. person generally considers an FBAR when the aggregate maximum value of foreign financial accounts exceeds the applicable $10,000 threshold during the year. The IRS explains the FBAR obligation and electronic FinCEN Form 114 process on its official FBAR page. A French bank account receiving rent may therefore matter even when the French building itself is not a bank account.

Form 8938 asks a different question. The IRS says that foreign real estate held directly is not, by itself, a specified foreign financial asset reportable on Form 8938. The result changes when the property is held through a foreign corporation, partnership, trust, or estate because the ownership interest can itself be a specified foreign financial asset. See the IRS Form 8938 questions and answers and the current Form 8938 instructions. The distinction is important for an American who bought the home through an SCI or another entity: “the house is not reportable directly” does not end the analysis.

Foreign structures can trigger further U.S. forms. Depending on classification and transactions, an owner may need to examine information returns for foreign corporations, foreign partnerships, foreign trusts, gifts, or related-party payments. A revocable trust in U.S. law does not necessarily receive the same classification in France. Do not select Form 5471, Form 8865, Form 3520, or another form from a search result without a written entity-classification analysis. The safest file contains the formation deed, operating agreement or trust instrument, French registry and tax treatment, ownership chart, and a statement from the U.S. preparer explaining the reporting position.

The French account can create a practical trap. Rent may arrive in euros, the property manager may retain a reserve, the owner may pay a repair from a U.S. card, and the French tax payment may leave a different account. The books then show several incomplete fragments rather than one property ledger. Use a property-specific euro account or a clearly separated ledger, record every transfer with a description, and reconcile it monthly. A reserve for repairs is not automatically rental income or a deductible expense; the legal and tax treatment follows the underlying payment and the applicable regime.

When the tenant stops paying, the owner’s remedy is French and property-based. The landlord should preserve the signed lease, payment ledger, bank evidence, notices, delivery proof, condition reports, repair records, insurance, and the mandate. The commissaire de justice serves the payment order; the competent court can decide termination, payment, occupation compensation, and eviction under the procedural rules. The owner should not ask a U.S. sheriff, a U.S. debt collector, or a building concierge to perform a French eviction. The location of the property determines the practical French route.

Evidence also protects the owner when the tenant alleges an unhealthy or defective home. Article 6’s decency and repair duties make the pre-letting DPE, dated inspection photographs, contractor reports, work orders, invoices, and tenant communications valuable. If a tenant reports mold, heating failure, infestation, or water damage, acknowledge the report, triage the risk, appoint a competent contractor, and record access attempts. Ignoring the first notice because the owner is abroad can undermine the defense even if the original condition was acceptable.

At the end of a tenancy, the manager should run a closing checklist in this order: confirm the lawful notice and its effective date; schedule the exit condition report; obtain keys and meter readings; compare entry and exit documents; determine rent, charges, post-term occupation, and repair balances; send supporting documents; return the deposit within the statutory period; update the tax ledger; and archive the file. This sequence aligns the civil-law account with the French return and the U.S. tax workpapers.

A long-term lease can be a sensible way to hold a French property while living in America, but it should be treated as an operating legal relationship. The owner has a tenant, a building, a manager, a tax administration, a bank, and possibly two tax systems. The lease is only one document in that network. A written management mandate, an accurate technical file, a defensible deposit process, and a synchronized French–U.S. ledger reduce the risk far more effectively than a long list of aggressive lease clauses.

Conclusion

Yes, an American can generally rent a French property under a long-term lease. The owner must first decide whether the home is an unfurnished or furnished principal-residence rental and then use the French rules for the correct category. For an unfurnished lease, the written contract, statutory duration, decency standard, DPE, condition reports, deposit, notice, and unpaid-rent procedure are central. The owner’s nationality does not remove those duties, and a manager acts as an agent rather than erasing the owner’s exposure.

The income should then be reported in both countries using separate but reconcilable classifications. France may tax rent from French real property under domestic law and Article 6 of the treaty. The United States may require worldwide-income reporting, foreign-account analysis, and a foreign-tax-credit calculation under Article 24. Keep the lease file, property ledger, French filings, tax-payment evidence, exchange rates, and entity documents together. Before signing, have the lease, mandate, ownership structure, and first-year filing position reviewed as one cross-border plan.

📄 Official circular