The school year has started in France and your child is not back. The other parent kept the children after a summer visit, a trip to the in-laws, or a holiday that was supposed to end on a Sunday evening. You may be an expatriate living in Paris, a parent whose children spend August in another country, or a foreign parent whose former partner has just arrived in France with the child and will not board the return flight. French law does not treat every late handover as an international abduction, and it does not treat every abduction as a mere family argument. Three layers can apply at once: the civil rules on parental authority (autorité parentale, the legal bundle of rights and duties to protect, educate and decide for a minor), the criminal offence of non-representation of a child (non-représentation d’enfant), and, where a border has been crossed, the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, completed inside the European Union by Council Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019, known as Brussels II ter, which French procedure cites in article 1210-11 of the Code of Civil Procedure. This article explains, in English, how to tell those situations apart, which French judge and which Central Authority to seize, what evidence actually moves a return application, and why the well-known “grave risk” and “child objects” exceptions are much narrower in the Cour de cassation than parents often hope. Every French term is translated at first use. The texts quoted below are taken from the official versions in force on 10 September 2026.
I. Did my ex miss the school handover or abduct our child under French and Hague law
A. How to tell a late holiday from non-representation of a child and from Hague abduction
Start with who holds parental authority, not with who “has custody” in the everyday English sense. In France, article 372 of the Civil Code provides: « Les père et mère exercent en commun l’autorité parentale. » (The father and the mother exercise parental authority jointly.) Separation does not, by itself, give one parent a free hand. Article 373-2 of the Civil Code, in the version in force since 20 March 2024, states: « La séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l’exercice de l’autorité parentale. Chacun des père et mère doit maintenir des relations personnelles avec l’enfant et respecter les liens de celui-ci avec l’autre parent. » (The parents’ separation has no effect on the rules governing the conferral of the exercise of parental authority. Each of the father and the mother must maintain personal relations with the child and respect the child’s ties with the other parent.) A parent who keeps the child after the agreed Sunday evening, who changes the school without saying so, or who moves the child’s home, is not exercising a hidden “full custody”. That parent is breaking the duty to respect the other parent’s place in the child’s life, unless a judgment, a notarised mutual-consent divorce agreement or a court-approved parenting agreement already organised the handover differently.
The same article 373-2 of the Civil Code adds a rule that many expatriate parents discover too late, after a summer that turned into a relocation: « Tout changement de résidence de l’un des parents, dès lors qu’il modifie les modalités d’exercice de l’autorité parentale, doit faire l’objet d’une information préalable et en temps utile de l’autre parent. En cas de désaccord, le parent le plus diligent saisit le juge aux affaires familiales qui statue selon ce qu’exige l’intérêt de l’enfant. » (Any change of residence of one of the parents, where it alters the arrangements for the exercise of parental authority, must be the subject of prior information given to the other parent in good time. In the event of disagreement, the more diligent parent seizes the family court judge, who rules according to what the child’s interest requires.) The juge aux affaires familiales (JAF, the family court judge sitting in the tribunal judiciaire, the ordinary first-instance court) is the judge who decides residence, visiting rights and child maintenance. If you wanted to leave France with the child and the other parent refused, that is a relocation file, not a return file; the reverse situation — a parent who has already gone — is the subject of this article. Our English guide on leaving France with a child when the other parent refuses covers the planned move. Here the child is already missing from the place where he or she was supposed to be on the first Monday of term.
French criminal law then draws a second line, which Service-public.fr restated in its page “Parental abduction or child abduction”, verified on 19 August 2026. Occasional or repeated refusal to hand the child over, where a court decision already requires the handover, is non-représentation d’enfant. Article 227-5 of the Criminal Code provides: « Le fait de refuser indûment de représenter un enfant mineur à la personne qui a le droit de le réclamer est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. » (The act of unduly refusing to produce a minor child to the person who has the right to claim the child is punishable by one year’s imprisonment and a fine of 15,000 euros.) The Cour de cassation, criminal chamber, in its ruling of 26 August 2026, no. 26-80.077, refused to send a priority constitutional question on that offence to the Conseil constitutionnel and described its function in these terms: « l’infraction prévue par la disposition critiquée réprime la méconnaissance d’une décision de justice, prononcée par le juge aux affaires familiales, qui vise à préserver l’équilibre familial et l’intérêt de l’enfant en réglant les modalités de l’exercice de l’autorité parentale par les deux parents » (the offence provided for by the challenged provision punishes disregard of a court decision, delivered by the family court judge, which aims to preserve the family balance and the child’s interest by regulating the arrangements for the exercise of parental authority by both parents). The same ruling adds that a parent who believes the handover would put the child in danger must seize the JAF to change the arrangements, not keep the child on his or her own authority: « Il appartient ainsi au parent qui estime que la remise de l’enfant est de nature à le mettre en danger de saisir le juge aux affaires familiales afin de modifier les modalités de l’exercice de l’autorité parentale. » (It is thus for the parent who considers that handing over the child is liable to place the child in danger to seize the family court judge in order to modify the arrangements for the exercise of parental authority.)
The penalty rises sharply when the child disappears or is taken out of France. Article 227-9 of the Criminal Code provides: « Les faits définis par les articles 227-5 et 227-7 sont punis de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende : 1° Si l’enfant mineur est retenu au-delà de cinq jours sans que ceux qui ont le droit de réclamer qu’il leur soit représenté sachent où il se trouve ; 2° Si l’enfant mineur est retenu indûment hors du territoire de la République. » (The acts defined by articles 227-5 and 227-7 are punishable by three years’ imprisonment and a fine of 45,000 euros: 1° if the minor child is retained for more than five days without those who have the right to claim that the child be produced to them knowing where the child is; 2° if the minor child is unduly retained outside the territory of the Republic.) Article 227-7, for its part, punishes an ascendant who takes a minor out of the hands of those who exercise parental authority or with whom the child has his or her habitual residence, with one year’s imprisonment and a 15,000 euro fine (article 227-7 of the Criminal Code). A missed Sunday evening in the same city, with the child still at the known address, is not the same case as five days of silence or a ticket to a non-Hague country. File the facts accurately: dates of the visiting calendar, the last message, the flight number, the school that is waiting, and whether you still know where the child sleeps.
International abduction is a third, civil mechanism. It is not a French crime with a French prison sentence; it is a treaty procedure for the prompt return of the child to the country of habitual residence, so that the courts of that country — not the courts of the refuge — decide custody on the merits. The Cour de cassation, applying article 3 of the Hague Convention of 25 October 1980, treats as wrongful a removal or non-return that violates a right of custody attributed by the law of the child’s habitual residence and actually exercised. Rights of custody may arise by operation of law, by a judicial or administrative decision, or by an agreement having legal effect. The same Court, in Civ. 1st, 12 June 2025, no. 24-17.787, recalled article 5(a) of the Convention: « Selon l’article 5 a) de la même Convention, le droit de garde, au sens de ce texte, comprend le droit portant sur les soins de la personne de l’enfant et, en particulier, celui de décider de son lieu de résidence. » (According to article 5(a) of the same Convention, the right of custody, within the meaning of that text, comprises the right relating to the care of the person of the child and, in particular, the right to decide the child’s place of residence.) The Convention applies to a child habitually resident in a Contracting State and ceases to apply when the child reaches sixteen, a limit the French implementing rules echo by concentrating return actions before designated courts. A joint right to decide the child’s residence, which French joint parental authority normally includes, is enough. You do not need a prior “full custody” judgment.
The Cour de cassation repeats that definition when a parent argues that the other parent had no “custody” in the English sense. In Civ. 1st, 12 June 2025, no. 24-17.787, the Court held: « Selon l’article 3 b) de la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants, le déplacement ou le non-retour d’un enfant est considéré comme illicite lorsqu’il a eu lieu en violation d’un droit de garde, attribué par le droit de l’Etat dans lequel l’enfant avait sa résidence habituelle immédiatement avant son déplacement ou son non-retour. » (According to article 3(b) of the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, the removal or non-return of a child is considered wrongful where it took place in breach of a right of custody attributed by the law of the State in which the child had his or her habitual residence immediately before the removal or non-return.) In Civ. 1st, 30 April 2025, no. 24-20.497, the Court used a compact formula: « Selon l’article 3 de la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants, est illicite tout déplacement d’un enfant fait en violation du droit de garde exercé effectivement et attribué à une personne par le droit ou le juge de l’Etat dans lequel l’enfant avait sa résidence habituelle avant son déplacement. » (According to article 3 of the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, any removal of a child made in breach of the right of custody actually exercised and attributed to a person by the law or by the court of the State in which the child had his or her habitual residence before the removal is wrongful.) In that Moldovan-French file, a calendar of contact organised by the local child-protection authority was enough to show that the father actually exercised his custody rights, so the mother could not decide alone to take the children abroad.
The holiday pattern that most often becomes a Hague case is not a midnight kidnapping. It is a consented trip that overstays. A parent agrees that the child will spend August in France, or in the United States, or in Morocco, and will be back for the rentrée. On the return date the child is still there. That is a wrongful retention, not a new debate about which country is nicer for the child. Article 12 of the Convention, as quoted by the Cour de cassation in Civ. 1st, 10 July 2024, no. 24-12.156, published in the Bulletin, provides: « Lorsqu’un enfant a été déplacé ou retenu illicitement au sens de l’article 3 et qu’une période de moins d’un an s’est écoulée à partir du déplacement ou du non-retour au moment de l’introduction de la demande devant l’autorité judiciaire ou administrative de l’État contractant où se trouve l’enfant, l’autorité saisie ordonne son retour immédiat. » (Where a child has been wrongfully removed or retained within the meaning of article 3 and a period of less than one year has elapsed from the removal or non-return at the time the application is brought before the judicial or administrative authority of the Contracting State where the child is, the authority seised shall order the child’s immediate return.) After one year the return is still the rule, unless it is established that the child has settled in the new environment. Speed is therefore not a courtesy. It is a legal condition that becomes harder after the twelfth month.
B. Which French court, prosecutor and Central Authority to seize when the child is in France or already abroad
If the child is still in France and the dispute is domestic — a missed handover after a weekend in the same country, an alternating residence that one parent has stopped honouring — you seize the JAF of the child’s habitual residence under article 1070 of the Code of Civil Procedure. That article gives territorial jurisdiction, among other connecting factors, to the court of the place where the parent with whom the minor children habitually reside lives, where parental authority is exercised jointly. You can also go to the police or the gendarmerie to report article 227-5, and you can ask the JAF for an interdiction de sortie du territoire (IST, a prohibition on taking the child out of France without both parents’ authorisation). Article 373-2-6 of the Civil Code states: « Il peut notamment ordonner l’interdiction de sortie de l’enfant du territoire français sans l’autorisation des deux parents. Cette interdiction de sortie du territoire sans l’autorisation des deux parents est inscrite au fichier des personnes recherchées par le procureur de la République. » (The judge may in particular order a prohibition on the child leaving French territory without the authorisation of both parents. That prohibition on leaving the territory without the authorisation of both parents is entered in the wanted-persons file by the public prosecutor.) The same article lets the judge attach an astreinte (a recurring financial penalty for each day of non-compliance) and, where a parent deliberately and seriously or repeatedly obstructs an enforceable parenting title, a civil fine of up to 10,000 euros. Those tools belong to the ordinary family file. They are the right first move when everyone is still in France and the only question is the missed Sunday.
If a border has been crossed, the map changes. France designated a Central Authority for Hague and European child-abduction instruments: the Department of mutual assistance, private international law and European law (DEDIPE) at the Directorate of Civil Affairs and the Seal of the Ministry of Justice. The public portal justice.fr tells a parent who is the victim of an international abduction to write to that authority at [email protected], and to call 116 000, the free European number for missing and abducted children, at any time. If you live in France and the child has been taken abroad, you send DEDIPE a bilingual return form, the child’s multilingual birth certificate, civil-status documents, every judgment about the child, proof of the child’s habitual residence in France before the removal (school, doctor, nursery), recent photographs, and a sworn translation of the latest judgments into the language of the requested State. If you are the parent of a child brought to France and you seek return, justice.fr states that the procedure is free when it is conducted by the public prosecutor (procureur de la République). You may still instruct a lawyer; legal aid (aide juridictionnelle) may cover the fees if your resources fall under the statutory ceiling.
The judicial channel is concentrated in specially designated courts. Article L. 211-12 of the Code of Judicial Organisation provides: « Des tribunaux judiciaires spécialement désignés connaissent des actions engagées sur le fondement des dispositions des instruments internationaux et communautaires relatives au déplacement illicite international d’enfants. » (Specially designated judicial courts have jurisdiction over actions brought on the basis of the provisions of the international and Community instruments relating to the international wrongful removal of children.) Article 1210-5 of the Code of Civil Procedure then states: « Les actions engagées sur le fondement des dispositions des instruments internationaux et européens relatives au déplacement illicite international d’enfants sont portées devant le juge aux affaires familiales du tribunal judiciaire territorialement compétent en application de l’article L. 211-12 du code de l’organisation judiciaire. » (Actions brought on the basis of the provisions of the international and European instruments relating to the international wrongful removal of children are brought before the family court judge of the judicial court territorially competent pursuant to article L. 211-12 of the Code of Judicial Organisation.) The same article also channels to that judge any application for an IST when that judge is already seised of a return application, or when the prosecutor applies under article 1210-4. You do not pick the family judge of your arrondissement as you would for an ordinary residence order. The Hague return is a specialised, accelerated case.
Article 1210-4 of the Code of Civil Procedure describes what the prosecutor actually does. The Central Authority transmits the return application to the prosecutor at the designated court. Where the child has been removed to or retained in France, the prosecutor, on receipt, orders every useful step to locate the child or to confirm the location, informs any court already seised of a parental-authority case on the merits, may seek a voluntary return or an amicable solution, may order investigations, may seize the competent judge for provisional measures, and may « Introduire une procédure judiciaire afin d’obtenir le retour de l’enfant » (bring court proceedings in order to obtain the return of the child). Where the child has been taken abroad, the French prosecutor may gather the social, family and material information requested by the foreign Central Authority and take steps to protect the child after a return. That two-way role is why a parent in London, New York or Casablanca whose child is now in France, and a parent in Paris whose child did not board the flight home, both end up writing to the same French office.
Inside the European Union, Brussels II ter does not replace the 1980 Convention. It complements it. French procedure says so in so many words. Article 1210-11 of the Code of Civil Procedure refers to « du règlement (UE) 2019/1111 du Conseil du 25 juin 2019 relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale, ainsi qu’à l’enlèvement international d’enfants (refonte) » (of Council Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019 on jurisdiction, the recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, and on international child abduction (recast)) and organises the notification of a foreign refusal to return transmitted under paragraph 3 of article 29 of that regulation. The French return action itself is already an accelerated procedure on the merits under article 1210-6.
Article 1210-12 of the Code of Civil Procedure then shortens the time-limit for an appeal to the Cour de cassation: « Le délai de pourvoi en cassation sur les décisions rendues en matière de déplacement illicite international d’enfants est de quinze jours. » (The time-limit for an appeal to the Cour de cassation against decisions given in matters of international wrongful removal of children is fifteen days.) Fifteen days is not the ordinary two-month cassation period. Intra-EU files also aim for a first-instance decision within about six weeks of the court being seised, a discipline that article 11 of the 1980 Convention already expressed as a right to ask for reasons if six weeks pass without a decision. Do not treat that objective as a guarantee that the child will be on a plane in six weeks; treat it as a reason not to waste September on informal talks while the file is empty.
In Paris and Île-de-France the practical path splits along the same legal line. For a domestic missed handover, the JAF of the tribunal judiciaire de Paris if the child lives in Paris, or of Bobigny, Nanterre, Créteil, Versailles, Pontoise, Melun or Évry according to the child’s home, remains the court of article 1070. File the requête (application) with the parenting calendar, school certificate and messages, ask for an IST entered in the wanted-persons file if a flight is a real risk, and report article 227-5 at the commissariat or gendarmerie of the place where the child should have been produced. For a Hague incoming or outgoing case, do not wait for that ordinary listing: write to DEDIPE the same day, copy the prosecutor’s office of the designated court, keep 116 000 informed, and instruct a lawyer who can appear before the specialised JAF. Airports Charles de Gaulle and Orly, the Eurostar terminals and the density of binational families in the capital make Île-de-France a frequent place of retention. The legal tests do not change because the child is in the 16th arrondissement rather than in a provincial town. What changes is the speed with which you can produce school records, a medical file and a photograph, and the need for sworn translations if part of the evidence is in English, Arabic, Portuguese or Russian.
II. How to get the child back and which Hague exceptions actually fail in French courts
A. What to file for a Hague return, the six-week clock and how France enforces the order
A Hague return is not a custody trial. Article 16 of the 1980 Convention forbids the authorities of the State to which the child has been taken from deciding the merits of custody until it has been determined that the child is not to be returned, or unless a Convention application is not lodged within a reasonable time. Article 19 adds that a return decision is not a determination on the merits of any custody issue. The French JAF who orders a return to Portugal, Canada or Peru is not choosing the better parent. That JAF is restoring the child to the country whose courts are supposed to decide residence, visiting rights and schooling. If what you actually want is a French residence order because the child has been living in Paris for years and both of you are now here, you are in a different case, closer to an ordinary parental-authority file, described in our guide on residence, parental authority and visitation when the other parent wants “full custody”. Mixing the two procedures is how parents lose months.
The French return application itself is an accelerated procedure on the merits. Article 1210-6 of the Code of Civil Procedure provides: « La demande aux fins d’obtenir le retour de l’enfant, en application de la convention du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants, est formée, instruite et jugée selon la procédure accélérée au fond. » (The application to obtain the return of the child, pursuant to the Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, is brought, prepared and tried under the accelerated procedure on the merits.) That is not a summary order that lapses. It is a full judicial decision delivered fast. Brussels II ter article 24, already quoted, adds the six-week first-instance target for intra-EU cases. Article 25 of the same Regulation requires the court, as early as possible and at any stage, to invite the parties to consider mediation or another form of alternative dispute resolution, unless that would be contrary to the child’s best interests, would be inappropriate, or would unduly delay the proceedings. Mediation is useful when both parents still share a return date and only fight over the Christmas calendar. It is a trap when one parent is hiding the child or when domestic violence is the reason for the flight; in that last situation an ordonnance de protection (protection order) before the family court judge may have to run in parallel, so that contact, housing and the child’s residence are organised without waiting for the Hague timetable.
Evidence is documentary and dated. Justice.fr lists, for an outgoing application from France, the return form in French and in the language of the requested State, the child’s multilingual birth certificate, civil-status documents, every decision about the child, proof of habitual residence in France (school certificate, medical follow-up, nursery), recent photographs of the child and of the taking parent, and any other useful element. Except for French-speaking countries, the latest judgments must be translated by a sworn translator; other exhibits may be translated without a sworn translator. For an incoming case, the foreign Central Authority or the prosecutor will need the mirror file: the foreign custody judgment or the foreign law that attributes joint custody by operation of law, proof that those rights were actually exercised (messages, payments, school emails, the holiday agreement itself), the child’s habitual residence before the trip, and the agreed return date that was missed. The holiday email that says “we will be back on 31 August” is often the most important exhibit in the file. Keep it, print it, and do not discuss “who is the better parent” in the same paragraph.
Article 12 of the Convention, already quoted by the Cour de cassation in no. 24-12.156, makes the one-year mark decisive. File before it if you can. After one year, return remains the principle, but the taking parent may try to prove that the child is now settled. That is not a licence to wait and then argue integration. In Civ. 1st, 10 July 2024, no. 24-12.156, published in the Bulletin, the Court also held that return is in principle to the State of habitual residence immediately before the wrongful removal or retention, and that return to another State — for example to the father’s new country — is only exceptional, and only if it places the child back in a familiar environment and restores some continuity of the child’s living conditions. The Court wrote: « Le principe est donc le retour de l’enfant dans l’État de sa résidence habituelle immédiatement avant le déplacement ou le non-retour illicite. » (The principle is therefore the return of the child to the State of his or her habitual residence immediately before the wrongful removal or non-return.) The same ruling adds: « Il s’en déduit que le retour de l’enfant peut être demandé vers un État autre que celui dans lequel l’enfant avait sa résidence habituelle immédiatement avant son déplacement ou son non-retour illicite, mais à titre exceptionnel. » (It follows that the return of the child may be sought to a State other than that in which the child had his or her habitual residence immediately before the wrongful removal or non-return, but on an exceptional basis.) A father who left Ukraine, lives in Denmark and asks a French court to send to Denmark a child who has never lived there, and who does not know him, will not obtain that result merely because Denmark is convenient for the father. That is the exact configuration of no. 24-12.156.
Once a return order exists, French enforcement is in the prosecutor’s hands, not in a private locksmith’s. Article 1210-7 of the Code of Civil Procedure provides that, as soon as the prosecutor in charge of enforcement — the prosecutor at the designated court in whose area the child is found — is informed of the return decision, that prosecutor may hear the person with whom the child is staying. Article 1210-8 lets that prosecutor use qualified persons to favour an amicable execution, to verify the child’s material, family and social situation, and to order any medical, psychiatric or psychological examination of the child that appears necessary. Article 1210-9 then states that, failing voluntary execution, the prosecutor competent to requisition the police directly in order to enforce the decision is the prosecutor at the designated court in whose area the child is. If the taking parent still refuses, that chain — designated JAF, prosecutor, police under articles 1210-7 to 1210-9 — is what actually puts a child on a plane in Paris, not an angry scene at the school gate.
Costs follow the return, they do not precede it. Article 26 of the 1980 Convention, in the French text quoted by Civ. 1st, 2 July 2025, no. 24-21.917, published in the Bulletin, allows the authority, when ordering the return or ruling on access under the Convention, to order the person who removed or retained the child to pay the necessary expenses incurred by or on behalf of the applicant, including travel, legal representation and the costs of locating and returning the child. The Court drew a hard limit: « Il en résulte que le juge ne peut condamner une partie en application de ce texte que s’il ordonne le retour ou statue sur le droit de visite sur le fondement de la Convention. » (It follows that the court may order a party to pay under that provision only if it orders the return or rules on rights of access on the basis of the Convention.) In that Belarusian-French file the court of appeal had rejected the return and still ordered 8,000 euros under article 26. The Cour de cassation quashed that costs order. Do not build a financial claim on article 26 if you are about to lose on the return itself. Central Authorities, under the same article 26, bear their own costs and, as a rule, must not charge for processing the application, subject to a possible reservation on legal-counsel costs and to France’s legal-aid system.
B. Article 13 exceptions, the child’s objection and the criminal case for taking the child abroad
Most taking parents do not deny the trip. They argue an exception. Article 13 of the 1980 Convention, in the official English text, provides that the requested State is not bound to order the return if the person who opposes return establishes that (a) the person having the care of the child was not actually exercising custody rights at the time, or had consented to or subsequently acquiesced in the removal or retention, or (b) “there is a grave risk that his or her return would expose the child to physical or psychological harm or otherwise place the child in an intolerable situation”. The authority may also refuse return if it finds that the child objects and has attained an age and degree of maturity at which it is appropriate to take account of the child’s views. Article 20 adds a narrow human-rights safety valve. None of these texts turns the Hague hearing into a best-interests custody trial. The Cour de cassation polices that line tightly.
In Civ. 1st, 16 February 2022, no. 21-19.061, published in the Bulletin, a father in Canada sought the return of an eight-year-old from Guadeloupe. The court of appeal had refused return because the child was “perfectly integrated”, had a favourable family, social and school environment, and barely knew the father. The Cour de cassation quashed. After recalling article 13(b) of the Hague Convention and article 3(1) of the New York Convention of 20 November 1989 on the rights of the child, it held: « Il résulte du premier de ces textes qu’il ne peut être fait exception au retour immédiat de l’enfant que s’il existe un risque de danger grave ou de création d’une situation intolérable. » (It follows from the first of those texts that an exception to the child’s immediate return may be made only if there is a risk of grave danger or of the creation of an intolerable situation.) Integration in the refuge State, a good school and a thin relationship with the left-behind parent were « des motifs impropres à caractériser, au regard de l’intérêt supérieur de l’enfant, le danger grave encouru par celui-ci en cas de retour immédiat ou la situation intolérable qu’un tel retour créerait à son égard » (grounds incapable of establishing, in the light of the child’s best interests, the grave danger to which the child would be exposed in the event of immediate return or the intolerable situation that such a return would create for the child).
The Court said the same thing, in 2025, about a child’s stated wish to stay. In Civ. 1st, 2 July 2025, no. 24-22.101, a mother in Peru sought the return of a child who had joined the father in France. The court of appeal of Aix-en-Provence had refused return because the mother had spent time in the United States, because the child described some of her behaviour as unsuitable, and because the child, described as mature enough, had clearly chosen to remain in France with the father. The Cour de cassation again quoted the grave-risk test: « Selon ce texte, il ne peut être fait exception au retour immédiat de l’enfant que s’il existe un risque de danger grave ou de création d’une situation intolérable. » (According to that provision, an exception to the child’s immediate return may be made only if there is a risk of grave danger or of the creation of an intolerable situation.) It then quashed, holding that those reasons were incapable of establishing grave danger or an intolerable situation in the event of an immediate return to Peru. A child’s preference, school changes and a parent’s transatlantic life are not, without more, article 13(b). Protective arrangements in the State of origin can, however, close an article 13(b) defence. In Civ. 1st, 14 October 2021, no. 21-15.811, published in the Bulletin, the Court recalled article 13(b) and then quoted article 11(4) of the then applicable Brussels II bis regulation: « Une juridiction ne peut pas refuser le retour de l’enfant en vertu de l’article 13, point b), de la Convention de La Haye de 1980 s’il est établi que des dispositions adéquates ont été prises pour assurer la protection de l’enfant après son retour. » (A court cannot refuse to return the child under article 13(b) of the 1980 Hague Convention if it is established that adequate arrangements have been made to ensure the protection of the child after his or her return.) That file was decided under regulation 2201/2003. Intra-EU abductions after 1 August 2022 fall under regulation 2019/1111, which article 1210-11 of the Code of Civil Procedure now names, but the same question remains: if the left-behind parent can show real protection after return, grave risk is not a free pass to stay.
Consent and acquiescence (article 13(a)) are the other frequent defence after a holiday. A parent who signed the travel authorisation for two weeks in France has consented to a holiday, not to a change of habitual residence. Silence for a few days while you search, call the school and write to DEDIPE is not acquiescence. Acquiescence is a clear, informed acceptance of the new situation, after the wrongful retention has begun. If you immediately protest, instruct a lawyer, file with the Central Authority and apply to the designated JAF, you are doing the opposite of acquiescence. Conversely, a parent who leaves the child in France for eighteen months, enrols the child in a local school, pays nothing, and only files when a new partner appears, will face a much harder article 12 and article 13(a) discussion. That is why the September window after the holidays matters commercially and legally: the facts are still fresh, the one-year clock has barely started, and the emails still say “back on 31 August”.
Violence is the exception that can succeed, and the one that must not be improvised. If the child or the taking parent fled because of domestic violence, gather medical certificates, police reports, messages and, where it exists, a protection order. Article 13(b) can then be argued as a grave risk of physical or psychological harm, and Brussels II ter article 27 asks whether protective arrangements in the State of origin make return safe. A parent who simply “does not feel heard”, or who prefers the French school, is not in that category, as no. 24-22.101 shows. A parent who kept the child because of alleged danger without seizing the JAF is also in a weak position on the criminal side, as no. 26-80.077 recalls. Where violence is real, file both tracks: the Hague or JAF file, and the protection-order or criminal file. Do not use the child as the only shield.
The criminal case remains useful even when the Hague case is the main engine. A complaint for article 227-5 or 227-9 puts the facts on an official record, can support an IST, and can justify locating the child. It does not replace the return order. A criminal conviction years later will not by itself put the child on a plane next week. Conversely, a Hague return does not wipe the criminal file. The two procedures have different judges, different time-scales and different burdens of proof. Tell the prosecutor if a Hague application is pending, so that a criminal investigation does not blindly conflict with a civil return that is already being organised. Child maintenance continues throughout: a parent who hides the child does not freeze the contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant (the contribution to the child’s maintenance and education, often called pension alimentaire). Our English guide on how much child support is calculated in France remains relevant while the child is missing; arrears keep running.
What French commentary often leaves to the reader, and what an English-speaking parent in Paris actually needs the night the child does not appear, is a sequence. First, write down the last agreed return date, the last place the child was seen, and whether a court calendar already exists. Second, if the child is still in France and the case is a missed handover, go to the police or gendarmerie, seize the JAF of article 1070, and ask for an IST under article 373-2-6. Third, if a border has been crossed or is about to be, write to DEDIPE the same day, gather the habitual-residence file, and do not wait to “see how September goes”. Fourth, do not dress a custody wish as a Hague exception: the Cour de cassation has now repeated, in 2022 and again in 2025, that integration, a child’s preference and a thin relationship with the left-behind parent do not, without grave danger, stop an immediate return. Fifth, if you live in Paris or Île-de-France, use the local police station, the 116 000 line and a lawyer who can appear before the designated court, and commission sworn translations at once. The law is national. The hours after a missed rentrée are local, and they are the hours that decide whether article 12 still says “immediate return” in twelve months’ time.
Conclusion
A child who does not come back after the holidays sits at the crossing of three French regimes. Joint parental authority continues after separation, so one parent cannot decide the child’s home or the child’s country alone. A court calendar that is ignored becomes the criminal offence of non-representation of a child, aggravated when the child is hidden for more than five days or is kept outside France. A border crossed without a right to decide the child’s residence becomes a Hague wrongful removal or retention, tried in France by a specialised family court on an accelerated track, with the prosecutor and the Central Authority as the operational engine, and with Brussels II ter superimposing a six-week objective inside the European Union. The Cour de cassation treats return as the principle and grave risk as a narrow, proven exception, not as a second custody trial. File while the return date is still in the emails, keep the Hague case and the custody case apart, and use the criminal complaint and the IST for what they can actually do: locate, freeze a passport, and record the facts. If the child is in Paris or somewhere in Île-de-France tonight, the next useful step is a dated file and a call to the authorities that the statutes name, not a negotiation that starts from the idea that the school year has already settled the child in the new country.