KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Chow Hang-tung’s Hong Kong Conviction: Why France Would Not Treat a National-Security Request Like Ordinary Extradition

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Chow Hang-tung’s Hong Kong Conviction: Why France Would Not Treat a National-Security Request Like Ordinary Extradition

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Chow Hang-tung’s conviction in Hong Kong raises a question beyond the courtroom: if Hong Kong later sought a person’s surrender from France on a national-security charge, would French authorities treat it as ordinary extradition? No. The conviction is a domestic judgment, not a French arrest warrant, a European arrest warrant or an automatic international order. French police could not execute it without judicial scrutiny.

France and Hong Kong have a mutual legal assistance treaty, but evidence and asset cooperation is not surrender. The French Parliament records that France and the European Union did not proceed, at that stage, with ratification of the 2017 extradition agreement. A future request would therefore face ordinary French extradition law and the safeguards applied by French courts.

The political context is unavoidable. The joint France–Germany statement called for Chow’s immediate release and said that peaceful human-rights advocacy is not a crime. That diplomatic position would not decide a future case, but it shows why political purpose, defence guarantees and detention conditions would matter from the beginning.

This analysis separates what the Hong Kong conviction decided from what France would decide. It explains why an Interpol alert, a diplomatic note or the judgment would not bypass French courts. The result would depend on the person, the conduct alleged, the legal texts, the evidence and the safeguards offered by the requesting authorities.

I. What did Chow Hang-tung’s Hong Kong conviction actually decide?

A. What does the Hong Kong national-security verdict cover?

The reported verdict concerns a domestic prosecution under Hong Kong’s national-security legislation. According to the Associated Press account of the proceedings, Chow Hang-tung and Lee Cheuk-yan, former leaders of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, were convicted in connection with the organisation’s activities. The court found the defendants guilty of inciting subversion. The Alliance itself was also convicted. Sentencing had not yet been delivered when the verdict was reported, and the maximum penalty described in the reporting can reach ten years for the relevant offence.

That factual description is important for any international lawyer reading the story. A conviction establishes the position of the Hong Kong court within Hong Kong’s own legal order. It does not, by itself, establish that every other state must recognise the conviction, enforce the sentence or surrender a person named in it. Recognition, assistance and surrender are separate legal questions. They are governed by the requested state’s law, by any treaty in force and by the human-rights obligations binding that state.

The verdict also has to be distinguished from a final sentence and from a separate request for a person’s arrest abroad. A judgment may be used as a supporting document in a later request, but a requesting authority would still need to identify the person, the conduct, the legal qualification, the procedural stage and the legal basis for asking France to act. A public statement that someone is wanted, an arrest warrant issued in Hong Kong, or an Interpol diffusion would not replace those requirements. Each instrument has a different function, and none silently creates a French power to surrender.

The international reaction confirms that the case is understood as a freedom-of-expression and political-participation case as much as a criminal file. The French and German statement described Chow as a human-rights lawyer and democracy activist, recalled that she received the Franco-German Human Rights Award in 2023, and called for her release. Le Monde’s report in English likewise placed the conviction in the context of the prosecution of activists who organised the annual Tiananmen vigil. Those sources do not decide the legal merits of the Hong Kong case, but they explain why a future surrender request would likely be assessed against the political-offence and fair-trial safeguards in French law.

For a person outside Hong Kong, the practical issue is therefore not simply whether the Hong Kong court has convicted someone. The issue is whether the conduct identified in that conviction would be treated by France as an extraditable criminal offence, whether the requesting state can demonstrate the procedural guarantees required by French law, and whether the request is in substance an attempt to punish political speech or association. The label used by the requesting authority would not settle that inquiry. French judges look to the facts and to the legal consequences attached to them.

This is also why the date and procedural status of the Hong Kong case matter. If a sentence is pending, the request may concern prosecution, provisional detention or enforcement of a sentence, and each situation raises different documents and safeguards. If an appeal is available or pending, France would need to know what decision is final, what remedies remain and whether the person would be returned to a process that genuinely permits adversarial review. A conviction is not a single interchangeable document in the eyes of an extradition court.

B. Why is a Hong Kong conviction not a French extradition order?

France and Hong Kong are connected by a legal-assistance instrument, but that does not make Hong Kong part of the European surrender area. The French publication of the 1997 France–Hong Kong agreement on mutual legal assistance in criminal matters covers cooperation such as locating people, transmitting documents, obtaining testimony, conducting searches, securing evidence and dealing with proceeds of crime. The agreement expressly separates that assistance from the execution of arrest decisions or convictions. In practical terms, a request for evidence is not a request to place a person in the custody of Hong Kong authorities.

The treaty distinction is reinforced by France’s position on the later surrender agreement. In an official answer published by the French National Assembly, the government explained that, in light of concerns about Hong Kong’s national-security framework and fundamental freedoms, France and the European Union had decided not to proceed at that stage with ratification of the extradition agreement signed on 4 May 2017 between France and Hong Kong. The consequence is not that France has no legal route for any request from Hong Kong. The consequence is that the route is not a simplified treaty surrender mechanism and cannot be assumed from the signature of an agreement that never entered into force.

That point separates this situation from a European arrest warrant. Within the European Union, the executing state normally applies a mutual-recognition framework with strict deadlines and a limited list of refusal grounds. A Hong Kong request does not arrive through that mechanism. It must be transmitted and examined under the French extradition chapter unless another applicable international instrument regulates the relevant point. The absence of ratification therefore increases the importance of the French statutory safeguards rather than eliminating the need for a legal basis.

Mutual legal assistance may still be requested. Hong Kong authorities could, subject to the agreement and French law, seek documents, witness evidence, searches, asset tracing or other investigative assistance. That possibility should not be confused with surrender. A French authority may receive a request to preserve evidence while a court separately examines whether a person can be arrested or extradited. The two tracks can interact, but they do not merge into one automatic process.

The same reasoning applies to international police alerts. An Interpol Red Notice is a request to locate and provisionally arrest a person pending extradition proceedings; it is not an international arrest warrant and does not compel a French court to order surrender. A diffusion or a bilateral police message has even less capacity to replace the documents required in an extradition case. French authorities would still need to establish the identity of the person, the legal and factual basis of the request, and the safeguards governing detention and trial.

Nor would a political statement from Paris predetermine the judicial result. The France–Germany statement is evidence of the public diplomatic position on Chow Hang-tung’s conviction, not a blanket promise concerning every future request from Hong Kong. If a later request concerned conduct genuinely unrelated to peaceful advocacy, the requesting state would argue that the political-offence and defence-rights objections did not apply. The French court would have to test that argument against the actual facts rather than against the headline of the case.

Conversely, the absence of a ratified surrender treaty would not make a request harmless. A person could still face a provisional arrest request, detention and a lengthy judicial process. The central safeguard is that those coercive steps must remain connected to the legal conditions of French extradition law. The person sought can challenge identity, procedural defects, limitation, double criminality, the political purpose of the request and the concrete risk of treatment incompatible with fundamental rights.

II. Could France extradite a person wanted under Hong Kong’s national-security law?

A. What would France check before a provisional arrest?

The starting point is Article 696 of the French Code of Criminal Procedure. Its opening rule states, in the official text, En l’absence de convention internationale en stipulant autrement, the conditions, procedure and effects of extradition are governed by the French chapter. The provision also applies to points not regulated by an international convention. That is the legal bridge between the absence of a ratified France–Hong Kong surrender agreement and the possibility of a request being examined at all. It is not a guarantee that the request will succeed.

Article 696-2 describes the government’s power to hand over a foreign national found in France when the statutory conditions are met. The nationality issue is therefore relevant from the first review. A French national benefits from an additional refusal ground under the Code, while the position of a foreign national depends on the rest of the framework. Nationality should never be inferred from media descriptions, residence or the fact that a person is connected to Hong Kong; it must be established through the file.

The conduct is then tested under Article 696-3. The requesting state must show that the acts meet the applicable seriousness and double-criminality requirements. In a prosecution request, the conduct must be punishable under the law of the requesting state and the law applicable in France at the relevant level. For a sentence-enforcement request, the conviction and sentence must satisfy the statutory thresholds and documentary requirements. A description such as “national-security offence” is not enough. The French court must understand what the person is alleged to have done and whether that conduct corresponds to a French criminal offence rather than merely to a foreign political label.

This is where a case involving speech, association or a commemoration event becomes legally sensitive. France is not asked to endorse the requesting state’s classification. It asks whether the factual conduct, stripped of the foreign label, amounts to an extraditable offence under the French framework. Peaceful advocacy, political organisation and criticism of a government may be protected in France even when a national-security statute in the requesting state treats them as subversion. The analysis would turn on the acts attributed to the individual, the proof supplied and the real purpose of the request.

The formal request also matters. Article 696-8 requires a diplomatic request supported by the relevant warrant or judgment and legal materials. The file must include, among other elements, l’indication précise du fait pour lequel ils sont délivrés et la date de ce fait. That requirement is operational, not ceremonial. It lets the person sought and the French judges identify the conduct, test limitation and double criminality, and verify that the later decision does not expand the case beyond the request.

Urgency can change the order in which the safeguards are encountered. Under Article 696-23, an urgent provisional-arrest request can be transmitted through the designated channels, but it must contain identifying and legal information about the offence, the facts, the date and place, the applicable penalty and the relevant limitation information. The person must be informed of the request dans une langue qu’elle comprend. A person arrested on that basis needs an immediate defence strategy: establish identity, obtain the alert and supporting documents, challenge defects and preserve evidence concerning political purpose, detention conditions and health.

The provisional step is time-limited. Article 696-24 provides for release where the required documents do not arrive within the statutory period. That does not mean every alert disappears automatically, because the requesting state may transmit a complete request through another procedural route. It does mean that provisional detention cannot become an indefinite substitute for a properly documented extradition application.

French case law shows the level of precision expected at this stage. In Criminal Chamber decision no. 25-80.279 of 8 April 2025, the Court of Cassation examined the information given to a person subject to provisional arrest, including the facts, date, legal qualification, applicable texts, penalties and rights. The lesson for a Hong Kong request is straightforward: a person cannot effectively contest surrender without knowing the factual and legal basis on which France is being asked to restrict liberty.

Once the person does not consent to surrender, the judicial phase becomes central. Under Article 696-15, the investigating chamber hears the case and la chambre de l’instruction donne son avis motivé. The chamber’s task is not to conduct the entire Hong Kong trial in France. It is to determine whether the legal conditions for extradition are met, whether the request is sufficiently documented and whether a mandatory refusal ground applies. If the chamber gives an adverse final opinion, Article 696-17 provides that l’extradition ne peut être accordée.

If the judicial opinion is favourable, the process still is not the same as an automatic police transfer. Article 696-18 regulates the executive decision authorising extradition and the time for judicial review. A requesting state therefore has to pass through a sequence: a sufficiently precise request, provisional-arrest safeguards if urgency is invoked, adversarial judicial examination, a reasoned opinion, and the executive act permitted by the Code. Every stage offers a point at which a defect or a rights violation can become decisive.

The Court of Cassation’s older but still useful decision no. 17-82.856 of 26 July 2017 explains the boundary of the extradition court’s review. In that decision concerning an extradition request to China, the Court stated that il n’appartient pas aux autorités françaises, en matière d’extradition, de connaître la réalité des charges against the person in the same way as the trial court. That does not mean that France accepts the foreign court’s account without scrutiny. The French court still verifies the legal conditions, the description of the facts, double criminality, specialty and the applicable human-rights safeguards. The distinction is between not retrying the merits and refusing to surrender someone on a legally defective or rights-incompatible request.

B. How would French judges test political purpose and fair-trial guarantees?

The decisive safeguards would likely be found in Article 696-4 of the Code of Criminal Procedure. It lists circumstances in which extradition must be refused. The text includes cases where l’extradition est demandée dans un but politique and where the person would be tried by a court n’assurant pas les garanties fondamentales de procédure et de protection des droits de la défense. It also addresses public-order concerns, limitation and other bars. These are not abstract diplomatic reservations; they are legal grounds that can prevent surrender.

A request based on a Hong Kong national-security conviction would therefore be examined in two layers. First, what acts did the person actually commit? Second, why is the requesting state seeking custody and what will happen after transfer? If the evidence shows ordinary violence, fraud or another offence independently recognised in French law, the requesting state would have a stronger answer to the political-purpose objection. If the case is built around peaceful association, public commemoration, advocacy or criticism of government policy, the defence would argue that the criminal label is being used to pursue a political objective.

French judges would not be required to accept a general assurance that the case is “national security” and therefore outside political review. They would look at the indictment, the judgment, the specific statements or acts attributed to the person, the evidence supporting them, the sentence sought or imposed, and the institutional setting in which the case was heard. A request that changes the factual description from civic activity to terrorism without identifying the concrete conduct would face the precision requirement in Article 696-8 as well as the political-purpose objection in Article 696-4.

Fair-trial analysis would be equally concrete. It could cover access to counsel, public and independent adjudication, the ability to challenge evidence, the treatment of pre-trial detainees, the use of solitary confinement, the possibility of appeal, the foreseeable sentence and the conditions in which the person would serve it. A French court would not necessarily decide that every defect reported about a foreign system automatically defeats every request. It would assess the person’s individual situation and the evidence supplied by both sides.

The Court of Cassation’s recent extradition jurisprudence illustrates that general diplomatic trust is not always enough. In Criminal Chamber decision no. 22-82.592 of 29 November 2022, the Court considered the concrete information available about the risk of arbitrary detention and the conditions in which the person would be held. The point is transferable: the requested person must be able to present tangible material about the actual risk, while the requesting state must answer that material with specific guarantees rather than a bare assertion that its legal system is adequate.

The prohibition of treatment contrary to fundamental rights can also affect the sentence and detention stage. In decision no. 23-83.549 of 30 January 2024, the Court of Cassation required, where the death penalty was possible, an undertaking described as un engagement, dénué de toute ambiguïté that the penalty would not be applied in the circumstances of the case. The principle is broader than capital punishment: when the future treatment of the person is central to the refusal analysis, the assurance must be clear, case-specific and legally meaningful. A vague press statement would not necessarily answer a documented risk concerning detention, torture or a fundamentally unfair trial.

Recent decisions also show that procedural composition and the examination of each argument matter. Decision no. 25-86.772 of 14 April 2026, reported by the Court of Cassation on the composition of the extradition chamber, emphasises that the grounds raised must be considered by a properly constituted court. Decision no. 25-84.904 of 27 May 2026, a recent Criminal Chamber extradition decision, likewise demonstrates how the court can examine the convention or statutory basis, the political character of the request, completeness of the file, limitation, double criminality, the risk under Article 3 of the European Convention on Human Rights and the need for supplementary information. Those decisions do not predict the result of a Chow-related request, but they show the kind of review the defence can demand.

The defence would also distinguish a request for prosecution from a request to enforce a conviction. A prosecution request might allow the requesting state to argue that the person has not yet been finally sentenced and will receive a trial. That argument would bring the fairness of the future trial to the foreground. An enforcement request would require France to examine the finality and legal character of the judgment, the sentence, the possibility of appeal, detention conditions and whether the conviction is being enforced for conduct that France would treat as criminal. If sentencing or appeals remain pending, the requesting authority must identify precisely which procedural object it wants France to support.

Another issue is specialty. If France surrenders a person for a particular set of facts, the requesting state cannot ordinarily use the transfer as a free-standing licence to prosecute unrelated conduct. The request must define the case, and the person’s consent or the judicial decision is tied to that legal perimeter. This is one reason why Article 696-8’s requirement for the precise fact and date is so important. A broad national-security narrative cannot safely replace a bounded factual allegation.

The applicant would also need to address the difference between political criticism and conduct that is genuinely violent or coercive. French law does not turn every prosecution with a political background into a political offence. The court would ask what the person did, what harm is alleged, whether the alleged offence exists in French law and whether the prosecution’s objective is criminal justice or political punishment. Evidence of violence, threats or financing of violent activity could materially change the analysis. Conversely, a case supported only by peaceful speeches, organising a vigil or advocating democratic change would present a much stronger Article 696-4 argument.

Detention before the extradition hearing could become the first urgent battleground. Defence counsel would seek the underlying alert, the arrest warrant, the judgment, the translations and the diplomatic request. They would compare those documents for inconsistencies, verify whether the person is correctly identified and ask whether the alleged acts are time-barred or outside French territorial and temporal jurisdiction. They would also place evidence before the court about the person’s health, family ties, residence and risk of mistreatment. Those points do not decide the merits alone, but they can affect provisional liberty and the credibility of proposed guarantees.

The court would also distinguish political concern from diplomatic retaliation. France’s public criticism of the conviction could be cited by the defence as context, but it would not replace proof. The question is not whether French officials approve of Hong Kong’s policy. It is whether the particular request is legally extraditable and compatible with France’s binding safeguards. That discipline protects both sides: it prevents a politically difficult case from being decided by a press release, while allowing a court to refuse surrender if the legal file shows that the process would violate fundamental rights.

For the requesting authority, the practical lesson is that a future request would need more than the existence of a conviction. It would need a complete and translated file, a clear factual theory, a lawful basis for seeking surrender, evidence addressing double criminality, information about appeals, and credible guarantees concerning trial and detention. It would also need to explain why the case is not a request to punish political activity under another name. If those answers are not available, the request could fail before the French executive ever reaches the final authorisation stage.

For the person sought, the practical lesson is equally clear: action should begin as soon as an alert or diplomatic request is discovered. Waiting for a formal extradition hearing can leave the defence reacting to detention, incomplete translations and a public narrative already fixed by the foreign judgment. Counsel should preserve the exact wording of the alert, obtain the legal texts in force at the time of the alleged conduct, challenge any imprecise or expanded description, and assemble country evidence tied to the individual’s actual profile and likely detention facility. The law rewards precise objections supported by documents.

Conclusion

Chow Hang-tung’s conviction is a significant international legal story because it tests the boundary between a foreign national-security judgment and the duties of a European requested state. The conviction may have legal consequences in Hong Kong. It does not automatically become a French arrest order, a European arrest warrant or an order that France must enforce. A future request would have to enter the French legal framework with a precise factual and legal file.

The absence of a ratified France–Hong Kong surrender agreement is the first practical fact. France and Hong Kong can still cooperate under their mutual legal assistance agreement, but evidence gathering and asset tracing are different from the physical surrender of a person. If Hong Kong sought custody from France, Article 696 and the surrounding provisions of the Code of Criminal Procedure would supply the framework unless another binding instrument applied. The requesting authorities would face the requirements of double criminality, documentary precision, judicial review and specialty.

The second fact is the political character of the alleged conduct. A French court would not decide the case by repeating the phrase “national security”. It would examine the acts, the legal qualification and the objective of the request. Article 696-4 expressly addresses political purpose and fundamental defence guarantees. Where the file concerns peaceful advocacy, democratic organisation or human-rights work, those grounds would be central. Where the file proves independent violent or coercive conduct, the analysis could be different. The legal test is factual, not rhetorical.

The third fact is that a Red Notice or diplomatic demand cannot erase procedure. Provisional arrest may be urgent, but it is documented, challengeable and time-limited. The investigating chamber gives a reasoned opinion. A final adverse opinion prevents extradition, while a favourable opinion still leads to the executive stage and judicial remedies. French case law confirms that the court does not retry a foreign prosecution as if it were the trial court, but it does verify the statutory conditions and can demand concrete answers about detention, fair trial and future treatment.

The most responsible prediction is therefore conditional. France would not treat a Hong Kong national-security request as ordinary automatic surrender. It could examine a properly documented request under its domestic extradition law, but a request directed at peaceful political activity would face serious and legally structured objections. The outcome would turn on the precise conduct, the evidence, the final procedural status, the treatment promised after transfer and the ability of the person to exercise real defence rights.

For international businesses, NGOs, journalists, lawyers and family members, this distinction has immediate practical value. A cross-border alert should be checked before travel, banking or consular contact creates a new risk. The first review should identify whether the notice is an Interpol Red Notice, a national warrant, a provisional-arrest request or a completed extradition file. The second should compare the factual description with the foreign judgment and the French statutory requirements. The third should preserve evidence relevant to political purpose, double criminality, detention and fair-trial guarantees. That sequence can determine whether the case is contained at the alert stage or becomes a contested extradition proceeding in France.

📄 Official circular