KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Extradited to America for Hacking Water Systems: the Dubranova CARR and NoName057(16) Indictments and What a French Court Would Do

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Extradited to America for Hacking Water Systems: the Dubranova CARR and NoName057(16) Indictments and What a French Court Would Do

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

On 7 October 2026, the United States Department of Justice announced two indictments against a Ukrainian national, Victoria Eduardovna Dubranova, 33, also known as Vika, Tory and SovaSonya, for cyberattacks carried out in support of Russia’s geopolitical interests. The press release states that Dubranova was extradited to the United States earlier this year on a first indictment tied to a group called CyberArmyofRussia_Reborn, and that she has now been arraigned on a second indictment tied to a network known as NoName057(16). She pleaded not guilty in both cases. The same day, the State Department offered rewards of up to $2 million for information on individuals associated with the first group and up to $10 million for those associated with the second, while American agencies issued a joint cybersecurity advisory.

The story matters in France for three concrete reasons. First, NoName057(16) is not an abstract foreign threat: France took part in Operation Eastwood, the Europol- and Eurojust-coordinated action of 14 to 17 July 2025 against that very network, with one preliminary arrest, one house search and one questioning on French soil. Second, French victims exist: according to the trade press, La Poste suffered a distributed denial-of-service attack between late December and early January, reaching up to 2.5 billion packets per second, claimed by NoName057. Third, the American charges — conspiracy to damage protected computers, tampering with public water systems, access device fraud, aggravated identity theft — all have direct equivalents in the French Criminal Code, which means a file like this one could just as well land on the desk of a Paris investigating judge as on that of a California federal judge.

This article explains what Washington announced, how the two networks operate, and, above all, what a French court would do with a suspect arrested in France on a comparable file: surrender or prosecution, and under which safeguards.

I. Two indictments, one extradited defendant: what Washington announced on 7 October 2026

A. Who is accused, of what, and at what price

The central figure of the 7 October 2026 announcement is Victoria Eduardovna Dubranova, a 33-year-old Ukrainian national indicted in the Central District of California. According to the Department of Justice, Dubranova was extradited to the United States earlier this year on an indictment charging her for actions supporting CyberArmyofRussia_Reborn, known as CARR and also as Z-Pentest. She was then arraigned on a second indictment charging her for actions supporting NoName057(16), known as NoName. She pleaded not guilty in both cases.

The CARR indictment charges Dubranova with one count of conspiracy to damage protected computers and tamper with public water systems, one count of damaging protected computers, one count of access device fraud, and one count of aggravated identity theft. If convicted of these charges, the release states, Dubranova would face a statutory maximum penalty of 27 years in federal prison. The NoName indictment charges her with one count of conspiracy to damage protected computers, carrying a statutory maximum penalty of five years in federal prison.

These figures deserve a pause. American federal indictments stack counts, and statutory maxima add up on paper while actual sentences follow guidelines, criminal history and judicial discretion. A French reader should therefore treat the 27-year figure as the ceiling of exposure, not as a predicted sentence. That distinction will matter later, because French extradition judges examine precisely the proportionality of the penalty faced abroad.

The facts alleged against CARR are spectacular. According to the indictment, CARR claimed credit for hundreds of cyberattacks against victims worldwide, including attacks against critical infrastructure in the United States, in support of Russia’s geopolitical interests. The group regularly posted on Telegram claiming credit for its attacks and published photos and videos depicting them. It primarily hacked industrial control facilities and conducted distributed denial-of-service attacks. Its victims included public drinking water systems across several American states, resulting in damage to controls and the spilling of hundreds of thousands of gallons of drinking water. The group also attacked a meat processing facility in Los Angeles in November 2024, spoiling thousands of pounds of meat and triggering an ammonia leak in the facility. It attacked election infrastructure during American elections, and websites for nuclear regulatory entities, among other sensitive targets.

The NoName allegations describe a different operating model. NoName is presented as a covert project whose membership included multiple employees of an information technology organization established by order of the President of Russia in October 2018, an entity said to monitor the safety of the internet for Russian youth. According to the indictment, NoName claimed credit for hundreds of cyberattacks against victims worldwide in support of Russia’s geopolitical interests, posting on Telegram claiming credit and publishing proof of victim websites taken offline. The group primarily conducted denial-of-service attacks using its own proprietary tool, DDoSia, which relied on network infrastructure around the world. Its victims included government agencies, financial institutions and critical infrastructure such as public railways and ports. It recruited volunteers from around the world to download DDoSia and use their computers to launch attacks on targets selected by its leaders, published a daily leaderboard of the most active volunteers on its Telegram channel, and paid top-ranking volunteers in cryptocurrency.

Two official statements frame the announcement. Assistant Attorney General for National Security John A. Eisenberg is quoted as saying that the actions demonstrated the Department’s commitment to disrupting malicious Russian cyber activity, whether conducted directly by state actors or their criminal proxies, aimed at furthering Russia’s geopolitical interests The FBI’s Cyber Division adds that it works with global partners to bring offenders to justice. The financial side follows the same logic: concurrent rewards of up to $2 million for information on individuals associated with CARR and up to $10 million for those associated with NoName, plus a joint cybersecurity advisory issued the same day by the FBI, CISA, NSA, the Department of Energy, the Environmental Protection Agency and the Defense Cyber Crime Center.

For an international audience, the extradition detail is the most significant line of the release. An extradition to the United States actually happened, earlier this year, before the second indictment was even unsealed. Somewhere, a requested State arrested Dubranova, examined the American request, and handed her over. The release does not say which country surrendered her, and this article will not speculate. The point stands as method: cross-border cybercrime cases now routinely end with a defendant physically transferred to the prosecuting country, and every transfer of that kind passes through the same filters — dual criminality, political-offence screening, human-rights review — that a French court would apply if the arrest had happened in Paris.

B. GRU backing, volunteer botnets and the French footprint of NoName057(16)

The indictments describe two different relationships with the Russian State, and the difference is legally meaningful. CARR, also known as Z-Pentest, is said to have been founded, funded and directed by the Main Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, the GRU. An individual operating under the moniker “Cyber_1ce_Killer”, described as associated with at least one GRU officer, is said to have instructed CARR’s leadership on which victims to target, while the organization financed CARR’s access to cybercriminal services, including subscriptions to denial-of-service-for-hire platforms. At times, the release says, CARR had more than 100 members, including juveniles, and more than 75,000 followers on its Telegram channel. That portrait — a directed auxiliary of military intelligence, staffed partly with minors, amplified by a mass audience — explains why Washington treats the case as state-sponsored crime rather than ordinary hacking.

NoName is described one notch lower on the ladder of State control: a state-sanctioned project rather than a state-directed unit, administered in part through a civilian technology organization, running on volunteer labor. Volunteers around the world downloaded the DDoSia program, lent their machines to attacks selected by the group’s leaders, chased leaderboard rankings and received cryptocurrency payments. From a defence perspective, that structure multiplies the number of potentially liable individuals — every volunteer who knowingly lent computing power to a coordinated attack is, in principle, a participant — while diluting the claim that each of them served a State. From a prosecution perspective, it justifies the American strategy of combining a few targeted indictments with million-dollar rewards aimed at identifying many more participants.

Europe has already answered with its own operation. Between 14 and 17 July, a joint international operation, known as Eastwood and coordinated by Europol and Eurojust, targeted the cybercrime network NoName057(16). Law enforcement and judicial authorities from Czechia, France, Finland, Germany, Italy, Lithuania, Poland, Spain, Sweden, Switzerland, the Netherlands and the United States took simultaneous actions against offenders and infrastructure belonging to the network, with support from ENISA and several other States. The operation disrupted an attack infrastructure of more than one hundred computer systems worldwide and took a major part of the group’s central server infrastructure offline. Germany issued six arrest warrants against offenders living in the Russian Federation, two of them described as the main instigators; in total, national authorities issued seven arrest warrants, directed among others against six Russian nationals, all listed as internationally wanted, with five profiles published on the EU Most Wanted website.

The French line of that results table deserves attention. The overall results of Operation Eastwood list 2 arrests, with 1 preliminary arrest in France and 1 in Spain; 24 house searches, including 1 in France; and 13 individuals questioned, including 1 in France. National authorities also contacted several hundred suspected supporters of the network through a popular messaging application, informing them of the criminal liability they face under national legislation. In other words, France has already arrested, searched and questioned in a NoName057(16) case, applying French criminal law to French-based conduct linked to the same network Washington is now prosecuting across the Atlantic. That precedent is the strongest reason to take the October 2026 American indictments seriously from Paris: the next file could name a suspect arrested at a French address.

French victims complete the picture. According to Le Monde Informatique, an attack by denial of service claimed by the pro-Russian group NoName057 paralysed numerous services of the national postal operator between late December and early January, peaking at up to 2.5 billion packets per second. Other technical trackers report that the operator suffered a suspected denial-of-service attack on 22 December 2025, that the group claimed responsibility, and that the French authorities opened an investigation. This article attributes the claim to its sources: it was the group that claimed the attack, and it is the press that reports the figures. What is established is that a major French service provider was hit at the busiest commercial moment of the year, that a pro-Russian hacktivist group publicly claimed the disruption, and that the case entered the French criminal system. For victims, the practical consequence is a French criminal file in which they can seek standing as civil parties, alongside — and independently of — any American prosecution of the same network’s members.

II. Arrested in France on a file like this: surrender or prosecution

A. If Washington asked Paris to hand the suspect over

Suppose the next Dubranova is arrested in France — at an airport on an Interpol red notice, or at home on a provisional arrest request — and the United States requests her extradition. French law does not leave the answer to diplomacy alone. The governing principle is stated in Article 696 of the Code of Criminal Procedure: in the absence of an international convention providing otherwise, the conditions, procedure and effects of extradition are determined by the provisions of its chapter, which also apply to points not regulated by international conventions. The Franco-American relationship is treaty-based, but the Code’s safeguards apply throughout.

The first filter is dual criminality. Article 696-3 of the Code of Criminal Procedure lists the acts that may give rise to extradition, and it closes with a sentence that admits no exception: “En aucun cas l’extradition n’est accordée par le gouvernement français si le fait n’est pas puni par la loi française d’une peine criminelle ou correctionnelle.” A DDoS campaign against water plants, railways or a postal operator passes that test without difficulty under French law, as the second part of this article shows: obstructing an automated data processing system, fraudulently introducing data into it, and participating in a group formed to prepare such offences are all classified as serious misdemeanours carrying multi-year prison terms. Access device fraud and aggravated identity theft map onto French fraud, forgery and payment-instrument offences. The American counts in the Dubranova indictments therefore correspond to punishable French offences, and dual criminality would be satisfied on the facts as alleged.

The second filter is the catalogue of absolute bars in Article 696-4 of the Code of Criminal Procedure, which opens with the words: “L’extradition n’est pas accordée : 1° Lorsque la personne réclamée a la nationalité française, cette dernière étant appréciée à l’époque de l’infraction pour laquelle l’extradition est requise ; 2° Lorsque le crime ou le délit à un caractère politique ou lorsqu’il résulte des circonstances que l’extradition est demandée dans un but politique”. Each word counts for a hacktivist file. A French national cannot be extradited to the United States, full stop; France prosecutes its own nationals instead, and American prosecutors know it. The political-offence exception is subtler: hacktivist groups present their attacks as ideological warfare in support of a State’s geopolitical interests, and American indictments themselves describe conduct carried out “in support of Russia’s geopolitical interests”. A defence lawyer in Paris would argue that attacks presented by both sides as political struggle fall within the political-offence bar; a prosecutor would answer that sabotaging civilian water systems and hospitals-adjacent infrastructure is ordinary serious crime, whatever flag it flies. French courts interpret the political exception narrowly for attacks on civilian infrastructure, but the argument must be litigated, with evidence, not assumed away. The same article continues with further bars — offences committed on French territory, cases already finally tried in France, time-barred prosecutions, penalties contrary to French public policy, and trials before courts that do not guarantee fundamental rights — each of which a defence team would systematically test.

The third filter is the penalty awaiting the person abroad. On 6 May 2025, the Criminal Chamber of the Court of Cassation, in case number 24-85.773, restated the rule drawn from Article 3 of the European Convention on Human Rights: “l’extradition doit être refusée lorsque la personne concernée démontre qu’elle est exposée à un risque réel de voir prononcer contre elle une peine manifestement disproportionnée dans l’Etat requérant, cette notion devant faire l’objet d’une interprétation stricte et ne pouvant être retenue que dans des cas très exceptionnels”. The full published summary adds that the investigating chamber must assess the alleged disproportion in light of the nature and gravity of the facts and the conditions under which the foreign court will sentence, and that the mere fact that the foreign penalty is heavier than the French one is not enough. (Cass. crim., 6 May 2025, No. 24-85.773.) A 27-year statutory maximum for combined cyber counts would therefore be examined against the gravity of attacks on drinking water and the real sentencing practice of American federal courts, not against the French five-year ceiling alone. The defence would need to demonstrate a real risk of a manifestly disproportionate sentence — an exceptional showing — but in a file where counts accumulate across two indictments, the argument cannot be dismissed out of hand, and it structures plea and cooperation strategy on both sides of the Atlantic.

Procedure matters as much as substance. When the requested person tells the public prosecutor that she does not consent to extradition, Article 696-15 of the Code of Criminal Procedure provides that the investigating chamber is seized without delay, that the person appears before it within ten working days, and that, absent further inquiries, it delivers a reasoned opinion within one month of the appearance — an opinion that is unfavourable if the court finds that the legal conditions are not met or that there is an obvious error. Only an appeal on procedural defects capable of depriving the opinion of the essential conditions of its legal existence can then be brought before the Court of Cassation. In practice, that timetable — arrest, prosecutor, chamber opinion within weeks, limited cassation review, then a government decree authorizing surrender, itself open to challenge before the administrative courts — gives the defence a short, intense window to raise every bar at once: nationality, political character, territoriality, time limits, penalty review. Anyone arrested in France on a foreign cybercrime warrant should treat those first ten days as the decisive phase of the entire case, a point developed in practical detail in this firm’s guide to fighting a red notice arrest and extradition from France.

Two final observations complete the extradition picture. First, specialty: once surrendered, a person may only be tried for the facts stated in the request, which is why the Dubranova sequence — surrendered on the CARR indictment, then arraigned on the NoName indictment — implies either a second consent, an extended authorization, or charges covered by the original surrender terms; defence teams monitor that boundary closely, because trial for facts outside the surrender authorization violates the rule. Second, the death penalty is absent from this file, but where American capital charges exist, France conditions any surrender on formal assurances that it will not be imposed or carried out — a reminder that extradition to the United States always passes through a human-rights checkpoint, even when the underlying crimes are universally condemned.

B. If Paris chose to prosecute: the French criminal arsenal for DDoS and hacker networks

France does not need American statutes to punish the conduct described in the October 2026 indictments; its own Criminal Code covers every layer of it, often with penalties that make dual criminality straightforward and domestic prosecution a credible alternative to surrender.

The entry point is unauthorized access. Article 323-1 of the Criminal Code provides: “Le fait d’accéder ou de se maintenir, frauduleusement, dans tout ou partie d’un système de traitement automatisé de données est puni de trois ans d’emprisonnement et de 100 000 € d’amende.” The penalties rise to five years and 150,000 euros where data was deleted, modified or the system’s operation altered, and to seven years and 300,000 euros where the victim system processes personal data implemented by the State. The scope of that text is broader than many suspects imagine. On 2 September 2025, in case number 24-83.605, the Criminal Chamber held: “se rend coupable de l’infraction prévue par l’article 323-1 du code pénal celui qui se maintient dans un système de traitement automatisé de données en prenant connaissance du contenu des messages échangés au sein du réseau, à des fins étrangères à sa mission et à l’insu des titulaires des messages, même si, administrateur du réseau, il bénéficie, de par ses fonctions, d’un droit général d’accès à la messagerie”. (Cass. crim., 2 September 2025, No. 24-83.605.) Even a network administrator with general access rights commits the offence by reading messages for purposes outside his mission without the users’ knowledge. Applied to a DDoSia volunteer network, the lesson is direct: lending a machine, holding credentials, or remaining connected to a criminal infrastructure for purposes foreign to any legitimate mission falls within the French definition of fraudulent maintaining, regardless of technical sophistication.

The denial-of-service attack itself has its own provision. Article 323-2 of the Criminal Code states: “Le fait d’entraver ou de fausser le fonctionnement d’un système de traitement automatisé de données est puni de cinq ans d’emprisonnement et de 150 000 € d’amende.” Obstructing or distorting the operation of an automated data processing system is exactly what a distributed denial-of-service attack does — flooding servers until legitimate users cannot be served — and the five-year maximum comfortably covers attacks on government portals, banks, railways, ports or postal services. Where the targeted system processes personal data implemented by the State, the penalty rises to seven years. Data manipulation around the attack is covered in turn by Article 323-3 of the Criminal Code: “Le fait d’introduire frauduleusement des données dans un système de traitement automatisé, d’extraire, de détenir, de reproduire, de transmettre, de supprimer ou de modifier frauduleusement les données qu’il contient est puni de cinq ans d’emprisonnement et de 150 000 € d’amende.” Stolen credentials, exfiltrated personal data, malware payloads and forged access tokens all sit within that paragraph.

The network dimension — the very heart of the CARR and NoName files — is criminalized as such. Article 323-4 of the Criminal Code punishes “La participation à un groupement formé ou à une entente établie en vue de la préparation, caractérisée par un ou plusieurs faits matériels, d’une ou de plusieurs des infractions prévues par les articles 323-1 à 323-3-1” with the penalties for the offence itself or the most severely punished one. Downloading DDoSia, registering on the attack Telegram channel, receiving target lists, climbing a leaderboard or accepting cryptocurrency for attacks are material acts evidencing participation in a group formed to prepare system intrusions and obstructions. Each volunteer is therefore punishable as a participant, not merely as an accessory, and organizers face the penalty of the most serious offence prepared. And Article 323-7 of the Criminal Code adds that attempt of these offences carries the same penalties — failed attacks and disrupted operations, like those neutralized during Eastwood, remain fully punishable.

Three practical consequences follow for a French-based file. First, French prosecutors can charge the whole ladder — access, obstruction, data offences, group participation, attempt — from the same facts, mirroring the American stacking of counts, with combined exposure that satisfies any dual-criminality inquiry. Second, French victims, from public agencies to private operators, can join the criminal proceedings as civil parties and claim compensation for downtime, mitigation costs, lost business and reputational harm, without waiting for the outcome of an American trial thousands of kilometres away. Third, investigators can deploy the full French toolkit: house searches and seizures of servers and devices, as already seen during Eastwood, pre-trial detention where the statutory conditions are met, and confiscation of instrumentalities and proceeds, including cryptocurrency rewards paid to volunteers. The Budapest Convention on Cybercrime, to which France is a party, and European police and judicial cooperation channels provide the framework for evidence-sharing with American, German and other counterparts prosecuting the same networks — cooperation that runs in parallel with, and sometimes in tension with, extradition requests over the same individuals.

The strategic question — surrender the suspect to the United States or try her in France — then becomes a prosecutorial choice shaped by nationality, evidence location and victim interests. A French national arrested in France will be tried in France. A foreign national may be surrendered if no bar applies, or retained where French victims and French evidence make domestic prosecution more effective. Either way, the October 2026 American indictments do not exhaust the case: they open a transatlantic file in which French courts have their own charges to bring, their own victims to compensate, and their own servers to seize.

Conclusion

The 7 October 2026 American announcement is more than a foreign press release. It documents an extradition that already happened, two indictments built on GRU backing and volunteer botnets, million-dollar rewards still outstanding, and attack methods — industrial-control intrusions, denial-of-service-for-hire, leaderboard-driven volunteer DDoS — that French law punishes by name. France is already inside the file: it searched, arrested and questioned during Operation Eastwood, its operators have been hit and have claimed-victim status in French proceedings, and its courts hold the full scale of Articles 323-1 to 323-7 to answer the next arrest.

Anyone exposed — a volunteer who once ran DDoSia for leaderboard points, an administrator of an attack channel, an executive whose systems were disrupted, or a relative of a person arrested on a foreign cybercrime warrant — should act on the French timeline, not the American one: verify the exact legal basis of any arrest within hours, test dual criminality and every bar of Article 696-4 before the investigating chamber’s one-month clock runs out, preserve logs and cost evidence for civil-party claims, and treat cryptocurrency payments and chat histories as seizable evidence rather than private records. Cross-border hacktivist cases are now fought in two courtrooms at once, and the Paris courtroom applies French rules first.

📄 Official circular