KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
European Arrest Warrant in France: Why the First Hearing Does Not Decide Surrender — Cass. crim., 29 July 2026, No. 26-84.072

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Hassan Kohen, criminal defence lawyer in Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

European Arrest Warrant in France: Why the First Hearing Does Not Decide Surrender — Cass. crim., 29 July 2026, No. 26-84.072

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

A European arrest warrant can turn an ordinary day in France into a cross-border criminal case within hours. Yet the first appearance before the French investigating chamber is often misunderstood. It is not a compressed trial, and it is not normally the moment when the court decides whether the requesting state was right to convict. A new published ruling from the French Supreme Court, Criminal Chamber, 29 July 2026, no. 26-84.072, draws that line with unusual precision. It also confirms that a final refusal concerning one warrant does not automatically prevent the issuing state from sending another warrant for execution of the same sentence.

The decision matters to anyone arrested in France after a warrant from another European Union member state, to relatives trying to understand an urgent hearing, and to counsel coordinating a defence between two jurisdictions. French procedure separates identity and consent questions from the later debate on surrender. The practical consequences are immediate: the record made at the first appearance, the choice to consent or not, the information requested from the issuing state, the detention application and the grounds of refusal must be handled in the correct order. This is the French procedural reading of the decision, with the official statutory text and judgment linked throughout.

I. What does the first European arrest warrant hearing in France actually decide?

A. Why the first appearance is a procedural gateway, not a retrial

French lawyers generally call an extradition-style transfer under a European arrest warrant a remise. The legal mechanism is built on mutual recognition: the executing state does not ordinarily retry the facts established by the issuing state. In France, the competent court is the chambre de l’instruction of the court of appeal. It examines whether the statutory conditions for execution are met, whether a mandatory or optional ground of refusal applies, whether the warrant supplies enough information, and whether the person’s fundamental rights require a different answer.

The first procedural step is governed by Article 695-29 of the French Code of Criminal Procedure. The chamber is seized immediately, and the requested person must appear within five working days from presentation to the procureur général. That short interval is not a deadline for reconstructing an entire foreign criminal file. It is the gateway at which the French court identifies the person, records statements, informs the person of the available choices and organizes the next stage.

Article 695-30 supplies the central rule. The official wording provides: Lors de la comparution de la personne recherchée, la chambre de l’instruction constate son identité et recueille ses déclarations, dont il est dressé procès-verbal. In English, the court verifies identity and takes the person’s declarations into an official record. The same provision addresses publicity, the hearing of the public prosecutor, assistance by counsel, interpretation and the possible participation of the issuing state. Those are real safeguards, but they do not transform the appearance into a hearing on the merits of the foreign conviction.

The July 2026 decision makes the functional distinction explicit. The Court states that the appearance under Article 695-30 is intended to record identity, receive observations about the progress of the procedure and enable the person to consent or refuse consent. Its exact formulation is: L’audition de la personne recherchée en vertu d’un mandat d’arrêt européen par la chambre de l’instruction, en application de l’article 695-30 du code de procédure pénale, ne vise qu’à constater son identité, à recevoir ses observations sur le déroulement de la procédure dont elle fait l’objet et à lui permettre de consentir ou non à sa remise, de sorte que cette formalité est préliminaire à tout débat. The practical message is simple: a person can make observations at the first appearance, but the court has not yet conducted the adversarial debate that leads to its final decision.

This distinction answers a common emergency question: “The judge asked me questions before my lawyer argued the case; did I already lose?” Not necessarily. The first record can be valid even though the substantive submissions and the court’s assessment of refusal grounds come later. A lawyer must, however, verify exactly what was said, what was translated, whether consent was discussed, whether the person understood the legal consequences, and whether the later hearing complied with the statutory timetable. The difference is procedural, not cosmetic.

The Supreme Court’s case concerned a person wanted by Romania for execution of a prison sentence. The first warrant dated from 17 December 2020. It related to a three-year-and-four-month sentence imposed by the Brașov Court of Appeal on 27 June 2019 for influence peddling and complicity in abuse of power. The person was arrested in France on 27 June 2022. The Paris chamber refused surrender on 29 November 2023, and that decision became final. Romania then issued a new warrant on 30 January 2025 for execution of the same sentence. It was notified on 7 April 2025, followed by a new arrest and a new French procedure.

The procedural complaint focused on order. The person argued that the court should not have taken the preliminary appearance step before the report by the reporting judge. The Supreme Court rejected that argument. It relied on Article 199 of the Code of Criminal Procedure, which governs the report and the hearing before the investigating chamber. The decision records: Il résulte de l’article 199 du même code que le rapport du conseiller, nécessaire à l’information de la juridiction saisie et des parties, doit être effectué avant tout débat. It then adds: En procédant à la première de ces formalités avant la seconde, la chambre de l’instruction n’a pas méconnu le texte visé au moyen, dès lors que toutes deux ont été accomplies préalablement aux débats.

That reasoning is narrower than a licence to disregard hearing formalities. The Court did not say that sequence never matters. It said that the identity-and-observations appearance and the report were both completed before the debates. A defence should therefore distinguish three moments when reading a hearing record: first, the appearance and identity check; second, the reporting judge’s presentation of the case; third, the adversarial submissions by the public prosecutor and counsel before the chamber deliberates. Confusing the first and third moments can lead to a missed objection; treating every difference in order as automatically fatal can lead to an unfounded one.

The best immediate file is not a long narrative alone. It is a short chronology with documents attached: date and place of arrest; date of presentation to the prosecutor general; date of first appearance; identity documents; language and interpreter information; exact declaration about consent; warrant and translation; conviction or enforceable judgment; prior French decisions; and every notice fixing the next hearing. Because the record is the proof of what happened, a prompt request for a copy and a careful comparison with the audio, interpretation record or counsel’s notes can be more valuable than a general complaint about the foreign case.

B. What consent, non-consent and the statutory clock change

The first appearance is decisive in one limited sense: it is where the person must make an informed choice about consent. Under Article 695-31, if the person declares consent to surrender, the chamber must explain the legal consequences and the irrevocable character of that consent. The same applies to a possible waiver of the speciality rule. The statutory text uses the phrase son caractère irrévocable. That is not a technical detail to be postponed until after the hearing. A statement made without proper information, interpretation or understanding requires immediate scrutiny.

When consent is maintained, the chamber rules within seven days, and the decision is not subject to appeal under the statutory scheme. When the person does not consent, the chamber rules within twenty days. That decision can be challenged by a cassation appeal. The timetable means that “I will decide later” is not an informal third option. The person may refuse surrender and preserve the contested procedure, but the legal consequences of that choice must be recorded clearly. Counsel should make the procedural position unambiguous without accidentally conceding a waiver.

The first hearing can therefore have four immediate outcomes. The person may consent; the person may refuse consent; the court may need supplementary information from the issuing state; or the court may have to address detention and interim supervision while the surrender issue is pending. Each outcome creates different documents and deadlines. The language of the warrant, the existence of an interpreter, and the wording of the declaration are not secondary because they affect whether the subsequent decision rests on a reliable procedural foundation.

What the first hearing does not do is decide whether the accused or convicted person is factually guilty. A French executing court does not normally hear witnesses again, reassess the foreign court’s credibility findings or replace the Romanian, Polish, Spanish, German or other issuing court’s evaluation of the case. That boundary protects the speed of the European system, but it also explains why defence strategy must focus on legally recognized refusal grounds and rights-based objections rather than on a general request to “retry” the case in Paris.

The distinction between prosecution warrants and sentence-execution warrants also matters. In a prosecution case, the person may face proceedings still to be conducted in the issuing state. In a sentence case, the foreign conviction is already enforceable. The documents to inspect, the possible absentia issues, the French-residence question and the proportionality or fundamental-rights arguments can differ. The title of the warrant is not enough: counsel should confirm the category, the sentence, the procedural history and the exact factual description.

French procedure also provides a route for information gaps. Under Article 695-33, when the information communicated by the issuing state is insufficient to permit a decision, the chamber may ask the issuing judicial authority for the additional information necessary, with a maximum period of ten days for receipt. This power is useful when the warrant does not explain the judgment, the limitation period, the person’s participation in the trial, the location of the acts, or the legal basis for a special refusal ground. It is not a general discovery process. A targeted request should identify the missing fact, its legal relevance and the question that the issuing authority must answer.

There is also a specific protection for certain French nationals and long-term residents. Article 695-32 allows execution to be made conditional on the possibility of returning the person to France to serve the sentence that may be imposed by the issuing state, where the statutory nationality or residence conditions are met. Counsel should assemble proof rather than merely assert a connection with France: nationality records, residence permits, tax records, employment, family residence and continuity evidence may all affect the analysis.

Detention is a parallel emergency, not a reason to wait for the final surrender judgment. Under Article 695-34, release may be requested at any time using the forms provided by the Code. The lawyer must be summoned at least forty-eight hours before the hearing, subject to the statutory details, and the chamber rules within fifteen days of the request. Article 695-35 separately addresses lifting or modifying judicial supervision or home confinement under electronic monitoring. A person can therefore contest detention conditions while the chamber continues examining surrender.

In practical terms, the first appearance is a gateway with high stakes but a limited subject. It establishes the record, protects or compromises consent, identifies urgent detention issues and opens the road to the adversarial debate. It does not close every argument, and it does not authorize an unstructured merits appeal against the foreign judgment. The next question is how to use the later phase without confusing a refusal ground, a fundamental-rights challenge, a request for information and an attack on the foreign conviction itself.

II. How should a person challenge surrender after the first hearing?

A. Which refusal grounds can the French chamber examine?

The correct framework begins with Article 695-22 and the current statutory section on conditions for execution. Mandatory refusals include situations such as a final decision for the same facts, certain age-related protections and a warrant motivated by discrimination or a person’s protected characteristics. The precise statutory wording and the warrant’s factual description must be compared; a label placed on the case by the issuing authority does not answer the French legal question by itself.

Absence from the foreign trial requires a separate review. The official Légifrance section in force on 24 July 2026 sets out Article 695-22-1 and the related safeguards for a sentence imposed without the person’s presence. The issue is not simply whether the person was physically absent. The court must examine the information in the warrant and whether the person was informed, represented, able to seek a retrial or otherwise covered by one of the statutory guarantees. An accurate procedural history is essential because a short foreign form may conceal several distinct possibilities under European law.

Double criminality is addressed by Article 695-23. Outside the categories for which the Framework Decision removes the double-criminality check, the executing court may refuse execution if the facts do not constitute an offence under French law. For the listed categories and the required threshold, the French court does not reclassify the conduct as if it were trying the foreign case. It checks the statutory conditions for the exception and respects the allocation of responsibility to the issuing authority. This is why an argument should identify the exact acts described in the warrant, not merely the foreign offence name.

Optional refusal grounds are listed in Article 695-24. They include an existing French prosecution or a French decision not to prosecute, the execution of a sentence in France in specified nationality or residence circumstances, acts committed wholly or partly in France, some offences committed outside the issuing state, a final decision by a third state for the same facts subject to conditions, and limitation where French courts could prosecute. These grounds are not interchangeable. Each needs its own evidence and its own legal test.

Residence is therefore not a universal shield. A person who lives in France may have an argument concerning the execution of a sentence, the place of the acts or the practical arrangement for serving a sentence, but the warrant can still be executed if the statutory conditions are not met. The file should separate identity and residence proof from the merits of the foreign proceedings. A rental contract may prove an address; it does not alone prove five years of uninterrupted regular residence. Conversely, a French nationality document may trigger a different analysis from a residence permit.

The chamber must give reasons. The statutory section provides that every refusal to execute a European arrest warrant must be reasoned. A defence should ask whether the decision answers the submissions actually made: the warrant’s completeness, absentia safeguards, a prior final decision, double criminality, French territoriality, limitation, residence, and fundamental rights. A formula that repeats the warrant without addressing a material objection may support a cassation argument, but counsel should identify the omission precisely and connect it to the legal text.

The executing court may also confront fundamental-rights concerns under Article 1(3) of Council Framework Decision 2002/584/JHA, as the 29 July 2026 decision itself records. That route is not a free-standing retrial. It requires a legally structured account of the alleged risk, the evidence supporting it, the safeguards available in the issuing state, and the reason the French court must pause, seek information or refuse execution under the applicable European test. General criticism of another country’s justice system is rarely enough. A person should build the argument around concrete facts: prison conditions, an individual risk, a demonstrable systemic deficiency, denial of access to counsel, a serious independence issue, or another recognized rights concern.

Article 695-26 also tells counsel how the file reaches the French authority. Where the person is located at a known place, the warrant may be sent directly, in original or certified copy, by a method leaving a written record to the territorially competent prosecutor general, who checks the regularity of the request. The official provision is available in Article 695-26. The route and the trace of transmission can matter when a defence disputes the document received, the identity of the person, the translation, or whether the French authority had a legally usable warrant at the time of arrest.

That is the main practical lesson from the binary plan. First, identify the gateway event and protect the record. Second, map each later argument to the statutory box that can receive it. A challenge framed as “the foreign conviction is wrong” may fail because the French court is not the appellate court for that conviction. The same concern, reframed as an absentia defect, a final-decision problem, a double-criminality objection, a territorial ground, a limitation issue or an evidenced fundamental-rights risk, may require a reasoned answer.

B. What does the 2026 ruling say about a second warrant and the next defence move?

The most newsworthy part of Cass. crim., 29 July 2026, no. 26-84.072, published in the Bulletin is not only the first-hearing sequence. It is the Court’s treatment of the second Romanian warrant. The prior French decision of 29 November 2023 had finally refused surrender under the earlier warrant. The later warrant, issued on 30 January 2025, sought execution of the same sentence. The question was whether the earlier refusal ended the matter permanently.

The Supreme Court answered no on the facts and legal reasoning recorded in the judgment. It referred to the Court of Justice of the European Union’s 29 July 2024 ruling in the same matter, which held that a final refusal by one executing judicial authority does not deprive the issuing authority of the possibility of maintaining its surrender request when the conditions of European Union law are met. The French judgment states: une décision définitive de refus de remise en exécution d’un mandat d’arrêt européen rendue par l’autorité judiciaire d’un Etat membre ne prive pas l’autorité judiciaire d’émission de la possibilité de maintenir sa demande de remise, dès lors que les conditions exigées par le droit de l’Union européenne sont réunies.

The result is not a general power to recycle a failed warrant without explanation. The Court’s next point is crucial: En premier lieu, l’arrêt susmentionné en date du 29 novembre 2023 portait sur un mandat d’arrêt européen distinct, de sorte que, faute d’objet identique, son autorité ne peut être opposée à l’examen du mandat d’arrêt européen objet de la présente instance. The legal comparison is between the objects of the warrants, the procedural history, the information supplied and the grounds that led to the earlier refusal. A new identifier alone will not answer every abuse concern, but a distinct warrant opens a new statutory examination when European law permits it.

The Court also rejected a ne bis in idem argument in the sentence-execution context. Its reasoning is: la procédure relative à l’exécution d’un mandat d’arrêt européen émis en vue de l’exécution d’une décision de condamnation ne constitue pas une poursuite nouvelle pour les faits objet de cette condamnation, de sorte que le principe ne bis in idem ne lui est pas applicable. In English, the execution procedure is not treated as a new prosecution for the conduct already covered by the conviction. That does not erase other protections. It means the defence must not use ne bis in idem as a substitute for the actual statutory or rights-based objection that fits the new warrant.

The decision then addressed a challenge based on missing proof of a judge’s oath and the composition of the foreign court. The Court relied on the earlier CJEU ruling in the case and said the executing authority could not refuse execution on the basis that the record of a judge’s oath was missing or that another judge had sworn only when appointed as a prosecutor. That is a warning against asking the French court to resolve every institutional question in the issuing state. A challenge must engage with the precise European rule, the evidence and the answer already given by the issuing judicial system.

Finally, the French judges had examined and rejected the alleged violations of the fundamental rights protected by Article 1(3) of the Framework Decision. The Supreme Court concluded, in the short formula Ainsi, le moyen doit être écarté, and the operative part states REJETTE le pourvoi. The judgment therefore does two things at once: it protects the limited character of the first appearance and confirms that a later warrant can receive a new examination. It does not promise surrender, and it does not remove the right to challenge the second procedure on its own facts.

For counsel receiving a second warrant, the immediate task is a comparison table, not a conclusion. Put the first and second warrant side by side. Compare the issuing authority, date, purpose, sentence or prosecution, factual description, conviction, requested period, identity data, translations, information about the first refusal, and any new material. Then identify whether the new procedure changes the legal object, cures a defect, adds information, or merely repeats a point already rejected. The table helps the chamber see why the second request is legally admissible or why it is abusive, incomplete or still affected by the original problem.

The prior judgment must be obtained in its complete form, including the reasons and not only the operative part. A final refusal may have rested on missing information, an absentia guarantee, a residence issue, a territorial ground, a fundamental-rights assessment or a formal defect. Those reasons determine whether a new warrant can be examined and which objection survives. A headline saying “France refused extradition” is not a substitute for the reasoning. In European arrest warrant language, even the word “refusal” can conceal different consequences depending on the legal basis.

The next hearing should be prepared around the chamber’s decision-making questions. What exactly is the warrant asking France to do? Is it for prosecution or sentence execution? Is the person consenting? Which mandatory refusal is alleged? Which optional ground requires a factual choice? What information is missing? Is detention proportionate or necessary while the court waits? Is there a concrete rights risk supported by current evidence? Which relief is sought: refusal, an information request, a French-return condition, release, modified supervision, or a cassation-preserving objection?

Deadlines make the strategy operational. Note the five-working-day appearance period under Article 695-29, the seven-day decision period after maintained consent under Article 695-31, and the twenty-day period where consent is refused. Note the ten-day maximum for requested supplementary information under Article 695-33, the forty-eight-hour notice rule connected with the detention hearing under Article 695-34, and the fifteen-day period for the chamber to rule on a release or supervision application under Articles 695-34 and 695-35. These figures are not a substitute for checking the current procedural record, because the starting point and the type of application matter.

There is a further detention warning. Article 695-36 deals with a voluntary breach of judicial supervision or electronic home confinement and permits the chamber, under the statutory conditions, to issue an arrest warrant. The person should not assume that leaving an assigned residence, missing a reporting duty or ignoring a summons is a harmless way to create time. If the conditions of supervision are impossible, the safer route is a documented request for modification or release, with medical, family, employment and accommodation evidence where relevant.

International coordination is often the difference between a useful hearing and a purely reactive one. The French lawyer needs the foreign judgment, warrant, appeal history, detention information and any pending remedy from the issuing state. Foreign counsel needs the French hearing record, consent position, deadlines and evidence presented to the chamber. A translated chronology avoids the recurring mistake of sending French procedural arguments abroad without explaining their effect, or sending a foreign merits brief to France without mapping it to an available refusal ground.

Media coverage tends to describe every cross-border arrest as an extradition. The legal distinction matters. A European arrest warrant is a Union surrender instrument with compressed deadlines and a limited executing-state review. A traditional extradition request may arise under a treaty and follow a different route. The headline may be international, but the first practical question is always: which instrument has been received, which French authority has custody of the file, and which statutory procedure has started? The answer determines the court, the timetable and the available remedies.

The 2026 ruling is therefore best read as a procedural map. The first appearance protects identity, observations and informed consent. The later debate tests the warrant against the refusal grounds, information requirements, detention rules and fundamental-rights safeguards. A final refusal of an earlier warrant may not bar a new warrant when the legal object is distinct and European conditions are met. The defence must respond to the new file precisely, preserve the record and seek urgent advice before a statement made in the first hours becomes difficult to undo.

Conclusion

France’s Supreme Court has drawn a clear line in European arrest warrant cases. The first appearance before the investigating chamber is a preliminary procedural stage: identity is checked, declarations are recorded, observations can be made and consent is addressed. It is not the hearing at which the French court retries the foreign conviction or completes the final surrender debate. The court must still respect the reporting and adversarial requirements before deciding.

The same judgment gives a second warning with international reach. A final refusal under one warrant does not necessarily prevent the issuing authority from sending a distinct warrant for execution of the same sentence. The new request must still satisfy European Union law and French statutory safeguards, and it can be challenged on its own facts. Anyone arrested in France should secure the warrant, the translations and the hearing record immediately, refuse to improvise on consent, and match every objection to a precise legal ground and deadline.

📄 Official circular