KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
France Freezes Shahin Hazamy’s Assets: What the 5 August 2026 Order Means for Banks and Appeals

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

France Freezes Shahin Hazamy’s Assets: What the 5 August 2026 Order Means for Banks and Appeals

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

France has published a new six-month asset-freeze order naming Shahin Hazamy. Dated 5 August 2026 and published in the Journal officiel on 12 August, the order is a live cross-border compliance event: it freezes funds and economic resources belonging to, possessed, held or controlled by Mr Hazamy, as well as assets held by entities he controls or persons knowingly acting for him. It also prohibits direct or indirect access to those funds. The public extract is an administrative act. It is not a criminal conviction, and it should not be used to infer facts that the published text does not state. The immediate legal questions are narrower and more urgent: which accounts and assets fall within the wording, how far must a French or foreign-connected bank act, what can an affected person or third party ask the Treasury to release, and how can the order be challenged before the Administrative Court of Paris? French law gives banks little time to react, but it also gives the affected person a route to seek a controlled release or judicial review. The crucial work is to identify the exact instrument, preserve the notification and map the ownership and control chain before any transfer is attempted.

I. What does France’s 5 August 2026 asset-freeze order actually do?

A. What the order freezes, and what it does not prove

The starting point is the official instrument, not a media description of it. The 5 August 2026 order published by Légifrance identifies Shahin Hazamy by name, date of birth and place of birth. It was signed jointly by the Minister of the Interior and the Minister for the Economy, Finance and Industrial, Energy and Digital Sovereignty. The order is dated 5 August, but the official page records publication in JORF no. 0187 on 12 August 2026. Its six-month period runs from publication of the extract, not simply from the signature date.

The operative wording is unusually important. The order covers funds and economic resources that belong to, are possessed, held or controlled by Mr Hazamy. It also reaches funds and resources held by a legal person or other entity controlled by him, or knowingly acting for him or on his instructions. It then prohibits the direct or indirect making available or use of funds and economic resources for the named person and the entities or persons falling within that wording. A bank therefore cannot reduce the analysis to a search for an account opened in the individual’s exact name.

The order’s extract does not publish a narrative of the facts said to justify the measure. It cites the Code monétaire et financier, including Articles L. 562-2 and following, and gives the designation, scope, duration and remedies. That matters for legal accuracy. The existence of a public freeze does not by itself establish a criminal conviction, a final finding of liability, or the truth of an allegation that is not contained in the act. An international legal analysis must separate the public legal effect from any political or factual characterisation supplied elsewhere.

There is also a chronology issue. Légifrance contains a separate 10 February 2026 order concerning Shahin Hazamy. The existence of two dated instruments means that a bank, adviser or court file should identify which act is being applied, whether the August instrument is being treated as a new measure or a continuation, and which notification was received. The safest method is to compare both texts, the publication dates, the national register entry and the wording of the bank’s freeze notice. A later order should not be described casually as a renewal if the legal record has not been compared line by line.

The Code defines the legal object of a freeze broadly. Article L. 562-1 describes the operation of freezing as “toute action tendant à empêcher un changement” in the volume, amount, location, ownership, possession, nature or destination of funds. The official text of Article L. 562-1 also treats economic resources as assets that can be used to obtain funds, goods or services. That is why the analysis cannot stop at cash in a current account. Securities, payment balances, receivables, contractual rights, property, vehicles, digital assets and other economically usable resources may require review if they fall within the person’s ownership, possession or control.

A freeze is not the same as confiscation. The measure does not transfer title to the French State merely because a bank has blocked an account. Nor does it automatically answer every question about a company’s ownership. The operative issue is whether the asset is within the categories named by the order and whether the proposed transaction would make funds or resources available, directly or indirectly, to a person or entity covered by it. An independently owned asset can therefore require a careful control analysis without becoming state property.

The public reference to Articles L. 562-2 and following also requires restraint. Article L. 562-2 concerns the national terrorist-financing regime, while Article L. 562-2-1 addresses freezing for the sole purpose of preventing acts of foreign interference. Other provisions address European or United Nations restrictive measures and the national regimes introduced for other serious threats. Because the extract does not set out a factual theory beyond its legal references, no reader should select one motive by assumption. The notification and the complete administrative file must be examined before the basis of the measure is described.

That distinction has practical consequences for a person challenging the order. The first question is not “what accusation is circulating?” It is: what exact legal ground, identity information, control relationship and factual material does the notifying authority rely on? The answer may appear in the notification or its accompanying statement of reasons rather than in the short extract published in the Journal officiel. The affected person should obtain and preserve the complete notification, its annexes, the date of receipt and every reference supplied by the bank.

The same discipline applies to third parties. A French company may have a shareholder, director, lender, adviser, family member or supplier who shares an address or has dealt with the designated person. Those facts can trigger a compliance review, but they do not automatically prove that every asset of the company is controlled by the designated person. The ownership chain, voting rights, powers of instruction, beneficial ownership, financing arrangements and operational decisions must be mapped with documents. The order’s words “controlled” and “acting knowingly” make the quality of that evidence central.

Publication is not a formality that can be ignored. Article L. 562-9 provides that ministerial decisions made under Articles L. 562-2, L. 562-2-1, L. 562-2-2 and L. 562-3 are published by extract in the Journal officiel and are enforceable from publication. The official Article L. 562-9 text explains why the August order became operational for covered actors when its extract was published on 12 August. The publication date establishes the public enforceability of the act, while the notification remains essential for the individual’s knowledge of the grounds and for calculating the remedy stated in the order.

The order can also affect assets that are not sitting in a French current account. A house, vehicle, securities portfolio, receivable, company interest or digital wallet can be an economic resource. Article L. 562-8 permits certain freezes and prohibitions to be recorded against real estate or vehicle registration systems. The Légifrance chapter on Articles L. 562-1 to L. 562-15 should be read with the particular order before a notary, broker, registrar or payment provider is instructed to move an asset.

For a cross-border family or business, the most dangerous mistake is to treat a foreign account as an automatic escape route. The French order does not mechanically replace the law of every foreign jurisdiction, but the French persons and institutions within Article L. 562-4 may still have duties when they act from France or perform a French-linked activity. A transfer through a French bank, French payment institution, French lawyer’s client account or French company can remain within the domestic compliance perimeter even when the final beneficiary or receiving bank is abroad.

B. Why French banks, branches and foreign counterparties act immediately

Article L. 562-4 states that covered actors “sont tenus d’appliquer sans délai” the freeze and the prohibitions on making funds or resources available, and must immediately inform the Minister for the Economy. The official Article L. 562-4 text is wider than a rule aimed only at French banks. It covers any natural person, French legal entity and, subject to the statutory conditions, foreign-headquartered persons for activities in France and French-headquartered persons for activities abroad, including branches and other forms of establishment.

The operational result is that a bank is expected to stop a covered transaction before it is completed. A payment may be held, rejected or placed in a controlled review. Cards, securities orders, withdrawals, transfers, loans, guarantees, distributions, dividends and payments to connected parties may all require screening. The precise treatment depends on the asset, the transaction and the bank’s system, but the compliance team cannot wait for a court judgment on the merits before acting. The existence of a pending appeal does not itself authorise a transfer.

The Supreme Court has made the civil consequences clear. In Second Civil Chamber, 5 February 2026, no. 23-15.936, the Cour de cassation held that, without the required prior Treasury authorisation, “aucune mesure de saisie-attribution” could be authorised or validated over assets frozen under the applicable European regime. The decision concerned Libyan assets and a seizure-attribution, not the August order, but its method is directly relevant: a valid underlying claim does not cancel the special legal controls attached to frozen assets.

A French bank must also screen the transaction’s economic effect, not only the account holder’s name. The Conseil d’État’s 15 November 2019 decision, no. 428292, held that financial institutions must maintain preventive systems capable of detecting transfers for the benefit or at the request of a designated person so as “d’en suspendre immédiatement l’exécution”. The decision also accepted that a transfer can be within the freeze system even when the sender and beneficiary do not hold accounts with the institution processing it. A payment provider cannot assume that an account-free transaction is outside the legal perimeter.

The 2026 order’s wording extends the risk beyond Mr Hazamy’s personal account. An entity controlled by him, or knowingly acting for him or on his instructions, is included. That does not mean every company with a historical business relationship is automatically frozen. It does mean that a bank must test control, beneficial ownership, instructions and the destination of value. A payment to an apparently independent supplier can be prohibited if the supplier is being used as an indirect channel. Conversely, a genuine third-party creditor may have a lawful route to seek a controlled authorisation instead of attempting a private workaround.

Article L. 562-4-1 requires covered professionals to maintain internal procedures for freezes, prohibitions on making resources available and the ban on circumvention. It expressly provides that these procedures must be applied in foreign branches. The official Article L. 562-4-1 text also requires French parent groups to organise controls across relevant group entities and their foreign branches. This is the French and EU procedure point that matters to an international reader: a French-headquartered bank or group cannot leave the domestic control framework at the border, although the practical implementation must still respect applicable host-state rules.

The implementing regulation reinforces the timing. Article R. 562-1 requires internal organisation and procedures that allow measures to be applied without delay and provide adequate human and material resources. The official R. 562-1 and R. 562-2 section is useful when assessing whether a bank’s explanation is a temporary alert, a confirmed freeze or a failure to operate its controls. For the customer, the practical request should be precise: ask which legal reference was matched, which assets are affected, whether the block is total or transaction-specific, and which authority can issue an authorisation.

Article L. 562-5 prohibits covered actors from making funds or economic resources available, directly or indirectly, or using them for the benefit of a person whose funds are frozen. The official Article L. 562-5 text is the reason why a person should not simply ask a relative, nominee, foreign company or new wallet to receive the payment. The issue is not whether the replacement account has a different name. It is whether the value is being made available for the benefit of the person covered by the measure.

Article L. 562-6 separately prohibits participating knowingly and voluntarily in activities intended to circumvent the regime. Its official wording is directed at intentional circumvention, not at an ordinary request for clarification or judicial review. A lawful challenge should therefore be transparent: preserve the funds, disclose the transaction, identify the proposed beneficiary and request a formal authorisation. A disguised transfer creates a new problem that an appeal cannot repair.

Credits into a frozen account also require care. Article L. 562-7 provides that funds credited to an account whose funds are frozen are not automatically treated as an ordinary available balance, and the institution must inform the Minister without delay. The official Article L. 562-7 text should be shown to an employer, client, insurer or family member planning to send money. The payer should not assume that a new incoming payment will be released merely because it was earned after the order or belongs economically to a different transaction.

The cross-border implications are amplified by the duty to exchange information. Under Article L. 562-12, “Le secret bancaire ou professionnel ne fait pas obstacle à l’échange d’informations” when the information is needed to verify identity or monitor transactions involving frozen funds. The official Article L. 562-12 text does not create a general licence to circulate private data. It creates a specific statutory channel for the authorities, covered institutions and supervisors to perform the freeze. The affected person should provide a coherent identity and ownership file rather than sending inconsistent explanations to different banks.

The supervisory environment is also current. In an ACPR and Treasury update published on 7 April 2026, the authorities stated that freezes must be implemented when they enter into force and generate an “obligation de résultat” for financial institutions. The update stresses speed, effectiveness and possible disciplinary action for deficient systems. A customer should therefore expect the first reaction to be conservative. The legal answer is not to demand that a bank ignore the order; it is to supply the evidence and authorisation needed for a controlled exception or to challenge the order itself.

Finally, the bank’s good-faith compliance is protected by Article L. 562-13. The official Article L. 562-13 text makes the State responsible for the damaging consequences of good-faith implementation by covered persons, their directors or employees, and prevents a professional sanction against them merely for that good-faith implementation. This explains why a French bank may refuse a transaction while the administrative challenge is pending. The customer’s remedy is directed to the order, the authorisation process or the consequences of an unlawful measure, not to forcing a compliance officer to make an unauthorised payment.

II. How can Shahin Hazamy or a third party challenge the freeze?

A. Which appeal, release request and evidence file matter first?

The August order states that it may be challenged within two months of notification. It names two routes: a gracious administrative appeal to the Minister of the Interior or the Minister for the Economy, and contentious proceedings before the Administrative Court of Paris. The addresses and the Treasury email shown in the official extract should be copied exactly into the file. A generic complaint to a bank, a social-media statement or a request to a foreign institution is not a substitute for either route.

The dates must be recorded before drafting. Keep the order’s signature date, its Journal officiel publication date, the date the national register was checked, the date the bank blocked the asset and the date the person received the notification. The order becomes enforceable from publication under Article L. 562-9, but its own remedy clause runs from notification. A claimant should not assume that a late discovery of the freeze automatically restarts every time limit. The notification, proof of receipt and any earlier administrative exchange will determine the procedural position.

A gracious appeal can ask the ministers to withdraw, correct, narrow or reassess the measure. It should identify the exact person or entity, the exact asset and the exact legal problem. Possible issues include a mistaken identity, an incomplete or outdated control analysis, an asset belonging to a genuinely independent third party, an overbroad reading of the order, a duration problem, a failure to consider relevant evidence or an insufficiently reasoned notification. The argument must be matched to documents: identity records, corporate registers, beneficial-owner information, powers of attorney, bank statements, contracts, tax records and proof of who gives instructions.

The contentious action before the Administrative Court of Paris should be prepared at the same time. A gracious appeal does not make it safe to wait before protecting the court deadline. The filing should identify the ministerial act, the date and means of notification, the legal grounds invoked and the relief sought. It may ask for complete annulment, partial annulment for a specific asset or entity, or a finding that a third party’s property does not fall within the order. The claimant should explain why a less intrusive, controlled solution would protect the public interest if the court is not persuaded that the whole measure must disappear.

The urgent procedure depends on the practical harm and the legal argument. Article L. 521-1 of the Code of Administrative Justice allows a judge to suspend an administrative decision when urgency is established and a serious doubt about legality is raised. The official Article L. 521-1 text is the foundation of a référé-suspension. The request should attach the underlying action or be filed in a procedurally connected way, identify the order and show the immediate consequences: rejected payroll, threatened eviction, medical costs, tax enforcement, loss of an insured asset or an imminent contractual default.

Article L. 521-2 offers the référé-liberté where urgency is extreme and a public authority has caused a serious and manifestly unlawful interference with a fundamental freedom. Under the official Article L. 521-2 text, the judge can order necessary measures and decides within forty-eight hours. That timetable does not mean that every frozen account qualifies. The claimant must show why the ordinary application of a release request or référé-suspension cannot prevent the imminent harm and must connect the facts to a protected freedom. A bare statement that the balance is large will not establish the required urgency.

Appeals must also be used correctly. Article L. 523-1 provides a route to the Conseil d’État for decisions made under the référé-liberté, within the statutory short period. The official Article L. 523-1 text states that the appeal is lodged within fifteen days and is decided under the accelerated procedure. The practical lesson is to preserve every order, filing receipt and notification. A short urgent timetable can be lost through an administrative mistake even when the underlying case is arguable.

Judicial review and a request for partial release serve different purposes. A challenge attacks the lawfulness or scope of the designation. A release request accepts, for present purposes, that the freeze is operating and asks for a limited use of funds that the law allows under conditions. Both can proceed, but one does not replace the other. The official Article L. 562-11 text allows the ministers to authorise release and making available of part of the funds when use is compatible with public order. It also contemplates requests by the designated person, a third party with a right in the funds or another person able to justify the request.

For an individual, the evidence should focus on material personal or family needs and on the preservation of assets. The request should identify each expense, its amount, its date and the person who will receive the money. Rent, electricity, insurance, food, medical care, school costs, taxes and necessary legal fees should be supported by current documents. A bank statement showing the frozen balance is not enough; the file should show why the expense is unavoidable, why the amount is proportionate and why the payment will not benefit a person or entity covered by the order.

For a company or a third-party creditor, the test is different. The applicant must show its own legal right, the source and maturity of the debt, its independence from the designated person and the safeguards proposed for payment. A supplier should attach the contract, invoices, delivery or performance evidence, bank details, beneficial-owner records and a statement explaining why the payment will not be redirected. An employee or landlord should show the employment or lease relationship. A secured creditor should explain the security and the reason for the requested release without attempting an unauthorised enforcement step.

The ownership file is often decisive. A company subject to a bank alert should provide the full chain from shareholders to voting rights, board powers, management agreements and bank mandates. If Mr Hazamy is not an owner or controller, the evidence should show that with current corporate records and actual decision-making documents, not only with a press release. If the relationship is indirect, the file should explain why it does not create a prohibited benefit or an instruction relationship. If an asset is jointly owned, the co-owner should identify the legal share and seek a release limited to that share or to a controlled transaction.

The request should propose safeguards instead of leaving the authority to invent them. Payment directly to the landlord, hospital, insurer, tax authority or payroll account is easier to police than a cash withdrawal. A dedicated account, a maximum monthly amount, a short authorisation period, proof of payment and a prohibition on onward transfer can address the risk that a necessary release becomes an indirect distribution. These safeguards do not guarantee approval, but they convert a broad request into a transaction the administration can assess.

The file should also deal with the public extract and the private notification. The published text identifies the person and operative perimeter; the notification may contain the principal reasons and the available material. The claimant should request the complete document if it was not supplied, preserve the envelope or electronic delivery record and avoid guessing what the administration relied on. In a judicial action, the court will examine the act and the evidence presented by both sides. An argument built on an unverified public narrative is weaker than an argument built on the actual administrative record.

The Conseil d’État’s decision of 16 May 2024, no. 492346, is a useful warning against treating urgency as automatic. In that official decision, the court examined the legality of an asset freeze and a request to release funds for a private person’s essential needs. It considered the person’s resources, charges and the administration’s steps to address those needs, and its analysis did not turn the mere existence of a freeze into an automatic urgent entitlement. A current, quantified evidence file is therefore more valuable than a general statement about financial hardship.

A third party must not wait for the designated person to litigate. Article L. 562-10 makes the measure opposable to a third party who claims a right over frozen funds or resources, even when that right predates the freeze. The official Article L. 562-10 text does not erase the third party’s right, but it means the right cannot simply be enforced as if no freeze existed. The correct response is a release request, a challenge to the scope of the measure or the procedure applicable to the underlying claim, supported by evidence of independence and a controlled destination for any payment.

B. What French case law means for cross-border accounts and proportionality

French case law supplies three practical principles for the August order. First, the freeze is a legal status with consequences for civil enforcement, not a warning that a creditor can ignore. Second, banks must detect and stop transactions before value reaches a designated person, even when the transaction does not look like a conventional account transfer. Third, a release request must be assessed against actual resources, charges and the administration’s response, while the claimant retains the right to challenge the designation or its scope.

The first principle appears in the Cour de cassation’s 5 February 2026 ruling, no. 23-15.936. A creditor holding an enforceable claim attempted to use a seizure-attribution against frozen assets. The Court held that the Treasury authorisation required by the European restrictive-measures regime had to come before the judicial authorisation. Its conclusion, in the official wording, was that without that prior approval the seizure “ne peut être autorisée ou validée” by the enforcement judge. The decision’s exact number and published text should be cited in any file where a creditor, bank or enforcement officer argues that an ordinary judgment is enough to reach frozen funds.

The second principle is found in the Conseil d’État’s 15 November 2019 decision, no. 428292. The case concerned a bank’s failure to detect certain cash mandates before execution and the proportionality of an ACPR sanction. The court required preventive detection and immediate suspension, including for transactions where the sender and beneficiary did not hold an account with the institution. This is the correct cross-border mindset for the Shahin Hazamy order: trace the flow of value, the instruction and the beneficiary. A change of account, payment intermediary or country does not answer the legal question if the transaction still benefits a covered person.

The third principle is the treatment of essential needs. In no. 492346, the Conseil d’État considered a person’s financial situation and the administration’s efforts to provide a controlled release. The case does not create a fixed monthly amount or a right to spend frozen funds without approval. It shows instead how evidence is evaluated: income, available resources, family charges, immediate needs, the request already made to the administration and the concrete response. The applicant for relief should therefore build the file as a short financial audit rather than a political defence.

Proportionality also matters for a company or asset that is connected, but not identical, to the named person. A bank may ask whether a corporate account is controlled by the designated person, whether he can instruct the directors, whether funds can be diverted to him, and whether the proposed payment preserves or transfers economic value. The answer should be tied to governance and transaction documents. A bare assertion of independence will not defeat a documented control relationship; a bare assertion of control should not eliminate the company’s opportunity to prove its separate ownership and operations.

The French administrative court will also need to distinguish the public act from a European listing or a criminal seizure. The August order is a French ministerial act issued under the Code monétaire et financier. If a bank also refers to an EU regulation, a United Nations designation, a foreign sanctions list or a criminal asset-seizure request, each source must be identified separately. The competent authority, remedy, time limit and authorisation route may change. A French appeal cannot necessarily annul a European listing, and an administrative action cannot replace a criminal appeal against a judicial seizure.

That distinction is especially important for foreign accounts. A French bank, French payment institution or French-headquartered group may have domestic duties even when a payment is intended for an account abroad. A foreign bank may apply its own law and its own screening rules. The person seeking release should therefore ask for a transaction-specific authorisation that can be shown to every institution in the chain, while confirming whether a second authorisation is required under the law governing the receiving bank. A French court order or Treasury letter should not be represented as a universal foreign licence.

The same applies to professional intermediaries. A lawyer, notary, accountant, broker, insurer or payment provider holding or receiving funds may fall within the persons subject to the freeze framework. The institution should check identity, beneficial ownership, the origin and destination of funds and the legal basis for any proposed payment. Article L. 562-12 permits relevant information exchanges for these checks, but the professional should still keep a record of the authority, scope and purpose of the disclosure. A client who wants an appeal should give the professional permission to use the documents necessary for the lawful request rather than asking for a private workaround.

The remedies can be sequenced without confusing them. Within the first day, preserve the notice, stop all attempted transfers and ask the bank for the exact reference. Within the first week, obtain the full order and notification, check the official publication and register, map all assets and prepare a narrowly tailored release request. Before the two-month period expires, file the substantive challenge if the order is disputed. If a real, documented emergency exists, attach a référé request with the financial evidence and the proposed safeguards. The sequence protects both the legal deadline and the immediate human or business need.

A claimant should also consider what evidence can change the result. A bank statement alone may show the harm but not the absence of control. Corporate records alone may show formal ownership but not who gives instructions. A persuasive file combines identity evidence, control evidence, transaction evidence and urgency evidence. For a third party, it should add the independent right and the proposed destination. For a person seeking to challenge the designation, it should identify each factual proposition that is wrong, unsupported, outdated or legally insufficient and attach the document that corrects it.

There is a final risk for counterparties: the freeze may last six months, but a failed or concealed transaction can create a separate compliance or criminal issue. The correct objective is not to move value before the clock runs out. It is to establish whether the order expires, is renewed, is withdrawn, is annulled or is replaced by another instrument, and to obtain a written position before releasing funds. A renewal or a second order must be checked independently. The February and August instruments concerning Mr Hazamy make that chronology particularly important.

For an international audience, the French procedure can be summarised in one sentence: identify the national act, preserve the notification, freeze the transaction yourself, ask for a controlled release if an immediate need exists, and challenge the act before the Administrative Court of Paris within the stated time. The legal sophistication lies in the details: control is not the same as association, a bank block is not confiscation, an appeal is not an authorisation to transfer, and an overseas account is not automatically outside the French compliance perimeter.

Question in the Shahin Hazamy file Document to obtain Immediate legal consequence
Which act is the bank applying? 5 August 2026 order, publication record, notification and any February order Determines the legal basis, duration and remedy to analyse
Is the person correctly identified? Full identity records, aliases, date and place of birth Supports an identity or homonymy challenge
Who owns or controls the asset? Corporate registers, voting rights, mandates, contracts and bank records Shows whether the asset falls within the order’s control wording
What payment is urgent? Current invoices, payroll, rent, medical, tax and insurance evidence Supports a limited Article L. 562-11 release request
Who receives the value? Beneficial-owner records, contract, bank details and independence statement Allows the authority to test indirect benefit and safeguards
Which court route is needed? Proof of notification, administrative appeal, annulment claim and urgent application Protects the two-month challenge period and any urgent remedy

Conclusion

France’s 5 August 2026 order concerning Shahin Hazamy is a precise administrative asset-freeze instrument with an immediate six-month effect from its publication on 12 August. Its reach is determined by ownership, possession, holding, control and knowing action for the named person, not by the name printed on one bank account. The order is not a criminal conviction, and its public extract should not be used to invent facts that the legal text does not state. Banks and French-linked groups must act quickly, including across relevant foreign branches, while an affected person or third party can seek a controlled release and challenge the measure before the Administrative Court of Paris. The strongest file compares the February and August instruments, preserves the notification, proves identity and control with current documents, quantifies the urgent need and keeps every proposed payment transparent. French case law confirms that frozen assets cannot be reached through ordinary enforcement and that a cross-border payment must be screened by its real economic effect.

📄 Official circular