KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Getting Married in France as a Foreigner: Civil Ceremony, Documents and Marriage Contracts

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Getting Married in France as a Foreigner: Civil Ceremony, Documents and Marriage Contracts

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You live in Paris on a work contract, your partner holds another passport, and you want to get married in France. Friends tell you to book a chateau, a celebrant tells you a lakeside ceremony makes it official, and a forum tells you to bring two witnesses and a passport and everything will be sorted in a week. None of that is how French law works, and the misunderstanding costs couples months. In France only the civil ceremony at the town hall creates a marriage. A religious blessing, a symbolic celebration in English in a garden, or a wedding celebrated abroad without the French formalities may mean a great deal to your family, but before a French court, a French notary, or the French administration, you are not married until the officier de l’état civil (civil registrar, the mayor or deputy who celebrates marriages) has married you at the mairie (town hall) after publication of the bans. The good news is that foreigners can absolutely marry in France, including two foreigners with no French nationality, and same-sex couples can marry on the same terms. The path is documentary and procedural: prove who you are, prove you are free to marry, file the file at the right town hall, wait for the publication period, appear in person with witnesses, and decide before the day whether you want a marriage contract. This guide walks through the whole sequence for English-speaking couples, with the exact Civil Code provisions in French and in English, two recent Court of Cassation decisions that show how French courts test consent and capacity, and a Paris and Ile-de-France section with the practical points that matter in the capital.

Three ideas organise the subject. First, French form is mandatory on French soil: the marriage must be celebrated publicly by the registrar of a competent commune after publication of the bans, and foreign documents must arrive in a form the registrar can accept. Second, each future spouse’s capacity to marry is governed by his or her personal law, while consent, monogamy, and age limits apply in every case and are checked through a joint interview and, where needed, opposition by the public prosecutor. Third, money and proof outlast the wedding day: the default property regime applies unless a notarial contract says otherwise, and the French marriage certificate, its copies, and its legalised or apostilled versions determine whether your marriage is recognised abroad, by consulates, and by pension funds, tax offices, and immigration authorities. Get the file right once, and the rest of your married life in France starts on solid paper.

I. How to Get Legally Married in France When One or Both of You Are Foreigners

A. Where to marry, what file to bring, and how the civil ceremony works

Start with the only ceremony that counts. Article 165 of the Civil Code provides: “Le mariage sera célébré publiquement lors d’une cérémonie républicaine par l’officier de l’état civil de la commune dans laquelle l’un des époux, ou l’un de leurs parents, aura son domicile ou sa résidence à la date de la publication prévue par l’article 63” (The marriage shall be celebrated publicly in a republican ceremony by the civil registrar of the commune in which one of the spouses, or one of their parents, has his or her domicile or residence at the date of the publication provided for in Article 63.) In plain terms, you do not marry wherever you like in France. You marry in the commune where one of you lives, or where one of your fathers or mothers lives. Article 74 of the Civil Code states the same territorial rule in these terms: “Le mariage sera célébré, au choix des époux, dans la commune où l’un d’eux, ou l’un de leurs parents, aura son domicile ou sa résidence établie par un mois au moins d’habitation continue à la date de la publication prévue par la loi” (The marriage shall be celebrated, at the choice of the spouses, in the commune where one of them, or one of their parents, has his or her domicile or residence established by at least one month of continuous habitation at the date of the publication provided for by law.) One month of continuous presence is therefore the minimum territorial anchor, and registrars in large cities check it with electricity bills, rent receipts, and tax notices. A couple living in London with no French address and no parent in France cannot simply fly in and marry at a Paris mairie; a couple where one partner rents a flat in the 11th arrondissement of Paris can marry there once the proof of one month is shown.

Before the ceremony comes the publication of the bans, the publication des bans (public notice of the intended marriage posted at the town hall). Article 63 of the Civil Code requires the registrar to publish the forthcoming marriage by a notice posted on the door of the town hall, giving the first names, surnames, occupations, domiciles, and residences of the future spouses and the place of celebration. Article 64 then fixes the waiting period: “L’affiche prévue à l’article précédent restera apposée à la porte de la maison commune pendant dix jours. Le mariage ne pourra être célébré avant le dixième jour depuis et non compris celui de la publication” (The notice provided for in the preceding article shall remain posted on the door of the town hall for ten days. The marriage may not be celebrated before the tenth day, not counting the day of publication.) Count at least ten full days between the posting and the wedding. Only the procureur de la République (public prosecutor, the magistrate who oversees civil status and may oppose irregular marriages) can dispense with publication or the waiting period for serious reasons. Article 169 of the Civil Code provides: “Le procureur de la République dans l’arrondissement duquel sera célébré le mariage peut dispenser, pour des causes graves, de la publication et de tout délai ou de l’affichage de la publication seulement” (The public prosecutor of the district in which the marriage is to be celebrated may, for serious causes, dispense with publication and any waiting period, or with the posting of the publication only.) An imminent medical emergency can qualify; a fully booked photographer does not.

The file itself is listed in Article 63 and detailed on the official service-public.fr English page for marriage in France (Marriage in France, service-public.fr English version). Each future spouse provides proof of identity issued by a public authority, proof of domicile or residence, the full names, dates and places of birth, occupations, and domiciles of the witnesses, and the birth certificate with filiation. Article 70 of the Civil Code sets the freshness rule: “Chacun des futurs époux remet à l’officier de l’état civil qui doit célébrer le mariage l’extrait avec indication de la filiation de son acte de naissance, qui ne doit pas dater de plus de trois mois s’il a été délivré par un officier de l’état civil français” (Each future spouse shall give to the registrar who is to celebrate the marriage an extract with filiation details of his or her birth certificate, which must not be more than three months old where issued by a French registrar.) Where the birth certificate is held outside France, the extract must not be more than six months old, unless the foreign civil-status system does not update records, in which case the time limit does not apply. For an American, British, or Australian birth certificate, plan on a recent full copy, a sworn French translation by a traducteur assermente (sworn translator, a translator sworn before a French court of appeal whose stamp makes the translation official), and, depending on the issuing country, an apostille under the Hague Apostille Convention or legalisation by the consulate. Within the European Union, Regulation (EU) 2016/1191 on the circulation of public documents simplifies the use of birth and marriage certificates and multilingual standard forms, so many EU-issued certificates travel without legalisation.

Foreigners add two country-specific papers that cause most delays. The first is the certificat de coutume (certificate of custom, a document issued by your consulate or competent home authority explaining what your national law requires for marriage). The second is the certificat de celibat or certificate of non-marriage (proof that you are single, divorced, or widowed and therefore free to marry). France has no single template for these because each national law differs, so the registrar asks what your law requires and your consulate answers. Americans in France know the exercise well: there is no American certificate of custom as such, and the United States Embassy provides a notarised affidavit of marital status instead, which Paris registrars accept once translated. British nationals obtain a certificate of no impediment or equivalent consular attestation depending on the post. If you are divorced, bring the final divorce judgment with proof it is final, translated and legalised as needed; if widowed, bring the death certificate of the former spouse. Where a country simply does not issue a certificate of custom, the registrar may accept equivalent consular correspondence, but that decision belongs to the registrar, so ask the mairie early rather than the week before the ceremony. On the day, the ceremony itself follows Article 75 of the Civil Code: the registrar, at the town hall, in the presence of at least two and at most four witnesses, reads aloud Articles 212 and 213, the first paragraph of Articles 214 and 215, and Article 371-1, asks each spouse whether a marriage contract was signed and, if so, its date and the notary’s name, and receives the exchange of consent in person. Witnesses must be adults; they need not be French and need not speak French, though the registrar will want to be sure each spouse understands what is happening, calling an interpreter where needed. After consent is exchanged, the spouses, witnesses, and registrar sign the acte de mariage (marriage record, the civil-status entry that proves the marriage), and the livret de famille (family record book, the official booklet given to married couples recording marriage and later children) is handed over.

B. Who can marry, whose law applies, and how France checks consent

Capacity follows each spouse, consent binds everyone. Article 202-1 of the Civil Code provides: “Les qualités et conditions requises pour pouvoir contracter mariage sont régies, pour chacun des époux, par sa loi personnelle. Quelle que soit la loi personnelle applicable, le mariage requiert le consentement des époux, au sens de l’article 146 et du premier alinéa de l’article 180 . Deux personnes de même sexe peuvent contracter mariage lorsque, pour au moins l’une d’elles, soit sa loi personnelle, soit la loi de l’Etat sur le territoire duquel elle a son domicile ou sa résidence le permet” (The qualities and conditions required to be able to contract marriage are governed, for each spouse, by his or her personal law. Whatever personal law applies, marriage requires the consent of the spouses within the meaning of Article 146 and the first paragraph of Article 180. Two persons of the same sex may contract marriage where, for at least one of them, either his or her personal law or the law of the State on whose territory he or she has domicile or residence so permits.) Form, by contrast, follows the place of celebration. Article 202-2 of the Civil Code states: “Le mariage est valablement célébré s’il l’a été conformément aux formalités prévues par la loi de l’Etat sur le territoire duquel la célébration a eu lieu” (A marriage is validly celebrated where it was celebrated in accordance with the formalities provided for by the law of the State on whose territory the celebration took place.) Marry in France and French formalities apply; marry abroad and the foreign formalities can suffice, provided the French spouse respected the core French conditions.

Those core conditions apply without exception. Article 144 of the Civil Code states: “Le mariage ne peut être contracté avant dix-huit ans révolus” (Marriage may not be contracted before the age of eighteen.) Article 146 states: “Il n’y a pas de mariage, lorsqu’il n’y a point de consentement” (There is no marriage where there is no consent.) Article 147 adds: “On ne peut contracter un second mariage avant la dissolution du premier” (A second marriage may not be contracted before the dissolution of the first.) Article 180 completes the picture on defective consent: “Le mariage qui a été contracté sans le consentement libre des deux époux, ou de l’un d’eux, ne peut être attaqué que par les époux, ou par celui des deux dont le consentement n’a pas été libre, ou par le ministère public” (A marriage contracted without the free consent of both spouses, or of one of them, may be challenged only by the spouses, or by the one whose consent was not free, or by the public prosecutor.) Error as to the person or as to essential qualities of the person also allows the other spouse to seek annulment. For binational couples this is the provision that matters most after the wedding if one spouse discovers the other married only for a residence permit or hid an essential fact; the action exists, but it must be proved, and the clock and standing rules are strict.

Registrars do not take consent on faith alone. Article 63 requires a joint interview of the future spouses by the registrar, unless impossible or unnecessary in light of the file and Articles 146 and 180, and the registrar must interview each spouse separately where there is reason to fear a forced marriage, a sham marriage (mariage blanc, a marriage contracted for a purpose foreign to the marital union, typically to obtain a residence right), or pressure from a third party. Bring a coherent story: how you met, the language you share, whether you live together, and what each of you does for a living. Inconsistencies do not automatically block the file, but they can trigger a report to the prosecutor, who may suspend the ceremony and investigate. The same control exists for French nationals marrying abroad. Article 171-4 of the Civil Code provides that where serious indications suggest the planned marriage would be annulled under Articles 144, 146, 146-1, 147, 161, 162, 163, 180, or 191, the diplomatic or consular authority must refer the matter to the competent prosecutor without delay, and the prosecutor may oppose the celebration by a reasoned decision within two months: “Lorsque des indices sérieux laissent présumer que le mariage envisagé encourt la nullité au titre des articles 144 , 146 , 146-1 , 147 , 161 , 162 , 163 , 180 ou 191 , l’autorité diplomatique ou consulaire saisit sans délai le procureur de la République compétent et en informe les intéressés” (Where serious indications suggest that the planned marriage would incur nullity under Articles 144, 146, 146-1, 147, 161, 162, 163, 180 or 191, the diplomatic or consular authority shall refer the matter to the competent public prosecutor without delay and shall inform the parties.) Opposition can be challenged before the tribunal judiciaire (judicial court, the ordinary civil and criminal court), but the wedding waits for the ruling.

Two Court of Cassation decisions show how seriously French courts take these checks, and where their limits lie. In a 18 May 2022 decision of the First Civil Chamber (pourvoi no. 21-11.106), a Tunisian wife sought annulment of a marriage celebrated in Tunisia, arguing lack of her husband’s matrimonial intent and her own error as to his essential qualities. The Court recalled: “Aux termes de l’article 202-1 du code civil, les qualités et conditions requises pour pouvoir contracter mariage sont régies, pour chacun des époux, par sa loi personnelle” (Under Article 202-1 of the Civil Code, the qualities and conditions required to be able to contract marriage are governed, for each spouse, by his or her personal law.) It then held: “Il en résulte que l’action était en réalité fondée sur l’article 146 du code civil, de sorte que la loi française était applicable” (It follows that the action was in reality founded on Article 146 of the Civil Code, so that French law was applicable.) Because the claim attacked the very existence of matrimonial intent, French consent law governed regardless of personal law, and the appeal court’s rejection of annulment on the facts was upheld. The lesson for couples is symmetrical: lack of genuine matrimonial intent is tested under French consent law, and a spouse who discovers after the wedding that the other never intended a shared married life must prove that defect rather than rely on foreign law. In a 20 April 2017 decision of the First Civil Chamber (pourvoi no. 16-15.632), a French man under curatorship (curatelle, a protective measure for adults with impaired faculties, lighter than guardianship) married in Algeria without the prior consular certificate of capacity to marry, the prosecutor opposed celebration and later refused transcription, and the husband sought removal of the opposition. The Court approved the refusal, holding that while the absence of the curator’s prior authorisation is only a relative nullity that the curator can later cover, the spouse’s own lack of consent is an absolute nullity open to the prosecutor both by annulment action and by opposition: “le défaut de consentement de l’époux lui-même est un motif de nullité absolue, lequel ouvre au ministère public une action en annulation du mariage, sur le fondement de l’article 146 du code civil, et la voie de l’opposition prévue à l’article 171-4, lorsque la célébration est envisagée à l’étranger et que des indices sérieux laissent présumer une cause d’annulation” (The lack of consent of the spouse himself is a ground of absolute nullity, which opens to the prosecution an action for annulment of the marriage on the basis of Article 146 of the Civil Code, and the route of opposition provided for in Article 171-4.) The court of appeal had found, from the consular interview and the medical evidence, an alteration of mental faculties preventing any valid consent, and that sovereign assessment of the facts survived. Couples where one partner is vulnerable should therefore expect consular and prosecutorial attention: inform the person in charge of the protective measure early, since Article 460 of the Civil Code requires that person to be told of the marriage plan in advance, and prepare medical and practical evidence that consent is real, free, and understood.

II. How to Protect Money and Make the Marriage Count Abroad and in Paris

A. Choosing your matrimonial property regime before the wedding in France

French marriage is also a property contract, and the choice is made before the ceremony, not after. Every couple married in France falls under a regime matrimonial (matrimonial property regime, the set of rules governing ownership, debts, and division of property during and at the end of marriage). Without a contract, the default regime of community reduced to acquisitions applies: assets owned before marriage and assets received by gift or inheritance during marriage stay personal, while income, salaries, and assets acquired during marriage are common, and debts incurred for the household bind both. With a contract, couples can choose separation of property (separation de biens, each spouse keeps and manages his or her own assets and debts), participation in acquisitions, or a tailored community, among the models the Civil Code and notarial practice offer. For expatriates this choice is often the most valuable legal advice of the whole file: a founder holding startup shares, a banker with a bonus structure, a homeowner in London, or a spouse who will stop working to raise children face very different outcomes under community and under separation. A detailed English-language analysis with examples sits in the firm’s guide to French marriage contracts and property regimes for foreigners, which complements this ceremony guide with the financial side.

The contract must be signed before the wedding, before a notary. Article 1394 of the Civil Code provides: “Toutes les conventions matrimoniales seront rédigées par acte devant notaire, en la présence et avec le consentement simultanés de toutes les personnes qui y sont parties ou de leurs mandataires” (All matrimonial agreements shall be drawn up by notarial deed, in the presence and with the simultaneous consent of all the persons who are parties to them or of their agents.) At signature the notary gives the parties a certificate stating the notary’s name and office, the names and details of the future spouses, and the date of the contract, and that certificate must be handed to the registrar before the celebration. On the wedding day the registrar asks the question and records the answer in the marriage record; if the record states that no contract was made, the spouses are deemed married under the ordinary regime toward third parties unless they declared otherwise in dealings with those third parties. Practically, book the notary at least one to two months before the ceremony, bring translated birth certificates, tax notices, property deeds, company documents, and loan offers, and ask for an English courtesy translation of the draft alongside the binding French deed. Changing regime after marriage is possible but requires a new notarial deed, publicity, and in some cases court approval where children or creditors are affected, so the cheapest moment to choose well is before the wedding.

Couples with assets in several countries should also fix the applicable law in the contract where European rules allow it. Since 29 January 2019, EU Regulation 2016/1103 on matrimonial property regimes lets spouses in participating states, including France, choose the law of the State of residence or nationality of either spouse to govern their regime, failing which default connecting factors apply under Regulation (EU) 2016/1103 on matrimonial property regimes. A Franco-American couple living in Paris often designates French law for simplicity, while a couple planning to settle in London or New York may designate another law after advice on both sides. The designation does not replace the French ceremony and does not bind tax or succession authorities on points outside the regulation, but it gives the notary, the bank, and later the divorce judge a clear starting point. Where the regulation does not apply because a State does not participate, French conflict rules and the Hague Convention of 14 March 1978 on matrimonial property still matter, which is another reason to take coordinated advice in each country where a home, a company, or a pension sits rather than signing a French template in isolation.

B. After yes, proof that travels, and the Paris and Ile-de-France practical points

Once consent is exchanged, paper proves everything. The marriage record signed at the mairie is the proof; full copies (copies integrales d’acte de mariage, complete certified copies of the marriage record) and extracts with filiation are requested from the mairie of celebration or through service-public.fr, and they are the documents consulates, prefectures, pension funds, and foreign registrars ask for. Check the record before leaving the town hall area: surnames with accents, first names in the right order, dates and places of birth, parents’ details, the notary’s name and contract date where applicable, and the marginal notes section. An error in a surname or a missing contract mention follows you into every later file, from the residence permit to the land registry, and correction after the fact requires a registrar or court procedure that delays mortgage and visa timetables. Ask for several full copies immediately; Paris mairies issue them on request at the counter and they remain the most-used document of the first year of marriage for joint tax filing, health coverage affiliation, bank accounts, and employer family benefits.

Making the French marriage effective abroad is a second file, not an automatic result. Within the European Union, certified copies accompanied where needed by multilingual standard forms under Regulation 2016/1191 circulate with reduced formalities, and the regulation’s EUR-Lex page explains which documents and which forms qualify. Outside the Union, the classic chain applies: recent full copy, sworn translation, then apostille where the destination State is party to the Hague Apostille Convention, or consular legalisation where it is not. The United States, the United Kingdom, Australia, and India are apostille States with their own receiving rules, so check the destination authority’s current list before paying for translations: some want the apostille on the French original with the translation stapled behind, others want the translation itself apostilled, and consulates change counters without notice. For a French national marrying abroad instead, Article 171-1 of the Civil Code validates a marriage celebrated in local foreign forms provided the French spouse respected the core French conditions: “Le mariage contracté en pays étranger entre Français, ou entre un Français et un étranger, est valable s’il a été célébré dans les formes usitées dans le pays de célébration et pourvu que le ou les Français n’aient point contrevenu aux dispositions contenues au chapitre Ier du présent titre” (A marriage contracted in a foreign country between French nationals, or between a French national and a foreigner, is valid where celebrated in the forms customary in the country of celebration, provided the French national or nationals complied with the provisions of Chapter I of this Title.) The foreign certificate must then be transcribed onto French registers through the consulate, which checks capacity, consent, and publicity; without transcription, later French procedures stall. Couples who marry only religiously abroad, or who sign only a foreign certificate that their home law does not treat as a marriage, should therefore verify before returning to France whether France sees them as married at all.

In Paris and Ile-de-France, procedure meets volume. The twenty arrondissement mairies of Paris and the large suburban mairies of Boulogne-Billancourt, Montreuil, Saint-Denis, Nanterre, Creteil, and Versailles each run their own marriage office with online file-drop or appointment systems, seasonal backlogs, and documentary habits that differ in detail: one asks for the consular certificate at filing, another accepts it up to the publication date, a third wants the sworn translation bound with the original while another wants them side by side. File early, ideally three to four months before the desired date in Paris from April to September, and keep one complete paper set plus scans of everything with sworn translations. Domicile proof in the capital draws particular attention because couples sometimes try to marry in a picturesque arrondissement where neither lives nor has a parent; registrars verify lasting links, and a hotel booking or a friend’s address does not qualify. Where one partner lives in Paris and the other abroad, the Paris address founds competence, but the foreign partner’s documents must still arrive complete and on time, and the joint interview will be scheduled in Paris with an interpreter if needed. Name use after marriage also surprises English speakers: French law does not change your birth surname on marriage, and the nom d’usage (name used in daily life, which may be the spouse’s surname added or substituted in documents) coexists with the birth name on passports and identity cards according to distinct rules, so tell the registrar, the notary, and later the consulate exactly which form you want to appear where. Finally, residence consequences follow quickly: a foreign spouse married to a French national may apply for a carte de sejour vie privee et familiale (residence card on private and family grounds) on the strength of the French marriage, subject to living together in France, sufficient marriage duration, and absence of fraud, with prefecture interviews and home checks where doubt exists. A genuine file prepared at the mairie stage, with consistent addresses, shared bills, photographs of life together, and matching statements, therefore serves twice: it gets the wedding authorised and it later supports the prefecture file in Paris, Bobigny, Nanterre, or Creteil without reopening old inconsistencies.

Conclusion

Getting married in France as a foreigner is a documentary marathon with a joyful final ten minutes at the mairie. Only the civil ceremony marries you, and it happens in the commune of a domicile, residence, or parent, after ten days of posted bans and on a complete file of recent birth records, identity and address proofs, witness details, and, for foreigners, certificates of custom and single status with sworn translations and apostilles or legalisation where required. Capacity follows each spouse’s personal law under Article 202-1 while form follows France under Article 202-2, and consent, majority, and monogamy under Articles 144, 146, 147, and 180 apply in every case, checked through the registrar’s joint interview and, where serious doubt arises, the prosecutor’s opposition under Articles 63 and 171-4. Sign any marriage contract before a notary before the day and hand the certificate to the registrar, because Article 1394 makes timing decisive and the default community otherwise governs your property. Then protect the proof: verify the marriage record on the spot, collect full copies, and prepare the apostilled and translated chain your home country expects, using EU multilingual standard forms where Regulation (EU) 2016/1191 applies. The 2022 and 2017 Court of Cassation rulings recalled here draw the same line from opposite sides: French law applies French consent strictly, whether to uphold a marriage attacked for lack of matrimonial intent or to block transcription where a vulnerable spouse could not consent. Prepare the file as those courts read it, file early in your Paris or Ile-de-France mairie, and the republican ceremony becomes what it should be: the shortest part of a well-built case.

📄 Official circular