KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Getting Married in France as a Foreigner: Mairie File, Certificates, Property Regime and Refusal Traps

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Getting Married in France as a Foreigner: Mairie File, Certificates, Property Regime and Refusal Traps

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You live in Paris on a work contract, or you have fallen in love with a French national during a year abroad, and you want the wedding to happen in France. A friend warns you that a romantic ceremony in a chateau chapel means nothing in French law, another tells you the mairie (the town hall) asked her American fiance for a certificate his embassy does not issue, and a third mentions a binational couple whose marriage was nearly annulled for lack of genuine consent. All three stories are plausible, because France runs marriage as a civil institution first: only the ceremony before the civil registrar counts, foreign spouses must satisfy both French conditions and their own national law, and the file of documents is checked before the bans go up, not after. This guide walks you through the whole path in practical order. You will learn who French law allows to marry and under which national law, which town hall is legally competent and how the publication of the bans works, which papers foreigners must assemble and how to legalise them, whether to sign a marriage contract with a notaire (the public officer who authenticates family and property deeds) or fall under the default property regime, and how to keep the marriage valid when you later move abroad. It is written for expatriates in France, binational couples, foreigners married to a French national and English-speaking residents of Paris and Ile-de-France. It complements our guide to how expats use the French marriage contract to protect assets, which covers the property strategy in depth.

I. Can foreigners marry in France and which town hall is allowed to celebrate the wedding

Two questions come before any paperwork: are both of you legally allowed to marry, and is the town hall you have in mind legally allowed to marry you. France answers the first question spouse by spouse, mixing French conditions with each person’s national law, and it answers the second with a strict domicile rule that disappoints couples who dreamed of a postcard village they have no link to. Get these two points right and the rest is administration; get them wrong and the ceremony cannot happen or, worse, the marriage can later be annulled.

A. Who French law allows to marry: age, genuine consent, single status and same-sex couples

French law starts with three simple bars. On age, article 144 of the Civil Code (Code civil) states: “Le mariage ne peut être contracté avant dix-huit ans révolus.” (Marriage cannot be entered into before the age of eighteen.) Read it here: Article 144 of the Civil Code on Legifrance. Majority is therefore the rule, and a minor needs an exceptional age exemption from the public prosecutor. On consent, article 146 provides: “Il n’y a pas de mariage, lorsqu’il n’y a point de consentement.” (There is no marriage where there is no consent.) Read it here: Article 146 of the Civil Code on Legifrance. This short sentence carries enormous weight for binational couples, because a marriage entered into without the genuine intention to live as spouses, for example purely to obtain a residence permit, can be declared void for lack of matrimonial intent. On existing marriage, article 147 states: “On ne peut contracter un second mariage avant la dissolution du premier.” (A second marriage cannot be entered into before the first has been dissolved.) Read it here: Article 147 of the Civil Code on Legifrance. France prohibits polygamy without exception, so a divorced spouse must prove the earlier divorce is final and a widow or widower must show the death certificate.

For couples with a foreign element, these French bars combine with each spouse’s own national law. Article 202-1 of the Civil Code states: “Les qualités et conditions requises pour pouvoir contracter mariage sont régies, pour chacun des époux, par sa loi personnelle. Quelle que soit la loi personnelle applicable, le mariage requiert le consentement des époux, au sens de l’article 146 et du premier alinéa de l’article 180 .” (The qualities and conditions required to be able to marry are governed, for each spouse, by that spouse’s personal law. Whatever personal law applies, marriage requires the consent of the spouses within the meaning of article 146 and the first paragraph of article 180.) Read it here: Article 202-1 of the Civil Code on Legifrance. In practice this means an American marries under the age and capacity rules of the relevant US state law, a British spouse under English or Scottish law, while French consent standards apply to everyone no matter what. If your national law sets a condition France considers contrary to fundamental French values, the French ordre public (the core principles French courts refuse to compromise) can set it aside, but the starting point remains your personal law, so check it early rather than discovering a capacity problem at the town-hall counter.

Same-sex couples are fully included. The same article 202-1 continues: “Deux personnes de même sexe peuvent contracter mariage lorsque, pour au moins l’une d’elles, soit sa loi personnelle, soit la loi de l’Etat sur le territoire duquel elle a son domicile ou sa résidence le permet.” (Two persons of the same sex may marry where, for at least one of them, either that person’s personal law or the law of the state on whose territory that person is domiciled or resident so allows.) Read the second paragraph here: Article 202-1, second paragraph, on Legifrance. Since the 2013 reform opened marriage to same-sex couples, a couple can marry in France as long as one spouse’s national law or the law of their domicile permits it, which in practice covers almost every couple living in France. The registrar applies the same file, the same interview and the same ceremony with no separate track.

The combination of personal law and French consent was confirmed at the highest level in a case every binational couple should know. On 18 May 2022 the First Civil Chamber of the Court of Cassation (Court of Cassation, France’s highest civil court) decided appeal number 21-11.106, published in the official Bulletin, concerning two Tunisian nationals married in Tunisia on 6 July 2012, where the wife sought annulment arguing her husband had never genuinely intended married life. Read the decision here: Court of Cassation, First Civil Chamber, 18 May 2022, no. 21-11.106. The Court recalled: “Aux termes de l’article 202-1 du code civil, les qualités et conditions requises pour pouvoir contracter mariage sont régies, pour chacun des époux, par sa loi personnelle. Quelle que soit la loi personnelle applicable, le mariage requiert le consentement des époux, au sens de l’article 146 et du premier alinéa de l’article 180.” (Under article 202-1 of the Civil Code, the qualities and conditions required to marry are governed for each spouse by that spouse’s personal law. Whatever personal law applies, marriage requires the spouses’ consent within the meaning of article 146 and the first paragraph of article 180.) It then held: “Il en résulte que l’action était en réalité fondée sur l’article 146 du code civil, de sorte que la loi française était applicable.” (It follows that the action was in reality based on article 146 of the Civil Code, so that French law applied.) The lesson for foreigners is direct: a claim that one spouse never truly consented is judged under French article 146 even when both spouses are foreign, and a marriage celebrated as a favour, under family pressure or solely for immigration papers can be wiped out by a French court. Build a genuine file, keep evidence of shared life, and never treat the registrar’s interview as a formality.

B. Which town hall can marry you: the domicile rule, the bans and the registrar interview

You cannot choose any pretty town hall in France. Article 165 of the Civil Code states: “Le mariage sera célébré publiquement lors d’une cérémonie républicaine par l’officier de l’état civil de la commune dans laquelle l’un des époux, ou l’un de leurs parents, aura son domicile ou sa résidence à la date de la publication prévue par l’article 63 , et, en cas de dispense de publication, à la date de la dispense prévue à l’article 169 ci-après.” (The marriage shall be celebrated publicly at a republican ceremony by the civil registrar of the municipality in which one of the spouses, or one of their parents, has domicile or residence on the date of the publication provided for by article 63 or, where publication is waived, on the date of the waiver provided for by article 169 below.) Read it here: Article 165 of the Civil Code on Legifrance. The officier de l’état civil (the civil registrar, usually the mayor or a deputy) of that municipality, and no other, can marry you. Continuous residence of at least one month in the municipality before publication is required in practice, proven by a utility bill, lease or tax notice, and the link through a parent’s domicile helps couples who recently moved to Paris but whose family home is elsewhere. A mountain village where you own a holiday flat but never reside does not qualify, and registrars do check.

Once the competent town hall accepts your file, it publishes the bans. Article 63 of the Civil Code provides: “Avant la célébration du mariage, l’officier de l’état civil fera une publication par voie d’affiche apposée à la porte de la maison commune.” (Before the marriage is celebrated, the civil registrar shall publish notice by means of a poster displayed on the door of the town hall.) Read the full procedure here: Article 63 of the Civil Code on Legifrance. The publication des bans (the public notice of the planned marriage) displays both spouses’ first names, surnames, occupations, domiciles and the place of celebration, so that anyone aware of an impediment, such as an existing marriage, can alert the prosecutor. This is also the stage where oppositions can be filed: the current spouse of a bigamist, close relatives in some cases, and above all the procureur de la République (the public prosecutor) can formally oppose a marriage that looks forced or simulated, which suspends the file until a court rules. An opposition is rare for genuine couples but it explains why the registrar takes the documentary check seriously.

The check increasingly runs through a face-to-face interview. Where the file raises questions, article 63 continues: “L’officier de l’état civil demande à s’entretenir individuellement avec chacun des futurs époux lorsqu’il a des raisons de craindre, au vu des pièces fournies par ceux-ci, des éléments recueillis au cours de leur audition commune ou des éléments circonstanciés extérieurs reçus, dès lors qu’ils ne sont pas anonymes, que le mariage envisagé soit susceptible d’être annulé au titre des mêmes articles 146 ou 180.” (The civil registrar shall ask to speak individually with each of the future spouses where there is reason to fear, in light of the documents they provided, the material gathered during their joint hearing or substantiated outside information received, provided it is not anonymous, that the planned marriage might be annulled under articles 146 or 180.) Binational couples meet this interview more often than others: a very short relationship, no shared language, a large age gap or contradictory statements about how you met can each trigger it. Where one future spouse lives abroad, the same article adds: “Lorsque l’un des futurs époux réside à l’étranger, l’officier de l’état civil peut demander à l’autorité diplomatique ou consulaire territorialement compétente de procéder à son audition.” (Where one of the future spouses resides abroad, the civil registrar may ask the territorially competent diplomatic or consular authority to conduct that spouse’s hearing.) Full interview rules here: Article 63 interview and hearing rules on Legifrance. Prepare for the interview the way you would for any official examination: consistent story, knowledge of each other’s daily life, proof of shared plans, and calm answers. Registrars are not trying to trap genuine couples, but their report goes to the prosecutor if doubt persists.

The ceremony itself follows a fixed script that surprises couples used to flexible weddings abroad. Article 75 of the Civil Code provides that the registrar, and I quote the passage: “l’officier de l’état civil, à la mairie, en présence d’au moins deux témoins, ou de quatre au plus, parents ou non des parties, fera lecture aux futurs époux des articles 212 et 213 , du premier alinéa des articles 214 et 215 , et de l’article 371-1 du présent code.” (the civil registrar, at the town hall, in the presence of at least two and no more than four witnesses, whether or not related to the parties, shall read to the future spouses articles 212 and 213, the first paragraph of articles 214 and 215, and article 371-1 of this Code.) Read it here: Article 75 of the Civil Code on Legifrance. Those articles cover fidelity, support, joint direction of the family and parental authority, so listen carefully: you are hearing your legal duties. Then comes the exchange that makes you married: “Il recevra de chaque partie, l’une après l’autre, la déclaration qu’elles veulent se prendre pour époux : il prononcera, au nom de la loi, qu’elles sont unies par le mariage, et il en dressera acte sur-le-champ.” (He shall receive from each party, one after the other, the declaration that they wish to take each other as spouses; he shall pronounce, in the name of the law, that they are united in marriage, and he shall draw up the record on the spot.) Both spouses must be present and speak for themselves. France does not do proxy weddings, and the marriage certificate (acte de mariage) is drawn up immediately, with copies (copies intégrales) and the family record book (livret de famille) issued afterwards.

II. Which papers to file, which property regime will govern you and how to stay married across borders

With eligibility and venue settled, the battle moves to documents, money and geography. Foreign birth certificates need translation and sometimes an apostille, some nationalities must produce certificates their embassies never heard of, the default property regime applies silently unless you sign a contract before the wedding, and a French marriage celebrated in Paris must still be recognised when you move to London, New York or Dubai. This second part works through the file, the finances and the cross-border afterlife in that order.

A. The file foreigners must assemble: birth records, certificates of custom, legalisation and witnesses

Every couple files the same core: proof of identity, proof of domicile or residence, a full birth certificate, information about the witnesses with copies of their identity documents, and, where relevant, proof that a previous marriage ended. The official checklist is published here: Marriage in France on service-public.fr. For foreigners each item has a twist. Birth certificates must generally be recent, translated by a traducteur assermenté (a sworn translator listed with a French court of appeal) where not in French, and in some cases issued as a multilingual extract, which European Union Regulation 2016/1191 on public documents encourages administrations to accept without extra legalisation. Read the regulation here: Regulation (EU) 2016/1191 on Eur-Lex. Where the multilingual route is unavailable, the foreign document needs an apostille (the simplified international stamp certifying the signature and seal) if the issuing country belongs to the 1961 Hague Apostille system, or full consular légalisation (the chain of stamps ending at the French consulate) otherwise, and some nationalities are exempted by bilateral treaty. Order these documents first: foreign civil-status offices can take weeks, and a file missing one stamp does not get its bans published.

Two documents exist only for foreigners and cause most of the panic. The certificat de coutume (certificate of custom) is a statement of the marriage rules of your national law, normally issued by your embassy or consulate in France, explaining capacity, age and impediments so the registrar can apply article 202-1 correctly. The certificat de célibat or certificat de capacité matrimoniale (certificate of single status or of matrimonial capacity) certifies that you are unmarried and legally able to marry. Some consulates issue both in one visit, some issue neither: American and British authorities, for example, do not deliver French-style capacity certificates through the same channel, and registrars know it. The working solution is to ask the competent town hall early, in writing, which substitute it accepts, such as a consular letter, a sworn statement or a certificate drawn up by a lawyer qualified in your national law, and to bring that answer to the file appointment. Never assume the Paris town hall that married your friends applies the same practice as a small suburban mairie: each registrar interprets the substitutes, so the written confirmation from your own town hall is the only one that counts.

Divorced and widowed spouses add another layer. A foreign divorce must be final under the law that pronounced it before France lets you remarry, and the registrar may ask for the judgment with translation and legalisation plus proof it can no longer be appealed. European divorces circulate under the Brussels II ter Regulation (2019/1111), which generally removes any registration step, while divorces from outside Europe are checked case by case, and our companion pieces on recognition of foreign divorces walk through that control. If you sign a marriage contract, the file must also contain the notaire’s certificate proving it, since the registrar announces the contract at the ceremony. Witnesses need only be adults with identity documents, two at minimum and four at most, and they need not be French or resident. Assemble the file two to four months before the target date: registrars in Paris and the inner suburbs run diary constraints, summer Saturdays fill early, and a rejected document restarts the clock.

B. Property regime, recognition abroad and the Paris practical track: contract, transcription and religious ceremonies

Marriage in France is also a property decision, and the default applies whether you thought about it or not. Article 1387 of the Civil Code states: “La loi ne régit l’association conjugale, quant aux biens, qu’à défaut de conventions spéciales que les époux peuvent faire comme ils le jugent à propos, pourvu qu’elles ne soient pas contraires aux bonnes moeurs ni aux dispositions qui suivent.” (The law governs the spouses’ property relationship only in the absence of special agreements, which the spouses may make as they see fit, provided they are not contrary to public morals or to the provisions below.) Read it here: Article 1387 of the Civil Code on Legifrance. If you sign nothing, article 1400 applies: “La communauté, qui s’établit à défaut de contrat ou par la simple déclaration qu’on se marie sous le régime de la communauté, est soumise aux règles expliquées dans les trois sections qui suivent.” (The community of property, which arises in the absence of a contract or by the simple declaration that the spouses marry under the community regime, is governed by the rules set out in the three sections below.) Read it here: Article 1400 of the Civil Code on Legifrance. The régime matrimonial (the matrimonial property regime) by default is the communauté réduite aux acquêts (community limited to acquisitions): what each spouse owned before the wedding and what each receives by gift or inheritance stays personal, while earnings, savings and property bought during the marriage fall into the common pot divided on divorce or death. For an expat who arrives with a flat, stock options or a business, that silent default can be expensive, and the detailed comparison with separation-of-property contracts is set out in our companion guide to how expats use the French marriage contract to protect assets.

A contract must be signed before a notaire before the wedding day, and the registrar announces it at the ceremony; signed afterwards, it becomes a change of regime with a heavier procedure. Couples who already hold a foreign prenuptial agreement should have it reviewed rather than assumed valid: France applies its own conflict rules to matrimonial property, and for marriages celebrated since 29 January 2019 the European Matrimonial Property Regulation 2016/1103 designates the applicable law through common habitual residence, common nationality and closest connection, with a choice-of-law option for the spouses. Read the regulation here: Regulation (EU) 2016/1103 on Eur-Lex. Older marriages and couples linked to non-European states fall under the 1978 Hague Convention on matrimonial property where it applies, whose full text is kept here: 1978 Hague Matrimonial Property Convention on HCCH. Bring any American prenup, English nuptial settlement or foreign contract to the French notaire before the bans are published: after the wedding, aligning two regimes costs a change-of-regime procedure instead of a single signature.

Form follows you across borders in both directions. Article 202-2 of the Civil Code states: “Le mariage est valablement célébré s’il l’a été conformément aux formalités prévues par la loi de l’Etat sur le territoire duquel la célébration a eu lieu.” (A marriage is validly celebrated if it was celebrated in accordance with the formalities required by the law of the state on whose territory the celebration took place.) Read it here: Article 202-2 of the Civil Code on Legifrance. A French civil marriage is therefore formally valid abroad wherever the local conflict rules accept the place-of-celebration principle, though countries that demand registration or religious form for their own nationals may add steps before they give it full effect. The reverse trip, a French national marrying abroad, is policed more strictly. Article 146-1 of the Civil Code provides: “Le mariage d’un Français, même contracté à l’étranger, requiert sa présence.” (The marriage of a French national, even entered into abroad, requires that person’s presence.) Read it here: Article 146-1 of the Civil Code on Legifrance. Proxy, telephone and video-link weddings valid where celebrated will therefore hit a wall at the French transcription stage, where the transcription (the copying of the foreign marriage record onto French registers, handled in Nantes) is the act that makes the marriage usable in daily French life.

The transcription control was tested before the Court of Cassation this very year. On 25 March 2026 the First Civil Chamber decided appeal number 24-16.383, concerning a French-Senegalese couple married in Senegal whose transcription the Nantes prosecutor had blocked because the French husband had allegedly not personally attended the ceremony. Read the decision here: Court of Cassation, First Civil Chamber, 25 March 2026, no. 24-16.383. The Court first recalled: “Aux termes de l’article 146-1 du code civil, le mariage d’un Français, même contracté à l’étranger, requiert sa présence.” (Under article 146-1 of the Civil Code, the marriage of a French national, even entered into abroad, requires that person’s presence.) It then justified the control: “L’ingérence que constitue le refus de transcription d’un mariage célébré en l’absence d’un époux, français, dans l’exercice du droit au respect de la vie privée et familiale, est prévue par les articles 146-1 et 171-7, alinéa 3, du code civil et poursuit un but légitime en ce qu’elle vise à s’assurer du consentement de l’époux et à prévenir les mariages forcés et frauduleux.” (The interference constituted by refusing transcription of a marriage celebrated in the absence of a spouse, who is French, in the exercise of the right to respect for private and family life, is provided for by articles 146-1 and 171-7, paragraph 3, of the Civil Code and pursues a legitimate aim in that it seeks to verify the spouse’s consent and to prevent forced and sham marriages.) But it added a proportionality duty that helps genuine couples: “Il appartient toutefois au juge d’apprécier si, concrètement, dans l’affaire qui lui est soumise, la mise en oeuvre de ces dispositions ne porte pas au droit au respect de la vie privée et familiale garanti par la Convention une atteinte disproportionnée au regard du but légitime poursuivi.” (It is however for the court to assess whether, concretely, in the case before it, applying these provisions does not inflict on the right to respect for private and family life guaranteed by the Convention a disproportionate interference in light of the legitimate aim pursued.) If transcription is refused or the prosecutor stays silent, article 171-7 gives the route out: “Le procureur de la République se prononce sur la transcription dans les six mois à compter de sa saisine. S’il ne s’est pas prononcé à l’échéance de ce délai ou s’il s’oppose à la transcription, les époux peuvent saisir le tribunal judiciaire pour qu’il soit statué sur la transcription du mariage.” (The public prosecutor shall decide on transcription within six months of referral. If no decision has been made by that deadline, or if transcription is opposed, the spouses may apply to the judicial court for a ruling on transcription of the marriage.) Read it here: Article 171-7 of the Civil Code on Legifrance. The tribunal judiciaire (the general civil and criminal first-instance court) then rules within one month, so a blocked file is a delay, not a dead end, provided the marriage was genuine.

One trap remains for couples planning two ceremonies. French law punishes the religious wedding that comes first. Article 433-21 of the Criminal Code (Code pénal) states: “Tout ministre d’un culte qui procédera, de manière habituelle, aux cérémonies religieuses de mariage sans que ne lui ait été justifié l’acte de mariage préalablement reçu par les officiers de l’état civil sera puni d’un an d’emprisonnement et de 7 500 euros d’amende.” (Any minister of religion who habitually conducts religious marriage ceremonies without having been shown proof of the marriage previously received by the civil registrars shall be punished by one year’s imprisonment and a fine of 7,500 euros.) Read it here: Article 433-21 of the Criminal Code on Legifrance. Hold the church, mosque, synagogue or temple celebration after the town hall, never before, and tell a foreign officiant flying in that French sequence is mandatory.

For readers in Paris and Ile-de-France, the procedure has local texture worth using well. File at the mairie of your arrondissement if you live in Paris, or at the suburban town hall of your commune, and expect a full diary: spring and early-autumn Saturdays are reserved months ahead, and some large town halls run information meetings before accepting files. Sworn translators for English, American and Commonwealth documents are plentiful around the Paris courts of appeal, and Paris notaires handle international marriage contracts daily, including the certificate the registrar demands and the coordination with a foreign prenup. Practical timing runs from two to four months for a straightforward file to six months or more where documents must travel through apostille, consular legalisation or a prosecutor’s exemption. Bring to the first appointment both passports, birth certificates with translations, proof of address, the consular certificates or the written substitutes your town hall accepted, the divorce or death records closing any previous marriage, witness details with identity copies, and the notaire’s certificate if you signed a contract. If the registrar schedules an individual interview, treat it as the decisive step it is: consistent answers about your shared life close the file faster than any further document.

Conclusion

Getting married in France as a foreigner is an administrative course with legal teeth: eligibility judged spouse by spouse under article 202-1 with French consent as the non-negotiable floor, a single competent town hall fixed by domicile, public bans that invite opposition, an interview that can go individual where doubt exists, a ceremony whose exchanged consents make the marriage on the spot, documents that must be translated, apostilled or legalised before filing, a default community of acquisitions that silently governs your property unless a notaire records otherwise, and transcription controls with a proportionality safety net when a French national marries abroad. Two recent Court of Cassation rulings frame the risk at both ends: lack of genuine matrimonial intent voids the marriage under article 146 whatever the spouses’ nationality, while absence of the French spouse at a foreign ceremony blocks transcription unless a court finds the interference disproportionate. Work the file in this order: confirm capacity under both national laws, lock the competent town hall and its written document list, order foreign records with legalisation, decide the property regime with a notaire before the bans, prepare the interview as carefully as the ceremony, and calendar the religious celebration strictly after the civil one. Taken in that order, the French wedding becomes what it should be: a certain status, enforceable property rules and a marriage that travels with you.

📄 Official circular