KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Japan’s ICC Stand After U.S. Sanctions: What French Courts Must Do When The Hague Sends a Request

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Japan’s ICC Stand After U.S. Sanctions: What French Courts Must Do When The Hague Sends a Request

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

The International Criminal Court’s president, Tomoko Akane, has asked Japan to push back against the United States campaign aimed at weakening the Hague institution. Reuters reported on 26 August 2026 that Japan’s support matters because Tokyo is the Court’s largest financial backer and a long-standing Rome Statute state. France has already condemned the latest American sanctions and reaffirmed its support for the Court. The political confrontation is therefore immediate, but the legal question for people and businesses in France is more precise: what, exactly, changes when Washington sanctions ICC officials or seeks to discourage States from cooperating with the Court?

The answer begins with a separation of legal systems. A United States designation may create serious restrictions for U.S. persons, U.S.-linked property and transactions within American jurisdiction. It does not, by itself, rewrite France’s treaty commitments, cancel the French procedure for executing an ICC request, or automatically place an ICC official on a French or European sanctions list. French authorities instead apply the Rome Statute through a dedicated section of the Code of Criminal Procedure, while asset restrictions depend on an applicable French, European Union or United Nations measure. This analysis follows the operational path: how a request reaches Paris, what the instruction chamber reviews, which remedies remain available, and how a bank or lawyer should identify the real source of any freeze.

I. What does Japan’s ICC support change after U.S. sanctions?

A. Can a U.S. designation remove France’s duty to cooperate with the ICC?

The news from Tokyo has a political centre of gravity, not an automatic procedural effect in France. Tomoko Akane’s appeal was directed at Japan’s ability to support the Court’s institutional survival, persuade neighbouring States not to withdraw and use its relationship with Washington to resist further escalation. It was not a request for the Japanese government to instruct French judges, prosecutors or banks. That distinction matters because the legal machinery in France is activated by the Rome Statute and French implementing provisions, not by the diplomatic mood surrounding a particular American designation.

Reuters’ account of the 26 August press briefing records that Akane described Japan as the Court’s largest financial backer and urged Tokyo to counter pressure on ICC members. The report also states that the United States had sanctioned Akane and a senior trial lawyer during the preceding week and was seeking to encourage additional withdrawals. France’s Ministry for Europe and Foreign Affairs made its own position public on 20 August. Its statement condemned threats and coercive measures against the Court, its personnel and civil-society organisations supporting it, and described the measures as an attack on the Court and the 125 States Parties to the Rome Statute. Those statements explain why Japan’s response is newsworthy. They do not alter the French rules applicable to a request for assistance or surrender.

The starting point is Article 627 of the French Code of Criminal Procedure. It states, in the official text, la France participe à la répression des infractions et coopère avec cette juridiction. In practical terms, France has chosen a permanent statutory route for cooperating with the ICC in cases involving genocide, crimes against humanity and war crimes. A unilateral measure adopted in the United States cannot repeal that route. Nor can a political campaign aimed at Rome Statute States convert an ICC request into an ordinary bilateral extradition request.

The same article identifies the relevant category of case by reference to the Rome Statute’s articles 6 to 8 and 25. The provision is therefore not a general promise to execute every international request. It is a jurisdictional and procedural gateway for the crimes within the Court’s mandate and for persons prosecuted or convicted by the ICC. The question for French authorities is consequently not whether the United States approves of the Court. The questions are whether the request is one made by the ICC under the Statute, whether the French procedural conditions are met, and whether a statutory ground for intervention or release has been established.

The cooperation channel is deliberately centralised. Under Article 627-1 of the Code of Criminal Procedure, ICC assistance requests must be sent to the competent authorities under Article 87 of the Statute in original form or as certified copies, with supporting documents. The text then directs those documents to the national anti-terrorism prosecutor, who gives them the necessary follow-up. The official wording begins: Les demandes d’entraide émanant de la Cour pénale internationale sont adressées aux autorités compétentes. The essential point for an international client is document control. An email, press report or informal request from a political actor is not the same thing as a formally transmitted request under the Statute.

France’s official reaction to the American measures is also legally significant as evidence of the government’s public position, but it should not be mistaken for a judicial order. The statement of France Diplomatie says that France remains fully committed to the Court and its personnel, working with European partners and other Rome Statute States so that the ICC can continue its work independently and impartially. That position may influence diplomatic coordination and institutional resilience. It does not dictate the result of an individual arrest, surrender or release hearing. French judges remain bound by the applicable text, the record before them and the rights of the person sought.

There is a second separation that is just as important. Support for the ICC is not a power to make an arrest in France. Japan can fund the institution, defend its independence and encourage States to comply. The French police, prosecutor and courts act only through the domestic process. Conversely, an American designation may affect the personal ability of an ICC official to use U.S.-linked banking or travel channels without creating any French arrest warrant against that official. The public controversy and the French procedural trigger are different legal events.

For readers who need the sanctions side of the story, the firm’s earlier analysis of the direct French effects of the U.S. measures against ICC officials remains a useful companion piece: our analysis of U.S. sanctions against ICC President Tomoko Akane and their French legal effects. The present article addresses the separate question that follows from the Tokyo appeal: how a French authority handles the Court’s request when the Court’s institutional support is under pressure.

B. What is the difference between an ICC surrender request and extradition?

The distinction is not a matter of terminology. It changes the questions the French court is authorised to answer. In an extradition case, the court may apply a treaty or the general French extradition framework, including conditions that depend on the requesting State and the alleged offence. An ICC surrender request arises from the Rome Statute and the specific French provisions enacted for cooperation with that Court. The French court does not become a second ICC trial chamber. It conducts the domestic control assigned to it by the Code of Criminal Procedure.

The leading French authority is the criminal chamber’s judgment of 4 January 2011, no. 10-87.760. The case concerned a person whom the Paris investigating chamber had ordered to surrender to the ICC. The Court of Cassation upheld the procedural approach: the request was governed by the Rome Statute and by Articles 627-4 to 627-15 of the Code of Criminal Procedure, not by the ordinary requirements of extradition. The decision is especially useful now because it shows the institutional answer to a political challenge. The French court’s task is to apply the cooperation framework; it is not to decide whether a third country considers the ICC legitimate.

That judgment does not mean that a person sought by the ICC has no defence. It means that the defence must be matched to the legal forum. The record should be tested for identity errors, formal defects, the scope of the request, the applicable Statute provisions, the conditions of detention and the rights guaranteed during the hearing. Arguments that belong to the merits of the ICC prosecution may have to be made before the ICC itself. A French court cannot simply replace the ICC’s assessment of the evidence with its own criminal trial on the same allegations.

Article 627-4 sets the first operational step. A request for arrest for surrender is sent with supporting documents to the competent authorities under Article 87 of the Statute. After checking formal regularity, those authorities transmit it to the prosecutor general at the Paris Court of Appeal and execute it throughout the territory of the Republic. The provision also allows an urgent request to be sent directly by any means to the territorially competent public prosecutor, followed by transmission in the required form. The text’s operative expression is les mettent à exécution dans toute l’étendue du territoire de la République.

The central role of Paris is not a mere administrative convenience. It gives the French process a single judicial centre for arrest-and-surrender requests while permitting immediate action where the ICC invokes urgency. Once a person is apprehended, Article 627-5 requires presentation within twenty-four hours to the territorially competent prosecutor. The person must be informed of the request, the forthcoming appearance before the Paris prosecutor general, the right to a chosen or appointed lawyer and the right to speak with counsel immediately. An interpreter may be required. Those safeguards make the first hours legally important even though the final surrender decision belongs to the investigating chamber.

This is where the difference from the language of political debate becomes concrete. A U.S. announcement that the ICC should be weakened is not an answer to a French judge’s question about the authenticity and formal regularity of a request. Nor does Japan’s decision to defend the institution supply proof of guilt. Both are context. The legal instrument remains the ICC request, the Rome Statute and the French Code of Criminal Procedure.

II. How do French authorities handle an ICC cooperation request and its financial fallout?

A. How does the French arrest-and-surrender hearing work?

For a person who may be arrested in France, the process can be read as a sequence of short but consequential stages. First, the request must arrive through the channel identified by the Rome Statute and French law. Second, the competent French authorities verify formal regularity and put the request into execution. Third, the arrested person receives the immediate procedural guarantees in Article 627-5. Fourth, the investigating chamber of the Paris Court of Appeal conducts the judicial hearing. Fifth, any appeal and any request for release operate within the special statutory timetable. A defence strategy that waits until the final hearing to collect identity documents, residence evidence or translations may lose the most useful time.

Article 627-7 provides that the investigating chamber is seized immediately. The person sought appears within eight days of presentation to the prosecutor general, with a possible additional eight-day period before the arguments. The prosecution and the person sought are heard, with counsel and, where needed, an interpreter. The text begins: La chambre de l’instruction est immédiatement saisie de la procédure. The public nature of the hearing is the default, subject to exceptions where publicity could harm the procedure, a third party or the person’s dignity.

The merits threshold is deliberately framed by the next provision. Under Article 627-8, when the chamber finds no obvious error, it orders surrender and, if the person is free, detention for that purpose. The provision says: lorsque la chambre de l’instruction constate qu’il n’y a pas d’erreur évidente, elle ordonne la remise. The chamber rules within fifteen days of the person’s appearance; if a cassation appeal is filed, the criminal chamber of the Court of Cassation has a two-month period after receiving the file. This is a narrow but real judicial control. It is not a full trial of the allegations and it is not an automatic rubber stamp.

The 2011 decision no. 10-87.760 illustrates how the control works. The ICC request in that case included a warrant, the relevant Statute provisions and information identifying the person. The French proceedings considered whether the judicial authorities had been properly seized and whether the materials supported the Court’s request. The Court of Cassation upheld the surrender order. Its reasoning is a warning against using an extradition checklist that the French statute does not require, but it is also a reminder that the documents and the identity of the person remain central.

A person detained for surrender is not without a route to seek release. Article 627-9 permits a request for release, lifting or modification of judicial supervision, or home detention under electronic monitoring, at any time before the competent chamber. The chamber must proceed by reference to Article 59 of the Rome Statute and give reasons using the criteria in paragraph 4 of that article. The official text says that release peut être demandée à tout moment à la chambre de l’instruction. The practical inquiry is therefore not the ordinary French detention test in isolation. It concerns the seriousness of the alleged crimes, urgency, exceptional circumstances, the risk of escape and the guarantees that France can fulfil its obligation to surrender.

The criminal chamber’s judgment of 4 January 2011, no. 10-87.759, confirms this special framework. It upheld the rejection of a release request and explained that the French chamber had to apply the Article 59 criteria incorporated through Article 627-9 rather than substitute the ordinary Article 144 detention analysis. The judgment’s official analysis records that the chamber may consider whether urgency and exceptional circumstances justify provisional release in light of the gravity of the alleged crimes and the guarantees offered to the detaining State. Any person confronting a request should therefore prepare a precise factual record, not only a general challenge to the Court’s political legitimacy.

There are also two different forms of provisional cooperation that are easy to confuse. Under Article 627-14, a person provisionally arrested under Article 92 of the Statute may consent to surrender before the formal request arrives; the Paris chamber must first explain the right to a formal procedure and record the consent. Under Article 627-15, a person already detained in France may consent to transfer to the ICC for identification, questioning or another investigative act, with authorisation by the Minister of Justice. These are consent-based pathways. They do not permit an authority to bypass the person’s decision or treat silence as consent.

Once a surrender decision is final, the timetable continues. Article 627-10 requires the decision and detention information to be communicated to the ICC and states that the person is surrendered within one month after the decision becomes final. If that does not occur, the person is immediately released by decision of the president of the investigating chamber unless insurmountable circumstances delayed the surrender. The official phrase is La personne réclamée est remise dans un délai d’un mois. The rule gives both the ICC and the defence a concrete procedural clock.

Finally, Article 627-11 extends the arrest-and-surrender provisions where the person is also prosecuted or convicted in France for different charges, while setting limits on release in that overlapping situation. This provision matters in cross-border cases because an ICC request may arrive against a person who is already subject to French proceedings. The existence of a domestic case does not make the ICC request disappear; it changes the interaction between the two proceedings and the detention consequences. The file must be analysed as a procedural sequence, not as a single headline.

For counsel, the immediate checklist is straightforward in principle even when the facts are difficult: obtain the complete request and its attachments; verify identity and translations; identify the precise Statute provisions invoked; record the time and place of arrest; secure access to counsel and an interpreter; identify the hearing deadline; and preserve every objection about the form of the request or the conditions of detention. The French court’s limited role makes precision more valuable. A broad political argument may attract attention, but a documented identity error, missing formal document or breach of a procedural guarantee addresses the court that actually has the file.

B. Do U.S. ICC sanctions automatically freeze assets in France?

The financial question must be separated from the surrender question. A U.S. designation can make a person or entity inaccessible to U.S. persons, freeze property within U.S. jurisdiction and trigger severe compliance consequences for institutions exposed to the American financial system. Those effects can be commercially significant for an ICC official, a lawyer, a charity or a contractor. But a U.S. designation is not automatically a French, European or United Nations asset-freeze decision. A French bank must identify the legal measure that binds it in France, while also managing its contractual and compliance risk.

The French framework is in the Code monétaire et financier. Article L. 562-4 requires the persons and entities covered by the provision to apply without delay the freeze and non-availability measures provided by the chapter, and to inform the Minister for the Economy. Its opening words are Sont tenus d’appliquer sans délai les mesures de gel. The obligation follows a measure covered by the French chapter, by a European regulation or by another instrument incorporated into the domestic framework. It does not say that every foreign announcement is automatically a French freeze.

The reach of Article L. 562-4 is broad once a qualifying measure exists. It covers persons in France, regulated entities and companies operating in France, including French entities’ activities abroad and foreign entities’ activities in France. That is why an actual European Union listing or a French ministerial measure can affect a French account, a French branch, a transaction in France or a French company’s foreign operation. The legal analysis begins with the list, the designation instrument, the date of effect and the identity or control relationship. It should not begin with the assumption that an American press release and a French freeze are the same instrument.

Financial institutions must also organise themselves for this task. Article L. 562-4-1 requires internal organisation and procedures for French freezes, European restrictive measures and the prohibition against circumvention, including controls within foreign branches of French groups. This explains why a bank may ask extensive questions even where a direct French listing is unclear. Screening systems, correspondent-bank exposure and group-wide policies can generate a review. A review, however, is not the same legal act as a statutory freeze, and the bank should identify whether it is refusing service under a binding measure, under a contract or under internal risk policy.

When the person or entity is actually covered by a French measure, Article L. 562-5 prohibits directly or indirectly making funds or economic resources available to the designated person. The text applies to the persons identified in Article L. 562-4 and links the prohibition to the measures listed in the chapter. Article L. 562-6 separately prohibits knowingly and voluntarily participating in activities intended to circumvent those measures. In the official wording, the latter prohibition concerns activities ayant pour objet ou pour effet de contourner les mesures. These are the provisions that make indirect payment routes, nominee arrangements and deliberately fragmented transactions dangerous when a real French or European freeze exists.

Timing and publication matter. Article L. 562-9 provides that ministerial decisions made under the listed provisions are published by extract in the Official Journal and become enforceable from publication, while certain United Nations measures take effect through publication in the national register. A compliance officer should therefore record the exact designation, publication and entry date rather than rely on a social-media post or an undated database screenshot. If an American designation never appears in a binding French or European instrument, the legal basis for a French statutory freeze requires a different explanation.

Once a freeze exists, third-party rights do not automatically defeat it. Article L. 562-10 states that measures under the chapter are opposable to third parties who claim a right over frozen funds or economic resources, including when that right arose before the measure. That rule is important for a lawyer holding client money, a creditor with a judgment, a landlord receiving rent, or a service provider seeking payment. The correct response is not to transfer the funds quietly. It is to identify the applicable measure, preserve the documentary trail and seek the relevant authorisation or judicial remedy.

French law also provides an authorisation route for some uses of frozen assets. Under Article L. 562-11, the competent ministers may authorise the release and making available of part of the funds or economic resources when the statutory conditions are met. The request may come from the designated person or from a third party asserting a right. The text contemplates particular personal or family needs, compatible activity for a legal person, preservation of assets, public-order compatibility and consistency with the act that created the freeze. This is a permission procedure, not a private workaround. It should be approached with the full record of the transaction, the source of funds, the affected parties and the proposed safeguards.

Recent French case law shows why the source of the freeze has to be isolated. In Conseil d’État, 24 February 2026, no. 505079, the court examined the freezing of property in connection with European restrictive measures under Regulation (EU) no. 269/2014. The decision’s record refers to the inclusion of companies and properties on French lists and to requests for removal or release so that taxes and property charges could be paid. The case is not an ICC case and does not turn a U.S. designation into an EU listing. Its value is methodological: the legal basis, the control relationship, the published list and the release mechanism must all be identified.

The Court of Cassation’s civil chamber reached a related procedural conclusion in 5 February 2026, no. 23-15.936, concerning enforcement against frozen Libyan assets. The published decision records the need for the competent administrative authorisation before the enforcement measure could proceed under the applicable restrictive regime. Again, the case is not about the ICC or the American designation against Tomoko Akane. It demonstrates why a French court, creditor or bank cannot collapse the questions of designation, freezing, payment, enforcement and release into one undifferentiated label of “sanctions”.

For an ICC official affected by the current U.S. measures, the practical questions are therefore these. Is the person or entity named in a French decree, an EU regulation or a United Nations measure? Is the relevant French account or transaction within the territorial and personal scope of that instrument? Has the bank made a statutory freeze, a temporary compliance hold or a contractual decision to exit the relationship? Is there a French Treasury authorisation process for the payment or release sought? What evidence shows that the funds belong to the client rather than to a designated person or controlled entity? Each question leads to a different remedy.

A bank’s refusal may still create a serious legal dispute even when no statutory freeze exists. Payment services, account agreements, professional obligations, discrimination rules, anti-money-laundering duties and cross-border compliance requirements may all matter. The immediate objective should be to obtain the refusal and its stated legal or contractual reason in writing. A client can then compare that reason with the applicable French and European lists, ask whether the bank is relying on U.S. secondary-risk policy, and determine whether the problem is a challenge to a governmental measure, a request for authorisation, a contractual dispute or an urgent need to preserve access to basic funds.

There is also a professional-responsibility dimension for lawyers. A lawyer should not treat an ICC mandate, a U.S. designation and a French asset freeze as interchangeable labels. Client due diligence must be documented, the source of funds must be traced, and any proposed transfer must be assessed against the specific statutory prohibition and any applicable European regulation. At the same time, a lawyer should not tell a client that a foreign designation automatically cancels every French account or every French legal service. The advice must state what is known, what has been verified on the official lists and what remains a risk assessment rather than a legal prohibition.

The broader institutional lesson is the same as the procedural one. Japan’s financial and diplomatic support can help the ICC continue its investigations and hearings, but it cannot substitute for a French arrest warrant, a French court order or a French sanctions designation. Conversely, the United States can impose powerful measures within its jurisdiction, but a French authority must still identify the French or European legal bridge before treating those measures as a domestic freeze. International legal news becomes actionable only when that bridge is located in the text, the decision or the published list.

Conclusion

Tomoko Akane’s appeal to Japan is a direct response to a crisis of institutional support. France’s position, expressed through France Diplomatie, is that coercive measures against the ICC and its personnel threaten the Court’s independence. Yet the legal consequences in France are not decided by diplomatic solidarity alone. The French Code of Criminal Procedure supplies its own cooperation route: an ICC request is transmitted through the competent authorities, handled by the Paris prosecutor and examined by the Paris investigating chamber under Articles 627-4 to 627-15. The French judge verifies the matters assigned by that framework; the judge does not conduct an extradition hearing or retry the ICC case.

For a person at risk of arrest, the urgent work is to obtain the full request, verify identity and formal documents, protect access to counsel and an interpreter, respect the short hearing deadlines and prepare any release application under Article 627-9 and Article 59 of the Rome Statute. For a person or organisation facing a banking refusal, the first task is different: identify the actual French, EU or UN measure, distinguish a legal freeze from a private compliance decision, and use the authorisation or challenge route that matches that measure. Japan’s support can strengthen the ICC’s capacity to act. It does not remove the need for exact French procedure, and U.S. sanctions do not remove it either.

📄 Official circular