KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Leaving France With Your Child After Divorce: Relocation Permission, Return Risks and the Paris Judge

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Leaving France With Your Child After Divorce: Relocation Permission, Return Risks and the Paris Judge

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You divorced in France, or you separated from the other parent in Paris, and now you want to go home. Your contract ends, your visa runs out, your mother is ill in London, Manchester, New York or Toronto, or you simply see no future for your children in France without your family around you. The question you ask at 2 a.m. is brutally practical: can I take my child and leave France, or will the police, the school or the border stop us?

French law gives a clear starting point, and expatriate parents often misunderstand it. Separation does not end joint parental authority. As long as both parents exercise autorité parentale (parental authority), a move that changes how that authority works in practice requires the other parent to be informed in advance, and in case of disagreement only the juge aux affaires familiales (family court judge, often shortened to JAF) can decide, in the best interests of the child. A holiday abroad and a permanent relocation to another country are judged very differently, and leaving without permission can trigger a return order under the 1980 Hague Convention, a criminal complaint in France and an exit ban for the child.

This guide explains, for English-speaking parents living in France, when you need written agreement or a court order before leaving, what the judge in Paris weighs when one parent wants to relocate abroad, and how to organise holidays, school moves and travel papers without creating a case against yourself. For the general architecture of French divorce and the role of the family judge, see the pillar guide Divorce in France for expats: the four tracks, filing, the judge, timelines and the Paris practice. For stays inside France and day-to-day residence questions, the residence and visitation rules are detailed in how French judges set residence and visitation for expat children.

I. Can I leave France with my child after separation or divorce?

A. Why a move abroad needs prior information and, if your ex objects, the family judge

Many English-speaking parents discover this rule too late: in France, joint parental authority survives separation. Article 373-2 of the Civil Code states: « La séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l’exercice de l’autorité parentale. » (Parental separation has no effect on the rules governing the devolution of the exercise of parental authority.) The same article adds: « Chacun des père et mère doit maintenir des relations personnelles avec l’enfant et respecter les liens de celui-ci avec l’autre parent. » (Each father and mother must maintain personal relations with the child and respect the child’s ties with the other parent.) In plain English, neither parent becomes a secondary parent because the couple split, the mother returned to her home country, or the father stayed in the Paris flat.

The decisive sentence for relocation is in the same article: « Tout changement de résidence de l’un des parents, dès lors qu’il modifie les modalités d’exercice de l’autorité parentale, doit faire l’objet d’une information préalable et en temps utile de l’autre parent. En cas de désaccord, le parent le plus diligent saisit le juge aux affaires familiales qui statue selon ce qu’exige l’intérêt de l’enfant. » (Any change of residence of one of the parents, where it alters the terms of exercise of parental authority, must be notified in advance and in good time to the other parent. In case of disagreement, the most diligent parent seises the juge aux affaires familiales, who rules as required by the best interests of the child.) The official text is published on Légifrance, Article 373-2. A move from Paris to Lyon that turns alternate residence into a long-distance schedule already counts; a move from Paris to London, Dublin, New York or Sydney necessarily counts.

Two practical consequences follow. First, you must inform the other parent before you move, in writing, early enough for discussion: new address, new country, planned date, proposed school, proposed new contact schedule, who pays for flights and video calls. A text message the night before departure is not prior information in good time. Send a dated letter or email, keep proof, propose a concrete alternative schedule and invite a written reply within a reasonable period. Second, if the other parent refuses or stays silent, you do not have permission. Only the family judge can authorise the new residence and rewrite contact, support and travel costs. The judge also redistributes the burden: the same paragraph provides « Le juge répartit les frais de déplacement et ajuste en conséquence le montant de la contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant. » (The judge apportions travel costs and adjusts accordingly the amount of the contribution to the child’s maintenance and education.) Moving 500 kilometres or across an ocean changes who flies, who pays and how much child support (pension alimentaire, the monthly contribution to maintenance and education) should be (Légifrance, Article 373-2).

The list of criteria the judge must weigh is closed by statute, not open to improvisation. Article 373-2-11 of the Civil Code provides: « Lorsqu’il se prononce sur les modalités d’exercice de l’autorité parentale, le juge prend notamment en considération : » (When ruling on the terms of exercise of parental authority, the judge takes into consideration, in particular:) prior practice and agreements, the feelings expressed by a minor under Article 388-1, each parent’s ability to assume duties and respect the rights of the other, expert reports and the age of the child, social enquiries, and physical or psychological pressure or violence by one parent against the other. The exact six items are published on Légifrance, Article 373-2-11. A parent who has always facilitated contact, who offers realistic flights, school continuity, language arrangements and holiday catch-up time, starts from a stronger position than a parent who announces a fait accompli.

Where the child will live is decided under Article 373-2-9 of the Civil Code: « En application des deux articles précédents, la résidence de l’enfant peut être fixée en alternance au domicile de chacun des parents ou au domicile de l’un d’eux. » (Pursuant to the two preceding articles, the child’s residence may be fixed alternately at the home of each parent or at the home of one of them.) The official text is on Légifrance, Article 373-2-9. Alternate residence between Paris and another continent is rarely workable for a school-age child, so courts often fix residence with the relocating parent and build long holiday blocks for the other, or refuse relocation and keep the school in France with extended holidays abroad for the parent who wants to leave. The child’s own voice matters: Article 388-1 of the Civil Code states: « Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet. » (In any proceedings concerning him, a minor capable of discernment may, without prejudice to provisions for his intervention or consent, be heard by the judge or, where his interest so requires, by the person appointed by the judge for that purpose.) In English: a child who understands what is at stake can ask to be heard, alone or with a lawyer, without becoming a party to the case. Judges in Paris hear children from around seven or eight upwards through a dedicated protocol, and the hearing is reported, not decisive alone. The family and children’s pages of service-public.fr on parental authority after separation and justice.fr summarise this architecture for parents.

Divorced parents sometimes assume the divorce judgment settles everything forever. It does not. A judgment that fixed residence in Paris 11e with classic alternate-weekend contact was built on Paris schools, Paris distances and Paris costs. A move to Chicago or Melbourne destroys that factual basis. Either parent can return to the family judge to vary residence, contact, support and travel costs. The parent who plans to move should apply before moving, not after, and should never deregister the child from school, sign a foreign lease in the child’s name or announce the departure to the school as final before the order. Courts read anticipation as disrespect for the other parent’s rights under Article 373-2-11, third item: « L’aptitude de chacun des parents à assumer ses devoirs et respecter les droits de l’autre » (Légifrance, Article 373-2-11; The ability of each parent to assume his or her duties and respect the rights of the other).

B. What you risk if you leave with your child without agreement or a court order

The most dangerous misunderstanding is the belief that travelling with your own child cannot be wrongful because you are the mother or the father. French and international law look at custody rights, not parenthood alone. The 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, Article 3, defines removal or retention as wrongful where it breaches rights of custody attributed under the law of the State where the child was habitually resident immediately before the move. The Cour de cassation recalled the test word for word on 12 June 2025, First Civil Chamber, appeal No. 24-17.787: « Selon l’article 3 b) de la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants, le déplacement ou le non-retour d’un enfant est considéré comme illicite lorsqu’il a eu lieu en violation d’un droit de garde, attribué par le droit de l’Etat dans lequel l’enfant avait sa résidence habituelle immédiatement avant son déplacement ou son non-retour. » (Under Article 3(b) of the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, the removal or non-return of a child is considered wrongful where it occurred in breach of rights of custody attributed under the law of the State in which the child was habitually resident immediately before the removal or retention.) The Court added: « Selon l’article 5 a) de la même Convention, le droit de garde, au sens de ce texte, comprend le droit portant sur les soins de la personne de l’enfant et, en particulier, celui de décider de son lieu de résidence. » (Under Article 5(a) of the same Convention, rights of custody, within the meaning of that text, include the right relating to the care of the person of the child and, in particular, the right to determine the child’s place of residence.) Where both French parents jointly exercise parental authority over a child habitually resident in France, taking that child to live in England or the United States without the other’s consent or a judge’s order is, in principle, a wrongful removal, even if no French judge has yet allocated residence.

A wrongful removal does not produce a full custody trial abroad. It produces a return case. The left-behind parent, or the French public prosecutor, can demand the child’s prompt return to France, the State of habitual residence, so that the French family judge decides residence. Defences exist under Articles 12 and 13 of the Convention — more than a year with settlement, grave risk of harm, the mature child’s objection — but French and foreign courts construe them narrowly, and the parent who removed the child carries a heavy evidential burden while living under interim orders. The factual chronology in the 12 June 2025 case is instructive: two children born in France, a family move to Austria in 2022, the mother’s return to France with the younger child in May 2023, and a return action for the younger child to Austria that succeeded up to the Cour de cassation because habitual residence and joint custody lay in Austria at the date of displacement. Replace Austria with France and France with Texas and the mechanism is identical for an expatriate family leaving Paris without permission.

Inside the European Union, the frame is now Council Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019 on jurisdiction, the recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and matters of parental responsibility (Brussels II ter), OJ L 178, 2.7.2019. Habitual residence founds jurisdiction in parental responsibility, return applications follow an accelerated channel, and a return order certified under the Regulation circulates with reduced obstacles to enforcement. In plain terms, leaving France for Ireland, Spain or Poland with a child habitually resident in France does not move the custody case to the new country; it sends the case back to the French judge, with travel costs, legal aid complications and credibility damage added.

French criminal law adds a second layer. Article 227-7 of the Criminal Code provides: « Le fait, par tout ascendant, de soustraire un enfant mineur des mains de ceux qui exercent l’autorité parentale ou auxquels il a été confié ou chez qui il a sa résidence habituelle, est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. » (The act, by any ascendant, of taking a minor child away from those exercising parental authority or to whom the child was entrusted or with whom the child habitually resides, is punished by one year’s imprisonment and a 15,000 euro fine.) A complaint for soustraction d’enfant (taking a child away from those entitled to him) can be filed while the civil return case runs, and border, school and consular traces become evidence. Conviction is not automatic where joint authority is exercised without a residence order, and prosecutors assess each file, but the complaint itself complicates visas, naturalisation and employment checks, and judges weigh the manner of departure when they later rule on residence.

The family judge also has a preventive tool that many expatriates discover at the airport. Article 373-2-6 of the Civil Code states: « Il peut notamment ordonner l’interdiction de sortie de l’enfant du territoire français sans l’autorisation des deux parents. » (It may in particular order a prohibition on the child leaving French territory without the authorisation of both parents.) The full text is on Légifrance, Article 373-2-6. Once ordered, the ban is entered in the wanted-persons file by the public prosecutor, and airlines and border police see it. Either parent can request it where a risk of non-return is shown: one-way tickets, deregistration, foreign school enrolment, threats to stay abroad, prior retention over holidays. The Cour de cassation has just refined its use. On 1 July 2026, First Civil Chamber, appeal No. 25-21.064, the Court held: « Si l’interdiction de sortie de l’enfant du territoire sans l’autorisation des deux parents, prévue par le dernier de ces textes, vise à préserver les liens des enfants avec leurs deux parents et à prévenir les déplacements illicites, elle constitue une ingérence dans les droits de l’enfant et des parents au respect de la vie privée et familiale et à la libre circulation, garantis par les deux premiers. » (While the prohibition on the child leaving the territory without both parents’ authorisation, provided for by the last of these texts, aims to preserve the children’s ties with both parents and to prevent wrongful removals, it constitutes an interference with the rights of the child and parents to respect for private and family life and free movement, guaranteed by the first two.) The Court concluded: « Il en résulte qu’elle peut être limitée, le cas échéant, au seul parent susceptible de porter atteinte à la continuité et l’effectivité du maintien des liens de l’enfant avec l’autre parent. » (It follows that it may be limited, where appropriate, to the only parent likely to undermine the continuity and effectiveness of maintaining the child’s ties with the other parent.) In English for travelling families: a blanket ban on everyone is not always required; the judge can target the parent who creates the risk, and must keep the measure necessary and proportionate. The practical lesson is symmetrical: if you fear the other parent will keep the child abroad after the holidays, ask the judge for a targeted ban with evidence; if a blanket ban blocks your lawful professional travel with the child, ask for it to be narrowed, with return guarantees.

II. How the French family judge decides a move abroad and how to organise travel safely from Paris

A. What the judge in Paris actually weighs when you ask to relocate with your child

Start from the judge’s question, not yours. You ask whether you can build a better life in London or Los Angeles. The judge asks what the child’s life becomes in each option, school by school, parent by parent, flight by flight. The Paris family judge works from the divorce file, the children’s file and the evidence you file, and relocation cases turn on documents, not declarations of intent. The six statutory lenses of Article 373-2-11 are applied to a relocation grid: continuity of daily life, schooling and language, health follow-up, the reality of each parent’s availability, the history of cooperation, and the feasibility of preserving ties with the parent who stays in France.

Continuity comes first for young children. A child born in Paris, schooled in the 15th arrondissement, followed by the same paediatrician, playing in the same club, speaking French at school and English at home, loses more by leaving than an infant with no schooling yet. That does not mean relocation is refused for every school-age child, but the parent who wants to move must show a school place secured abroad, language support, medical continuity, housing suitable for the child, childcare or after-school coverage compatible with the new job, and a realistic calendar for contact with the parent in France: length of summer blocks, Christmas rotation, half-terms, video calls at reasonable hours across time zones, who accompanies a young child on flights, and who pays. Vague promises to return often or to send the child whenever the other wants carry little weight. Dated enrolment letters, lease or purchase evidence, employer letters with hours and remote-work limits, flight cost tables and a written proposal for amended support and travel sharing do.

Cooperation history is the second silent criterion. The third item of Article 373-2-11 — each parent’s ability to respect the rights of the other — is read as a forecast. A parent who has paid support on time, respected handovers, informed the other of grades, health events and trips, and proposed mediation before court, is seen as capable of sustaining long-distance co-parenting. A parent with unpaid handovers, denigrating messages, unilateral school changes or prior retentions is seen as likely to let the distance become disappearance. If you plan to argue that the other parent is violent or controlling, raise it with evidence capable of supporting a protection order or criminal complaint, not as background narrative; unproven allegations in a relocation file damage the parent who makes them. Where domestic violence is established, the residence-concealment exception of Article 373-2 and the protection-order track change the analysis entirely, and the child-safety articles already published on protection orders for expats and withdrawal of parental authority where a parent endangers the child apply instead of the ordinary relocation grid.

The child’s words are collected carefully. Under Article 388-1, a child capable of discernment can be heard, alone or assisted, without becoming a party. Paris judges do not ask a seven-year-old to choose between parents. They ask about school, friends, languages, what holidays look like, what the child understands of the move, and what worries the child. A teenager’s settled opposition to leaving friends and lycée in Paris weighs more than a toddler’s silence. Prepare your child by explaining the hearing honestly without coaching, and never file a letter dictated by a parent as if it were spontaneous. Experts and social enquiries under Articles 373-2-11 and 373-2-12 remain common where parents describe opposite realities; budget months, not weeks, for that phase in the Paris docket.

Two outcomes dominate. If relocation is authorised, the order fixes the new habitual residence abroad, reorganises contact into long blocks for the parent in France, adjusts the pension alimentaire under Article 371-2 of the Civil Code — « Chacun des parents contribue à l’entretien et à l’éducation des enfants à proportion de ses ressources, de celles de l’autre parent, ainsi que des besoins de l’enfant. » (Each parent contributes to the maintenance and education of the children in proportion to his or her resources, those of the other parent, and the child’s needs.) — shares flights and accompaniment, orders return tickets to be lodged in advance, and sets the travel-document mechanics below. If relocation is refused, residence stays in France, the parent who wanted to leave chooses whether to stay or to accept long-distance contact from abroad, and the judge sets the mirror image: extended summer residence with the distant parent, video contact, and travel sharing. In both cases the judge can add a targeted exit ban, a passport-holding arrangement, or a penalty (astreinte) for non-returns, using the full palette of Article 373-2-6. For the money side of that new schedule, see the costs and fees guide and how compensatory payments are calculated and revised, and for property consequences matrimonial regimes and division on divorce.

B. How to travel, enrol and return without creating a case against yourself, including Paris practice

Separate two questions that expatriate parents constantly mix: holidays abroad and living abroad. Holidays abroad with joint parental authority require, in practice, the agreement of the other parent for each exit where documents or border controls demand it, and always where a court order or an exit ban says so. Living abroad requires a durable title: either a written agreement that covers residence, or a judge’s order. A notarised mutual-consent divorce agreement filed with a notary, or a homologated parenting agreement, can carry that title if it expressly authorises the foreign residence and the new schedule; a vague clause about spending holidays abroad does not authorise relocation. When in doubt, treat a one-way move as requiring a new title and apply before departure.

Build a travel file that answers every question a border officer, a school principal or a judge could ask. For each child, keep a valid passport, and check whether the destination requires a visa or residence permit for a French-resident minor of your child’s nationality; American, British and Irish children living in France travel on their own rules, and a French residence does not replace them. For a holiday, carry a dated authorisation signed by the other parent with a copy of that parent’s identity document, the return tickets, the address abroad and the judgment or agreement showing your contact dates. France no longer requires a systematic exit authorisation for every minor, but airlines, destination States and an existing exit ban do their own checks, and the interdiction de sortie du territoire (prohibition on leaving French territory) entered in the wanted-persons file blocks boarding regardless of tickets. Verify before purchase whether such a ban exists for your child; your lawyer can check and, if needed, request a time-limited lifting for dated flights with return guarantees.

For Paris and Île-de-France families, procedure matters as much as substance. Jurisdiction for varying residence and contact lies with the family judge of the child’s habitual residence, in practice the Paris tribunal judiciaire for Parisian children, with local social-enquiry services and hearing slots that run several months ahead. File at least four to six months before the planned school year abroad, earlier if an expert assessment is likely. Your application should join: proof of prior written information to the other parent and the reply received, the current judgment or agreement, school reports and medical certificates, the foreign school offer with start date and language support, housing and employment evidence abroad, a detailed contact and cost proposal, and evidence of how contact has been respected so far. Ask for interim holiday dates in the same application so the summer is covered while the relocation limb is investigated. If the other parent has already left with the child or threatens to keep the child after access, apply immediately for return, for a targeted exit ban and for provisional residence, and file the criminal complaint for soustraction only on documented facts, with dates and messages, not suspicions.

International enforcement closes the loop. Under Brussels II ter inside the Union, and under bilateral cooperation and the Hague network outside it, French residence and return orders travel. Keep certified copies, sworn translations where the destination authority requires them, and proof of service. A parent who relocates lawfully should register the French order where the new State expects it for school and benefits, and should keep paying, receiving and documenting support through traceable transfers; under Article 371-2 the duty to contribute survives distance and majority in education. A parent who stays in France should keep exercising every contact period fully, document missed calls and retained days without drama, and return to the judge for adjustment rather than retaliating by withholding the next holiday. Judges remember who protected the child’s link with the other parent when distance made it expensive and tiring.

Conclusion

You can leave France with your child after separation or divorce, but you cannot leave alone with your decision. Where the move changes how joint parental authority works, French law requires advance information to the other parent and, if that parent objects, an order from the family judge built on the child’s best interests, prior cooperation, schooling continuity and a credible long-distance plan. Leaving without that agreement or order exposes you to a Hague return case, European enforcement under Brussels II ter, a criminal complaint under Article 227-7 and an exit ban under Article 373-2-6 that border police will enforce. Travelling lawfully means the opposite sequence: written notice early, a complete Paris file with school, housing, flights and support tables, interim holiday cover, and a judgment that fixes the new residence, long contact blocks, travel sharing and document mechanics before you deregister anyone. Prepared that way, relocation becomes a parental project the judge can understand instead of a disappearance the judge must repair.

📄 Official circular