KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Married in England, Divorcing in France: Which Court, Which Law and What Happens to Your Property and Children

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Married in England, Divorcing in France: Which Court, Which Law and What Happens to Your Property and Children

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You married in England, and now your life is in France. Perhaps you are a British expatriate living in Paris, or a binational couple who celebrated a civil or religious wedding in London and then settled in Ile-de-France. Perhaps one spouse has already moved back to England while the other stayed in France with the children. Now the marriage is over, and the practical questions pile up: can you divorce in France even though you married in England, which court takes your case, which country’s law decides the divorce, who keeps the flat in Paris or the house in Kent, and where will the children live. This guide answers each of those questions in plain English, with the exact French rules, the European regulations that still frame your case, and recent court decisions. Every French legal term is explained the first time it appears, so you can read this guide with no prior knowledge of French law.

The short answer is reassuring: the place of your wedding almost never decides where you can divorce. What counts is where you live now, your nationalities, and the choices you and your spouse make. A French family judge, called in French the juge aux affaires familiales, can very often pronounce your divorce, even if both spouses are British, even if the marriage certificate is English, and even if divorce proceedings have already started in England. But the details matter enormously: since the United Kingdom left the European Union, France and England apply different sets of rules, and a step that works perfectly on one side of the Channel does not always produce effects on the other side. That is why binational divorces need a clear map before anyone files anything. For the mirror situation, a divorce obtained abroad that must produce effects in France, our guide on recognition and transcription of foreign divorces completes this one.

I. Can you divorce in France when you married in England

Yes, in most cases. French courts do not ask where the wedding took place. They ask whether a European or French jurisdictional link connects your family to France. The two questions to separate are which court can hear the case and which law that court will apply. They are governed by different texts, and the answer to the first does not automatically give the answer to the second.

A. Which French court can hear your divorce

Inside France, divorce and all related family cases belong to a specialised judge, the juge aux affaires familiales, often shortened to JAF. This judge sits in each tribunal judiciaire and decides divorces, parental authority (autorite parentale, meaning the set of rights and duties both parents hold over their children), the children’s residence, contact schedules, child maintenance (called pension alimentaire in French), and lump-sum compensation between spouses (called prestation compensatoire in French). When you live in Paris, your case goes to the Paris tribunal judiciaire; residents of the inner and outer suburbs file with the tribunal of their department, for example Nanterre, Bobigny or Creteil for much of Ile-de-France.

European law decides whether France as a country is competent. The text is Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019, known as Brussels II ter, on jurisdiction, recognition and enforcement in matrimonial matters and parental responsibility (OJ L 178, CELEX 32019R1111). Its central rule, in Article 3 under the heading General jurisdiction, gives jurisdiction over divorce to the courts of the Member State connected to the spouses through alternative factors: the spouses’ habitual residence, their last habitual residence if one of them still lives there, or the respondent’s habitual residence, with a further option for joint applications. The key connecting factor is habitual residence, meaning the factual centre of married life, not nationality and not the place of the wedding. In practice, if you and your spouse live in France, or if you live in France and your spouse still lives in the former family home in France, or if the spouse you are suing lives in France, the French courts are competent. Only one of these alternative links needs to be located in France.

A decision of the French Court of Cassation (Cour de cassation) confirms how widely this European rule reaches. In a case where the spouses were Moldovan, Romanian, Bulgarian and Russian nationals, the First Civil Chamber quashed an appeal ruling that had refused to apply the European jurisdiction regulation on the ground that it supposedly concerned only nationals of Member States. The Court held: “qu’une juridiction d’un Etat membre est compétente pour connaître d’une demande en divorce, dès lors que l’un des critères alternatifs de compétence qu’il énonce est localisé sur le territoire de cet Etat, peu important que les époux soient ressortissants d’Etats tiers ou que l’époux défendeur soit domicilié dans un Etat tiers.” (In English: a court of a Member State is competent to hear a divorce petition as soon as one of the alternative jurisdictional criteria is located on that State’s territory, regardless of whether the spouses are nationals of non-member States or whether the respondent spouse is domiciled in a non-member State.) This ruling, Court of Cassation, First Civil Chamber, 24 June 2020, appeal no. 19-11.714, published in the Bulletin, is directly useful to British spouses: since Brexit, the United Kingdom is a non-member State, exactly like Moldova in that case, and British nationality does not prevent the French judge from taking your divorce. Read the full official decision on the Cour de cassation website (appeal no. 19-11.714).

Once France is competent as a country, French domestic rules pick the city. Article 1070 of the Code of Civil Procedure states: “Le juge aux affaires familiales territorialement compétent est : – le juge du lieu où se trouve la résidence de la famille ;” (In English: the territorially competent family judge is the judge of the place where the family residence is located.) The same article continues the cascade in full: if the parents live apart, the competent judge is the judge of the residence of the parent with whom the minor children habitually live where parental authority is joint, or of the parent who exercises it alone; otherwise, the judge of the residence of the spouse who did not start the proceedings; for a joint application, the judge chosen by the parties among their places of residence. One practical exception matters for money claims: where the dispute concerns only maintenance, the contribution to the children’s support, the contribution to the marriage expenses or the compensatory lump sum, the competent judge may also be the judge of the creditor spouse’s residence or of the parent who mainly supports the children. The connecting moment is the day the application is filed. See Article 1070 of the Code of Civil Procedure on Legifrance.

A frequent trap for couples split between London and Paris is parallel proceedings. If a divorce petition is filed both in France and in England, the European lis pendens mechanism no longer coordinates the two cases automatically, because England no longer applies Brussels II ter. On the French side, the French judge applies the regulation’s priority rule against other Member States and French private international law against non-member States: the court seised second generally stays its proceedings while the first court’s jurisdiction is established, but recognition of the resulting judgment on the other side of the Channel is a separate battle. Filing first in the country whose overall outcome suits you best can therefore shape the entire divorce, and this race makes early legal advice essential. Never file in a hurry in one country without checking what the filing triggers in the other.

Many couples ask about divorce by mutual consent, the French procedure in which both spouses agree on everything and sign, each with their own lawyer, a private agreement that a notary then registers. Article 229 of the Civil Code provides: “Les époux peuvent consentir mutuellement à leur divorce par acte sous signature privée contresigné par avocats, déposé au rang des minutes d’un notaire.” (In English: spouses may mutually consent to their divorce by private agreement countersigned by lawyers and filed with a notary’s records.) See Article 229 of the Civil Code on Legifrance. This track without a judge, introduced in 2017, is fast and discreet, and our dedicated guide to divorce by mutual consent for expatriates describes each step. But two limits apply. Article 229-2 of the Civil Code provides: “Les époux ne peuvent consentir mutuellement à leur divorce par acte sous signature privée contresigné par avocats lorsque : 1° Le mineur, informé par ses parents de son droit à être entendu par le juge dans les conditions prévues à l’article 388-1 , demande son audition par le juge ; 2° L’un des époux se trouve placé sous l’un des régimes de protection prévus au chapitre II du titre XI du présent livre.” (In English: spouses may not use the private-agreement mutual-consent divorce where a minor child, informed of the right to be heard, asks to be heard by the judge, or where one spouse is under a legal protection regime.) See Article 229-2 of the Civil Code on Legifrance. For couples married in England, a second caution applies: the English authorities do not always recognise a French notarial divorce as easily as a court judgment, because there is no judge and no court order to register. When the couple keeps property, pensions or enforcement needs in England, the safer path is often a judicial divorce in France, either an accepted-break divorce or a contested one, which produces a judgment England can process under its own recognition rules. The English-language presentation of French divorce procedure on service-public.fr (Divorce, in English) summarises the available tracks.

B. Which law will the French judge apply to your divorce

Jurisdiction tells you the country of the judge; applicable law tells you the rulebook the judge opens. In France, divorce conflicts of law are governed by Regulation (EU) No 1259/2010, known as Rome III, on the law applicable to divorce and legal separation. France takes part in this enhanced cooperation; the United Kingdom never did. The result is asymmetrical: a French judge seized of your case applies Rome III, while an English judge seized of the same family applies English conflict rules, which point to English domestic law for divorce. The same couple can therefore receive a different substantive outcome depending on where the case is heard, which is another reason the choice of forum matters.

Rome III gives spouses a limited choice of the applicable law. Under Article 5 of Regulation (EU) No 1259/2010 of 20 December 2010, known as Rome III, on the law applicable to divorce and legal separation (OJ L 343, CELEX 32010R1259), spouses may designate the applicable law among four options only: the law of their current habitual residence, the law of their last habitual residence if one of them still lives there, the law of either spouse’s nationality, or the law of the court seised. A French-British couple living in Paris can therefore validly choose English law or French law, but the agreement must be written, dated and signed by both spouses, and it can be concluded or changed no later than the moment the court is seised. In practice, such choice-of-law agreements are usually inserted in a marriage contract (called contrat de mariage in French, the notarised agreement in which future spouses organise their property) or in a separate written agreement prepared with counsel, and they deserve careful drafting because the chosen law then governs the grounds of divorce itself.

Without a choice, Article 8 of Rome III sets a cascade of four steps in order: the spouses’ habitual residence when the court is seised; otherwise their last habitual residence if it ended less than a year before seizure and one spouse still lives there; otherwise the law of their common nationality; otherwise the law of the court seised. For a couple habitually resident in Paris when the petition is filed, the cascade points to French law, which is the most common outcome for expatriates settled in France. For a couple already split between Paris and London for over a year with different nationalities, the analysis becomes delicate and must be run step by step with a lawyer before filing.

French substantive divorce law offers four tracks under Article 229 of the Civil Code, quoted above: mutual consent, acceptance of the marriage breakdown (called divorce accepte in practice, where both spouses accept the principle of divorce while disagreeing on consequences), definitive alteration of the marriage bond after a statutory separation period, and fault (called divorce pour faute in French). Fault requires serious facts. Article 242 of the Civil Code provides: “Le divorce peut être demandé par l’un des époux lorsque des faits constitutifs d’une violation grave ou renouvelée des devoirs et obligations du mariage sont imputables à son conjoint et rendent intolérable le maintien de la vie commune.” (In English: divorce may be requested by one spouse where facts showing a serious or renewed violation of the duties and obligations of marriage are attributable to the other spouse and make continued life together intolerable.) See Article 242 of the Civil Code on Legifrance. The underlying duties are listed in Article 212 of the Civil Code: “Les époux se doivent mutuellement respect, fidélité, secours, assistance.” (Spouses owe each other respect, fidelity, support and assistance.) See Article 212 of the Civil Code on Legifrance.

Case law illustrates what fault means in real life. In a widely cited ruling, the Court of Cassation upheld a fault divorce pronounced against a wife who refused to resume life together after being formally asked to do so, holding that “le refus par Mme X… de reprendre la vie commune constitue une violation grave des obligations et devoirs du mariage” (the refusal by Mrs X to resume life together constitutes a serious violation of the obligations and duties of marriage) and that the appeal court had thereby correctly applied Article 242 of the Civil Code. That decision is Court of Cassation, First Civil Chamber, 11 January 2005, appeal no. 02-12.314, and it can be found through the official jurisprudence search of the Cour de cassation (no. 02-12.314). Our companion guide to contested divorce in France for expatriates walks through fault, accepted-break and alteration proceedings, evidence and timelines. One warning specific to binational cases: conduct that English judges treat as routine background noise can carry real weight before a French judge, and conversely, English unreasonable-behaviour narratives do not map neatly onto Article 242. Have your story reframed under French categories before you rely on it.

II. What happens to your property, money and children

Divorce ends the marriage, but it also liquidates a property system, rebalances two standards of living, organises child support, and fixes where the children live and how each parent stays in touch with them. Each topic has its own applicable-law logic, and couples married in England are often surprised by the French answers.

A. Who keeps what: matrimonial property, compensation and support

Start with the matrimonial property regime (called regime matrimonial in French), meaning the set of rules that says which assets are jointly owned and which belong to each spouse personally. Couples married in England usually never signed a French-style marriage contract, and many assume English separation of property follows them to France. It does not follow automatically. French law first characterises the situation, then applies Regulation (EU) 2016/1103 of 24 June 2016 on matrimonial property regimes (OJ L 183, CELEX 32016R1103) to designate the applicable law. That regulation lets spouses choose: Article 22 allows spouses or future spouses to designate or change the law governing their property regime, choosing only between the law of a spouse’s habitual residence or the law of a spouse’s nationality at the time of the agreement. Without a choice, the regulation’s default cascade examines, in order, the spouses’ first common habitual residence shortly after the wedding, their common nationality, and finally the State with which the couple jointly has the closest connection. A couple who married in London and immediately settled in Paris will very often fall under French law by that route.

If French law governs, the default regime surprises many English spouses. Article 1400 of the Civil Code states: “La communauté, qui s’établit à défaut de contrat ou par la simple déclaration qu’on se marie sous le régime de la communauté, est soumise aux règles expliquées dans les trois sections qui suivent.” (The community regime, which arises where there is no contract or by simple declaration that the spouses marry under the community regime, is governed by the rules set out in the following sections.) See Article 1400 of the Civil Code on Legifrance. In plain terms, earnings, savings built from earnings, and assets bought during the marriage are presumed jointly owned, while assets owned before the wedding, inheritances and gifts stay personal. Couples who expected full separation of property discover that the Paris flat bought during the marriage with one salary, or the English bank savings accumulated while living in France, may be community property to divide. The reverse trap exists too: a personal contribution used to buy a jointly titled asset can generate reimbursement claims between the community and the spouse’s personal estate (called recompenses in French). Keep every bank transfer slip, loan offer and notarial deed from the purchase: our guide on personal contributions and reimbursement claims in French divorce shows how one missing declaration of use of personal funds (called declaration d’emploi in French) turns a protected personal asset into shared money.

The notarial liquidation is the technical heart of the case. A French notary (called notaire, a public officer who authenticates deeds and settles estates and divorces financially) draws up the liquidation statement (called etat liquidatif), values each asset, allocates personal and joint property, computes reimbursements, and proposes the split or the equalising payment (called soulte, the balancing sum paid by the spouse who keeps an asset worth more than their share). For couples with assets in both countries, the notary coordinates with English conveyancers and valuers, and currency, capital-gains and mortgage questions must be aligned on both sides before anyone signs. Never sign a transfer or a buyout before the liquidation logic is settled: payments made informally during separation are hard to reclassify later.

Beyond property, French law can order a compensatory lump sum. Article 270 of the Civil Code states: “Le divorce met fin au devoir de secours entre époux. L’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives. Cette prestation a un caractère forfaitaire. Elle prend la forme d’un capital dont le montant est fixé par le juge.” (In English: divorce ends the duty of support between spouses; one spouse may be ordered to pay the other a benefit designed to compensate, as far as possible, the disparity the breakdown creates in their respective living standards; this benefit is a fixed lump sum, in capital form, set by the judge.) See Article 270 of the Civil Code on Legifrance. The judge can refuse it on fairness grounds, particularly where the divorce is pronounced on the exclusive fault of the spouse claiming it. Our detailed guide to the prestation compensatoire for expatriates explains how judges calibrate it in practice.

The calibration criteria sit in Article 271 of the Civil Code: “La prestation compensatoire est fixée selon les besoins de l’époux à qui elle est versée et les ressources de l’autre en tenant compte de la situation au moment du divorce et de l’évolution de celle-ci dans un avenir prévisible.” (The compensatory benefit is set according to the needs of the spouse receiving it and the resources of the other, taking into account the situation at the time of divorce and its foreseeable development.) The article then lists the factors the judge must weigh, including the length of the marriage, the spouses’ age and health, their professional qualifications and situations, the career sacrifices one spouse made for the children or for the other’s career, the spouses’ current and foreseeable wealth after liquidation, their existing and foreseeable rights, and their respective retirement-pension situations. See Article 271 of the Civil Code on Legifrance.

Recent case law sharpens two points expatriates often misunderstand. In Court of Cassation, First Civil Chamber, 10 December 2025, appeal no. 24-13.557, the Court recalled: “l’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives.” (One spouse may be ordered to pay the other a benefit designed to compensate, as far as possible, the disparity the breakdown of the marriage creates in their respective living standards.) The Court added two operative rules: first, a gap that already existed before the wedding cannot justify refusing the benefit, because the payment aims to preserve the parity the marriage itself provided; second, “c’est au moment du prononcé du divorce, qui met fin au devoir de secours, que le juge doit se placer pour la fixer.” (It is at the date the divorce is pronounced, which ends the duty of support, that the judge must place himself to set it.) The full ruling is published on the Cour de cassation website (appeal no. 24-13.557). For a British earner married to a French spouse who paused a career in Paris, or for a trailing spouse who followed the other to France and never rebuilt an income, these passages are the core of the claim or the defence.

Children trigger a separate maintenance duty that outlives the marriage. Article 203 of the Civil Code states: “Les époux contractent ensemble, par le fait seul du mariage, l’obligation de nourrir, entretenir et élever leurs enfants.” (Spouses together, by the sole fact of marriage, undertake the obligation to feed, support and raise their children.) See Article 203 of the Civil Code on Legifrance. After divorce, each parent contributes in proportion to resources, respective time with the children, and the children’s needs; the judge sets the monthly pension alimentaire using an official Ministry of Justice indicative scale, adjusted for the number of children, the parents’ incomes and the residence pattern. The Ministry’s simulator is publicly available on justice.fr (child support simulator), and our guide on how much child support costs in France works through the scale with expatriate examples. Unpaid support can be recovered through the public recovery agency (called Agence de recouvrement et d’intermediation des pensions alimentaires, shortened to Aripa), wage attachment and, in persistent cases, criminal complaints, as our guide on getting unpaid child support paid explains.

B. Where will the children live and how are contact and travel decided

Separation changes nothing about who holds parental authority. Article 373-2 of the Civil Code states: “La séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l’exercice de l’autorité parentale.” (The separation of the parents has no effect on the rules governing the attribution of the exercise of parental authority.) See Article 373-2 of the Civil Code on Legifrance. Joint exercise remains the principle, including for binational couples: major decisions on schooling, health, religion and travel require both parents’ agreement, even after divorce, unless a judge orders sole exercise for serious reasons. The same article organises daily life: each parent must maintain a personal relationship with the child and respect the child’s bond with the other parent, and any move that alters the exercise of parental authority triggers a duty to inform: “Tout changement de résidence de l’un des parents, dès lors qu’il modifie les modalités d’exercice de l’autorité parentale, doit faire l’objet d’une information préalable et en temps utile de l’autre parent.” (Any change of residence of one parent, where it alters the arrangements for exercising parental authority, must be notified to the other parent beforehand and in good time.) If the parents disagree about the move, the more diligent parent seises the family judge, who rules according to the child’s best interests, reallocates travel costs and adjusts the maintenance contribution. A parent planning a return to England with the children therefore needs either the other parent’s written agreement or a judge’s permission before relocating, never after.

Jurisdiction over the children follows the child, not the parents’ wedding. Under Brussels II ter (Regulation (EU) 2019/1111, cited above), proximity governs: jurisdiction over parental responsibility lies in principle with the courts of the child’s habitual residence, subject to defined exceptions such as recent lawful relocation or agreement between the holders of parental responsibility. If your children habitually live in France, the French judge decides residence, contact and travel, even if one parent now lives in London. If the children habitually live in England, the English court normally decides, and a French ruling on them would struggle to bite. Habitual residence is a factual assessment: schooling in France, doctors, clubs, language, length of presence and the parents’ shared plan all count, and judges look past short holiday stays or unilateral moves.

The residence patterns available are the same for every family in France: primary residence with one parent and contact rights for the other (called droit de visite et d’hebergement, the right to see and host the child on defined weekends, holidays and sometimes midweek), or alternating residence (called residence alternee, where the child lives alternately with each parent, often week about). Alternating residence requires genuine proximity of the two homes, day-to-day availability of both parents, and a child who copes well with the rhythm; a Paris-London alternation is almost never ordered for school-age children. Where one parent obstructs contact, the judge can order enforcement measures, mediation, fines periodic penalty payments, and in grave cases transfer residence. Evidence matters enormously: school certificates, medical records, message histories and proof of involvement in daily care carry more weight than general statements, as our guide on proving custody facts before the French family judge explains with checklists.

Travel and passports deserve a paragraph of their own, because binational families collide with them constantly. Either parent exercising parental authority can normally object to a child’s departure from France, and a French passport or identity card for a minor requires care where the parents disagree. Our guide on blocked passports and travel authorisation sets out the opposition procedure, the prefectural registration and the emergency application to the family judge for a travel authorisation. Plan school holidays early: summary applications before the Paris family judge take weeks to prepare properly, and last-minute filings with missing exhibits are the main cause of refused departures. If separation turns into unilateral removal of a child to England or retention there after holidays, the 1980 Hague Convention on international child abduction applies between France and the United Kingdom, with return proceedings aimed at restoring the pre-removal residence quickly; the official convention text sits with the Hague Conference on Private International Law (HCCH), and our Hague return guide for expatriates in France describes the French Central Authority route, time limits and defences step by step.

One Paris-specific note closes this section. Binational families concentrated in Paris and the western suburbs benefit from judges, notaries, mediators and child psychiatrists accustomed to English-language documents and cross-Channel cases, but they also face crowded dockets. File complete exhibits with sworn translations of the English marriage certificate and any English orders, numbered and referenced in your submissions. An incomplete file is adjourned; an adjourned international case can lose the race for jurisdiction. The general French marriage information page on service-public.fr (Marriage in France) usefully recalls the civil formalities that surround every Franco-British family file.

Conclusion

Marrying in England never blocks a divorce in France: habitual residence in France opens the French courts under Brussels II ter regardless of British nationality, Rome III usually points settled expatriates toward French divorce law, and the French judge then settles property under the designated matrimonial regime, calibrates the compensatory lump sum on needs and resources at the date of divorce, sets child support on the official scale, and organises the children’s life around their habitual residence and best interests. The traps are all cross-Channel: a notarial divorce without a judge that England struggles to recognise, a property regime surprise for spouses who assumed English separation of property travelled with them, a relocation to London launched without agreement or court permission, and parallel filings whose recognition consequences were never modelled. Map jurisdiction, applicable law, property and children together before filing, assemble translated exhibits early, and treat the first filing as the strategic move it is. Handled in that order, a Franco-English divorce ends cleanly in both countries instead of producing a French judgment that fails in England or an English order that France cannot enforce.

📄 Official circular