KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Married in England, Divorcing in France: Which Court, Which Law and Will France Recognise Your Divorce

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Married in England, Divorcing in France: Which Court, Which Law and Will France Recognise Your Divorce

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You married in England and now live in France, or you married an English national and the marriage is breaking down on French soil. The first questions are brutally practical: can a French judge hear your divorce, will English or French law decide the outcome, what happens to your children and your money, and if England has already pronounced the divorce, will France recognise it. This guide answers each of those questions in order, with the exact legal texts your lawyer will rely on. It is written for English-speaking readers with no prior knowledge of French law, and every French term is explained the first time it appears.

French divorce law applies to anyone who brings a case before a French court, whatever their nationality, once the French judge has jurisdiction. Jurisdiction means the power of a court to hear a case. The judge who handles divorces and children’s matters in France is called the juge aux affaires familiales, often shortened to JAF, which translates as the family affairs judge. Since the United Kingdom left the European Union, England counts as a non-EU country for jurisdiction purposes, so your case sits at the crossing point of French domestic rules, European regulations that still bind France, and the old Franco-English problem of two courts in two countries moving at the same time. Starting proceedings on the wrong side of the Channel can cost you a year and the law most favourable to you, so read Part I before filing anything.

I. Married in England, divorcing in France: which court can hear your case and which procedure applies

A. Which court has jurisdiction over your divorce when England and France are both in the picture

When both spouses live in France, the answer is straightforward: the French family court hears the divorce, even if the wedding took place in London, Manchester or Gretna Green. The difficulty starts when spouses live in different countries, for example one in Paris and the other in London, or when one spouse has already filed in England while the other wants to file in France.

Inside the European Union, jurisdiction over divorce is shared by a single European text, Regulation (EU) 2019/1111, known as Brussels II ter. Its Article 3 gives jurisdiction over divorce, legal separation and marriage annulment to the courts of the Member State with which the spouses have the closest connection. The article lists alternative connections, starting with the State where both spouses are habitually resident, followed by the last common habitual residence if one spouse still lives there, the habitual residence of the respondent, and, for a joint application, the habitual residence of either spouse. Full text: Regulation (EU) 2019/1111, Article 3 (EUR-Lex). Habitual residence means the place where daily life is genuinely centred: home, work, children’s school, tax residence. It is a question of fact, not of nationality or the place of the wedding.

Since the end of the Brexit transition period, England is no longer a Member State under that regulation. A French court therefore does not take its jurisdiction over an Anglo-French divorce from Brussels II ter when the cross-border element points to England; it applies French domestic jurisdiction rules. The central one is Article 1070 of the Code of Civil Procedure, which provides: “Le juge aux affaires familiales territorialement compétent est : – le juge du lieu où se trouve la résidence de la famille ;” (In English: the territorially competent family affairs judge is the judge of the place where the family residence is located). Full text: Article 1070 of the Code of Civil Procedure (Légifrance). In practice, if the family home is in Paris or anywhere in Île-de-France, the juge aux affaires familiales of the local tribunal judiciaire, the French first-instance civil and criminal court, hears the case. Spouses living in Paris file before the Paris judicial court; spouses in Boulogne-Billancourt, Nanterre, Créteil or Bobigny file before the court of their department. When the spouses already live apart, Article 1070 points in principle to the court of the parent with whom the minor children habitually live, or to the court of the spouse who did not start the proceedings.

Two warnings follow from this. First, the race to file is real. If your spouse files in England and you file in France, there is no longer an automatic European lis pendens rule forcing the second court to stand down in favour of the first, as there would be between two EU Member States. Each court applies its own rules, and two divorces can move forward in parallel until one produces a decision recognised by the other. Before filing, ask your lawyer to check whether proceedings already exist on the other side of the Channel and which court is likely to keep the case. Second, jurisdiction over the divorce does not automatically settle jurisdiction over the children or over maintenance. Those follow their own rules, centred on the child’s habitual residence, which Part II explains.

If cost and timing drive your decision, read our companion guide on how much a divorce in France costs and how long it takes before choosing your forum.

B. Which French divorce procedure fits your situation: the four routes and how to contest the wrong one

French law offers four grounds for divorce, listed in Article 229 of the Civil Code: “Les époux peuvent consentir mutuellement à leur divorce par acte sous signature privée contresigné par avocats, déposé au rang des minutes d’un notaire.” (In English: spouses may mutually consent to their divorce by private deed countersigned by lawyers, filed with a notary). Full text: Article 229 of the Civil Code (Légifrance). The same article then lists the four cases in which a divorce may be pronounced: mutual consent in the situation covered by Article 229-2, acceptance of the principle of the breakdown of the marriage, definitive alteration of the marital bond, and fault. Each route suits a different level of agreement between spouses, and choosing the wrong one wastes months.

The fastest route is divorce by mutual consent without a judge, handled by two lawyers and a notaire, the French public officer who authenticates deeds. It works only when spouses agree on everything: the principle of the divorce, the children, the money and the property. Two hard limits apply. Article 229-2 of the Civil Code states: “1° Le mineur, informé par ses parents de son droit à être entendu par le juge dans les conditions prévues à l’article 388-1 , demande son audition par le juge ;” (In English: first, where the minor child, informed by the parents of the right to be heard by the judge under Article 388-1, requests a hearing by the judge). Full text: Article 229-2 of the Civil Code (Légifrance). The same article adds: “2° L’un des époux se trouve placé sous l’un des régimes de protection prévus au chapitre II du titre XI du présent livre.” (In English: second, where one of the spouses is placed under one of the adult protection regimes). For an Anglo-French couple whose child asks to speak to the judge, or where a spouse is under guardianship, the no-judge route is closed and the case must go before the JAF. Our step-by-step guide explains divorce by mutual consent in France for expats.

The second route is divorce by acceptance of the principle of the breakdown, under Article 233 of the Civil Code: “Le divorce peut être demandé conjointement par les époux lorsqu’ils acceptent le principe de la rupture du mariage sans considération des faits à l’origine de celle-ci.” (In English: divorce may be requested jointly by the spouses where they accept the principle of the breakdown of the marriage without regard to the facts that caused it). Full text: Article 233 of the Civil Code (Légifrance). Spouses agree that the marriage is over but ask the judge to settle the consequences: children, support, property. It is the natural choice when the principle is accepted but the finances are disputed.

The third route is divorce for definitive alteration of the marital bond. Article 237 of the Civil Code states: “Le divorce peut être demandé par l’un des époux lorsque le lien conjugal est définitivement altéré.” (In English: divorce may be requested by one spouse where the marital bond is definitively altered). Full text: Article 237 of the Civil Code (Légifrance). The test sits in Article 238: “L’altération définitive du lien conjugal résulte de la cessation de la communauté de vie entre les époux, lorsqu’ils vivent séparés depuis un an lors de la demande en divorce.” (In English: the definitive alteration of the marital bond results from the end of common life between the spouses, where they have lived apart for one year at the time of the divorce petition). Full text: Article 238 of the Civil Code (Légifrance). One year of separation is enough; no other justification is required. This route commonly serves the spouse who left the English family home and rebuilt a life in France.

The fourth route is divorce for fault, where one spouse blames the other for a serious breach of marital duties. It is slower, more confrontational and evidence-heavy, and it interacts with residence of the children: fault changes nothing about custody, which the judge always decides in the best interests of the child. Details on residence and parental authority are in our guide to child custody and parental authority in France for expats.

Children have their own voice in every route before a judge. Article 388-1 of the Civil Code states: “le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge” (In English: a minor child with sufficient understanding may, subject to the rules on the child’s own involvement or consent, be heard by the judge). It continues: “Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande.” (In English: this hearing is a matter of right where the minor so requests). Full text: Article 388-1 of the Civil Code (Légifrance). If your child asks to be heard, the judge must hear the child. To contest the procedure your spouse chose, for example to move from a fault-based petition to an acceptance-based divorce, or to challenge the jurisdiction of the court because the children live in England, raise the objection at the very start of the proceedings, in your first submissions, with proof of the children’s habitual residence and of any English proceedings already under way.

II. Which law decides your divorce and your money, and will France recognise an English divorce

A. Which law governs your divorce and how to claim or contest the financial consequences

A French judge hearing your divorce does not always apply French law to every question. European Regulation (EU) No 1259/2010, known as Rome III, tells the French judge which country’s divorce law governs, and it applies universally, meaning it can point to the law of a non-participating country such as England. Full text: Regulation (EU) No 1259/2010, Rome III (EUR-Lex). The first rule is party choice. Spouses may designate the applicable law together, and the French Court of Cassation, the Cour de cassation, France’s highest civil court, has confirmed how flexible that choice is. In a judgment of 26 January 2022, No. 20-21.542, the First Civil Chamber recalled the text of Article 5 of Rome III: “1. Les époux peuvent convenir de désigner la loi applicable au divorce et à la séparation de corps, pour autant qu’il s’agisse de l’une des lois suivantes :” (In English: the spouses may agree to designate the law applicable to divorce and legal separation, provided that it is one of the following laws: the law of the State of the spouses’ habitual residence when the agreement is concluded, the law of the State of their last habitual residence where one of them still resides when the agreement is concluded, the law of the State of nationality of one of the spouses when the agreement is concluded, or the law of the forum). Decision: Cass. Civ. 1, 26 January 2022, No. 20-21.542 (Cour de cassation). The law of the forum means the law of the court hearing the case, so French law is the law of the forum when you divorce in France.

The same judgment then drew the practical consequence: “lorsque des époux, dont la situation présente un élément d’extranéité, désignent, dans une convention de choix de la loi applicable au divorce, la loi d’un Etat déterminé, qui n’est pas l’une de celles qu’énumèrent les points a) à c), ce choix est valide, au titre du point d), lorsqu’elle est celle du juge qui a été ultérieurement saisi de la demande en divorce.” (In English: where spouses whose situation involves a foreign element designate, in an agreement on the law applicable to the divorce, the law of a given State which is not one of those listed in points (a) to (c), that choice is valid under point (d) where it is the law of the court subsequently seised of the divorce petition). Decision: Cass. Civ. 1, 26 January 2022, No. 20-21.542 (Cour de cassation). In plain English: if you and your spouse signed an agreement choosing French law, and a French court later hears the divorce, that choice stands, even if neither of you is French. Check your marriage paperwork, any prenuptial agreement and any notarial deed for such a clause before arguing about applicable law.

If you chose nothing, Rome III supplies a cascade. Its Article 8 then supplies a fallback cascade for cases with no choice. Full text: Regulation (EU) No 1259/2010, Rome III, Article 8 (EUR-Lex). The cascade runs through four steps in order: the State where the spouses are habitually resident when the court is seised, failing that the State where the spouses were last habitually resident provided that residence ended less than a year before the court was seised and one spouse still lives there, failing that the State of which both spouses are nationals when the court is seised, and failing that the State of the court seised. For most couples living in France, the cascade ends at the first step: French divorce law governs, because France is the habitual residence when the court is seised, which means when the court is formally asked to hear the case. If you moved to France only weeks before filing while your spouse stayed in England, expect a fight about habitual residence, and gather proof of real settlement: lease, employment, school enrolment, tax registration.

Money divides into three layers, each with its own logic. First, the compensatory allowance, called prestation compensatoire, a lump sum one spouse may owe the other to offset the gap in living standards created by the divorce. Article 270 of the Civil Code provides: “Le divorce met fin au devoir de secours entre époux.” (In English: divorce ends the duty of support between spouses). It continues: “L’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives.” (In English: one spouse may be required to pay the other a payment designed to compensate, as far as possible, the disparity in living standards created by the breakdown of the marriage). Full text: Article 270 of the Civil Code (Légifrance). The duty of support, or devoir de secours, is the obligation spouses owe each other to meet material needs during the marriage; divorce ends it and the prestation compensatoire takes over as a one-off rebalancing. The judge weighs the needs of the recipient against the resources of the payer in light of the situation at the time of the divorce and its foreseeable development, considering in particular the length of the marriage, the age and health of the spouses, their professional qualifications and situation, and the career sacrifices made for the children. Full criteria: Article 271 of the Civil Code (Légifrance). Our guide shows how to claim and calculate the prestation compensatoire, and the judge may refuse it entirely where fairness so requires, for example where the divorce is pronounced on the exclusive fault of the spouse asking for it.

Second, child maintenance, called pension alimentaire, the monthly contribution to the child’s upkeep and education. It follows the child’s needs and each parent’s resources, and it survives every divorce route. Amounts, scales and enforcement are covered in our guide to how child support is calculated in France.

Third, the property itself: who keeps the Paris flat, who keeps the London house, and who pays the mortgage. A marriage celebrated in England without a contract does not automatically mean English property rules follow you to France. The matrimonial property regime, or régime matrimonial, meaning the set of rules governing spouses’ property during the marriage and its liquidation at divorce, is designated by European Regulation (EU) 2016/1103 for marriages from 29 January 2019, and by earlier conflict rules and conventions for older marriages. Full text: Regulation (EU) 2016/1103 on matrimonial property regimes (EUR-Lex). Because the answer turns on your wedding date, any marriage contract, and where your assets sit, this layer almost always needs individual advice and a notaire’s liquidation statement. Start with our guide on division of assets and who keeps the flat, then have the property titles and the English marriage certificate reviewed together.

B. Will France recognise a divorce already pronounced in England, and how to protect the children across the Channel

Many readers arrive with the mirror question: England has already pronounced the divorce, or proceedings there are far advanced. Must you divorce again in France? The answer comes from a leading judgment of the Cour de cassation dated 21 May 2025, No. 23-17.532, concerning a Californian divorce competing with French proceedings, whose reasoning applies equally to an English decree. The Court held: “La procédure de divorce engagée en France est privée d’objet et les mesures provisoires ordonnées pour la durée de la procédure deviennent caduques lorsque le divorce a été prononcé à l’étranger par une décision passée en force de chose jugée remplissant les conditions de sa reconnaissance en France.” (In English: divorce proceedings brought in France are deprived of purpose, and the interim measures ordered for the duration of the proceedings lapse, where the divorce has been pronounced abroad by a decision that has become final and meets the conditions for recognition in France). Decision: Cass. Civ. 1, 21 May 2025, No. 23-17.532 (Cour de cassation). Force de chose jugée means the foreign decision is final, no longer open to ordinary appeal. Recognition in France operates automatically, without a prior French court order, provided the foreign decision comes from a court with indirect jurisdiction, complies with French international public policy, and was not obtained by fraud.

The same judgment adds a point that saves or costs real money: “Il en résulte que la caducité affectant les mesures provisoires prises en application de l’article 255 du code civil à raison de la reconnaissance d’un jugement étranger de divorce ne les prive d’efficacité qu’à compter de la date à laquelle cette décision est passée en force de chose jugée.” (In English: the lapsing of the interim measures taken under Article 255 of the Civil Code following recognition of a foreign divorce judgment deprives them of effect only from the date on which that decision became final). Decision: Cass. Civ. 1, 21 May 2025, No. 23-17.532 (Cour de cassation). Interim measures, or mesures provisoires, are the temporary orders the JAF makes while the divorce is pending: use of the home, maintenance under the duty of support, children’s residence, legal costs. They keep producing effects until the exact date the foreign divorce became final, and the French judge remains competent to rule on them for that past period. If your spouse waves an English decree at you and stops paying overnight, check the date it became final before accepting that anything is over.

Recognition alone does not update your French paperwork. If you are French, or if the marriage was recorded in France, have the foreign divorce entered on the French civil-status records, starting with the central civil-status service in Nantes for events abroad, so that a later marriage, a passport renewal or a property sale is not blocked by records still showing you as married. And keep your proof of the English marriage itself: Article 47 of the Civil Code provides: “Tout acte de l’état civil des Français et des étrangers fait en pays étranger et rédigé dans les formes usitées dans ce pays fait foi” (In English: any civil-status record of French nationals or foreigners made in a foreign country and drawn up in the forms customary in that country is conclusive). Full text: Article 47 of the Civil Code (Légifrance). An English marriage certificate in proper form therefore proves the marriage in France; have it translated by a sworn translator and, where required, legalised with an apostille.

Children cannot wait for the recognition debate. Separation changes nothing about parental authority, called autorité parentale, the bundle of rights and duties parents hold over their minor child. Each parent must maintain a personal relationship with the child and respect the child’s ties with the other parent, and the JAF can order enforcement measures, including with the help of the public force in exceptional cases. Full text: Article 373-2 of the Civil Code (Légifrance).

If a parent removes a child from England to France, or from France to England, without the other parent’s consent, the 1980 Hague Convention on child abduction applies between the two countries. Its Article 3 treats a move as wrongful where it breaches custody rights granted by the law of the State where the child was habitually resident just before the move, while those rights were actually being exercised. Full text: 1980 Hague Convention, full text (HCCH). Where proceedings start within a year of the wrongful removal, the authority of the country where the child is must order the return forthwith. Act within days, through the French Central Authority and a lawyer, because every week weakens the return case and strengthens the argument that the child has settled.

Conclusion

An Anglo-French divorce turns on four checks in this order. First, jurisdiction: if your family life is centred in France, the French juge aux affaires familiales can hear the divorce, and since England now stands outside the Brussels II ter system, French domestic rules carry the weight, so verify that no English proceedings already constrain your strategy. Second, procedure: choose among the four routes of Article 229 according to how much you and your spouse still agree, remembering that a child who asks to be heard, or a spouse under legal protection, closes the quick notarial route. Third, applicable law and money: look for a written choice of law, which the Cour de cassation upholds even when it simply points to the court hearing the case, then work through the cascade of Article 8 of Rome III, and quantify the three financial layers, prestation compensatoire, pension alimentaire and property liquidation, separately. Fourth, recognition: a final English divorce recognised in France ends the French case but leaves interim measures effective until the date it became final, and it still needs transcription onto French civil-status records to be fully useful. Handle the children first in every scenario, because custody, contact and wrongful-removal deadlines move faster than money. With these four checks completed, an English marriage can be unwound in France cleanly, without paying twice or divorcing twice.

📄 Official circular