KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Medical Record: How to Correct a Deceased Patient’s Notes in England and Wales

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Medical Record: How to Correct a Deceased Patient’s Notes in England and Wales

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

By Hassan Kohen, lawyer at the Paris Bar.

“Medical record” is being searched in the United Kingdom. One practical question arises when a patient has died and a person who lawfully obtained part of the record spots a material error. A discharge summary might give the wrong date, a note might describe an intended test as completed, or a copy might appear to omit the result on which a later entry relies. Each problem calls for a different check before the reader can say that the underlying record is inaccurate.

This article explains the civil access and correction rules in England and Wales as at 18 November 2026. Under section 6 of the Access to Health Records Act 1990, a person who was given statutory access can ask the record holder to correct information in the material disclosed. A holder who is satisfied that the information is inaccurate must correct it. A holder who is unconvinced must make a note of what the applicant disputes. In either case, the applicant receives a copy of the correction or note without a fee.

The following is a general method for identifying the entry, checking how it was obtained and separating a factual correction from a disagreement about care. The examples are hypothetical. They focus on what the holder needs to compare and what the written response should establish.

I. Identify the record and the route by which it was disclosed

A correction request begins with the copy or extract in hand. Work backwards from that document to the provider that disclosed it, the basis for disclosure and the entry that needs attention. The same sentence sometimes appears in several documents. Knowing where it originated helps the holder check whether an apparent conflict came from the clinical record, a later summary or the way pages were supplied.

A. Establish who obtained statutory access and what they received

Section 1 of the Act defines a health record by its contents and origin. It concerns identifiable information about an individual’s physical or mental health, made by or on behalf of a health professional in connection with that individual’s care. The section also identifies who counts as the holder. In practice, the organisation that holds a particular hospital record may differ from the holder of a primary care record. The place where a reader first saw a document may likewise differ from the place that holds the underlying entry. Preserve the correspondence that accompanied the disclosure, because it can show who supplied the material and in what capacity.

Under section 3(1)(f), a deceased patient’s personal representative and a person who may have a claim arising out of the death can apply to the holder for access. Those are two distinct grounds. A family relationship by itself supplies neither ground. A person applying as a possible claimant can describe the connection between the death and the potential claim without presenting liability as an established fact. A personal representative can state that capacity and identify any material that demonstrates it. The holder may need further information about the patient’s identity or the applicant’s entitlement.

Section 3(2) distinguishes access to the record from access to an extract. It provides for inspection and, if the applicant requests it, a copy of the record or extract. Section 3(3) requires an explanation where the information supplied uses terms that cannot be understood without one. That can matter more than a correction at the outset. An abbreviation may describe a test that was ordered, an observation that was recorded, or a diagnosis that was under consideration. Clarifying which meaning the writer intended can resolve an apparent conflict or identify the precise wording that should be disputed.

The threshold for section 6 is access under section 3(2) to the part that contains the alleged inaccuracy. A relative may have a copy that they received from another family member, a summary supplied during a complaint or a printout that the patient kept during life. Those documents can help identify an issue, but possession alone does not establish that the relative was given access under section 3(2). If the route is unclear, ask the holder to confirm how it released the entry and to whom. A cover letter, a response reference and the page numbering of the extract are often enough to identify the disclosure without sending the whole file again.

Keep the request for access separate from the request to correct an entry already supplied. Section 3(5) sets an access period of 21 days from the application date where none of the requested material was made before the 40 days immediately preceding that date. The period is 40 days in other cases. Under section 3(6), if the application does not sufficiently identify the patient or establish entitlement and the holder reasonably requests further information within 14 days from the application date, the access clock is calculated from the date that information is furnished. These provisions deal with access. Section 6 has its own obligations and does not state a 21-day or 40-day correction deadline.

B. Check whether the apparent error is in the original entry or in the extract

Start by putting the disputed entry in context. Compare the date of the clinical event, the time the entry was made, the date a summary was prepared and the date of disclosure. A letter dictated on Tuesday may accurately describe care given on Monday. A note entered after midnight may describe an assessment that began the previous evening. If a date is wrong, specify which date the record purports to give. An application that simply asks the holder to change the date leaves the holder to guess which field the applicant means.

A similar distinction applies to missing information. An extract is a selection. If a disclosed page refers to an attachment that is absent, several facts remain possible. The attachment may be held separately, excluded under the Act, missing from the copy or absent from the underlying file. Ask which of those situations applies before saying that the clinical entry itself is incomplete. An index, enclosure list or cross-reference can make that request more precise without assuming what appears on pages the applicant has never seen.

Section 4(3) requires the holder to withhold access on a post-death application if the record includes a note made at the patient’s request stating that the patient did not wish access to be given on such an application. Section 5 provides for partial exclusions. These include information that the holder considers likely to cause serious harm to an individual’s physical or mental health, certain information relating to or provided by an identifiable third party, and material made before commencement of the Act. The third-party restriction has exceptions, including where the individual consented to the application or was a health professional involved in the patient’s care. Section 5 also protects certain information given or obtained in an expectation of non-disclosure. For a person applying on the basis of a possible claim arising from the death, relevance to such a claim is a separate issue under section 5(4).

An application to correct a supplied sentence can proceed even when the applicant has received only a lawful extract. Identify what the extract actually says and separate that from any request for more material. A sentence stating that the patient declined a particular test can be disputed on the strength of a dated report showing that the test was performed, if both documents refer to the same test and appointment. The presence of a redaction somewhere else in the extract tells the holder little about that comparison. Likewise, proof that a sentence is inaccurate does not remove the statutory protections that may apply to neighbouring text.

Consider an extract that records a refusal on 14 March. A later letter records that the procedure took place on 20 March. Both entries may be accurate. If the evidence is instead a signed report for the very procedure listed as refused on 14 March, with matching identifiers and timing, the apparent discrepancy is much more specific. Even then, the holder may need to check whether a test was first refused and then performed later on the same day. A useful request identifies the contradiction and explains why the events appear to be the same, leaving room for the holder to verify the chronology.

Keep source copies in the form in which they were received. Mark up a separate working copy and label the page or paragraph you rely on. When a document has a duplicate or later version, distinguish them by date and sender. This preserves a way to check the correction against the initial disclosure. It also lets the holder address any copying error without mistaking an applicant’s annotation for part of the original record.

II. Ask for a specific correction and check the resulting record

The statutory question is whether information in the disclosed material is inaccurate. Section 6(3) includes information that is incorrect, misleading or incomplete. Those three possibilities lend themselves to different requests. An incorrect event date may need a replacement date. A statement that misleadingly collapses two appointments into one may need a clarification. An incomplete account may need the missing fact and enough context to make its significance intelligible.

A. Tie each disputed statement to evidence the holder can check

Identify the smallest passage that contains the problem. Give the disclosure reference, the kind of document, the page and the date of the entry if available. State what it currently communicates, why that is inaccurate and what correction would resolve the problem. Where several entries are challenged, list them in chronological order and give each a separate reference. A claim that the entire record is wrong makes it harder for the holder to determine what should be corrected or which matters it would need to record as disputed.

A wrong administrative detail is a useful starting example. Suppose a supplied letter says that a review took place at a particular clinic on 4 May, but the appointment record and a contemporaneous report both show that the relevant review took place on 6 May. The stronger application identifies the two supporting documents and checks whether 4 May could refer to a different appointment or the date the review was arranged. If that possibility can be ruled out from the record, explain how. Where the documents still conflict, describe the conflict and identify the wording that needs to be checked, without asserting that the second document must be the accurate one.

A clinical opinion needs a more careful reading. A provisional diagnosis recorded at the time can be an accurate account of the clinician’s assessment despite a later test ruling it out. By contrast, an entry that presents the diagnosis as confirmed when the available record describes it as provisional may give a misleading account. Look for the qualifier, the date and the evidence available at the time. If the record gives a misleading impression because a later summary omits that qualifier, direct the request to the summary and identify the earlier passage that supplies the missing context.

The same principle applies to an allegation that a conversation never happened. An extract might say that a risk was discussed with the patient, while a relative who was present recalls a different discussion. Record what the relative actually observed, including when they were present and whether part of the appointment occurred out of their hearing. An attendance note, contemporaneous message or other record may help the holder check the discrepancy. The request can specify exactly what is disputed even if nobody can conclusively reconstruct the conversation.

An allegation about a missing fact benefits from showing how the omission affects the meaning of the entry. A note indicating that the patient missed an appointment might be correct at the level of attendance. If the same provider’s messages show that the appointment was cancelled before it could take place, an unqualified entry could convey a different account of why the patient was absent. Identify the matching date, time and service, and include the message or its reference. Explain the limited point that should be corrected. Separately flag any concern about what happened after the cancellation, if it bears on a different complaint.

An applicant can also distinguish first-hand evidence from a later reconstruction. A dated copy of a report may establish that a result was available in a particular system by the time the report was generated. It may say little about when a clinician opened it. A family diary may help establish who attended an appointment, while a witness who arrived late can only describe the part they saw. On the application, attach each piece of evidence to the proposition it can actually support. If an important time is still uncertain, give the range shown by the documents and ask the holder to check the original entry. A correction that states an exact time without a sound basis can create another inaccuracy.

A short application can contain a copy of the page with the disputed passage marked, a brief statement of the problem and the supporting documents for that statement. Supply further material where it helps establish context. For sensitive records, check which route the holder uses to receive correspondence and avoid circulating material about other people unnecessarily. If more than one provider holds versions of the account, identify whose record each document belongs to. For broader background on the author and the firm, see the Paris legal practice’s English-language overview.

B. Read the holder’s response against the two outcomes required by section 6

Section 6(2) assigns the holder two different tasks. A holder satisfied that information is inaccurate must make the necessary correction. A holder who is not satisfied must make a note of the disputed matters in the part of the record containing the challenged information. The applicant must receive a copy of the correction or the note in either case. The difference matters if the response comes in a letter that acknowledges a complaint but says little about the record. The copy the statute provides for shows what has actually been added or corrected.

Compare the copy against the original request, line by line if necessary. A correction to a date may resolve one issue while leaving a related sequence of events unclear. A note may accurately describe one disputed sentence while overlooking another sentence challenged in the same application. A practical comparison records the original wording, the evidence relied on and the holder’s response to that item. If the correction or note addresses the wrong entry, the holder can usually trace the problem more quickly from a precise reference than from a further account of the whole history.

A note of dispute preserves the existence and subject of the disagreement. It does not establish that the challenged account was inaccurate or convert the applicant’s reconstruction into a finding. Its practical value depends on whether it describes the matters that the applicant identified. A generic entry recording dissatisfaction gives a later reader little information if the actual dispute is whether a specific test occurred before or after treatment. Check the copy for that distinction. If the note describes the wrong date, decision or type of test, explain the difference using the original request.

The same care applies when the holder makes a correction. Section 6 requires the necessary correction and a copy of it. It does not specify that every correction must take the form of a deletion or replacement. If an amended entry makes clear that an earlier date was wrong and states the correct date, assess whether it cures the problem identified. Where the original statement has also been repeated elsewhere, identify the other entry and ask the appropriate holder to check it separately. The fact that one provider accepted a correction still leaves a practical question about which records contain the old wording.

The statutory response can be useful alongside a complaint about care or a claim arising out of the death. The inquiries remain distinct. For example, an amended record may clarify that a result existed at a certain time, while questions about who received it or what should have happened next require other evidence. In the same way, the refusal to make a correction may leave facts disputed that matter elsewhere. Keep a copy of the application, material used to support it, the holder’s reply and the actual correction or note. Record any open question by reference to the document it concerns.

If the holder is silent or its reply does not make clear what was recorded, write back identifying the request as one under section 6 and specify which correction or note remains unaccounted for. Ask whether the holder regarded the document as outside the statutory disclosure, accepted the inaccuracy, or was unconvinced and recorded the dispute. Section 6(2)(c) gives the applicant a concrete point to check because it requires a copy of the resulting entry. A response that only discusses the quality of care can leave that point unanswered, even after a detailed review of the events.

A final check is to distinguish a missing copy from a disagreement about its contents. A missing copy leaves the applicant unable to see the result. A copy that identifies and records the disputed matter may show that the holder took the second statutory route, despite the applicant continuing to question the original entry. When the holder’s reply mixes the two issues, separate them in the chronology. That way a later reader can see which parts were accepted, which remain disputed and which statutory step still needs an answer.

Conclusion

In England and Wales, section 6 provides a way to address inaccurate information in part of a deceased patient’s health record obtained through statutory access. The first task is to establish what the holder disclosed and where the disputed statement appears. The second is to explain precisely what is incorrect, misleading or incomplete and to provide material that the holder can compare with the entry. A gap in an extract may call for clarification about access before it can support a correction request.

If the holder accepts the inaccuracy, it must correct it. If it is unconvinced, it must record the matters in dispute in the relevant part of the record. In both cases the applicant receives a copy. That copy, read alongside the initial disclosure and the supporting evidence, shows what changed and what remains unresolved. The accuracy of a particular entry, the quality of the care and the merits of a claim may turn on different evidence.

📄 Official circular