KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
OFAC Venezuela Licences 46D and 1267: Can a French Company Use French Law in Its Contract?

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

OFAC Venezuela Licences 46D and 1267: Can a French Company Use French Law in Its Contract?

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

OFAC’s Venezuela sanctions programme changed on 27 August 2026, but the headline can mislead a French company negotiating an oil, petrochemical, minerals, telecommunications or services contract. The United States removed a requirement that certain contracts authorised by Venezuela General Licences be construed under the law of a US state or another US jurisdiction. That does not mean that every French company is now authorised to trade with Venezuela, that French law automatically governs the contract, or that a French bank must process the payment.

The new practical question is narrower and more useful: if a transaction is genuinely within an amended licence, can the parties choose French law, and can they place the dispute-resolution process in France without losing the US authorisation? OFAC’s FAQ 1267 answers the first question by removing the US choice-of-law requirement. FAQ 1268 answers the second by retaining a condition that proceedings occur in the United States, the United Kingdom, France or Singapore. The distinction between governing law and forum is decisive.

For a French business, that US development sits beside EU restrictive measures, French asset-freeze rules, French contract law, banking controls and the evidence needed if a payment is refused. This analysis separates those layers. It also identifies what should be written into the contract, what should be screened before performance and what should be preserved if the transaction later becomes a dispute.

I. What did OFAC change, and can French law now be used?

A. Does OFAC Licence 46D let a French company sign a contract under French law?

The starting point is the text, not the political description of an “opening”. On 27 August 2026, the Office of Foreign Assets Control issued General Licences 46D, 47B, 48C, 50C, 51C, 52B, 54B and 61A, together with new FAQs 1267 and 1268 and amendments to FAQs 1233 and 1244. The official OFAC recent-action notice identifies the instruments and the date. The change is therefore current, specific and document-based.

General Licence 46D concerns certain activities involving Venezuelan-origin oil or petrochemical products. Paragraph (a) authorises transactions ordinarily incident and necessary to lifting, exportation, reexportation, sale, resale, supply, storage, marketing, purchase, delivery or transportation of those products for importation into the United States, but it does so “by an established U.S. entity”. The licence defines that expression as an entity organised under the law of the United States or a US jurisdiction on or before 29 January 2025. A company incorporated in France does not become an established U.S. entity because its contract is written in English, its bank clears dollars or its counterparty is American.

The same licence contains exclusions. It does not authorise, among other things, non-commercially reasonable payment terms, debt swaps, payments in Venezuelan digital currency, transactions involving persons located in or organised under the laws of Russia, Iran, North Korea or Cuba, certain China-linked structures, unblocking property blocked under the Venezuela Sanctions Regulations, or transactions involving a blocked vessel. It also contains reporting rules for exports to countries other than the United States. The full General Licence 46D text must be read with the facts of the operation.

For a direct contract with the Government of Venezuela, Petróleos de Venezuela, S.A. or a PdVSA entity, paragraph (a)(1) still requires the contract to provide that dispute-resolution proceedings relating to the contract occur in the United States, the United Kingdom, France or Singapore. That is a condition on the authorised transaction. It is not a declaration that French courts have jurisdiction, and it is not a choice-of-law clause.

FAQ 1267 makes the first distinction expressly. OFAC says: “No. Effective August 27, 2026, parties seeking to enter into a contract authorized by certain Venezuela General Licenses … are no longer required to include a choice of law provision…” The same FAQ explains that the amendments remove the requirement that the contract be construed and interpreted under the laws of a state or other jurisdiction within the United States. Read the complete OFAC FAQ 1267 before changing a template.

FAQ 1268 preserves the second distinction. It states that the listed general licences require certain contracts to specify that dispute-resolution proceedings occur in the United States, the United Kingdom, France or Singapore, and then adds: “This requirement relates to the jurisdiction in which dispute resolution proceedings must occur, rather than the law governing the underlying contract.” The official OFAC FAQ 1268 is the most direct answer to the question in this article. French law may be chosen if the parties make that choice under the applicable conflict-of-laws rules; the OFAC condition still concerns where the proceeding occurs.

There is a second limit: Licence 46D is not a general permission for every French company to enter the Venezuelan market. Its operative text is tied to an established U.S. entity and to defined products, acts, beneficiaries, payment paths and exclusions. A French company may participate as a seller, buyer, insurer, shipper, consultant, lender or other service provider, but the correct analysis depends on the exact licence and its position in the transaction. A business should identify whether it is the licensed actor, a direct counterparty of the Venezuelan government or PdVSA, or a downstream provider to the licensed actor.

FAQ 1233 is important for that classification. OFAC says the dispute-resolution condition does not apply to indirect parties or indirect counterparties involved in authorised transactions, including downstream shipping, insurance and other services to an entity dealing with PdVSA. Its example distinguishes a contract between an insurance provider and an established U.S. entity from the direct contract between that established U.S. entity and PdVSA. The text of OFAC FAQ 1233 should be attached to the internal review because a broad procurement chain cannot be treated as one contract.

That does not make the French downstream provider risk-free. The provider still needs to examine its own US nexus, the identity and ownership of the parties, the goods or services, the bank route, the vessel and the applicable EU and French measures. A downstream party can be outside the specific OFAC forum condition while remaining exposed to a US prohibition, a secondary-sanctions risk, a blocked-person issue or a French and EU restriction. “Not directly covered by the clause condition” is not the same as “authorised without further review”.

The payment condition is another hard boundary. General Licence 46D provides that monetary payment to a blocked person, excluding local taxes, permits or fees, must be made into the Foreign Government Deposit Funds or another account instructed by the US Treasury. A French company should not replace that route with a convenient third-country account without checking the licence. It should not assume that a payment in euros escapes US scrutiny, or that a non-US bank’s acceptance proves legality. Payment currency, correspondent banks, insurers, software, goods of US origin and US employees can all alter the risk assessment.

The commercial consequence is a two-column review. The first column asks whether the transaction is authorised under the precise US instrument: actor, date, product, counterparty, payment, reporting, excluded countries, vessel and ownership. The second asks whether the contract can be performed under French and EU law. The removal of a US choice-of-law requirement answers only one issue in the first column. It does not answer the second column.

B. Does removing the US choice-of-law clause make French law and French courts automatic?

No. Governing law and forum must be drafted and tested separately. The parties can often select the law governing contractual obligations under the Rome I framework, subject to its limits and to mandatory rules. A useful starting point is Regulation (EC) No 593/2008 on the law applicable to contractual obligations. Article 3 recognises party choice; Article 4 provides rules for the absence of a choice; Article 9 preserves overriding mandatory provisions of the forum or, in the circumstances defined by the instrument, the country of performance.

French contract law then gives the selected law practical content if French law is chosen or applies. Article 1103 of the Civil Code states: “Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits.” In English, a lawfully formed contract binds the parties as their law. The official Article 1103 of the French Civil Code does not turn an OFAC licence into a contractual promise; it explains why a carefully drafted licence condition, payment clause and forum clause matter after signature.

Article 1104 adds a good-faith requirement: “Les contrats doivent être négociés, formés et exécutés de bonne foi.” The rule is expressly public policy. See Article 1104 of the French Civil Code. A party cannot present a transaction to a bank or regulator as one authorised operation while privately intending a different recipient, different goods or different payment route. Good faith also matters when the parties exchange compliance information, seek a licence opinion, respond to a screening query or decide whether a sanctions clause has been triggered.

Article 1193 states: “Les contrats ne peuvent être modifiés ou révoqués que du consentement mutuel des parties, ou pour les causes que la loi autorise.” The text appears in Article 1193 of the French Civil Code. An OFAC amendment does not silently rewrite a contract already signed under a different risk allocation. If the parties want to replace a US governing-law clause, add French law, change a forum, amend a payment mechanism or insert a licence condition, they should sign a clear amendment and verify whether the revised transaction remains within the authorisation.

Hardship may be relevant where a sanctions change does not make performance legally impossible but makes it excessively onerous. Article 1195 provides that if an unforeseeable change of circumstances makes performance excessively onerous for a party that did not assume the risk, that party may request renegotiation while continuing to perform during the renegotiation. The official wording is available in Article 1195 of the French Civil Code. A blocked bank route, a new reporting cost or an insurer’s withdrawal is not automatically a successful hardship claim. The party must assess foreseeability, risk allocation, excessive onerousness and the continuing duty to perform.

Force majeure is narrower still. Article 1218 defines the concept as follows: “Il y a force majeure en matière contractuelle lorsqu’un événement échappant au contrôle du débiteur, qui ne pouvait être raisonnablement prévu lors de la conclusion du contrat et dont les effets ne peuvent être évités par des mesures appropriées, empêche l’exécution de son obligation par le débiteur.” This exact text appears in Article 1218 of the French Civil Code. A bank’s risk-based refusal, a failure to obtain a required licence or a party’s poor compliance preparation will not necessarily satisfy every element. The contract’s sanctions clause and the real alternatives available to the debtor must be examined.

The forum clause creates a different problem. OFAC permits the proceedings to occur in France, but a clause that merely says “France” may leave questions about the court, arbitration seat, language, procedure and exclusivity. If the parties intend French court litigation, they should identify the competent court or an objectively determinable category of courts, subject to the applicable jurisdiction rules. If they intend arbitration, they should identify the seat, institution or agreed appointment mechanism, scope and language. The clause should state whether it is exclusive and whether it covers claims relating to the contract, its breach, payment and sanctions-related suspension.

The Cour de cassation’s recent approach to jurisdiction clauses provides a useful drafting warning. In its First Civil Chamber decision of 17 September 2025, No. 23-16.150, published in the Bulletin, the Court applied Article 25 of Brussels I bis and held that objective elements must make the designated jurisdiction sufficiently predictable. The decision refers to “les éléments objectifs sur lesquels les parties se sont mises d’accord” — the objective elements on which the parties agreed. The case did not concern Venezuela or OFAC, but the procedural lesson is directly relevant: a US licence condition and an enforceable jurisdiction agreement are separate tests.

The decision in No. 23-16.150 also shows why an asymmetric clause must be treated carefully. The Court accepted that a clause may give one party a defined court while allowing the other to use another objectively identifiable court, but it required sufficient precision under the applicable EU framework. A clause drafted only to satisfy the word “France” in an OFAC licence may fail to provide the predictability expected by the court asked to enforce it.

Communication of the clause matters as much as its words. In First Civil Chamber decision of 7 May 2025, No. 23-22.972, the Cour de cassation rejected reliance on a jurisdiction clause hidden in general terms where the other party had not been put in a position to consult, save or print those terms before contracting. For a cross-border Venezuelan transaction, the signed contract should contain the clause or a working, archived link to the incorporated terms. The negotiation file should show when the terms were supplied and accepted.

That principle is consistent with the older but still instructive treatment of international contract choice in Commercial Chamber decision of 16 November 2022, No. 21-17.338. The Court examined the relationship between a choice-of-law clause in connected contracts and the contract actually in dispute, and it assessed the closest links where no effective choice controlled the relevant agreement. The decision concerned the former Rome Convention and a commercial-cooperation relationship, not a Venezuela licence. Its practical message is that a court will identify the contract, the clause and the connection; it will not treat an announcement from a foreign regulator as a complete choice-of-law analysis.

A French-law clause therefore needs language such as “This contract and any non-contractual obligations arising out of it are governed by French law,” subject to the parties’ advice on mandatory rules and the Rome I framework. A separate clause should state that dispute-resolution proceedings occur in France and should identify the mechanism with precision. The parties should preserve the OFAC licence number and version, because the reason for selecting France may be a licence condition even though French law is the chosen governing law. They should also state that the contract remains subject to applicable EU and French restrictive measures and to any mandatory payment or reporting instruction.

The clause should not promise that every dispute can be brought in France. The right forum may depend on the parties, the claim, an arbitration agreement, a treaty, EU jurisdiction rules, sovereign-immunity questions and the law of the assets targeted by enforcement. A contract can satisfy an OFAC condition and still produce a jurisdiction objection. Conversely, a French court may have jurisdiction over a claim while the claimant cannot lawfully receive or transfer the proceeds because funds are blocked. Drafting should leave those issues visible.

II. What must a French company check before signing or performing?

A. Does the US licence override EU and French asset-freeze rules?

No. A US general licence is not an EU derogation. The French Treasury’s Venezuela sanctions page states that freezes of assets carry a prohibition on making funds and economic resources available to designated persons. It identifies Council Regulation (EU) 2017/2063 as the Venezuela framework and explains that the regulation applies in the EU, to EU nationals outside the EU, to legal persons established under Member State law even outside the EU and to economic activity conducted wholly or partly in the EU.

The official Regulation (EU) 2017/2063 text should be checked in its current and relevant consolidated form, together with later amendments and implementing measures. The French Treasury page warns that consolidated EU texts may be published with a delay. A French company cannot rely on the fact that OFAC lists a transaction as authorised if the counterparty is designated under EU law, if a sectoral prohibition applies, if the goods are restricted or if the transaction makes economic resources available to a blocked person.

The French perimeter is unusually concrete. Article L. 562-4 of the Monetary and Financial Code provides that those within its scope must apply without delay the freezes and prohibitions on making funds or economic resources available under the French chapter and the relevant European measures. It begins: “Sont tenus d’appliquer sans délai les mesures de gel…” The official Article L. 562-4 CMF extends the obligation to persons on French territory, French legal persons for their activities abroad and persons conducting an operation in France within their business activity.

Article L. 562-1 defines the relevant concepts broadly. Its definition of funds includes financial assets and economic advantages of any kind, and its list includes claims, guarantees, letters of credit, bills of lading and “les contrats de vente”. The definitions of a funds freeze and an economic-resources freeze cover more than a bank balance. See Article L. 562-1 CMF on Légifrance. A contract right, insurance benefit, receivable, vessel, equipment or licence-related payment route can become part of the analysis.

Article L. 562-5 prohibits those covered by Article L. 562-4 from making funds or economic resources available directly or indirectly, or using them for the benefit of persons whose funds or resources are frozen. The rule is set out in Article L. 562-5 CMF. A French company should therefore screen the beneficiary, its beneficial owner, its parent and the person receiving the commercial value. It should not stop at the name appearing on an invoice.

Article L. 562-6 prohibits knowingly and voluntarily participating in activity whose purpose or effect is to circumvent the measures. See Article L. 562-6 CMF. Splitting a payment, appointing a nominal intermediary, routing a benefit through a non-listed relative, disguising the product description or replacing the currency without changing the substance may create a circumvention concern. A genuine alternative transaction must be documented as such; a paper change designed to conceal the same beneficiary is not a compliance solution.

Article L. 562-4-1 imposes internal procedures on the persons referred to in Article L. 561-2 and on certain French parent groups. It requires procedures for freezes, prohibitions on making funds or economic resources available or using them, and the prohibition on circumvention. The text is available at Article L. 562-4-1 CMF. This provision must not be overstated: it is not a rule that every ordinary trading company has the same regulated-person procedure as a bank. The general prohibition in Article L. 562-4 and the EU regulation can nevertheless affect a French company’s operation.

For banks, payment institutions, insurers, lawyers and other covered professionals, Article L. 561-2 identifies the persons subject to the AML and related obligations. The current Article L. 561-2 CMF includes, among others, credit institutions, payment institutions, investment firms, certain insurance and finance professionals, notaries, lawyers and other listed professions. A company asking a French bank to process the payment should expect identity, beneficial-ownership, purpose, source-of-funds and transaction evidence to be assessed according to the bank’s legal and risk controls.

Article R. 562-1 requires the internal organisation and procedures of covered persons to allow measures to be applied without delay, with resources adapted to the size and nature of the activity. The official Article R. 562-1 CMF also refers to appropriate staff training and access to information. That is why a bank may ask for a current licence, an ownership chart, a payment instruction, a vessel record and a written legal analysis even if an earlier transaction was accepted. The compliance record must be refreshed when the OFAC licence changes.

The distinction between a US designation and an EU designation is critical. A party may be blocked by OFAC but not listed under the relevant EU measure, or listed under an EU measure without being an OFAC target. That difference does not guarantee that a French bank will process the payment. Banks can apply contractual and prudential risk policies, but they should identify the legal basis for a refusal. The customer should ask whether the refusal concerns a mandatory freeze, an inability to document the transaction, a correspondent-bank policy, an internal risk appetite or a specific US nexus.

The customer should also check whether the payment creates an asset-freeze issue even when the Venezuelan government is not named on every list. Ownership and control can matter. A company that appears private may be owned or controlled by a designated person. A vessel may be blocked. An insurer or shipping intermediary may be subject to a separate restriction. A French Treasury register search, the relevant EU consolidated list and the OFAC SDN search should be dated, saved and repeated before material performance.

A licence does not necessarily release existing frozen property. It authorises only the conduct within its terms. It does not remove a party from a sanctions list, validate an excluded transaction, cure an ownership problem or allow a prohibited beneficiary to receive funds. It also does not extinguish a private debt. The legal file should separate: whether an obligation exists; whether it is due; whether performance is authorised; whether the chosen bank route is available; and whether enforcement proceeds can be transferred.

The French Treasury’s Venezuela page provides links for declarations concerning a freeze, homonymy and suspected circumvention. If a French actor identifies a potential match or a conflict between local law and an applicable freeze, it should use the relevant reporting or authorisation route rather than improvise. A suspected sanctions issue should not be hidden inside a routine invoice dispute.

B. How should the contract, payment file and French remedies be prepared?

The safest approach is a transaction file that can be read by a commercial team, a bank, a regulator and a judge. It should begin with a one-page scope statement: the exact OFAC general licence, its version and date, the legal entity relying on it, the product or service, the direct and indirect counterparties, the beneficiary, the destination, the payment route, the reporting obligation and each exclusion tested. The statement should identify what remains uncertain. A conclusion that says “Venezuela is authorised” is too broad to be useful.

The identity pack should include legal names, aliases, registration numbers, addresses, directors, beneficial owners, parent companies, public-body status, banks, vessels and intermediaries. The transaction pack should include the term sheet, signed contract, annexes, invoices, purchase orders, bills of lading, insurance documents, payment instructions, licence version, screening results, correspondence with OFAC or the French Treasury where applicable, bank questions and the final approval. Each document should be dated and stored in a way that preserves the version available at the decision time.

The contract itself should address at least eight issues.

  1. Identify the authorised activity and the licence relied upon. State the applicable general licence number, but do not describe the licence as a blanket authorisation. Require each party to notify the other if the activity, product, beneficiary, ownership or payment path changes.

  2. Separate governing law from dispute resolution. If French law is selected, say so in a governing-law clause. In a separate clause, state that proceedings relating to the contract or its breach will occur in France if that is the chosen permitted location, and identify the court or arbitration seat and mechanism with objective precision.

  3. Allocate sanctions-screening duties. The parties should define who verifies ownership and control, who checks vessels and intermediaries, who obtains a required licence or opinion and who may suspend a step while a genuine match is investigated.

  4. Describe payment routing. If the OFAC instrument requires payment into a Treasury-designated account, the contract should not allow an inconsistent route. The parties should identify currency, correspondent-bank risk, evidence of payment and what happens if a bank refuses for a documented compliance reason.

  5. Cover reporting. General Licence 46D requires detailed reporting for certain exports to countries other than the United States, including parties, quantities, values, destinations, dates and payments to the Venezuelan government. The contract should identify the reporting owner, information deadlines and cooperation duty.

  6. Define suspension and termination. A good sanctions clause distinguishes a legal prohibition, a licence lapse, an unresolved screening match, a bank refusal and a commercial risk decision. It should state whether performance is paused, whether mitigation is required, and how the parties handle goods, documents, money and confidential information during the pause.

  7. Preserve audit rights and evidence. The right should be limited to relevant records and should respect confidentiality and data-protection obligations, but it must be broad enough to test the licence perimeter, ownership, payment and reporting.

  8. Address change in law without silently rewriting the bargain. A regulatory amendment may trigger renegotiation, suspension or termination under the contract, but the parties should not assume that a foreign announcement automatically changes the chosen law or releases a party from its existing obligations.

French remedies depend on the contractual facts. If a party seeks performance after a refusal, Article 1221 of the Civil Code provides that, after formal notice, the creditor may pursue performance in kind unless performance is impossible or there is a manifest disproportion between its cost for a debtor acting in good faith and the creditor’s interest. The official wording begins: “Le créancier d’une obligation peut, après mise en demeure, en poursuivre l’exécution en nature…” See Article 1221 of the French Civil Code. A court cannot order an act that remains prohibited by a binding EU or French measure merely because the contract says it should be performed.

Termination is governed by the seriousness of the breach and the contract’s clauses. Article 1224 states: “La résolution résulte soit de l’application d’une clause résolutoire soit, en cas d’inexécution suffisamment grave, d’une notification du créancier au débiteur ou d’une décision de justice.” The official Article 1224 of the French Civil Code should be read with Articles 1225 and 1226 where a termination clause or unilateral notice is contemplated. A licence change does not automatically prove a sufficiently serious breach; the contract and the actual legal obstacle must be analysed.

A formal notice can matter for performance, interest and the contractual timeline. Article 1344 provides that the debtor is put in default by a summons or sufficient formal demand, or, if the contract provides, by the obligation becoming due. The official Article 1344 of the French Civil Code should be checked before a demand is sent. The notice should identify the contract, the obligation, the date, the documents requested, the lawful route proposed and the consequence of non-performance. A notice demanding an unlawful payment route can damage rather than improve the file.

If circumstances change after signature, Article 1195 may support a structured renegotiation, while Article 1218 may apply only if the legal test for force majeure is met. These are not labels to insert into a letter without analysis. The party should compare the contractual allocation of sanctions risk, the date of the OFAC amendment, alternative banks and routes, the possibility of a specific licence, the effect of EU law and the actual ability to perform lawfully.

Evidence may need to be secured before a dispute is filed. Article 145 of the Code of Civil Procedure allows legally admissible investigative measures before trial where there is a legitimate reason to preserve or establish evidence on which the outcome may depend. The official text says: “S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige…” See Article 145 of the Code of Civil Procedure. That route may be relevant to a disputed bank message, missing licence version, ownership document, vessel record or payment instruction, subject to the court’s conditions and proportionality.

Evidence should be preserved lawfully. A company should keep the original email showing the licence version, the bank’s precise refusal, the screening result, the ownership information reviewed, the communications about alternative routing and the decision-maker’s reasoning. It should record whether the refusal was mandatory, contractual or discretionary. It should avoid editing screenshots without retaining the original file and metadata. The goal is not to create an impressive compliance folder after the fact; it is to show what was known and what was done when the decision was taken.

Costs should also be anticipated. Article 700 of the Code of Civil Procedure permits the judge to order the party liable for costs or losing the proceedings to pay a sum for expenses not included in costs, while taking account of fairness and the parties’ economic position. See Article 700 of the Code of Civil Procedure. The provision is not a sanctions authorisation and does not guarantee recovery from a blocked person. It belongs in the litigation budget alongside translation, evidence, expert, arbitration and enforcement costs.

Consider two contrasting examples. In the first, an established U.S. entity signs a direct PdVSA contract within Licence 46D, uses commercially reasonable payment terms, follows the required deposit route and inserts a precise French arbitration seat. The contract can use French law if the choice is valid under the applicable conflict rules, and the forum condition may be satisfied if proceedings occur in France. The French entity advising on the contract still checks EU and French measures, but the OFAC amendment removes the former need to force a US governing-law clause.

In the second, a French logistics company contracts with a US buyer to arrange shipping connected with Venezuelan-origin oil. It is not itself an established U.S. entity, and its contract is downstream from the direct PdVSA contract. FAQ 1233 may mean the direct-contract dispute clause does not apply to its downstream agreement. That does not answer whether the logistics service, vessel, insurer, bank, cargo or beneficiary is permitted. The French company should test its own US nexus and EU/French perimeter, draft its own French forum clause if appropriate and refuse any route that would conceal a blocked vessel or counterparty.

A third situation is a bank refusal after the contract is signed. The customer should request the legal and factual reason without demanding confidential internal information. It should supply the licence, ownership chart, transaction map, payment instructions, evidence of commercially reasonable terms, screening records and reporting plan. It should ask whether a permitted alternative exists. It should not threaten the bank with the existence of a French-law clause: the clause governs the contract with the counterparty, not the bank’s independent regulatory duties.

If the bank’s refusal is wrong, the customer may have contractual or procedural avenues, but the route depends on the account agreement, the service, the reason given and any applicable banking or AML rule. A French court may examine a dispute about the bank relationship without ordering the bank to violate a freeze. If the problem is an apparent homonym, the customer should use the relevant declaration route and document the correction. If the problem is a true designation, the answer may require an authorisation or a different lawful commercial decision, not litigation for immediate payment.

The same discipline applies to an insurer, carrier, auditor or law firm. Their decision may reflect a direct statutory prohibition, a professional obligation, an upstream party’s breach, a policy exclusion or risk appetite. The client should identify which. A generic sentence saying “sanctions prevent performance” hides whether performance is legally impossible, commercially unavailable or merely unattractive. That distinction affects the application of Articles 1195, 1218, 1221 and 1224, as well as damages and notice.

Finally, review the file whenever OFAC changes a licence, FAQ, list entry or reporting instruction. General Licence 46D replaces and supersedes 46C in its entirety. The fact that a contract was signed under an earlier version does not settle the lawfulness of a later payment or delivery. The file should retain the earlier version, identify acts already completed, separate acts still outstanding and record why each outstanding act is or is not covered by the current instrument.

Conclusion

OFAC’s 27 August 2026 Venezuela amendments create a real drafting opportunity, but not a universal green light. For contracts within the listed general licences, the parties no longer need to force a US state or US jurisdiction as the governing law. They must still respect the separate requirement that relevant dispute-resolution proceedings occur in the United States, the United Kingdom, France or Singapore. The place of proceedings does not select the law governing the contract, and the word “France” alone may be too imprecise to create a reliable jurisdiction agreement.

A French company should therefore run four checks before acting: confirm the exact OFAC licence and its personal, material and payment scope; screen the parties, ownership, vessel and beneficiaries under EU and French rules; draft distinct governing-law and forum clauses; and preserve evidence of every decision, refusal, report and payment instruction. A US authorisation does not override Regulation (EU) 2017/2063 or the French Monetary and Financial Code. French contract remedies may help with a lawful performance dispute, but no private contract can require an act prohibited by a binding sanctions measure.

The commercially credible position is neither “the deal is open” nor “all Venezuela business is forbidden”. It is a dated, transaction-specific conclusion showing who is authorised, what is authorised, where the dispute may be heard, which law governs, how money moves and what happens if a screen, bank or regulator stops the chain. That is the standard a French counterparty, a correspondent bank and a French judge are likely to need when the next sanctions change arrives.

📄 Official circular