KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My Partner Hits Me in France: the Protection Order That Gives You the Home, the Children and Money in Days

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My Partner Hits Me in France: the Protection Order That Gives You the Home, the Children and Money in Days

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your partner hits you, threatens you, controls every euro you spend, or has started frightening the children. You live in France, you may barely speak French, and you are wondering whether French law can remove him from the home quickly — without waiting months for a divorce. It can. Since the reform that took effect on 15 June 2024, France has a two-speed civil shield: a full protection order decided within days, and a new emergency order that the family court can issue within twenty-four hours. This guide explains, in plain English, how the ordonnance de protection (the protection order issued by the family court) works for expatriates: who can apply, what the judge can order about the home, the children and money, how long the measures last, what happens if your partner ignores them, and how the order fits into a later divorce. Every French legal term is explained the first time it appears, and every decisive rule is quoted from the official text.

The starting point is simple. Article 515-9 of the Civil Code provides: “Lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime ou un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection.” (Where violence committed within the couple, including where there is no cohabitation, or by a former spouse, a former partner bound by a civil solidarity pact or a former cohabiting partner, including where there was never any cohabitation, endangers the person who is its victim or one or more children, the family court judge may issue an emergency protection order to that person.) Three ideas already matter for an English-speaking reader. First, the juge aux affaires familiales — the JAF, the dedicated family judge who sits at the local tribunal judiciaire (the ordinary civil and criminal court of first instance) — is the judge in charge. Second, marriage is not required: a PACS partner (a pacte civil de solidarité, the French registered civil partnership), a cohabiting partner, and even a former partner with whom you never lived can be covered. Third, danger to you or to the children is the trigger, and the procedure is civil, fast, and independent of any criminal complaint.

This article is the civil-protection companion to our guide on the criminal track — what a criminal complaint and a divorce do when your spouse is violent — and to our guide on emergency money and the home when your spouse pays nothing during divorce. Read them together: the criminal complaint punishes, the protection order shields, and the divorce reorganises. The official starting points, in French, are the service-public.fr page on the protection order and the justice.fr explainer, and the 2024 reform itself is Law no. 2024-536 of 13 June 2024, which strengthened the protection order and created the provisional order of immediate protection.

I. Getting the French protection order quickly: who can apply and what the judge decides in days

A. Are you eligible for a protection order in France as an expat victim of partner violence

Eligibility turns on two questions the judge examines together: are the violent acts plausible, and are you or the children in danger. The judge does not require certainty, a conviction, or even a complaint. Article 515-10 of the Civil Code states it plainly: “Sa délivrance n’est pas conditionnée à l’existence d’une plainte pénale préalable.” (Its issue is not conditional on the existence of a prior criminal complaint.) A plainte is the criminal complaint you file with the police or the prosecutor; it helps as evidence, but its absence never blocks the civil order. You apply yourself, if needed with assistance, or the ministère public — the public prosecutor’s office — can apply with your agreement.

Violence here means every form French courts recognise: blows and injuries, but also repeated threats, insults, humiliation, control of money and documents, confiscation of your passport or residence permit, and pressure exerted through the children. Psychological and economic violence count. The Cour de cassation — France’s supreme court for civil and criminal matters — confirmed in a published Bulletin ruling of 5 October 2016 (no. 15-24.180) that the trial judge’s assessment is sovereign: “Mais attendu que c’est dans l’exercice de son pouvoir souverain d’appréciation que la cour d’appel […] a estimé qu’il résultait des éléments probants versés aux débats qu’il existait des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime était exposée ; que le moyen n’est pas fondé” (But whereas it is in the exercise of its sovereign power of assessment that the court of appeal held that it followed from the probative material placed before the court that there were serious reasons to regard as plausible the commission of the alleged violent acts and the danger to which the victim was exposed; that the ground of appeal is unfounded). In practice this means the JAF weighs your file as a whole — medical certificates (certificats médicaux describing injuries and the resulting days of incapacity), witness statements (attestations de témoins), text messages and emails, photographs, police reports (mains courantes and procès-verbaux), and any complaint — and no appeal court will second-guess that overall reading lightly. Bring originals and, for anything in English, a translation, because the judge works from the documents placed before the court and debated between the parties.

Your immigration status does not condition the order either. An American on a talent passport, a British resident under the withdrawal agreement, a spouse of a French national on a vie privée et familiale card, or an undocumented partner can all apply; the JAF looks at danger, not papers. If your partner has seized your passport, residence permit or bank cards, say so in the application and to the police: confiscation of documents is itself a form of control the judge takes seriously, and the prefecture can later be asked for a duplicate on the strength of the order and the police report. Children are protected through you. In the 2016 case the Pau family order upheld by the Cour de cassation had authorised the mother to conceal her address, forbidden the father from any contact with her, and fixed the child’s habitual residence with the mother — First Civil Chamber, 5 October 2016, no. 15-24.180. So a mother fleeing with a toddler does not need to prove the toddler was personally struck: plausibility plus danger to the victim-parent carries the children’s measures with it, and documenting the children’s exposure — a school note, a paediatrician’s letter, proof they witnessed scenes — makes that extension nearly automatic.

Two tracks now exist, and choosing between them is the first tactical decision. The standard track leads to the full ordonnance de protection, which the JAF issues “dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience, s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation ou qu’il n’y a jamais eu de cohabitation, la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés” (within a maximum of six days from the setting of the hearing date, if the judge considers, in light of the evidence produced before the court and debated adversarially, that there are serious reasons to regard as plausible, including where there is no cohabitation or where there never was any cohabitation, the commission of the alleged violent acts and the danger to which the victim or one or more children are exposed). The hearing takes place in chambre du conseil — in chambers, behind closed doors, not in open court — and since the 2024 reform both sides are summoned by any suitable means with their lawyers and the prosecutor giving an opinion. Since 2025 the procedure in court is oral and the judge hears each side separately whenever the applicant asks for it: article 1136-6 of the Code of Civil Procedure provides “L’affaire est instruite et débattue en chambre du conseil, après avis du ministère public. La procédure est orale.” (The case is investigated and argued in chambers, after the opinion of the public prosecutor. The procedure is oral) and “Il les entend séparément s’il le décide ou si la partie demanderesse le sollicite.” (The judge hears them separately if the judge so decides or if the applicant so requests.). You will not have to face your partner across the room if you do not want to.

The second track is the real novelty of the 2024 law: the ordonnance provisoire de protection immédiate, the provisional order of immediate protection. Where the danger is serious and immediate, the prosecutor — with your agreement — asks the JAF for stopgap measures on the papers alone, and article 515-13-1 of the Civil Code commands speed: “L’ordonnance provisoire de protection immédiate est délivrée par le juge aux affaires familiales dans un délai de vingt-quatre heures à compter de sa saisine s’il estime, au vu des seuls éléments joints à la requête, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger grave et immédiat auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés.” (The provisional order of immediate protection is issued by the family court judge within twenty-four hours of referral if the judge considers, on the sole basis of the documents attached to the application, that there are serious reasons to regard as plausible the commission of the alleged violent acts and the serious and immediate danger to which the victim or one or more children are exposed.) Twenty-four hours, on file evidence, covering no-contact orders, exclusion from places you frequent, weapons bans and surrender, suspension of visitation, and concealment of your address. These provisional measures then run until the court rules on the full protection order. In a crisis weekend — threats on Friday night, a flight to a friend’s flat in the Paris suburbs with the children — this is the instrument your lawyer triggers first thing, through the prosecutor, while the full application is being prepared.

B. What the judge can order for your home children money and safety

The catalogue of measures in article 515-11 is the heart of the system, and it answers the four questions every victim asks: will he be kept away from me, who stays in the home, what happens to the children, and who pays the bills. After hearing both sides’ observations on each measure, the judge may prohibit the defendant from meeting or contacting designated persons in any way, prohibit him from going to places you regularly frequent, prohibit him from holding or carrying a weapon — a refusal to order the weapons ban must be specially reasoned — order him to hand over his weapons to the nearest police station, and propose medical, social or psychological care or an accountability course, with any refusal immediately reported to the prosecutor.

The home is where the order changes daily life most visibly. For married couples the statute gives the victim a near-automatic priority: “La jouissance du logement conjugal est attribuée, sauf ordonnance spécialement motivée justifiée par des circonstances particulières, au conjoint qui n’est pas l’auteur des violences, et ce même s’il a bénéficié d’un hébergement d’urgence.” (Enjoyment of the marital home is awarded, unless otherwise specially ordered with reasons justified by particular circumstances, to the spouse who is not the perpetrator of the violence, even if that spouse has benefited from emergency accommodation.) The violent spouse leaves, even if the lease or the title deeds are in his name alone, even if you are currently sleeping at a shelter or a friend’s place. The judge can make him contribute to the housing costs. Identical protection exists for PACS partners and cohabiting partners over their shared home, and since 2024 the judge can even award you the use of the household pet. For an expatriate household in Paris or the inner suburbs — where the lease is often in one name and the rent devours a salary — this single paragraph is regularly worth more than months of negotiation: it decides who sleeps at home next week.

Children are reorganised at the same hearing. The judge rules on l’autorité parentale — parental authority, the bundle of rights and duties over the child’s person and property that both parents normally exercise jointly — and on the droit de visite et d’hébergement, the visitation and overnight-stay rights of the parent who does not have day-to-day residence. Options range from supervised visits in a designated meeting place (espace de rencontre) or in the presence of a trusted third party, to full suspension of visits where safety requires it; where a no-contact order is made, any decision not to channel visits through a meeting place or trusted person must be specially reasoned. Money follows: for married couples the judge can set a contribution aux charges du mariage (the contribution to the expenses of the marriage each spouse owes while still married), for PACS partners l’aide matérielle (the mutual material support PACS partners owe each other), and for every family the contribution à l’entretien et à l’éducation des enfants (the child-maintenance contribution, the French equivalent of child support). These sums bridge the gap until the divorce judge or a later family order takes over, and our companion guide explains how child support amounts are set, recovered and changed.

Safety logistics complete the package. The judge can authorise you to hide your address and to elect domicile — to give a legal address for service — at your lawyer’s office, at the prosecutor’s office, or for everyday life with a qualified support association, so that court papers and school registrations never reveal where you sleep. Where a bailiff (commissaire de justice, the enforcement officer) needs your real address to enforce a decision, it is disclosed to that officer alone, who may not reveal it to the other side. The judge can grant provisional legal aid (admission provisoire à l’aide juridictionnelle) to either or both parties on the spot, which matters for expatriates without savings in France: state-funded representation can start at the protection hearing itself. Every protection order is notified to the prosecutor, with a specific alert wherever children may be in danger, so the civil shield and the criminal authorities work from the same file.

II. Living under the order and turning it into a lasting solution: duration enforcement divorce and Paris practice

A. How long the order lasts what happens if it is breached and how courts punish violations

Protection is time-limited by design, and the calendar is the strategic core of your case. Article 515-12 of the Civil Code provides: “Les mesures mentionnées à l’article 515-11 sont prises pour une durée maximale de douze mois à compter de la notification de l’ordonnance.” (The measures mentioned in article 515-11 are taken for a maximum of twelve months from notification of the order.) Twelve months from service, not from the hearing — so the date the bailiff or the court clerk formally notifies the decision starts the clock. And the same article builds the bridge to a lasting solution: “Elles peuvent être prolongées au-delà si, durant ce délai, une demande en divorce ou en séparation de corps a été déposée ou si le juge aux affaires familiales a été saisi d’une demande relative à l’exercice de l’autorité parentale.” (They may be extended beyond that period if, during that period, a petition for divorce or judicial separation has been filed or if the family court judge has been seized of an application relating to the exercise of parental authority.) File for divorce or for a parental-authority ruling before the twelve months expire, and the shield holds until the new judge takes over. Miss that window, and the measures lapse — which is why your lawyer diaries the expiry date at the very first meeting and works backwards from it.

Breach is a criminal offence in its own right, not a mere civil disobedience. Article 227-4-2 of the Criminal Code punishes it severely: “Le fait, pour une personne faisant l’objet d’une ou de plusieurs obligations ou interdictions imposées dans une ordonnance de protection rendue en application des articles 515-9 ou 515-13 du code civil ou dans une ordonnance provisoire de protection immédiate rendue en application de l’article 515-13-1 du même code, de ne pas s’y conformer est puni de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende.” (Failure to comply, by a person subject to one or more obligations or prohibitions imposed in a protection order issued under articles 515-9 or 515-13 of the Civil Code or in a provisional order of immediate protection issued under article 515-13-1 of that Code, is punishable by three years’ imprisonment and a 45 000 euro fine.) Three years and 45,000 euros for texting you despite a no-contact order, for showing up at the school despite the stay-away zone, for keeping the hunting rifle instead of surrendering it. Keep every scrap of proof of breach — screenshots with dates, call logs, door-camera footage, witness names — and report it immediately: a documented breach both triggers prosecution and strengthens every later family application, because a judge who sees the order was flouted rarely softens the next decision.

Prolonged measures keep their criminal teeth. Because article 515-12 carries the shield forward into a divorce or parental-authority case filed before expiry, and article 227-4-2 punishes non-compliance with any obligation imposed in a protection order, a breach committed during the extended period remains the same three-year offence for as long as the follow-on decision has effect. The same article adds a European dimension that matters for mobile expatriate families: “Les mêmes peines sont applicables à la violation d’une mesure de protection en matière civile ordonnée dans un autre Etat membre de l’Union européenne reconnue et ayant force exécutoire en France en application du règlement (UE) n° 606/2013” (The same penalties apply to the breach of a civil protection measure ordered in another Member State of the European Union that is recognised and enforceable in France under Regulation (EU) No 606/2013). The EU regulation on mutual recognition of civil protection measures is published at Regulation (EU) No 606/2013 on EUR-Lex, and the parental-responsibility side of cross-border cases is governed by Regulation (EU) 2019/1111, Brussels II ter, on EUR-Lex. If you obtained a restraining order in Madrid or Berlin before moving to France, bring it: recognised and declared enforceable here, its breach is punishable on French soil.

Two practical warnings complete the enforcement picture. First, the judge can revisit the order at any time — at the request of the prosecutor or either party, after further investigation and after hearing both sides — to delete, amend or add measures, to grant the restrained person a temporary exemption, or to lift the order entirely. Do not treat the order as frozen: if circumstances improve, your partner can apply to soften it, and if they worsen, you can apply to harden it. Second, breach cuts both ways as evidence. A partner who scrupulously complies for a year will argue at the divorce hearing that the danger has passed; a partner who breaches within weeks proves the opposite. Your file — every message, every police report, every missed child-support payment — is therefore a living record, and keeping it in chronological order in one folder, with translations of the key pages, is one of the most useful things you can do for your own case.

B. Turning the shield into a divorce filing a Paris case and an evidence file that holds up

The protection order is a shield, not a settlement: within its twelve months you must build the lasting solution, which for most couples means divorce or a parental-authority judgment. French divorce law now expects violence to be handled inside the divorce itself. Since the 2021 divorce reform, article 255 of the Civil Code — the article listing the interim measures the divorce judge can take at the first hearing — expressly excludes mediation where violence is alleged: “Le juge peut notamment : 1° Proposer aux époux une mesure de médiation, sauf si des violences sont alléguées par l’un des époux sur l’autre époux ou sur l’enfant” (The judge may in particular: 1. Propose a mediation measure to the spouses, except where violence is alleged by one spouse against the other spouse or against the child). No mediator will be imposed on you, and the divorce judge separately decides on separate residences, use of the home, return of personal belongings, interim spousal maintenance (pension alimentaire between spouses during proceedings and the litigation-costs advance), provisional payment of debts, advances on the liquidation of the matrimonial property regime (régime matrimonial, the set of rules governing ownership between spouses), and appointment of a notary to prepare the division. Where the home itself belongs to the victim, the supreme court bars the divorce judge from charging rent for its interim use: “l’attribution de la jouissance du logement et du mobilier du ménage à l’un des époux ne saurait être à titre onéreux lorsque le bien immobilier appartient en propre à l’époux attributaire” (award of the use of the household dwelling and furniture to one spouse cannot be for consideration where the property belongs outright to the spouse receiving it; First Civil Chamber, 13 January 2016, no. 15-11.398). Read our step-by-step guide to getting divorced in France as an expat — process, timeline and cost and, if papers have already been served on you, our guide to your first fifteen days after receiving divorce papers. Where violence is proved, the divorce itself can be granted on the ground of fault (divorce pour faute), with consequences for the financial settlement that your lawyer will quantify.

For unmarried parents the bridge works the same way through parental authority. If you were never married — PACS partners who separate, cohabiting partners who split — the protection order’s child and money measures still need a successor decision from the JAF on residence, visitation, and the child-maintenance contribution once the twelve months run out. File that application early, inside the protected period, so there is no gap in which your partner could demand a return to the old routine. Where the other parent threatens to take the children abroad during the crisis, combine the order with a travel ban: our guide on international child abduction and the Hague return procedure explains the border-alert and return machinery, and a protection order recording the danger makes every authority move faster. And where the dispute is really about an ex-partner blocking everyday decisions rather than violence, our guide on an ex who refuses to sign passports, school or medical papers covers the authorisation track.

In Paris and Île-de-France, geography shapes the case. You apply to the JAF of the tribunal judiciaire for your place of residence — in Paris itself, the tribunal judiciaire de Paris with its dedicated family division (pôle famille); in the inner suburbs, the courts of Nanterre, Bobigny or Créteil depending on your department. Mention Paris-area specifics in your file where they help: the children’s school in a named arrondissement or commune (which anchors both residence and the stay-away perimeter), the RER or metro stations your partner uses to appear uninvited, the employer’s address if harassment reaches your workplace. Police stations (commissariats) and gendarmerie units across the region receive protection orders for enforcement, and the national helpline 3919 (Violences Femmes Info) operates in multiple languages and can direct you to the nearest victim-support association (association d’aide aux victimes) for the address-concealment and accompaniment measures the judge can order. If you do not yet have a lawyer, ask for provisional legal aid at the protection hearing itself — the judge can grant it on the spot — and keep a French-speaking contact available for urgent calls, because the six-day and twenty-four-hour tracks move too fast for machine translation of court summons.

Build the evidence file from day one, even before you see a lawyer. The JAF decides on plausibility plus danger, so volume and consistency persuade: the medical certificate describing each injury, the photographs taken the same day, the threatening messages saved with visible dates and numbers, the witness statements from neighbours, colleagues, the children’s teacher or your doctor (each signed, with a copy of the witness’s identity document, as French procedure requires for an attestation de témoin), the prior police reports, and a short chronological statement of the facts in French or with a translation. Note the pattern, not only the worst blow: control of money, confiscation of your residence permit, insults in front of the children, and a recent escalation are exactly what establish both plausibility and present danger. Bring proof of the children’s exposure — school reports noting anxiety, a paediatrician’s letter, evidence they witnessed scenes — because since the May 2024 ruling the court protects them through your danger, and documenting that channel makes the extension to the children nearly automatic. Do not record your partner secretly to manufacture proof: clandestine recordings are disloyal evidence that family judges receive coldly, while lawful material gathered openly carries full weight.

Conclusion

A violent partner in France can be removed from your home, kept away from you and the children, deprived of his weapons, and ordered to contribute to the rent and the children’s upkeep — within six days through the full protection order, or within twenty-four hours through the provisional order of immediate protection where the danger is grave and immediate. No prior criminal complaint is required, marriage is not required, cohabitation is not required, and your residence status is irrelevant to the family judge. The measures run up to twelve months and extend automatically into a divorce or parental-authority case filed in time, while any breach exposes the perpetrator to three years’ imprisonment and a 45,000 euro fine. The Cour de cassation backs the mechanism at both ends: trial judges assess plausibility and danger sovereignly, children are sheltered through the victim-parent’s protection, and extended orders keep their criminal sanction. Your part in this machinery is straightforward and urgent: secure yourself and the children first, report and document everything in chronological order, trigger the twenty-four-hour track through the prosecutor where danger is immediate, and use the protected months to file the divorce or parental-authority case that makes the solution permanent. Paris and Île-de-France victims have the same rights with local courts, local enforcement, and multilingual helplines — use them now rather than after the next blow.

📄 Official circular