KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Domestic Violence in France: How Expats Can Get a Protection Order in Days

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Domestic Violence in France: How Expats Can Get a Protection Order in Days

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your partner has hit you, threatened you or controls your every move, and you live in France. You may not speak French, you may have arrived only months ago, and you may fear that the police or the courts will not listen to a foreigner. French law gives you a fast civil remedy designed exactly for this emergency: the ordonnance de protection, the protection order, which the family judge (the juge aux affaires familiales, often shortened to JAF) can deliver within days of your application. It can forbid your partner from approaching you, remove them from the home even if the lease or the title deeds are in their name, organise where your children live, suspend or supervise contact between the children and the violent parent, and keep your new address secret. You do not need to file a criminal complaint first, you do not need to be married, and you do not even need to live under the same roof. This guide explains, in plain English and with the exact legal texts, who can apply, how the emergency hearing works, what the judge can order for you and your children, how long the order lasts, what happens if it is breached, and what an English-speaking victim should prepare in Paris and the surrounding region of Ile-de-France.

Every family case turns on its own facts. To review your situation in English with a family lawyer in Paris, you can contact Kohen Avocats.

I. How to get a protection order in France when your partner is violent

A. Who can apply, against whom, and what the family judge must find

The protection order is a civil measure, not a criminal conviction. It is found in articles 515-9 to 515-13 of the French Civil Code (the Code civil), and it is granted by the family judge of the local civil court (the tribunal judiciaire). Its purpose is simple: when violence within a couple puts you or your children in danger, the judge can intervene urgently to stop the danger, while the criminal courts deal separately with punishing the offender. The two tracks are independent, and understanding this distinction shapes every decision you will make, because you can seek protection immediately even if you are not ready to send your partner to prison.

Article 515-9 of the Civil Code defines the scope, and its wording is deliberately wide: “Lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime ou un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection.” (Where violence committed within the couple, including where there is no cohabitation, or by a former spouse, a former partner bound by a civil solidarity pact or a former cohabiting partner, including where there has never been any cohabitation, endangers the person who is its victim or one or more children, the family judge may urgently deliver a protection order to that person.) (article 515-9 of the Civil Code). Three points in this sentence matter enormously for expatriates. First, marriage is not required: a pacte civil de solidarité (the PACS, the French registered partnership), a cohabiting relationship (called concubinage), or even a relationship without any shared home all qualify. Second, former partners are covered, so an ex-husband, an ex-PACS partner or an ex-boyfriend who harasses you after the separation can be the target of the order. Third, children are protected in their own right: danger to one or more children is enough, even if the violence was directed only at you as the parent, because children exposed to domestic violence are treated as victims of the situation.

You can apply yourself, with or without a lawyer (in French, an avocat), or the public prosecutor (the ministère public, represented in practice by the procureur de la République) can bring the application with your agreement. Article 515-10 of the Civil Code states this plainly, and it adds a sentence that surprises many foreign victims: “Sa délivrance n’est pas conditionnée à l’existence d’une plainte pénale préalable.” (Its delivery is not conditional on the existence of a prior criminal complaint.) You can therefore ask the family judge for protection without filing a plainte (a criminal complaint) at the police station, and without waiting for any criminal investigation. Many victims use both routes in parallel, but the civil order never depends on the criminal case, and a slow or discontinued criminal file does not block your protection (article 515-10 of the Civil Code).

The legal test the judge applies is set out in article 515-11 of the Civil Code, and it has two limbs that you must evidence: the violence, and the danger. The judge grants the order only “s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation ou qu’il n’y a jamais eu de cohabitation, la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés” (if he or she considers, in light of the evidence produced before him or her and debated adversarially, that there are serious reasons to regard as plausible, including where there is no cohabitation or where there has never been any cohabitation, the commission of the alleged acts of violence and the danger to which the victim or one or more children are exposed) (article 515-11 of the Civil Code). Note the standard: vraisemblance, plausibility, not proof beyond reasonable doubt. You do not need a criminal conviction, or even criminal-standard evidence. You need serious reasons to regard the violence and the danger as plausible, shown through documents debated in the presence of both sides. The leading decision of the First Civil Chamber of the Court of Cassation (the Court of Cassation, France’s supreme court for civil matters), delivered on 10 February 2021 under appeal number 19-22.793 and published in its official Bulletin, confirms that this assessment belongs to the trial judge alone: “En l’état de ces constatations et appréciations, c’est dans l’exercice de son pouvoir souverain que la cour d’appel, qui a examiné les dépôts de plainte effectués par les deux parties et les certificats médicaux versés aux débats, sans être tenue de s’expliquer sur les pièces qu’elle décidait d’écarter ni de suivre les parties dans le détail de leur argumentation, a estimé que le prononcé d’une ordonnance de protection était justifié” (In light of those findings and assessments, it is in the exercise of its sovereign power that the court of appeal, which examined the criminal complaints filed by both parties and the medical certificates placed on the record, without being required to explain the documents it decided to set aside or to follow the parties in the detail of their arguments, held that the pronouncement of a protection order was justified) (Court of Cassation, First Civil Chamber, 10 February 2021, appeal no. 19-22.793). That 2021 decision applied articles 515-9 and 515-11 in their wording before the statute of 28 December 2019, which then spoke of delivery in the best delays and without the current clarifications on absent cohabitation; the published headnote states the lasting rule to remember under the current text: the trial judge’s assessment of the serious reasons to regard the alleged violence and the danger as plausible is sovereign, meaning the supreme court does not second-guess how the judge weighed medical certificates, complaints and testimony. In practice this means the judge weighs your file as a whole, and no single missing document automatically sinks your case, just as no single certificate automatically wins it. The decision, identified by its European identifier ECLI:FR:CCASS:2021:C100149, sits in the official Bulletin of the Court of Cassation.

The statute uses the single word violence without giving a closed list of forms, so it is the judge who decides, on your file, whether what you describe counts. In the 19-22.793 case itself, the judges looked beyond isolated blows: the ruling records that the victim had suffered repeated conjugal violence, and it took into account a context of psychological violence and a reactive depressive syndrome documented by the victim’s doctor. In practice, victims support their account with whatever traces the situation has left — medical findings, messages, photographs, witness accounts — and the judge weighs that whole file. For an expatriate, the classic evidence file therefore includes medical certificates (the certificat médical, ideally noting any total incapacity for work, the ITT), the forensic medical unit report (the UMJ, unité médico-judiciaire) if you attended one, witness statements written in the formal attestation de témoin form with a copy of the witness’s identity document, screenshots of threatening messages with dates, photographs of injuries or damage, any police reports (the mains courantes or procès-verbaux), and proof of the danger going forward, such as recent threats or the partner’s refusal to leave. As practical preparation, have your key English documents translated into French, ideally by a sworn translator (a traducteur assermenté), and tell the court registry in advance if your French is too weak to follow a hearing without an interpreter: the statutes do not impose a translation or interpreter regime, but a file the judge can read directly is a stronger file. Keep originals and copies: the procedure is adversarial (called contradictoire), meaning the other side sees your evidence and responds to it.

B. The emergency procedure: petition, hearing within days, and the 24-hour provisional order

Speed is the whole point of this remedy, and the statute imposes short deadlines on the court, not on you. Once you file your petition (the requête) at the registry (the greffe) of the tribunal judiciaire — ask the registry which court to file in if you have moved recently —, the judge summons both sides to a hearing by any suitable means, and article 515-11 requires the order to be delivered “dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience” (within a maximum of six days from the setting of the date of the hearing). In practical terms, victims in Paris are typically heard within a week or two of filing, and the decision follows within days of the hearing (article 515-11 of the Civil Code). The hearing itself takes place in chambers (the chambre du conseil, a private hearing without the public), which matters for victims who dread testifying in open court. Article 515-10 adds a protective detail worth requesting expressly: “A la demande de la partie demanderesse, les auditions se tiennent séparément.” (At the request of the applicant party, the hearings are held separately) (article 515-10 of the Civil Code). If facing your partner in the same room terrifies you or exposes you to pressure, ask the court in writing that each side be heard separately; the judge can also order this on his or her own initiative. You may be assisted by a lawyer, and if your means are limited, the judge can grant you provisional legal aid (the aide juridictionnelle) directly inside the protection order itself, under paragraph 7 of article 515-11, which refers to “l’admission provisoire à l’aide juridictionnelle des deux parties ou de l’une d’elles” (the provisional admission to legal aid of both parties or of one of them) (article 515-11 of the Civil Code). The full procedural framework sits in article 515-10 of the Civil Code, and the national helpline 3919 (Violences Femmes Info, free and anonymous) can direct you to the specialised associations that help draft the petition.

Since the statute of 15 June 2024 modernising the remedy, an even faster shield exists for the gravest emergencies: the provisional immediate protection order (the ordonnance provisoire de protection immédiate), created by article 515-13-1 of the Civil Code. When the family judge receives your protection-order petition, the public prosecutor can, with your agreement, also request this provisional order, and the judge delivers it “dans un délai de vingt-quatre heures à compter de sa saisine s’il estime, au vu des seuls éléments joints à la requête, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger grave et immédiat auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés” (within twenty-four hours of referral if he or she considers, on the sole basis of the documents attached to the petition, that there are serious reasons to regard as plausible the commission of the alleged acts of violence and the serious and immediate danger to which the victim or one or more children are exposed). No hearing is needed at this stage: the judge rules on the papers alone, within a day. The provisional order can impose the core safeguards at once, namely the no-contact and no-go-zone bans, the weapons ban and surrender, the suspension of the violent parent’s visiting and overnight-stay rights, and the concealment of your address, and these measures end with the decision on the full protection order, or earlier if the court upholds a procedural objection, declares the claim inadmissible, or otherwise closes the case on an incident putting an end to the proceedings. For an English-speaking victim who has just been assaulted or threatened and fears tonight, the message is concrete: go to the police or the prosecutor, or file at the court, state that you request a protection order and that you accept a provisional immediate order, and attach everything you already hold, because the 24-hour judge decides on those papers only (article 515-13-1 of the Civil Code).

Two practical warnings complete the picture. First, because both sides are heard, the violent partner will be summoned and will usually appear and contest your account; prepare with your lawyer for denials, counter-accusations and claims that your injuries have another cause, and bring the medical and documentary replies. Second, the protection order does not replace the criminal complaint, it runs alongside it: filing a complaint preserves evidence and opens the possibility of prosecution on a separate criminal track, while the civil order organises your life for the months ahead. The government portal service-public.fr page on the ordonnance de protection summarises the steps in French, and court staff at the Paris tribunal judiciaire, on the Île de la Cité, receive petitions every working day.

II. What a French protection order changes for you, your children and your home

A. No-contact rules, weapons, the home, the children and the hidden address

Article 515-11 gives the family judge a toolbox of measures, and the judge selects among them after hearing both sides on each one. The first group keeps the violent person away from you: the judge can forbid them from meeting or contacting named persons in any way, including by phone and online, and can ban them from places you regularly attend, such as your home, your children’s school or your workplace. The second group disarms them: the judge can prohibit the possession or carrying of a weapon. Where a no-contact measure is ordered and the judge chooses not to add a weapons ban, that choice has to be explained with special reasons, since the statute provides that “la décision de ne pas interdire la détention ou le port d’arme est spécialement motivée” (the decision not to prohibit the possession or carrying of a weapon must be specially reasoned) (article 515-11 of the Civil Code). The judge can also order the violent party to surrender any weapons they hold to the nearest police or gendarmerie station, and can propose medical, social or psychological care or an offender accountability course, with any refusal reported immediately to the prosecutor. These paragraphs are worth quoting to the judge if weapons are present in the home, because the court’s reasoning is then under a reinforced duty to explain itself.

The third group decides who stays in the home, and here French law clearly favours the victim, including foreign victims with precarious housing rights. For married couples, article 515-11 provides: “La jouissance du logement conjugal est attribuée, sauf ordonnance spécialement motivée justifiée par des circonstances particulières, au conjoint qui n’est pas l’auteur des violences, et ce même s’il a bénéficié d’un hébergement d’urgence.” (Enjoyment of the conjugal home is attributed, except by a specially reasoned order justified by particular circumstances, to the spouse who is not the perpetrator of the violence, even if he or she has benefited from emergency accommodation) (article 515-11 of the Civil Code). The same rule protects PACS partners and cohabiting partners for their shared home. Concretely, the fact that you fled to a refuge or a friend’s flat does not disqualify you: the statute keeps your claim to the home alive even where you have benefited from emergency accommodation, and the related costs can be charged to the violent spouse or partner. This is one of the most powerful features of the order for expatriate spouses who believed that leaving the home meant losing it.

The fourth group concerns your children, and it is usually the heart of the case. Under paragraph 5 of article 515-11, the judge rules on parental authority (called autorité parentale, the bundle of rights and duties over the child), on visiting and overnight-stay rights (the droit de visite et d’hébergement), and on the financial contribution to the children’s maintenance and education. The judge can suspend contact entirely, organise it in a neutral meeting place (an espace de rencontre) or in the presence of a trusted third party, and fix who pays what. Where the no-contact ban of paragraph 1 is ordered, any decision not to channel contact through a meeting place or a trusted third person must again be specially reasoned. A decision of the First Civil Chamber of 5 February 2025, appeal number 23-13.181, goes further and confirms that the protection-order judge can reshape parental authority itself: “ce juge peut, en application de l’article 373-2-1 du même code, si l’intérêt de l’enfant le commande, confier l’exercice de l’autorité parentale à l’un des deux parents” (this judge may, pursuant to article 373-2-1 of the same Code, where the best interests of the child so require, entrust the exercise of parental authority to one of the two parents) (Court of Cassation, First Civil Chamber, 5 February 2025, appeal no. 23-13.181). That article 373-2-1 states the underlying rule in one sentence: “Si l’intérêt de l’enfant le commande, le juge peut confier l’exercice de l’autorité parentale à l’un des deux parents.” (Where the best interests of the child so require, the judge may entrust the exercise of parental authority to one of the two parents) (article 373-2-1 of the Civil Code) The two governing provisions on contact are article 373-2-1 of the Civil Code and article 373-2-9 of the Civil Code. If your child is old enough to express a view, French law adds that “Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet” (In any proceedings concerning him or her, a minor capable of discernment may, without prejudice to provisions for his or her involvement or consent, be heard by the judge or, where his or her best interests so require, by the person appointed by the judge for that purpose), that “Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande” (This hearing is a matter of right where the minor so requests), and that “L’audition du mineur ne lui confère pas la qualité de partie à la procédure” (The hearing of the minor does not confer on him or her the status of party to the proceedings) (article 388-1 of the Civil Code). Ask the judge for the child’s hearing early if the child’s account supports the danger.

The final group protects your traceability and your access to justice: the judge can authorise you to conceal your domicile and to elect an address for service for the civil cases in which you are also a party, either at your lawyer’s office or at the prosecutor’s office, and separately to elect an address at a qualified support organisation for the needs of everyday life. One exception exists: where a bailiff needs your address to enforce a court decision, it is communicated to the bailiff, who may not reveal it to the client who instructed them. Combined with the provisional legal aid mentioned above and the immediate information of the prosecutor, which article 515-11 requires (“il en informe sans délai le procureur de la République, auquel il signale également les violences susceptibles de mettre en danger un ou plusieurs enfants” — he or she immediately informs the public prosecutor, to whom he or she also reports any violence liable to endanger one or more children) (article 515-11 of the Civil Code), the order builds a full protective perimeter: distance, home, children, address and funding.

B. Duration, breach as a criminal offence, and what to prepare in Paris and Ile-de-France

Protection measures are granted “pour une durée maximale de douze mois à compter de la notification de l’ordonnance” (for a maximum duration of twelve months from notification of the order) (article 515-12 of the Civil Code). Twelve months is a ceiling, not a promise: the judge sets the duration according to the situation, and can later amend, add to, suspend or lift the measures at the request of either side or the prosecutor. Crucially, the order can be extended beyond the year if, before it expires, you file for divorce or legal separation (the séparation de corps) or if the family judge is seised of a claim about parental authority. This is the bridge victims must not miss: the protection order shelters you now, but lasting arrangements for the children, the home and support must be secured in the divorce or parental-authority case that follows, and filing that case in time keeps the shield in place. Your lawyer should therefore calendar the expiry date from day one and prepare the follow-on petition months ahead.

Breaching the order is itself a criminal offence, and this is what gives the civil paper its teeth. Article 227-4-2 of the Criminal Code (the Code pénal) punishes with “trois ans d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende” (three years’ imprisonment and a 45,000 euro fine) (article 227-4-2 of the Criminal Code) any person subject to obligations or prohibitions in a protection order, or in a provisional immediate order, who fails to comply. If your partner approaches you, enters the banned places, or keeps the children beyond the ordered terms, call the police, show the order, and file a complaint for this specific offence: officers know it, prosecutors pursue it, and each documented breach also strengthens any extension or follow-on custody claim. The same article extends the punishment to the violation in France of a civil protection measure ordered in another European Union Member State and recognised here under Regulation (EU) No 606/2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters, which matters for expatriates who arrive in France with a foreign restraining order already recognised and enforceable here: a French protection order can still be sought for your current situation, and a lawyer can tell you how the two shields fit together.

In Paris and Ile-de-France, organise your case around three local realities. First, jurisdiction and language: file at the tribunal judiciaire of your home, for Paris the court on the Île de la Cité, with copies of your identity documents, proof of address, and French translations of key English documents; hearings are in French, so request an interpreter in advance if your French is weak and bring your lawyer or an association support worker to every hearing. Second, evidence within reach: Paris hospitals have forensic medical units, the large police stations (the commissariats) receive complaints day and night, and the 3919 helpline plus Paris victim-support associations help foreign victims draft attestations and find emergency accommodation; the concealment-of-address measure exists precisely so that using these services never exposes your new flat. Third, the after-order calendar: Paris family judges expect the divorce or parental-authority petition to follow promptly, legal aid offices (the bureaux d’aide juridictionnelle) process foreign applicants without a French tax record through adapted means-testing, and school enrolments, health cover and maintenance payments for the children should be reorganised during the protected year so that the expiry of the order changes nothing in the children’s daily life. Keep a dated breach log with photos and message exports from the first day, because the best extension file is the one you build while protected.

Conclusion

The French protection order answers the exact situation an English-speaking victim in France fears most: violence at home, in a foreign language, with children and housing at stake. Without any prior criminal complaint, without marriage, and without sharing a roof, you can ask the family judge for no-contact bans, weapon surrender, the exclusive use of the home, tailored custody and contact rules up to sole parental authority, maintenance contributions, a hidden address and provisional legal aid, all within days, with a 24-hour provisional order for grave and immediate danger and a twelve-month horizon extendable through the divorce or custody case. The judge needs plausible evidence of violence and danger, assessed sovereignly on the whole file, and breach is punished by three years’ imprisonment and a 45,000 euro fine. Gather medical and witness proof, translate it, request separate hearings if you fear confrontation, file the follow-on case before the order expires, and log every breach. French courts protect victims who ask; the order exists so that asking is fast, free of criminal preconditions, and fully available to foreigners.

📄 Official circular