KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Tried Without You: Britain Rewrites Extradition Retrial Rules on 29 September 2026 — How France Judges the Same Absent-Trial File

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Tried Without You: Britain Rewrites Extradition Retrial Rules on 29 September 2026 — How France Judges the Same Absent-Trial File

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You were convicted in a courtroom you never entered. Perhaps you did not know the trial date. Perhaps you knew it and stayed away, or your lawyer went without you. Now another country wants you surrendered to serve that sentence, and everything depends on one question: will you get a real second trial after you are handed over? On 29 September 2026, Britain changes its answer. Section 246 of the Crime and Policing Act 2026 rewrites the retrial safeguards in the Extradition Act 2003 for both European and non-European requests, and it does so in a direction defence lawyers will dislike: conditional retrial rights, express waivers, missed deadlines, and lawyer-only representation will now be enough, in defined cases, to send a person back. France, applying the European arrest warrant on its own soil, answers the same question through a different grid, built by the Court of Justice of the European Union and refined twice by the Criminal Chamber of the Court of Cassation in 2022 and 2025. This analysis sets out the new British rules word for word, compares them with the French procedure point by point, and explains how a surrender file built on a conviction in absence can still be fought from Paris.

I. What London Changes on 29 September 2026

A. When a British judge may now order extradition after a conviction in absence

The reform targets a precise procedural moment. Under the Extradition Act 2003, when a person is wanted to serve a sentence already imposed, the judge must decide whether the conviction in absence blocks extradition. Until now, the test turned on a broad entitlement to a retrial or equivalent review. As London extradition counsel George Hepburne-Scott explained in his analysis published on 23 September 2026, the amendments shift the point at which a judge can move a conviction-case hearing forward, by reference to the retrial or review rights available in the requesting state, and they also cover cases where a lawyer attended without the accused. The commencement regulations bring section 246 into force on 29 September 2026, with savings for earlier arrests, so the hearing date alone does not determine which version of the law applies.

The new wording of section 20, which governs requests from Category 1 territories, meaning European arrest warrant cases, and section 85, which governs Category 2 territories, meaning the rest of the world, is now identical in substance. The full text is published on the official statute book in section 246 of the Crime and Policing Act 2026. The judge may proceed where any one of four situations applies, and each deserves attention. First, the person holds a genuine entitlement to a retrial or, on appeal, to a review amounting to a retrial. Second, the person would hold such an entitlement unless a court of the requesting territory were to find deliberate absence from the trial. Third, the person once held such an entitlement but expressly waived it. Fourth, the person was informed of the entitlement yet failed to exercise it before the permitted period expired. The official statute book publishes the full amended wording in section 246 of the Crime and Policing Act 2026.

Each of these four doors carries a practical warning. The first door, the straightforward entitlement to a retrial, changes little: a genuine, enforceable right to be tried again has always satisfied British judges. The second door is the revolution. A retrial right that exists only unless the requesting court finds deliberate absence now suffices. In other words, the British judge no longer needs certainty that a fresh trial will happen; a conditional promise, defeasible by a finding the requested person evaded justice, is enough to authorise extradition. The requested person is therefore sent back to litigate precisely the question, deliberate absence or not, that determines whether any retrial occurs, and litigates it in the requesting state, after surrender, often in custody.

The third and fourth doors close two classic defence arguments. An express waiver of the retrial right, given at any point, now validates the extradition even if the underlying conviction was imposed without the person ever being heard. And a missed deadline does the same work: once informed of the right, a person who lets the permitted period expire loses the shield. Defence teams will immediately see the evidential battlefield this creates. Was the waiver truly express, informed, and unequivocal, or was it a standard form signed in a police station without advice? Was the information about the deadline real and documented, or merely asserted by the requesting authority? The warrant and any further information will have to be examined against the full history of the foreign proceedings, because disputed notice of the hearing, argument about deliberate absence, and uncertainty over the remedy available after surrender remain the three fault lines of every such file. The London analysis stresses that the reform leaves those factual disputes unresolved and preserves the other statutory safeguards of the Extradition Act 2003, which means human-rights bars, proportionality, and forum arguments survive intact.

For readers facing a request from a non-European state, the symmetry matters: section 85 is amended in exactly the same terms, so the four doors apply equally to extradition to the United States, the United Arab Emirates, Morocco, Algeria, or any other Category 2 territory. A conviction imposed in absence by a court outside Europe will now be tested against the same conditional-retrial logic. And for French residents, the cross-Channel comparison is immediate, because France applies its own grid to European arrest warrants executed on French soil, a grid that remains, as will be seen, more demanding on several points than the new British text.

B. Why a lawyer in the courtroom now counts as the client being there

The second limb of the reform is arguably harsher than the first. New subsection 7A, inserted into both section 20 and section 85, deems a person convicted at a trial where a lawyer acted, though the accused was not physically present, to have been convicted in presence for the purposes of the conviction-case test. The consequence is mechanical and far-reaching. Where a lawyer appeared, even a state-appointed lawyer the accused never met, the conviction is deemed rendered in the person’s presence, so the entire retrial safeguard falls away at the threshold: the judge never reaches the four doors because, in law, there was no trial in absence at all.

The London commentary urges caution here, observing that trial circumstances, the true nature of the representation, and the remedy offered by foreign law all still require close scrutiny. That caution is well placed. Representation on paper is not representation in fact. A lawyer who attended only to note the client’s absence, who received no instructions, who was appointed minutes before the hearing by the presiding judge, or who was expressly disavowed, as happened in the Belgian file examined below by the French Court of Cassation, cannot seriously be equated with the accused’s presence. British judges will have to develop, case by case, the minimum content of effective representation, and defence teams should arrive with the foreign trial transcript, the appointment order, the correspondence with counsel, and proof of what the lawyer actually did. A name on a judgment header is not a defence.

Two technical points complete the picture. First, the savings regime. The commencement instrument, published as the 2026 commencement regulations, provides that the new section 20 rules do not apply to an extradition hearing arising from an arrest under the relevant provisions before 29 September 2026, with a parallel saving for section 85 cases. Anyone arrested before that date keeps the old, more protective test; anyone arrested on or after it faces the new one. The calendar is therefore part of the defence strategy from day one. Second, the small print of subsections 8, where “constitute” becomes “constitute (or would have constituted)” and “have” becomes “have (or would have had)”, widens the conduct-transposition exercise the judge performs. These are drafting fixes with real bite in cases where the foreign offence has since been reclassified or repealed.

Taken together, the British reform of September 2026 moves the centre of gravity of in-absentia extradition litigation. The question is no longer simply whether a retrial exists, but whether the requested person waived it, slept on it, conditionally kept it, or was represented when it happened. It is a reform made for prosecutors, and it makes the French comparison, where the executing judge keeps a wider discretion to refuse, all the more valuable for anyone who can be arrested in France instead.

II. How Paris Judges the Same File

A. How French law shields people convicted without appearing

France starts from the same European source as Britain once did: Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European arrest warrant, whose Article 4a lists the four situations in which an in-absentia conviction may still lead to surrender. But France transposed that provision into a statute with its own structure, Article 695-22-1 of the Code of Criminal Procedure, and the French text is worth quoting because every word of it can be pleaded before the investigating chamber. Where the warrant seeks enforcement of a custodial sentence and the person did not appear in person at the trial, surrender may be refused “sauf si”, unless, the issuing state shows one of four cases: “1° Il a été informé dans les formes légales et effectivement, de manière non équivoque, en temps utile, par voie de citation ou par tout autre moyen, de la date et du lieu fixés pour le procès et de la possibilité qu’une décision puisse être rendue à son encontre en cas de non-comparution”, meaning timely, unequivocal, legally proper notice of the trial and of the risk of being tried in absence; “2° Ayant eu connaissance de la date et du lieu du procès, il a été défendu pendant celui-ci par un conseil, désigné soit par lui-même, soit à la demande de l’autorité publique, auquel il avait donné mandat à cet effet”, meaning defence at trial by a lawyer the person actually mandated; “3° Ayant reçu signification de la décision et ayant été expressément informé de son droit d’exercer à l’encontre de celle-ci un recours permettant d’obtenir un nouvel examen de l’affaire au fond, en sa présence”, with annulment or substitution powers in the reviewing court, the person expressly declined or let the deadline pass; “4° La décision dont il n’a pas reçu signification doit lui être signifiée dès sa remise”, with information on the remedy and its deadline, meaning service after surrender with a fresh right to seek full re-examination.

Three differences with the new British text favour the defence in France. First, the French second case requires a lawyer “auquel il avait donné mandat”, mandated by the person: a lawyer imposed without instructions does not trigger the clause, whereas the British 7A deems any legal representation equivalent to presence. Second, the French judge’s power to refuse is genuinely discretionary, and the Court of Cassation protects that discretion: in its judgment of 10 May 2022, Court of Cassation, Criminal Chamber, 10 May 2022, appeal no. 22-82.379, ECLI:FR:CCASS:2022:CR00676, concerning a Belgian warrant and an opposition declared inadmissible in Liège, the Court held that “l’opportunité d’un refus de remise rendu facultatif par l’article 695-22-1 du code de procédure pénale relève de l’appréciation souveraine des juges du fond”, meaning the investigating chamber alone decides whether to use the optional refusal. Third, French domestic law gives the in-absentia conviction itself a fragile status that the requesting state’s law may not: Article 487 of the Code of Criminal Procedure provides that a duly summoned person who fails to appear “est jugée par défaut”, and Article 489 adds that “Le jugement par défaut est non avenu dans toutes ses dispositions, si le prévenu forme opposition à son exécution”, so that an opposition wipes out the default judgment entirely. The time limits, set by Article 492, run from service and remain open where nothing proves the convicted person learned of it: “l’opposition tant en ce qui concerne les intérêts civils que la condamnation pénale reste recevable” as long as no acknowledgment, enforcement act, or statutory notice shows knowledge, with time running only “à compter du jour où le prévenu a eu cette connaissance”. A French lawyer can therefore attack the file at its root, by showing the foreign system offers less than the French opposition model, and at its branches, by disputing notice, mandate, waiver, and deadlines one by one.

The 2022 Belgian case illustrates the method and its limits. The requested man had attended several Liège hearings, filed thirty-one applications to obstruct judgment, saw his lawyer withdraw for want of instructions, was convicted on 4 December 2020, and had his opposition declared inadmissible because, in the Belgian courts’ finding, a medical certificate was one of convenience and he had deprived himself of adversarial proceedings he could easily have exercised. The French investigating chamber authorised surrender, and the Court of Cassation rejected the appeal, recalling that mutual recognition rests on mutual trust between Member States, so that the executing state is not tasked with policing fundamental-rights compliance by the issuing state outside cases of systemic or generalised breakdown there. The lesson is double-edged: obstruction and tactical absence destroy credibility, but a file showing genuine ignorance, defective summons, or an unmandated lawyer keeps every French argument alive. The Court of Justice case law behind this balance, from Melloni, C-399/11 to Zdziaszek, C-108/16 PPU and the Grand Chamber ruling of 4 September 2025 in C-305/22, confirms that Article 4a is an exhaustive but narrowly read exception, and French chambers apply it as such.

B. How to fight a surrender file from France in practice

A person arrested in France on a European arrest warrant based on a foreign in-absentia conviction enters a procedure with short deadlines and a specialised judge, and the first choices condition everything. Article 695-31 of the Code of Criminal Procedure requires the investigating chamber, where the person consents, to warn of the legal consequences and the irrevocable character of consent before granting surrender within seven days, a decision not open to appeal; where consent is refused, the chamber rules within twenty days, subject to ordered further information, and that decision is open to a cassation appeal by the chief prosecutor or the requested person. The rule is simple: never consent without a complete file, because consent extinguishes the in-absentia debate at a stroke.

The second line of defence is the catalogue of refusal grounds surrounding Article 695-22-1. Article 695-22 lists mandatory bars, including amnesty, final judgment for the same facts, minority under thirteen, and discriminatory prosecution. Article 695-23 preserves double criminality outside the thirty-two listed categories punishable by at least three years. Article 695-24 offers optional bars that a skilled file can activate: concurrent French proceedings, French nationality or residence combined with enforceability in France, partial commission on French soil, extraterritorial offences France could not prosecute, foreign final judgments, and limitation. Each ground must be evidenced, not asserted: proof of residence, of proceedings, of the place of the acts, of time bars computed under both laws.

The third line is the return guarantee, and here the Criminal Chamber’s most recent word is strikingly favourable. In Court of Cassation, Criminal Chamber, 11 March 2025, appeal no. 25-81.051, ECLI:FR:CCASS:2025:CR00462, a Romanian warrant sought a man sentenced in his absence to one year and eight months for threats. The Court approved surrender but fixed two principles defence lawyers now cite in every in-absentia file. First, “l’article 695-32 du code de procédure pénale, qui permet de subordonner la remise de la personne recherchée à la garantie qu’elle effectuera en France la peine qui sera éventuellement prononcée par l’autorité judiciaire de l’Etat d’émission pour les faits objet du mandat, est applicable à la personne recherchée sur le fondement d’un mandat d’arrêt européen émis pour l’exécution d’une condamnation prononcée en son absence et susceptible de recours, sa situation étant comparable à celle d’une personne qui fait l’objet d’un mandat d’arrêt européen aux fins de poursuites”. In plain terms, even a person wanted to serve an in-absentia sentence that remains open to challenge can demand surrender conditional on serving any eventual sentence in France, exactly like a person wanted for trial. Second, the Court verified concretely that the man, summoned to last known addresses with an arrest order issued, would after surrender be notified of the decision and “expressément informé de son droit à une nouvelle procédure de jugement de l’affaire ou à une voie de recours permettant le réexamen complet de l’affaire”, holding that the chamber had “exactement relevé” that he was sought for an absent conviction to be notified, “ce dernier disposant d’un recours dans un délai d’un mois à compter de cette notification”. The one-month Romanian remedy, documented in the warrant, carried the day; an undocumented or illusory remedy would have sunk it.

The same 2025 judgment settles the residence quarrel that decides many Paris files. Article 695-32 reserves the return guarantee to French nationals and foreigners “réside régulièrement sur le territoire national de façon ininterrompue depuis au moins cinq ans”, and the Court upheld that five-year condition as compatible with Union law, citing the Court of Justice Wolzenburg case law. Foreign residents below five years cannot claim the guarantee, but they keep the Article 695-24 optional refusal for nationals and residents where the sentence is enforceable in France, and, outside the Union, the classic extradition bars of Article 696-4, including prosecution before “un tribunal n’assurant pas les garanties fondamentales de procédure et de protection des droits de la défense”. The practical checklist for an in-absentia surrender file in France therefore runs: contest notice and mandate first, demand documented proof of the post-surrender remedy and its deadline, invoke the optional refusal where the chamber’s sovereign assessment may favour integration and family life, claim the return guarantee where five years’ regular residence opens it, and keep limitation, specialty, and prison-conditions arguments in reserve. Files are won document by document, never by incantation.

Conclusion

On 29 September 2026, Britain lowers the shield that protected people convicted in their absence: conditional retrials, express waivers, expired deadlines, and lawyer-only presence will now open the way to extradition, for European and worldwide requests alike. France, bound by the same European framework but faithful to its opposition tradition and to a genuinely discretionary judicial review, keeps stronger cards in the hands of the defence: mandated counsel only, proven notice, documented remedies, sovereign refusal, and a return guarantee now expressly extended to absent convictions open to challenge. Anyone who learns of a foreign conviction imposed without a hearing, and anyone arrested in France on such a warrant, should therefore act before consenting to anything: secure the foreign judgment and summonses, trace every deadline, prove residence and integration, and force the requesting state to put its retrial promise in writing. The new British doors and the French shield will be litigated against each other for years; the files prepared today will decide which side of that contest each client stands on.

📄 Official circular