KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
France’s New Arbitration Decree: Why Electronic Awards and French Exequatur Matter for Cross-Border Claims

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

France’s New Arbitration Decree: Why Electronic Awards and French Exequatur Matter for Cross-Border Claims

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

France has just given cross-border arbitration a carefully bounded digital upgrade. Decree No. 2026-741 of 6 August 2026 will apply from 1 January 2027 and expressly brings electronic arbitral awards into the language of French recognition and exequatur. It also reshapes the role of the French support judge, broadens a document-production gateway involving third parties in France, and clarifies how a foreign award is brought before the French courts. For companies, funds and foreign counsel, the news is practical: a properly authenticated electronic award should no longer have to be forced into a paper-centred procedural vocabulary before enforcement is sought in France. The reform does not create automatic execution, erase the New York Convention’s discipline, or make the Paris courts a second arbitral tribunal. The award still faces the limited review required by French international arbitration law, including the control of jurisdiction, due process, the tribunal’s mandate and international public policy. This analysis focuses on the cross-border enforcement question that will matter when the first post-2027 electronic awards arrive: which document will be filed, which French court will examine it, and how should a foreign party protect its position before the enforcement file is opened?

I. Can an electronic arbitral award now obtain exequatur in France?

A. What does Decree No. 2026-741 change for the award itself?

The short answer is yes, but only within a recognisable enforcement file. The decree does not say that an electronic file is self-executing. It changes the legal form in which the award may be presented to the French courts and aligns several provisions of the Code of Civil Procedure with the way international arbitration is actually conducted. The reform is therefore important for digital-native proceedings, yet it remains a procedural reform rather than a relaxation of the conditions for enforcement.

The current framework already gives the international arbitration judge a focused task. Under Article 1488 of the French Code of Civil Procedure, an award made in France is not given exequatur when its operative result is manifestly contrary to international public policy. The rule is narrow by design. It does not invite a losing party to reopen the merits merely because the tribunal assessed the evidence differently. The decree carries that discipline into the recognition and exequatur provisions for awards made abroad or in international proceedings.

For foreign counsel, the key change is the wording of the documentary requirement. The decree updates Articles 1515 and 1516 so that the application is built around the appropriate “exemplaire” of the award and the arbitration agreement, rather than an assumption that the only reliable original is a paper instrument. The decree states: “L’exequatur est apposé sur l’exemplaire de la sentence arbitrale répondant aux conditions prévues à l’alinéa précédent.” In English, the exequatur is placed on the copy of the arbitral award that satisfies the preceding conditions. That formulation matters because it identifies the legally operative electronic record without confusing the record with a casual PDF attachment.

The document still has to prove what it is. A party seeking enforcement should preserve the award’s integrity, the tribunal’s final version, the identity and authority of the arbitrators, the arbitration agreement, and a reliable record of transmission or filing. An electronic signature, a secure institutional platform, a qualified time stamp, a cryptographic audit trail or equivalent evidence may become central when the respondent argues that the uploaded file is incomplete or was altered. French procedure has become more accommodating to electronic form; it has not removed the burden of showing that the filed instrument is the award rendered by the competent tribunal.

That is why the amended rules must be read with Article 1515, which governs the supporting documents for a foreign award. The provision requires the award and the arbitration agreement, with translation arrangements where the material is not in French. The enforcement strategy should therefore be designed at the time the award is issued. A party that waits until enforcement to reconstruct the final electronic package may discover that the institution’s portal has changed, the signature certificate has expired, or the document supplied to the counterparty is not the version filed in the arbitration.

The decree’s own presentation confirms the direction of travel: it says that an electronic award may be recognised and may receive exequatur. That is not a new route around the review of the award. It is a recognition that the formal object submitted to the judge can be digital. The decisive question remains whether the award meets the applicable French conditions, not whether it was printed.

French case law gives the enforcement judge a useful boundary. In Cass. 1re civ., 17 May 2023, No. 21-24.106, the Cour de cassation held that the public-policy inquiry concerns “la solution donnée au litige, et non le raisonnement suivi par les arbitres”. The point is especially relevant to a digital award: a court should not turn a technical examination of the electronic record into an appeal on the merits. The judge must verify the award’s enforceability under the statutory grounds, while preserving the distinction between a genuine defect in the award and dissatisfaction with its reasoning.

The same logic appears in Cass. 1re civ., 7 September 2022, No. 20-22.118. In that case, the Cour de cassation stated that “Le respect de l’ordre public international de fond ne peut être conditionné par l’attitude d’une partie devant l’arbitre.” The court’s review of international public policy cannot be neutralised simply because a party did not make the same argument during the arbitration. Conversely, the fact that a defence is raised at the enforcement stage does not turn every allegation into a ground for refusal. The court tests the legal consequence and the evidence under the applicable standard.

For an international business, the operational result is clear. The award file should be treated as a chain of proof, not as a single attachment. It should contain the final electronic award, the arbitration agreement and any relevant procedural order showing the tribunal’s constitution and authority. It should also preserve the authentication material that allows the French court to determine that the filed copy is the genuine award. A clean record reduces the risk that an argument about form distracts from the limited substantive review that French law intends.

B. What is the difference between recognition and exequatur?

Recognition and exequatur are related but not interchangeable. Recognition allows an award to be relied upon as a legal act or as a defence in French proceedings. Exequatur gives the successful party access to compulsory enforcement measures. The decree inserts a distinct recognition provision in Article 1516-1 and adjusts the surrounding rules so that the two functions can be identified without demanding the same procedural outcome in every case.

The existing architecture can be seen in Article 1516. For a foreign award, the application for exequatur is brought before the president of the Tribunal judiciaire de Paris unless an applicable rule assigns the matter elsewhere. The French court is not asked to administer the arbitration. It is asked to decide whether the award can enter the French enforcement system. The decree preserves that institutional logic while making the filed award capable of being an electronic instrument.

The distinction becomes practical in three recurring situations. First, a party may need to rely on a foreign award in French litigation before it seeks seizure or another enforcement measure. Recognition can be the immediate objective. Secondly, a party may need exequatur because the debtor’s assets, bank accounts or receivables are located in France. Thirdly, a creditor may seek both forms of relief while the respondent attacks the award. The application should state the relief sought precisely; an order that recognises the award is not automatically a writ for every enforcement measure.

The decree’s new language is valuable because it avoids treating recognition as a vague lesser version of exequatur. It also helps a respondent identify what is actually at stake. If the creditor seeks only recognition, the court’s order may be relied upon in a French dispute. If the creditor seeks exequatur, the order must support coercive execution. In either event, the opposing party retains the statutory objections available in international arbitration law.

Those objections are set out in Article 1520. They include a tribunal wrongly assuming or declining jurisdiction, an irregular constitution of the tribunal, a failure to respect the tribunal’s mission, a breach of due process, and a violation of international public policy. The list is not an invitation to reargue every procedural choice. It is a closed framework for testing the award’s compatibility with the French legal order.

The jurisdiction ground illustrates the limit. In Cass. 1re civ., 7 December 2022, No. 21-15.390, the Cour de cassation recalled that the control of jurisdiction is “exclusif de toute révision au fond de la sentence”. A French enforcement judge may examine the tribunal’s jurisdiction, but that control does not become a merits appeal. The same distinction should guide objections to an electronic award: an alleged defect in the digital record must be connected to authenticity, jurisdiction, mandate, due process or public policy. A complaint that the tribunal’s commercial analysis was wrong is a different question.

The appeal route also matters. Under Article 1525, the decision on recognition or exequatur of a foreign award can be appealed within one month, subject to the grounds in Article 1520. The new decree’s provision that refusal of exequatur or recognition must be reasoned should improve the parties’ ability to identify the court’s precise concern. A reasoned refusal is not a guarantee that the appeal succeeds; it is a guarantee that the parties can address the actual ground decided.

That precision is particularly useful where the respondent alleges international public policy. In Cass. 1re civ., 7 June 2023, No. 21-24.968, the Cour de cassation recognised that enforcement in France may be refused where an arbitrator’s lack of independence or impartiality is established and affects fundamental procedural guarantees. The enforcement file should therefore include the disclosures and challenges that explain the tribunal’s independence. A digital award does not weaken that requirement; its advantages are strongest when the electronic record preserves the procedural history as well as the final decision.

Finally, exequatur should not be confused with a finding that every asset can immediately be seized. Asset location, immunity, third-party rights and the rules governing particular enforcement measures remain separate questions. A creditor may have an enforceable award and still need to identify the correct debtor, the correct asset and the correct enforcement officer. The decree improves the gateway into the French system. It does not replace enforcement planning.

II. How should foreign parties prepare for French enforcement after 1 January 2027?

A. Which French court can help with evidence or urgent measures?

The most commercially significant part of the reform may not be the electronic award itself. It may be the clearer access to the French support judge when evidence or protective action is located in France. The decree adds a fifth circumstance to Article 1505. The new wording covers the case where “L’une des parties sollicite en application de l’article 1469 la délivrance d’une expédition ou la production d’un acte ou d’une pièce détenue par un tiers résidant en France.” In substance, a party may invoke the French court’s support jurisdiction to obtain a copy or production of an act or document held by a third party resident in France, using the mechanism referred to in Article 1469.

The change matters in cross-border disputes because the critical evidence is often not held by the contractual counterparty. A French bank may hold payment records. A French logistics company may hold delivery data. A French affiliate may hold the records needed to trace ownership or quantify loss. The French support judge can become relevant before the final award if the statutory conditions are met and the request is connected to the arbitration. The decree’s formulation is not a universal discovery power: the requesting party still needs to identify the arbitration, the document and the legal reason for the request.

The revised Article 1505 should be read alongside the arbitration agreement and the tribunal’s procedural orders. A foreign party should show why the requested document is material, why the third party is in France, and why the French court is the appropriate support forum. Requests that are speculative, disproportionate or detached from the arbitration will create resistance and may damage the timetable. Requests that identify the document, its holder and its relevance give the judge a workable decision.

The decree also allows the arbitral tribunal to liquidate an astreinte in circumstances provided by the new text. That is a practical bridge between a procedural order and an effective award. A party should distinguish the tribunal’s power to determine the amount due from the French court’s power to recognise or enforce the resulting award. The French court is not asked to replace the tribunal; it is asked to give effect to an award that falls within the statutory framework.

Urgent measures require the same discipline. A party may need to protect assets, preserve evidence or prevent an irreversible transfer before the award is rendered. The French support judge’s involvement should be planned with the seat, the arbitration agreement and the location of the assets in view. The existence of a French bank account alone does not answer every question: the requested measure, the debtor’s status and any immunity or third-party issue may change the proper route.

Recent case law cautions against using support or enforcement proceedings to obtain a second hearing on the merits. The rule quoted in No. 21-15.390 remains central: the jurisdiction control is “exclusif de toute révision au fond de la sentence”. The same boundary applies to evidence. A document request should serve a legally identified issue; it should not become a general fishing expedition after the tribunal has ruled.

Independence and equality should also be documented early. The holding in No. 21-24.968 shows why the record of arbitrator disclosures, challenges and procedural equality can have consequences in France. Foreign counsel preparing for enforcement should preserve the complete procedural record, including communications that may demonstrate that each side had an opportunity to present its case. The cleanest enforcement file is not necessarily the longest one, but it is one in which the material objections can be answered from primary records.

From a French lawyer’s perspective, the practical advantage is procedural visibility. A foreign claimant does not need to translate every commercial dispute into a new French action. It needs to identify the French procedural gateway and present a bounded request. The decree gives that strategy a more explicit statutory foundation for third-party documents in France, while leaving the court’s supervisory role intact.

B. What happens if a party resists, challenges or delays execution?

The transition rules are as important as the reform itself. The decree takes effect on 1 January 2027, but not every amendment is triggered by the same event. Its transitional article distinguishes provisions connected with the arbitration agreement, the constitution of the tribunal and awards rendered after the effective date. For the amended recognition and exequatur rules, the relevant question will often be when the award was rendered. Counsel should not assume that a proceeding started in 2026 automatically receives the 2027 documentary regime, or that an award rendered in early 2027 is governed only by the rules that existed when the arbitration agreement was signed.

The safest approach is to record three dates: the arbitration agreement, the constitution of the tribunal and the date of the award. The file should also identify whether the arbitration is domestic or international under the version of Article 1504 that applies. The decree replaces the reference to international “commerce” with “intérêts économiques internationaux” in the statutory definition. The current wording can be consulted in Article 1504, while the decree itself explains the future amendment. The change is not cosmetic: parties should make the classification explicit when the French court’s jurisdiction depends on it.

A resisting debtor will normally focus on one or more Article 1520 grounds. The respondent may argue that there was no valid arbitration agreement, that the tribunal exceeded its mandate, that the procedure was irregular, that the right to be heard was impaired, or that execution would offend international public policy. Each objection should be separated from a complaint about the merits. The decision in No. 21-24.106 is a useful warning: the French court looks at whether the solution concretely and characteristically violates international public policy, not simply at the arbitral reasoning that led to it.

Public policy is not a routine escape route. It protects fundamental values of the French and international legal order, but it is applied through a concrete examination. The 2022 decision in No. 20-22.118 confirms that the court may examine a substantive public-policy issue even when a party’s conduct before the tribunal is raised as an obstacle. That does not mean the enforcement judge will re-weigh every allegation. It means that a serious allegation must be assessed under the proper legal standard, with evidence capable of supporting the requested consequence.

Delay strategy must also account for the non-suspensive character of appeals. Under Article 1526, an appeal against an order granting exequatur, and an appeal against an award in the circumstances governed by the provision, does not automatically suspend execution. The first president or the case-management judge can intervene where execution would cause serious harm or where the award is manifestly affected by one of the grounds for annulment or refusal. A debtor seeking time must therefore bring a focused application supported by evidence of the concrete harm, rather than rely on the mere filing of an appeal.

The creditor should anticipate that application. Before seeking a seizure or another coercive measure, it should test whether the respondent can show a serious and immediate harm, whether assets are vulnerable to dissipation, and whether the award file is complete. A creditor that treats exequatur as the end of the dispute may be surprised by a procedural challenge that could have been answered at the filing stage. A creditor that treats exequatur as one phase of a larger enforcement plan can align the court application, asset research and protective measures.

The decree’s language provisions should not be confused with its electronic-award provisions. The new Article 1527-3 states: “Les parties peuvent verser aux débats des pièces en langue étrangère sans traduction.” The parties may submit foreign-language documents without translation, although the court may still order a translation and may allocate its advance cost. That rule may reduce friction in a multilingual enforcement file, but it does not eliminate the need to translate material that the judge must understand or that is central to a disputed ground. It also does not turn a document into a valid award: authenticity, finality and the arbitration agreement remain separate issues.

For that reason, the electronic award file should be prepared in two layers. The first layer is the authoritative record: the final award, the arbitration agreement, the tribunal’s constitution, the signature or authentication evidence and the institutional record proving final dispatch. The second layer is the French court bundle: a clear chronology, a translation strategy, an explanation of the relief requested, and a response to each foreseeable Article 1520 objection. The decree may make the first layer digital and the second layer lighter; it does not make either layer optional.

Respondents should follow the same structure when challenging enforcement. They should state whether the challenge concerns the existence of the award, the arbitration agreement, the tribunal’s jurisdiction, the procedure, the mandate, the authenticity of the electronic record or international public policy. Blending all complaints into a merits narrative weakens the application. The French judge’s review is deliberately bounded, and a precise challenge is more likely to be examined on its own legal terms.

The reform also rewards early coordination between arbitration counsel and French enforcement counsel. The technical evidence supporting an electronic signature may come from an institution in one country, the debtor’s assets may be in another, and the enforcement application may be filed in Paris. Counsel should agree before the award is issued on the version that will be filed, the way the electronic signature will be verified, the translation that is genuinely needed and the assets that make exequatur commercially worthwhile.

The final practical checklist is short. Confirm the applicable transitional rule. Save the final electronic award and its authentication history. Link the award to the arbitration agreement. Identify whether the objective is recognition, exequatur or both. Map the Article 1520 risks without arguing the merits. Identify any third-party document holder in France and the legal basis for a support-judge application. Prepare evidence against a request to suspend execution. Then file a coherent French enforcement bundle that allows the court to decide the statutory question without reconstructing the arbitration from fragments.

Conclusion

France’s 2026 arbitration decree is a meaningful procedural modernisation for cross-border disputes, but its value will depend on disciplined file preparation. From 1 January 2027, an electronic arbitral award can be presented as the relevant instrument for recognition and exequatur. That development removes a paper-era obstacle; it does not remove the need to prove authenticity, finality, jurisdiction, due process and compatibility with international public policy. The same decree gives foreign parties a clearer route to seek documents held by third parties resident in France and clarifies the architecture separating recognition from compulsory execution.

The first cases will likely test the boundary between a genuine electronic-record objection and an attempt to reopen the award. French courts have repeatedly protected the limited nature of enforcement review. The party that wins in arbitration should therefore build the French enforcement file before the award is issued, while the party resisting enforcement should identify a statutory ground rather than repeat the merits brief. The practical question is no longer whether a cross-border award was printed. It is whether the electronic record, the procedural history and the requested French relief fit together under the Code of Civil Procedure.

📄 Official circular