KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Hit or Threatened at Home in France? How Expats Get a Protection Order, Keep Children Safe and Prepare Divorce

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Hit or Threatened at Home in France? How Expats Get a Protection Order, Keep Children Safe and Prepare Divorce

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your partner hit you, threatened to take the children, or controls every euro you spend. You live in France, you do not speak legal French, and you wonder whether a judge can act before a divorce even starts. The answer is yes. France has a fast civil track called the ordonnance de protection (protection order): the juge aux affaires familiales (family judge) can ban contact, give you the home, organise the children and hide your address within days, without waiting for a criminal trial or a divorce petition. This guide explains, in plain English, who can apply, what proof works when you have just arrived or married a French national, what the judge can order for you and your children, and how the order leads into divorce, money claims and criminal enforcement, including the Paris and Ile-de-France specifics expats always ask about.

I. How expats get an ordonnance de protection in France fast

A. Who can apply, what danger to prove, and why no criminal complaint is needed first

The protection order is open to any victim of couple violence in France, whatever your nationality or residence permit. Article 515-9 of the Civil Code states: “Lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime ou un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection.” (When violence within the couple, including where there is no cohabitation, or by a former spouse, a former partner bound by a civil solidarity pact or a former cohabitant, including where there was never any cohabitation, endangers the victim or one or more children, the family judge may urgently issue a protection order to the victim.) Full text: Article 515-9, Code civil, on Legifrance. Three points matter for expats. First, marriage is not required: a current or former spouse, a PACS partner (pacte civil de solidarite, the French registered partnership) or a cohabiting or formerly cohabiting partner can apply, and since the 2024 reform even a couple that never lived together is covered. Second, the violence can be physical, psychological, sexual or economic: repeated insults, threats to take the children back to another country, confiscation of your passport or bank card, and strict control of money count when they endanger you or a child. Third, danger to a child alone is enough: a mother who is not herself hit but whose child witnesses serious threats at home can apply to shield the child.

You do not need to file a criminal complaint first, and you do not need to wait for the police investigation to finish. Article 515-10 of the Civil Code states: “Sa délivrance n’est pas conditionnée à l’existence d’une plainte pénale préalable.” (Its issue is not conditional on a prior criminal complaint.) Full text: Article 515-10, Code civil, on Legifrance. In practice you can do both in parallel: report to the police or gendarmerie for the criminal file, and separately petition the family judge for immediate civil protection. The public service explains the same in English: a protection order is available even without a prior complaint, and the measures can be set before, during or after a criminal complaint (see Service-public.fr, domestic violence, English version and the filing guide Service-public.fr, demande d’ordonnance de protection). For an expat this sequence is critical: the civil order gives you the home and the children now, while the criminal case follows its own slower timetable.

The legal test has two cumulative limbs, and both must be shown with documents debated between the parties. The Cour de cassation recalls the formula in a 10 February 2021 ruling, appeal no. 19-22.793: “l’ordonnance de protection est délivrée dans les meilleurs délais par le juge aux affaires familiales, s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés.” (the protection order is issued as quickly as possible by the family judge where, in light of the evidence produced before him and debated by both sides, he finds serious reasons to regard as plausible the alleged acts of violence and the danger to which the victim or one or more children are exposed.) See Cass. Civ. 1, 10 February 2021, no. 19-22.793. A 13 February 2020 ruling, appeal no. 19-22.192, adds the key warning: “Ces deux conditions sont cumulatives.” (These two conditions are cumulative.) See Cass. Civ. 1, 13 February 2020, no. 19-22.192. Plausible violence without current danger fails, and present fear without any plausible violent act fails too. In that 2020 case the court of appeal had found old verbal abuse on both sides but no proven physical repeat and no current danger, and the Cour de cassation let the refusal stand because the judges had assessed the file at the date they ruled. Lesson for expats: bring dated, concrete items rather than general statements. Medical certificates (certificats medicaux) describing injuries or psychological impact with a number of days of incapacity, screenshots of threats with dates, witness statements (attestations de temoin) from neighbours, teachers or a concierge, school reports noting a frightened child, and the police report number (numero de proces-verbal) all help. A sworn translation of one key foreign-language threat message is more useful than fifty untranslated pages. If your French is limited, ask the court clerk (greffe) for an interpreter for the hearing; in Paris the Tribunal judiciaire de Paris hears these cases in chambers (chambre du conseil), and separate hearings for each side are possible on request of the applicant, which helps when facing your partner feels unsafe.

File at the tribunal judiciaire of your home or your partner’s home. The standard form is Cerfa 15458, available through service-public, and you can be assisted by a lawyer; provisional legal aid (aide juridictionnelle provisoire) can be granted inside the protection order itself. The judge summons both sides and the prosecutor for an opinion, hears you, and must rule fast: Article 515-11 of the Civil Code now provides that the order is issued “dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience” (within a maximum of six days from the setting of the hearing date) where the judge finds “des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation ou qu’il n’y a jamais eu de cohabitation, la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés” (serious reasons to regard as plausible, including where there is or was never any cohabitation, the alleged acts of violence and the danger to the victim or children). Full text: Article 515-11, Code civil, on Legifrance. The Justice Ministry confirms the same timetable and the 12-month ceiling (see Justice.fr, l’ordonnance de protection). In genuine emergencies with grave and immediate danger, an even faster provisional track exists alongside the standard six-day route; your lawyer or the prosecutor will direct you to it.

B. What the family judge can order in six days: home, no-contact, weapons, money and hidden address

The protection order is a toolbox, not a single ban. After hearing observations on each measure, the judge picks what your situation needs from the list in Article 515-11. The no-contact core comes first: the judge can forbid the violent party from meeting designated persons or contacting them in any way, and from going to places where you habitually live, work or take the children to school. Any exception must be spelled out; vague permissions to call about the children should be refused or framed through a neutral channel. Next is weapons: the judge can ban holding or carrying a weapon and order surrender of held weapons to the nearest police or gendarmerie service, and a decision not to ban weapons when a no-contact order is issued must be specially reasoned. If your partner hunts, works in security, or keeps a firearm at home, mention it in the petition with the permit number when you know it.

Housing is often the most urgent point for expats who cannot fall back on family nearby. Article 515-11 provides: “La jouissance du logement conjugal est attribuée, sauf ordonnance spécialement motivée justifiée par des circonstances particulières, au conjoint qui n’est pas l’auteur des violences, et ce même s’il a bénéficié d’un hébergement d’urgence.” (Use of the marital home is awarded, absent a specially reasoned order justified by particular circumstances, to the spouse who is not the perpetrator of the violence, even where that spouse has received emergency accommodation.) Full text: Article 515-11, Code civil, on Legifrance. The same priority applies to the shared home of PACS partners and cohabitants, and running costs can be charged to the violent party. You do not lose the home because you fled for one night to a hotel or a friend’s flat. The Cour de cassation enforces this priority strictly: in the 19-22.793 case above it approved awarding the wife use of the conjugal home with furniture, ordering the husband to leave immediately with police assistance if needed, after finding repeated domestic violence plus a documented reactive depression. Bring the lease or title deed, proof of who pays rent or mortgage instalments, and evidence of alternative accommodation costs; the judge can allocate costs from day one, which later feeds into the divorce money claims.

Money and papers follow. For married couples the judge can set the contribution to the marriage expenses (contribution aux charges du mariage); for PACS partners the material aid (aide materielle); and for any parents the contribution to the children’s maintenance and education, which is the pension alimentaire (child maintenance) in its interim form. Ask for a precise monthly figure with supporting budgets: rent, childcare (garde d’enfants), school canteen, transport pass, health top-up insurance. The judge can also award you use of the family pet kept in the home, a detail that matters when an animal is used as leverage. If your partner holds your passport, residence permit (titre de sejour), livret de famille or children’s health book, list each document in the petition and ask the judge to order return; keep copies and scans outside the home and tell the police.

Safety of address closes the list. The judge can authorise you to hide your domicile and use your lawyer’s office or the prosecutor’s office as your address for all related civil cases, and separately to elect domicile with a qualified support organisation for daily life. When granted alongside the order, the prosecutor informs the mayor and the prefect so your address cannot be passed on through voter rolls, subject to your consent. This is highly practical in Paris and Ile-de-France, where school registrations, CAF benefits and health coverage letters circulate widely: give the elected address to every administration from day one and keep the court order number on each letter. Finally, the judge can grant provisional legal aid to either or both parties and hand you a list of qualified support bodies, transmitting your contact details to one of them with your agreement. The judge immediately informs the prosecutor of the order and flags any danger to children, which can trigger child-protection follow-up alongside your case.

II. How a protection order shapes children, divorce and criminal enforcement for expats

A. Children first: parental authority, residence, supervised visits and school safety

Separation never removes joint parental authority (autorite parentale) by itself: both parents in principle keep deciding together on schooling, health and religion. But violence changes the balance. Article 373-2-1 of the Civil Code provides: “Si l’intérêt de l’enfant le commande, le juge peut confier l’exercice de l’autorité parentale à l’un des deux parents.” (Where the child’s best interests so require, the judge may entrust the exercise of parental authority to one of the two parents.) Full text: Article 373-2-1, Code civil, on Legifrance. Refusing the other parent any contact at all needs grave reasons, yet the protection order lets the judge tailor contact precisely while the danger lasts: residence with you, suspended or supervised visits, handover through a neutral meeting place (espace de rencontre) or a trusted third party, and a ban on the violent parent collecting the child directly from school.

The Cour de cassation confirmed on 23 May 2024, appeal no. 22-22.600, how far this tailoring goes. The Court held: “lorsque le juge aux affaires familiales estime qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger auquel est exposée la victime et que celle-ci est parent d’un ou plusieurs enfants, il peut, pour assurer sa protection, interdire à la partie défenderesse de recevoir ou de rencontrer le ou les enfants, ainsi que d’entrer en relation avec eux, de quelque façon que ce soit, autrement qu’à l’occasion du droit de visite qu’il lui a, le cas échéant, accordé, et de se rendre au domicile familial où la victime demeure avec eux.” (where the family judge finds serious reasons to regard as plausible the alleged violence and the danger to the victim, and the victim is the parent of one or more children, he may, to ensure her protection, forbid the defendant from receiving or meeting the child or children or contacting them in any way except during any contact rights granted, and from going to the family home where the victim lives with them.) See Cass. Civ. 1, 23 May 2024, no. 22-22.600. In that case the court had banned the father from meeting the shared child outside organised visits and from entering the family home, and the Cour de cassation approved without requiring a separate finding of danger to the child. For expats this closes a frequent defence based on the claim that the children were never hit. The judge protects the household through the victim-parent, and the children with her.

When visits are kept, they must be concrete and safe. The Cour de cassation ruled on 14 April 2021, appeal no. 19-21.024: “lorsque le juge aux affaires familiales décide que le droit de visite s’exercera dans un espace de rencontre en application du premier, il fixe la durée de la mesure et détermine la périodicité et la durée des rencontres” (where the family judge decides that contact shall take place in a meeting place under that article, he shall set the duration of the measure and determine the frequency and length of the meetings). See Cass. Civ. 1, 14 April 2021, no. 19-21.024. The court quashed an appeal ruling that had simply deferred to the youth judge’s timetable. Ask the protection judge for exact terms: twice a month for two hours in a named meeting place, handover by a named third party, no direct phone contact, school pick-up by you only with a written notice to the school director (directeur d’ecole). In Paris and the inner suburbs meeting places run by family associations have waiting lists, so request the order early and register the day you receive it; give the school a copy of the order with the photo page of the restrained parent when the clerk allows it, plus the elected domicile for correspondence.

Two cross-border warnings matter for binational families. First, never leave France with the children in an attempt to escape without a court order or the other parent’s written consent: a unilateral move can be treated as an international abduction under the 1980 Hague Convention on child abduction (see HCCH, 1980 Child Abduction Convention, full text), even when you fled violence. The lawful route is to ask the French judge for residence with you plus, when needed, a ban on the child leaving France without both parents’ consent, and to seek return remedies through the French central authority if the other parent removes the child. Second, within the European Union, parental responsibility decisions circulate under Regulation (EU) 2019/1111, Brussels II ter (see Regulation (EU) 2019/1111 (Brussels II ter) on EUR-Lex), so a French residence and contact order can be enforced in another Member State and vice versa. Tell your lawyer about every nationality, residence and school enrolment in the family: jurisdiction and applicable law turn on habitual residence, and a move of a few streets in Ile-de-France can change the competent court while a move abroad changes the whole system.

B. After the order: twelve months, divorce filing, breach as a crime and cross-border recognition

A protection order is temporary but renewable through family proceedings. Article 515-12 of the Civil Code states: “Les mesures mentionnées à l’article 515-11 sont prises pour une durée maximale de douze mois à compter de la notification de l’ordonnance.” (The measures set out in Article 515-11 are taken for a maximum of twelve months from notification of the order.) Full text: Article 515-12, Code civil, on Legifrance. The same article lets the judge extend the measures where a divorce or legal separation petition has been filed or a parental-authority case is pending, and lets the judge vary, add, suspend or lift measures at any time at the request of the prosecutor or either party after hearing both sides. The practical message is simple: use the twelve months to file the next case. A divorce petition (demande en divorce), a separation case or a parental-authority petition keeps the shield alive; doing nothing lets it expire. Conversely, the restrained party can apply to lift the measures, but must show they are no longer needed: the 2020 ruling above shows judges assess danger at the date they rule, not at the date of the first incident, so keep every new threat, breach and medical note until the last hearing.

French divorce offers four tracks, and violence pushes you toward the judicial ones. Article 229 of the Civil Code lists them: consent by private deed countersigned by lawyers and filed with a notary, then, before a judge, “Le divorce peut être prononcé en cas : -soit de consentement mutuel, dans le cas prévu au 1° de l’article 229-2 ; -soit d’acceptation du principe de la rupture du mariage ; -soit d’altération définitive du lien conjugal ; -soit de faute.” (either acceptance of the principle of the breakdown of the marriage; or definitive alteration of the marital bond; or fault.) Full text: Article 229, Code civil, on Legifrance. A no-judge mutual-consent divorce is unsafe where there is coercion or fear; a fault divorce (divorce pour faute) lets the judge draw consequences from violence for the marriage breakdown, while acceptance or two-year separation suits cases where proving fault would needlessly prolong exposure. File in the tribunal judiciaire, serve through a commissaire de justice (formerly huissier), and ask for interim orders on the home, children and money that mirror the protection order so there is no gap when it ends. At the end of the divorce the money logic splits in two ideas expats often confuse. The prestation compensatoire (compensatory allowance) offsets the living-standard gap created by the breakdown; the regime matrimonial (matrimonial property regime) divides what you own under your default community or your marriage contract. Keep the protection file, the proof of who paid the mortgage during the order, and the interim pension alimentaire receipts: they feed both claims.

Breaching the order is a criminal offence in itself, separate from the original violence. Article 227-4-2 of the Penal Code states: “Le fait, pour une personne faisant l’objet d’une ou de plusieurs obligations ou interdictions imposées dans une ordonnance de protection rendue en application des articles 515-9 ou 515-13 du code civil ou dans une ordonnance provisoire de protection immédiate rendue en application de l’article 515-13-1 du même code, de ne pas s’y conformer est puni de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende.” (Failure by a person subject to one or more obligations or prohibitions imposed in a protection order issued under Articles 515-9 or 515-13 of the Civil Code or in an immediate provisional protection order issued under Article 515-13-1 of that Code to comply with them is punishable by three years’ imprisonment and a 45,000 euro fine.) Full text: Article 227-4-2, Code pénal, on Legifrance. The same article punishes breach of a civil protection measure ordered in another EU Member State that is recognised and enforceable in France under Regulation (EU) No 606/2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters (see Regulation (EU) No 606/2013 on EUR-Lex). Criminal courts use this text firmly: on 31 January 2024, appeal no. 22-86.821, the criminal chamber recorded a conviction “pour non-respect d’une ordonnance de protection et harcèlement moral aggravé” (for breach of a protection order and aggravated moral harassment) with a six-month suspended sentence plus bans, quashing only the stacking of extra penalties for pre-2020 facts. See Cass. Crim., 31 January 2024, no. 22-86.821. On 3 December 2025, appeal no. 25-80.837, the same chamber quashed an acquittal route where judges had required the victim to produce proof of formal service of the order, recalling that courts cannot raise such a bar without inviting observations, in a case where the victim complained of breach by her former partner. See Cass. Crim., 3 December 2025, no. 25-80.837. Practical advice follows: have the order formally served (signification) by a commissaire de justice immediately, keep the proof of service with the order, call 17 or text 114 when contact is breached, and file a complaint for breach with the service proof attached. Each breach also strengthens the divorce fault file and any later claim for damages.

For Paris and Ile-de-France, organise help around three addresses. First, the police: any commissariat takes your report, and Paris hospitals with medico-judicial units (unites medico-judiciaires) issue the certificates judges trust most; keep the originals. Second, the court: the Tribunal judiciaire de Paris sits at Parvis du Tribunal de Paris in the 17th arrondissement, with suburban tribunals at Bobigny, Créteil and Nanterre for Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne and Hauts-de-Seine; your lawyer files where you or the defendant live, and hearings sit in chambers. Third, support: the national helpline 3919 (Violences Femmes Info) is free and anonymous, 114 works by text when speaking is dangerous, and Paris victim-support associations (associations d’aide aux victimes) can accompany you to the hearing and host your elected domicile. If your residence permit depends on your spouse, bring your permit and any récépissé to every appointment and tell your lawyer at once: leaving the home under a protection order is not abandonment and must be framed as court-ordered safety, with papers to prove it.

Conclusion

An ordonnance de protection gives expats in France what a criminal case alone cannot: within days, the violent partner leaves, contact stops, the children stay with the safe parent under supervised terms, weapons are removed, interim money is set and your address is hidden, all without a prior complaint. The price of this speed is proof discipline: dated certificates, messages and witness statements showing both plausible violence and current danger, kept current until the last hearing, then converted within twelve months into a divorce or parental-authority case so the shield never lapses. Breach is a crime punishable by three years in prison and a 45,000 euro fine, and EU rules carry civil protection across borders, which matters for binational families in Paris and Ile-de-France. If you are threatened tonight, call 17 or text 114, get a medical certificate, keep every message, and speak to a family lawyer tomorrow: the order works only when the file reaches the judge fast and complete.

📄 Official circular