You have rebuilt your life in France. Your spouse has a child from a previous relationship, you raise that child every day, and you want the law to reflect reality: carry the same name, make decisions together, secure inheritance, travel without a letter of authorisation. In France, the route is the adoption of the spouse’s child (adoption de l’enfant du conjoint), extended since the reform of 21 February 2022 to the PACS partner (partenaire lié par un pacte civil de solidarité, the registered civil-union partner) and the cohabiting partner (concubin). The family court (tribunal judiciaire, the ordinary civil court with a specialised family chamber) grants it, and the public prosecutor (procureur de la République, the magistrate who defends the public interest and checks civil-status records) gives an opinion in every case. Two roads exist, and the choice shapes everything: simple adoption (adoption simple), which adds your legal bond while the child keeps the original filiation, and plenary adoption (adoption plénière), which replaces the original filiation in the four narrow cases the statute lists. This guide explains, for English-speaking step-parents in Paris and Île-de-France and for binational couples generally, which form fits which family, whose consent is required, how the request is filed, what changes for the surname, parental authority (autorité parentale, the set of rights and duties parents hold for the child’s protection, education and property), maintenance and succession, and how foreign nationality and foreign judgments affect the case.
I. Which adoption fits your family: simple or plenary adoption of your spouse’s child?
French law starts from the couple, not from marriage alone. Article 343 of the Civil Code provides: “L’adoption peut être demandée par deux époux non séparés de corps, deux partenaires liés par un pacte civil de solidarité ou deux concubins. Les adoptants doivent être en mesure d’apporter la preuve d’une communauté de vie d’au moins un an ou être âgés l’un et l’autre de plus de vingt-six ans.” (translation: Adoption may be requested by two spouses who are not judicially separated, two partners bound by a civil solidarity pact or two cohabitants. The adopters must be able to prove a shared life of at least one year or each be over twenty-six years of age.) A single step-parent can also apply: Article 343-1 of the Civil Code states: “L’adoption peut être aussi demandée par toute personne âgée de plus de vingt-six ans. Si l’adoptant est marié et non séparé de corps ou lié par un pacte civil de solidarité, le consentement de l’autre membre du couple est nécessaire à moins que celui-ci ne soit dans l’impossibilité de manifester sa volonté.” (translation: Adoption may also be requested by any person over twenty-six years of age. If the adopter is married and not judicially separated or bound by a civil solidarity pact, the consent of the other member of the couple is required unless that person is unable to express wishes.) The adopter must also, as a rule, be at least ten years older than the child: Article 370-1-1 of the Civil Code provides: “L’adoptant doit avoir dix ans de plus que l’enfant qu’il se propose d’adopter. Toutefois, lorsque la différence d’âge est inférieure à celle que prévoit l’alinéa précédent, le tribunal peut prononcer l’adoption s’il existe de justes motifs.” (translation: The adopter must be ten years older than the child whom he or she plans to adopt. However, where the age difference is smaller, the court may grant the adoption if there are good reasons.) The persons who may be adopted are listed by Article 344 of the Civil Code: “Peuvent être adoptés : 1° Les mineurs pour lesquels les parents ou le conseil de famille ont valablement consenti à l’adoption ; 2° Les pupilles de l’Etat pour lesquels le conseil de famille des pupilles de l’Etat a consenti à l’adoption ; 3° Les enfants judiciairement déclarés délaissés dans les conditions prévues aux articles 381-1 et 381-2 ; 4° Les majeurs, en la forme simple et en la forme plénière dans les cas prévus à l’article 345.” (translation: The following may be adopted: 1° minors for whom the parents or the family council have validly consented to adoption; 2° wards of the State for whom the family council of wards of the State has consented; 3° children judicially declared abandoned under Articles 381-1 and 381-2; 4° adults, in simple form and in plenary form in the cases provided for in Article 345.) For a step-child, the decisive question is therefore not whether you are married, pacsed or cohabiting, but whether the child’s existing filiation allows a simple addition or one of the four plenary cases. Readers organising their property around the new family should also read the guide on the French marriage contract for expats protecting assets, because adoption changes filiation and succession while the matrimonial regime still governs the spouses’ property.
A. How does simple adoption protect the child without cutting the other parent’s bond, and who can request it?
Simple adoption is the everyday answer for blended families, and its great advantage is availability at any age. Article 345-1 of the Civil Code states: “L’adoption simple est permise quel que soit l’âge de l’adopté.” (translation: Simple adoption is permitted whatever the age of the adoptee.) An adult step-child can therefore be adopted simply, which matters for binational families where the question arises late, for example when the step-parent wants to secure succession or align surnames before a move abroad. The effect is addition, not substitution. Article 360 of the Civil Code provides: “L’adoption simple confère à l’adopté une filiation qui s’ajoute à sa filiation d’origine selon les modalités prévues au présent chapitre. L’adopté continue d’appartenir à sa famille d’origine et y conserve tous ses droits.” (translation: Simple adoption confers on the adoptee a filiation which is added to his or her filiation of origin in accordance with this chapter. The adoptee continues to belong to his or her family of origin and retains all rights there.) The child thus gains a second legal parent while keeping the first: two lines of maintenance, two lines of succession, and the marriage prohibitions extended to both families under Article 361 of the Civil Code. Maintenance follows the new bond first. Article 364 of the Civil Code states: “L’adopté doit des aliments à l’adoptant s’il est dans le besoin et, réciproquement, l’adoptant doit des aliments à l’adopté. Les parents d’origine de l’adopté ne sont tenus de lui fournir des aliments que s’il ne peut les obtenir de l’adoptant.” (translation: The adoptee owes maintenance to the adopter if the adopter is in need and, conversely, the adopter owes maintenance to the adoptee. The adoptee’s parents of origin are required to provide maintenance only if the adoptee cannot obtain it from the adopter.) Succession is secured in the adoptive family, with one technical limit toward the adopter’s ascendants. The current Article 365 of the Civil Code provides: “L’adopté et ses descendants ont, dans la famille de l’adoptant, les droits successoraux prévus au chapitre III du titre Ier du livre III. L’adopté et ses descendants n’ont cependant pas la qualité d’héritier réservataire à l’égard des ascendants de l’adoptant.” (translation: The adoptee and his or her descendants have, in the adopter’s family, the succession rights provided for in Chapter III of Title I of Book III. The adoptee and his or her descendants do not, however, have the status of reserved heir with respect to the adopter’s ascendants.) In plain terms, the simply adopted step-child inherits from the step-parent like a child, and the step-parent inherits from the child, but the child is not a forced heir of the step-parent’s own parents. The surname rule is equally additive by default. Article 363 of the Civil Code opens: “L’adoption simple confère le nom de l’adoptant à l’adopté en l’ajoutant au nom de ce dernier.” (translation: Simple adoption confers the adopter’s surname on the adoptee by adding it to the adoptee’s surname.) The same article then organises the details step-parents ask about every week: the adopter chooses the added name and the order, the child over thirteen must personally consent to the addition, the court may at the adopter’s request order that the child bear only the adopter’s name, and first names can be changed on request with the over-thirteen child’s consent. No approval to adopt (agrément, the administrative authorisation required for most unrelated adoptions) is needed for a spouse’s child. Article 353 of the Civil Code imposes the agrément check only in the following case: “Dans le cas d’adoption d’un pupille de l’Etat ou d’un enfant étranger qui n’est pas l’enfant du conjoint, du partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou du concubin de l’adoptant” (translation: in the case of adoption of a ward of the State or a foreign child who is not the child of the adopter’s spouse, civil-union partner or cohabitant), which confirms by contrast that the step-child route skips that stage. Parental authority after simple adoption follows the general regime: Article 362 of the Civil Code provides: “L’adoptant est seul investi à l’égard de l’adopté de tous les droits d’autorité parentale, inclus celui de consentir au mariage de l’adopté.” (translation: The adopter is solely vested with all parental-authority rights over the adoptee, including consenting to the adoptee’s marriage.) For the step-child case the addition of a second filiation means the child has two legal parents whose authority is exercised jointly under the ordinary rules, and the court verifies that the arrangement serves the child rather than depriving a fit parent of authority. The Cour de cassation (France’s supreme court for civil matters) illustrated that control in First Civil Chamber, 9 March 2011, appeal No 10-10.385, reasoning that “l’article 365 du code civil ne prévoit le partage de l’autorité parentale que dans le cas de l’adoption de l’enfant du conjoint” (translation: Article 365 of the Civil Code provides for shared parental authority only in the case of adoption of the spouse’s child) and upholding a refusal where the mother would have lost authority although fit, because the court had “pris en considération l’intérêt supérieur des enfants” (translation: taken into consideration the best interests of the children). Where separated parents already dispute daily decisions, the pages on exclusive parental authority in France and on an ex refusing school, health, passport or travel signatures show how the family judge (juge aux affaires familiales, the specialised family judge within the tribunal judiciaire) allocates and enforces authority before any adoption is considered.
B. When is plenary adoption of your spouse’s child allowed, what does it change, and why does the court check the four cases first?
Plenary adoption is stronger and therefore rarer for a step-child: it erases the prior filiation and can only be granted in four situations. Article 370-1-3 of the Civil Code provides: “L’adoption plénière de l’enfant du conjoint, du partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou du concubin est permise : 1° Lorsque l’enfant n’a de filiation légalement établie qu’à l’égard de ce conjoint, partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou concubin ; 2° Lorsque l’enfant a fait l’objet d’une adoption plénière par ce seul conjoint, partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou concubin et n’a de filiation établie qu’à son égard ; 3° Lorsque l’autre parent que le conjoint, partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou concubin s’est vu retirer totalement l’autorité parentale ; 4° Lorsque l’autre parent que le conjoint, partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou concubin est décédé et n’a pas laissé d’ascendants au premier degré ou lorsque ceux-ci se sont manifestement désintéressés de l’enfant.” (translation: Plenary adoption of the child of a spouse, civil-union partner or cohabitant is permitted: 1° where the child has legally established filiation only with that spouse, partner or cohabitant; 2° where the child was plenarily adopted by that spouse, partner or cohabitant alone and has filiation established only with him or her; 3° where the other parent has been totally deprived of parental authority; 4° where the other parent has died and left no first-degree ascendants or where those ascendants have clearly shown no interest in the child.) Most expat files fall under the first case: the birth certificate names only the French or foreign spouse, the other parent is unknown or never established filiation, and the step-parent’s plenary adoption gives the child two complete filiations within the couple. The second case covers a child already plenarily adopted by the spouse alone. The third requires a court decision totally withdrawing the other parent’s authority, not a mere delegation or a de facto absence. The fourth combines the other parent’s death with the absence or clear disinterest of that parent’s own parents, which the court examines concretely rather than presuming. Age and reception conditions add a second filter. Article 345 of the Civil Code opens: “L’adoption plénière n’est permise qu’en faveur des enfants âgés de moins de quinze ans, accueillis au foyer du ou des adoptants depuis au moins six mois.” (translation: Plenary adoption is permitted only for children under fifteen years of age, received into the adopter’s or adopters’ home for at least six months.) The same article extends the route during minority and within three years after majority where the child was received before fifteen by persons not meeting the conditions, was simply adopted before fifteen, falls under Article 344 cases 2 and 3, or falls under Article 370-1-3, so an older teenager is not automatically excluded. Effects explain why the court is strict. Article 356 of the Civil Code states: “L’adoption plénière confère à l’enfant une filiation qui se substitue à sa filiation d’origine : l’adopté cesse d’appartenir à sa famille d’origine, sous réserve des prohibitions au mariage visées aux articles 161 à 164 .” (translation: Plenary adoption confers on the child a filiation which replaces the filiation of origin: the adoptee ceases to belong to the family of origin, subject to the marriage prohibitions in Articles 161 to 164.) And Article 359 of the Civil Code adds the single decisive sentence: “L’adoption est irrévocable.” (translation: Adoption is irrevocable.) The provision sits among the plenary effects and governs plenary adoption: once granted, it cannot be undone even if the couple later separates. The surname follows the substitution logic. Article 357 of the Civil Code opens: “L’adoption plénière confère à l’enfant le nom de l’adoptant.” (translation: Plenary adoption confers the adopter’s surname on the child.) For a couple’s adoption the spouses choose jointly between one name and two joined names, the choice can be made only once, and first names can be changed on request with the over-thirteen child’s consent. A recent Paris-region example shows the plenary route in motion: in Tribunal judiciaire de Nanterre, family chamber, 19 May 2026, RG No 26/01316, the mother had given notarial consent and the court recorded the following: “Par acte notarié reçu le 2 octobre 2025, Mme [Q] [J] a consenti à l’adoption plénière de [O] par M. [Y] [M]” (translation: by notarial deed received on 2 October 2025, Mrs [Q] [J] consented to the plenary adoption of [O] by Mr [Y] [M]), with a favourable written opinion of the public prosecutor, before granting plenary adoption of a child whose filiation was established only with the spouse. The Cour de cassation has also tested the limits of plenary adoption by a spouse in cross-border families: in First Civil Chamber, 4 November 2020, appeal No 19-50.042, the file opened as follows: “Par requête du 26 juillet 2016, M. M… a formé une demande d’adoption plénière de l’enfant V….” (translation: by application of 26 July 2016, Mr M… applied for plenary adoption of the child V….), in a case combining a child born abroad, recognition by one father, transcription of the birth record, and the later marriage of the two men. Families choosing between the two forms should weigh three practical contrasts: simple adoption can be granted at any age and preserves the other parent’s bond, plenary adoption requires one of the four statutory cases and the under-fifteen reception rule but gives the child the full and exclusive status of the couple’s child; simple adoption adds the name while plenary adoption replaces it; both require the consents examined in Part II, but plenary consent must be given with full understanding of the complete and irrevocable break. Couples who arrived in France after a foreign divorce should cross-check recognition first with the guide on English divorces recognised and enforced in France after Brexit, because filiation, parental authority and the foreign birth record must be coherent before the adoption court is seized.
II. How do expats get the adoption granted: consent, papers and the family court?
No step-child adoption is granted without the right consents in the right form, and no consent works without a complete file. French courts verify three layers in this order: who consented and how, whether the file proves identity, nationality, residence and family links with translated and where necessary legalised documents, and whether the applicable law permits the adoption. The official English-language page Adoption of the minor child of the spouse, civil-union partner or cohabiting partner (service-public.fr) summarises the conditions and the petition for the minor step-child case, and the more general English page Adoption (service-public.fr) covers single applicants and couples, simple and plenary forms. European Union family regulations do not supply the answer here: Council Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019 on jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and matters of parental responsibility (Brussels II ter) expressly excludes adoption from its scope, so jurisdiction, applicable law and effects come from French domestic law, the 1993 Hague Convention on intercountry adoption where it applies, and bilateral practice for civil-status documents. The 1993 Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption (HCCH) organises cooperation through central authorities for children moved across borders for adoption; a domestic step-child adoption of a child already habitually resident in France with the couple follows the French court route described below, while any plan to bring a child from abroad for adoption must go through the authorised channels first. Once granted, residence and daily life continue under the ordinary rules on parental authority and schooling, and families disputing where the child lives should read the guide on alternating residence in France for expats alongside this adoption guide.
A. Whose consent is required for a step-child adoption, how is it given before a notaire, and what does the over-thirteen child decide?
Three consents may be needed, and each has its own form and timing: the spouse-parent, the other parent where filiation is established with two parents, and the child over thirteen. The starting rule for a minor is Article 348 of the Civil Code: “Lorsque la filiation d’un mineur est établie à l’égard de ses deux parents, l’un et l’autre doivent consentir à l’adoption. Si l’un d’eux est décédé, dans l’impossibilité de manifester sa volonté, ou s’il a perdu ses droits d’autorité parentale, le consentement de l’autre suffit.” (translation: Where a minor’s filiation is established with both parents, both must consent to the adoption. If one of them has died, is unable to express wishes, or has lost parental-authority rights, the other’s consent suffices.) In the frequent case where the step-child has filiation with the spouse only, the spouse’s consent suffices and the plenary route opens under Article 370-1-3 case 1. Where filiation is established with the other parent as well, simple adoption remains available but that parent’s consent is required, and plenary adoption requires one of the other three statutory cases. Consent is never a private letter. Article 348-3 of the Civil Code requires: “Le consentement à l’adoption doit être libre, obtenu sans aucune contrepartie après la naissance de l’enfant et éclairé sur les conséquences de l’adoption, en particulier s’il est donné en vue d’une adoption plénière, sur le caractère complet et irrévocable de la rupture du lien de filiation préexistant.” (translation: Consent to adoption must be voluntary, given without any consideration after the child’s birth and informed as to the consequences of adoption, in particular where given with a view to plenary adoption, as to the complete and irrevocable nature of the break in the pre-existing filiation.) The same article fixes the form: “Le consentement à l’adoption est donné devant un notaire français ou étranger, ou devant les agents diplomatiques ou consulaires français.” (translation: Consent to adoption is given before a French or foreign notaire, or before French diplomatic or consular officers.) The Nanterre file quoted above followed exactly this path with a notarial deed and a later certificate that the consent had not been withdrawn. The child is not a passive subject once old enough. Article 349 of the Civil Code provides: “L’adopté âgé de plus de treize ans consent personnellement à son adoption.” (translation: An adoptee over thirteen years of age personally consents to his or her adoption.) That personal consent follows the same notarial or consular forms and can be withdrawn at any time before the adoption is granted; it also conditions the surname addition or substitution and any change of first names as Articles 357 and 363 detail. Four practical warnings follow for expats. First, a consent given before birth is void, and money or consideration voids it. Second, the spouse who consents to plenary adoption must understand the complete break, because the court checks that the information was given. Third, the other parent’s refusal does not disappear: where that parent retains authority and filiation, the court cannot bypass the missing consent for simple adoption, and for plenary adoption it needs the withdrawal-of-authority judgment or the death-and-disinterest case. Fourth, the over-thirteen child’s refusal stops the case even when both adults agree, and the court hears the younger child where discernment allows without making that hearing a consent. Binational couples sometimes arrive with a foreign consent deed; the court accepts a foreign notarial form under Article 348-3 but requires translation by a sworn translator (traducteur assermenté, an expert sworn before a French court of appeal), legalisation or apostille depending on the issuing country, and coherence with the French birth transcription. Where the other parent lives abroad and cannot be found, the file must document the searches rather than asserting absence, because the prosecutor verifies service and the reality of the alleged impossibility to express wishes.
B. Where and how is the request filed in Paris and Île-de-France, which papers prove the binational file, and what happens to names, authority and foreign judgments?
The petition (requête, the written application seizing the court) goes to the tribunal judiciaire of the couple’s place of residence, heard in chambers (chambre du conseil, a non-public hearing protecting family privacy) with the prosecutor as a party. In Paris that is the Tribunal judiciaire de Paris, pôle famille; in the inner suburbs it is Nanterre, Bobigny or Créteil, and the local rules on filing, copies and hearing dates follow each court’s practice, so Paris and Île-de-France families file where they actually live rather than choosing the most convenient court. The petition states the form requested, simple or plenary, identifies the child, the spouse-parent and the step-parent, sets out the facts proving the couple’s community of life or ages, the child’s habitual residence with the couple, and the legal basis with the relevant Article 370-1-3 case for plenary requests. It joins the civil-status core: recent full birth certificates, marriage certificate or PACS registration or evidence of cohabitation, proof of French or foreign nationality, proof of habitual residence, the notarial or consular consents, the over-thirteen child’s personal consent, and where applicable the judgment withdrawing authority, the death certificate with proof of the ascendants’ absence or disinterest, and the prior adoption judgment. Foreign documents follow the same discipline as marriage and PACS files in Paris: recent issuance, legalisation or apostille under the Hague legalisation Convention where required, translation by a sworn translator or consular authority, and where the foreign parent’s law must be understood, a certificate of custom law (certificat de coutume, a statement of foreign law issued by the competent foreign authority or diplomatic representation). The prosecutor examines the file, may request further documents or an inquiry, and issues the written opinion seen in the Nanterre case; the court then hears the parties, verifies the consents, the age and reception conditions for plenary adoption, and the child’s best interests, and grants or refuses the adoption by judgment. Applicable law can decide the case before the merits. Article 370-3 of the Civil Code provides: “Les conditions de l’adoption sont soumises à la loi nationale de l’adoptant ou, en cas d’adoption par un couple, à la loi nationale commune des deux membres du couple au jour du dépôt de la requête en adoption ou, à défaut, à la loi de leur résidence habituelle commune au jour du dépôt de la requête en adoption ou, à défaut, à la loi de la juridiction saisie.” (translation: The conditions of adoption are governed by the national law of the adopter or, for adoption by a couple, by the common national law of both members of the couple on the date the adoption petition is filed or, failing that, by the law of their common habitual residence on that date or, failing that, by the law of the court seized.) The same article adds the safeguard: “L’adoption d’un mineur étranger ne peut être prononcée si sa loi nationale prohibe cette institution, sauf si ce mineur est né et réside habituellement en France.” (translation: The adoption of a foreign minor may not be granted if his or her national law prohibits that institution, unless the minor was born and habitually resides in France.) A binational couple habitually resident in Paris therefore usually proceeds under French law through the residence fallback, but the court still checks a prohibitive foreign law where the child was neither born nor habitually resident in France. Foreign adoptions already granted abroad are recognised by effect, not re-granted. Article 370-5 of the Civil Code states: “L’adoption régulièrement prononcée à l’étranger produit en France les effets de l’adoption plénière si elle rompt de manière complète et irrévocable le lien de filiation préexistant. A défaut, elle produit les effets de l’adoption simple.” (translation: An adoption regularly granted abroad produces in France the effects of plenary adoption if it completely and irrevocably breaks the pre-existing filiation. Failing that, it produces the effects of simple adoption.) The Cour de cassation applies this recognition logic in succession disputes touching foreign adoptions, as in First Civil Chamber, 6 November 2019, appeal No 18-17.111, where the court examined a 1975 German contract-adoption homologated by the Offenburg court for a child later living in France, to decide succession rights after the father’s death. After the judgment, the dispositif is transcribed onto the French civil-status records through the prosecutor, new birth documents issue with the chosen surname, and parental authority, maintenance and succession follow the form granted. For Paris practice, three closing checks avoid the common failures: confirm the exact surname option in the petition so transcription does not issue with the default addition when substitution was wanted; align the adoption with the couple’s matrimonial property and will planning, since adoption creates succession rights the marriage contract does not organise by itself; and where the child holds a foreign passport, notify the consulate and renew residence and travel documents in the new surname before booking travel. The firm’s family practice page presents the broader Paris family-law practice for readers who need the procedural context around this adoption route.
Conclusion
A step-parent in France is not limited to daily care without legal status: simple adoption adds a full second filiation at any age while preserving the child’s existing bonds, and plenary adoption replaces the prior filiation in the four cases Article 370-1-3 lists, for children received young into the home. The consent architecture decides most files before the merits do: both parents where dual filiation exists, the spouse alone where filiation stands with the spouse only, voluntary and informed consent before a notaire or consular officer, and the over-thirteen child’s personal consent. The Paris and Île-de-France petition then proves the binational file with recent, legalised and sworn-translated documents, satisfies the applicable-law check of Article 370-3, and obtains transcription with the chosen surname. Prepared in that order, the adoption gives the child one clear legal family for school, health, travel, maintenance and succession, without asking the court to erase anyone the statute protects.