You live in France with your husband, wife, civil partner or cohabiting partner, and you want to adopt his or her child. Perhaps you married a French national who already had a daughter from a previous relationship, and you have raised that little girl since she was three. Perhaps you are a binational same-sex couple and your wife gave birth during the marriage. Perhaps your partner passed away and you want to secure the legal bond with the teenager you have been raising alone. In each of these situations, French law offers a dedicated path: adoption of the child of the other member of the couple, commonly called step-parent adoption. This guide explains that path from start to finish for English-speaking readers with no prior knowledge of French law. Every French legal term is explained the first time it appears.
Adoption in France comes in two forms that must never be confused. The adoption simple (simple adoption) adds a second line of parentage while the child keeps his or her original family ties. The adoption plénière (plenary adoption) replaces the original line of parentage, with one major exception: when you adopt the child of your spouse or partner, the bond with that spouse or partner survives. Choosing between the two shapes the surname of the child, the exercise of parental authority, maintenance duties and the stability of the bond, because plenary adoption is irrevocable while simple adoption can be revoked by a court for serious reasons. This article walks you through the choice and then through the procedure before the French court, with the exact statutory conditions, three recent decisions of the Cour de cassation (the supreme court for civil matters in France) and the practical points that matter most to expatriates: consent given abroad, jurisdiction when one parent lives outside France, documents in a foreign language and the specific situation of Paris and the Paris region.
I. Can I adopt my spouse’s child in France and which adoption fits our family?
French law answers yes, provided you meet precise conditions. Since the reform of 21 February 2022, the rules are gathered in a dedicated chapter of the Civil Code and they cover married couples as well as couples bound by a pacte civil de solidarité, called PACS (the French registered civil partnership), and concubins (cohabiting partners who are neither married nor in a PACS). Before that reform, unmarried partners faced major obstacles, as one of the court decisions discussed below shows. Today the door is open to all three forms of couple, but the conditions differ sharply between simple and plenary adoption, and plenary adoption of a stepchild remains confined to a narrow list of family situations.
A. Simple or plenary adoption: what changes for filiation, name and daily life
The starting point is filiation (the legal bond of parent and child). The statute defines the two effects in mirror terms. Plenary adoption gives the child a line of parentage that takes the place of the original one: “L’adoption plénière confère à l’enfant une filiation qui se substitue à sa filiation d’origine” (translation: plenary adoption confers on the child a line of parentage which replaces his or her original line of parentage), according to Article 356 of the Civil Code. Simple adoption works by addition rather than substitution: “L’adopté continue d’appartenir à sa famille d’origine et y conserve tous ses droits” (translation: the adopted person continues to belong to his or her family of origin and keeps all rights there), according to Article 360 of the Civil Code. For a stepchild, the practical difference is the following. With a simple adoption, the child gains a second legal parent while keeping every tie with the other branch of the family. With a plenary adoption, the ties with the other branch are cut, except the tie with your spouse or partner, whose line of parentage is preserved alongside yours.
The surname (nom de famille) follows the same logic. In a plenary adoption, the child takes the name of the adopter, and where a couple adopts, the two members choose jointly whether the child will bear one name or both names joined, as Article 355 of the Civil Code frames the judgment and Article 356 frames the effect. In a simple adoption, the name of the adopter is added to the existing name of the child, and where the child is over thirteen, the child must agree to that addition. The statute also allows the adopter to ask the court to change the first names of a simply adopted child, again with the agreement of a child over thirteen. For expatriate families, the surname question deserves early attention, because the new French birth certificate will then have to be recognised or transcribed in the other country of nationality, and the spelling of compound names sometimes creates mismatches with foreign passports. Many families handle the French judgment first and then contact the consulate of the other nationality with a certified translation.
Parental authority is the third decisive difference. The autorité parentale (parental authority) is defined by statute as a set of rights and duties serving the best interests of the child, covering protection, health, education and development, as Article 371-1 of the Civil Code provides. Where a step-parent adopts simply, the adopting step-parent becomes a holder of parental authority alongside the biological parent, but the biological parent keeps the exercise of that authority alone, unless both members of the couple file a joint declaration before the registrar of the court to exercise it together. Where the other biological parent consented to the adoption, that other parent loses the exercise of parental authority. In a plenary adoption of a stepchild, the adopting couple holds parental authority together, mirroring the position of two legal parents. Families sometimes assume that adoption automatically delivers day-to-day decision-making power over schooling and medical care, and the simple-adoption rule shows why that assumption needs checking: without the joint declaration, the step-parent holds the title but the biological parent keeps the exercise. Readers who want the broader picture on joint and sole exercise will find it in our guide to parental authority in France for expats.
Two further consequences complete the comparison. Maintenance first: in a simple adoption, the adopted child and the adopter owe each other maintenance (aliments, meaning financial support between relatives), while the family of origin only contributes if the adopter cannot, as Article 364 of the Civil Code organises it. Succession second: a simply adopted child inherits from both families, biological and adoptive, although the child is not a reserved heir against the ascendants of the adopter. Stability third, and this weighs heavily: “L’adoption est irrévocable” (translation: adoption is irrevocable), states Article 359 of the Civil Code for plenary adoption, whereas a simple adoption can later be revoked by a court where serious reasons are proved: “S’il est justifié de motifs graves, l’adoption peut être révoquée, lorsque l’adopté est majeur, à la demande de ce dernier ou de l’adoptant. Lorsque l’adopté est mineur, la révocation de l’adoption ne peut être demandée que par le ministère public” (translation: where serious reasons are proved, the adoption may be revoked, where the adopted person is an adult, at the request of the adopted person or of the adopter; where the adopted person is a minor, revocation may only be requested by the public prosecutor), according to Article 368 of the Civil Code. In short, plenary adoption is the stronger and final bond, simple adoption the flexible one. Most step-parent cases in binational families end in simple adoption, precisely because it preserves the child’s existing ties while adding the step-parent, and because plenary adoption is only available in the situations described in the next section.
B. Who can adopt a stepchild: couple status, age and the narrow door of plenary adoption
The couple itself must first qualify. The general rule states: “L’adoption peut être demandée par deux époux non séparés de corps, deux partenaires liés par un pacte civil de solidarité ou deux concubins. Les adoptants doivent être en mesure d’apporter la preuve d’une communauté de vie d’au moins un an ou être âgés l’un et l’autre de plus de vingt-six ans” (translation: adoption may be requested by two spouses who are not judicially separated, two partners bound by a civil solidarity pact or two cohabiting partners; the adopters must be able to prove a shared life of at least one year or both be over twenty-six years old), under Article 343 of the Civil Code. A single person can also adopt: “L’adoption peut être aussi demandée par toute personne âgée de plus de vingt-six ans” (translation: adoption may also be requested by any person over twenty-six years old), under Article 343-1 of the Civil Code, and where that person is married or in a PACS, the consent of the other member of the couple is required. For step-parent adoption specifically, the dedicated chapter provides that, apart from a short list of excluded provisions, the general chapters apply to the adoption of the child of a spouse who is not judicially separated, of a PACS partner and of a cohabiting partner: “les dispositions des chapitres Ier à III du présent titre sont applicables à l’adoption de l’enfant du conjoint non séparé de corps, du partenaire lié par un pacte civil de solidarité et du concubin” (translation: the provisions of Chapters I to III of this Title apply to the adoption of the child of a spouse who is not judicially separated, of a partner bound by a civil solidarity pact and of a cohabiting partner), under Article 370 of the Civil Code. Expatriate couples sometimes discover this rule with relief: a couple living together in Paris without marrying can still apply, and a PACS signed at the tribunal carries the same standing as a marriage for this purpose.
The age conditions surprise many applicants. The general rule requires an age gap: “Le ou les adoptants doivent avoir quinze ans de plus que les enfants qu’ils se proposent d’adopter” (translation: the adopter or adopters must be fifteen years older than the children they plan to adopt), under Article 347 of the Civil Code, adding that “lorsque la différence d’âge est inférieure à celle que prévoit l’alinéa précédent, le tribunal peut prononcer l’adoption s’il existe de justes motifs” (translation: where the age difference is smaller than the preceding paragraph provides, the court may grant the adoption where good reasons exist). In step-parent cases the courts use that flexibility regularly, for example where a stepfather ten years older than the teenager has raised the child since infancy. A further softening exists for the adopter’s own age: “L’adoption de l’enfant de l’autre membre du couple n’est pas subordonnée à une condition d’âge de l’adoptant” (translation: adoption of the child of the other member of the couple is not subject to any age condition for the adopter), under Article 370-1 of the Civil Code. The administration’s practical guidance adds that for plenary adoption of a stepchild a ten-year gap is expected, with dispensation possible for good reasons, such as a child neglected by one parent and raised by the step-parent. The lesson for applicants is simple: a small age gap is an obstacle to argue around, not an automatic refusal, and the argument runs on the history of daily care.
The decisive filter is the family situation of the child, and here plenary adoption passes through a narrow door. The Cour de cassation restates the principle as follows: “l’adoption plénière de l’enfant du conjoint, permise lorsque l’enfant n’a de filiation établie qu’à l’égard de ce conjoint, requiert le consentement de celui-ci, lequel peut être rétracté pendant deux mois” (translation: plenary adoption of the child of a spouse, allowed where the child’s legal parentage is established only toward that spouse, requires the consent of that spouse, which may be retracted for two months). That formula comes from the decision of the First Civil Chamber of 12 July 2023, appeal no. 21-23.242, and it was confirmed in identical terms by the decision of the First Civil Chamber of 26 March 2025, appeal no. 22-22.507. In practice, plenary adoption of a stepchild is available where the child has only one established legal parent, typically the spouse or partner, because the birth certificate names no second parent, or because the second parent has died and the grandparents of the deceased have died or clearly lost interest in the child, or because the second parent has been deprived of parental authority by a court (retrait de l’autorité parentale, meaning a judicial removal of parental rights after serious failure or danger). Where the second parent is alive, known and keeps parental authority, plenary adoption is normally closed and simple adoption is the route. That is why the honest conversation at the start of every file is about the other parent: is that parent on the birth certificate, does that parent exercise authority, will that parent consent. Simple adoption needs the consent of the second parent where parentage is established toward both parents, as the next part explains, but it does not require the drastic situations that plenary adoption demands.
One decision shows what happens when the couple itself does not qualify for the stepchild chapter. In the decision of the First Civil Chamber of 28 February 2018, appeal no. 17-11.069, two women lived in concubinage, one of them asked for plenary adoption of the other’s daughter, and the courts refused, because at that time only the plenary adoption of the child of a spouse preserved the mother’s line, while a plenary adoption by an unmarried partner would have severed it: the Court recalled that plenary adoption has the effect “de conférer à cet enfant une filiation se substituant à sa filiation d’origine et de le priver de toute appartenance à sa famille par le sang ; que, seule l’adoption plénière de l’enfant du conjoint, permise par l’article 345-1, laisse subsister sa filiation d’origine à l’égard de ce conjoint et de sa famille” (translation: of conferring on the child a line of parentage replacing the original line and depriving the child of all belonging to the blood family; only plenary adoption of the child of a spouse, allowed by former Article 345-1, preserves the original line toward that spouse and family). The Court added that “le droit au respect de la vie privée et familiale garanti à l’article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales n’impose pas de consacrer, par une adoption, tous les liens d’affection, fussent-ils anciens et établis” (translation: the right to respect for private and family life guaranteed by Article 8 of the European Convention on Human Rights does not require turning every bond of affection, however old and established, into an adoption). Since the 2022 reform, concubins and PACS partners have their own chapter and are no longer trapped by that alternative, but the decision remains a useful warning: plenary adoption always cuts, and the court will not bend that architecture out of sympathy alone. Couples who married or signed a PACS after living together should also note that only the current status counts on the day of the request, so completing the marriage or PACS before filing is sometimes the cleanest preparation, a point our guide to getting married in France for foreigners covers for the wedding formalities.
II. How does step-parent adoption work before the French tribunal?
The procedure is a judicial one, conducted without the adversarial drama of a divorce trial. The French term is requête (a petition to the court), filed before the tribunal judiciaire (the ordinary civil and criminal court of first instance, which replaced the tribunal de grande instance in 2020). There is no placement stage with child-welfare services as in classic adoption of a ward of the State, and no agrément (the administrative approval required for adopting an unrelated child) is needed for adopting the child of a spouse or partner. The file turns on three pillars: valid consents given in the required form, expiry of the retraction period, and the court’s verification that the legal conditions are met and that the adoption serves the best interests of the child. For expatriates, two extra layers appear: proving a foreign birth or a foreign divorce with properly translated documents, and choosing the right court where one member of the family lives abroad.
A. Consent before the notaire, the two-month retraction period and the child’s own agreement
Every adoption starts with consent, and French law treats that consent as a solemn act, not a signature on a private letter. The statute requires: “Le consentement à l’adoption doit être libre, obtenu sans aucune contrepartie après la naissance de l’enfant et éclairé sur les conséquences de l’adoption, en particulier s’il est donné en vue d’une adoption plénière, sur le caractère complet et irrévocable de la rupture du lien de filiation préexistant” (translation: consent to adoption must be voluntary, given without any payment or consideration after the birth of the child, and informed about the consequences of the adoption, particularly, where given for a plenary adoption, about the complete and irrevocable nature of the severance of the pre-existing line of parentage), under Article 348-3 of the Civil Code. The same article fixes the form: “Le consentement à l’adoption est donné devant un notaire français ou étranger, ou devant les agents diplomatiques ou consulaires français” (translation: consent to adoption is given before a French or foreign notaire, or before French diplomatic or consular officers). The notaire (a public officer who authenticates deeds) draws up an acte authentique (an authenticated instrument with enhanced probative force), keeps the original and issues copies. For families living in Paris and the Paris region, any notaire can receive the consent, and the cost of that single deed is modest compared with the rest of the file. For a parent living abroad, the French consulate can receive the consent, which spares a trip to France at this stage, although the consulate will require identity documents and sometimes a certified translation of the foreign birth certificate.
Who must consent depends on the parentage of the child. The basic rule provides: “Lorsque la filiation d’un mineur est établie à l’égard de ses deux parents, l’un et l’autre doivent consentir à l’adoption. Si l’un d’eux est décédé, dans l’impossibilité de manifester sa volonté, ou s’il a perdu ses droits d’autorité parentale, le consentement de l’autre suffit” (translation: where the parentage of a minor is established toward both parents, both must consent to the adoption; where one of them has died, is unable to express wishes, or has lost parental-authority rights, the consent of the other suffices), under Article 348 of the Civil Code. Concretely, where the child has two legal parents, the spouse’s consent never suffices alone: the second parent must consent before a notaire as well, or be dead, unable to express wishes, or deprived of parental authority. Where only one parent is on the birth certificate, that parent’s consent suffices. Expatriate files often stumble here, because the second parent lives in another country, refuses contact, or argues that a foreign custody order gives him or her a veto. French courts apply the French consent rule regardless of the foreign custody label, and a second parent who simply disappears will trigger additional steps: proof of the impossibility to express wishes, or proceedings for withdrawal of parental authority where the facts support it. Starting the dialogue with the second parent early, through lawyers on both sides, saves months.
The consent is protected by a cooling-off period. The statute states: “Le consentement à l’adoption peut être rétracté pendant deux mois” (translation: consent to adoption may be retracted for two months), under Article 348-5 of the Civil Code, by registered letter with acknowledgment of receipt sent to the person or service that received the consent. The notaire must warn the consenting parent about that right: “Les personnes habilitées à recevoir un consentement à l’adoption doivent informer celui qui le donne de la possibilité de le rétracter et des modalités de la rétractation” (translation: persons authorised to receive consent to adoption must inform the person giving it of the possibility of retracting it and of the retraction procedure), under Article 1165 of the Code of Civil Procedure. Only after those two months expire can the petition be sent to the public prosecutor and the court. The child, too, has a voice: “L’adopté âgé de plus de treize ans consent personnellement à son adoption” (translation: an adopted person over thirteen years old consents personally to the adoption), under Article 349 of the Civil Code, adding that “Ce consentement est donné selon les formes prévues au deuxième alinéa de l’article 348-3. Il peut être rétracté à tout moment jusqu’au prononcé de l’adoption” (translation: this consent is given in the forms provided by the second paragraph of Article 348-3, and it may be retracted at any time until the adoption is granted). A thirteen-year-old therefore appears before the notaire in person, and a teenager who refuses blocks the file, whatever the adults want. Below thirteen, the court hears the child where the child is capable of discernment, as explained in the next section.
The two-month period also decides the fate of later second thoughts, and the two 2023 and 2025 decisions say so firmly. In both cases, a mother had consented before a notaire to the plenary adoption of her child by her wife, then the couple separated, divorce proceedings started, and the mother opposed the adoption before the court. In both cases the Cour de cassation held that once the two months had passed without retraction, the later opposition does not bind the judge: “à défaut de rétractation dans le délai légal, l’opposition du conjoint ne lie pas le juge, qui doit seulement vérifier que les conditions de la loi sont remplies et si l’adoption est conforme à l’intérêt de l’enfant” (translation: absent retraction within the statutory period, the spouse’s opposition does not bind the court, which must only verify that the statutory conditions are met and whether the adoption serves the best interests of the child), from the 12 July 2023 decision. The 2025 ruling adds a technical lock: the fallback remedy that lets parents reclaim a child handed to a third party, worded “Si à l’expiration du délai de deux mois, le consentement n’a pas été rétracté, les parents peuvent encore demander la restitution de l’enfant à condition que celui-ci n’ait pas été placé en vue de l’adoption. Si la personne qui l’a recueilli refuse de le rendre, les parents peuvent saisir le tribunal qui apprécie, compte tenu de l’intérêt de l’enfant, s’il y a lieu d’en ordonner la restitution. La restitution rend caduc le consentement à l’adoption” (translation: where consent has not been retracted within two months, the parents may still request return of the child provided the child has not been placed for adoption; where the person who received the child refuses to return the child, the parents may apply to the court, which assesses, in light of the best interests of the child, whether return should be ordered; return voids the consent to adoption), “qui présuppose que l’enfant a été remis à un tiers, n’est pas applicable à l’adoption de l’enfant du conjoint” (translation: which presupposes that the child was handed over to a third party, does not apply to adoption of the child of a spouse), under the 26 March 2025 decision, concluding that “à défaut de rétractation de son consentement à l’adoption de son enfant dans le délai légal, l’opposition du conjoint ne lie pas le juge, qui doit seulement vérifier que les conditions légales de l’adoption de l’enfant sont remplies et si celle-ci est conforme à son intérêt” (translation: absent retraction of consent to the adoption of the child within the statutory period, the spouse’s opposition does not bind the court, which must only verify that the statutory conditions for the child’s adoption are met and whether it serves the child’s interests). The message for couples in crisis is blunt: a consent signed before the notaire cannot be undone by a later change of heart once two months have passed, even where divorce is under way, and the court will decide on the conditions and the child’s interests alone.
B. Filing the request, the tribunal’s verification and the effects that matter to expats
Once the two months have expired, the adopter files the requête (petition) with the tribunal judiciaire. Jurisdiction follows the family, including across borders: “La demande aux fins d’adoption est portée devant le tribunal judiciaire. Le tribunal compétent est : – le tribunal du lieu où demeure le requérant lorsque celui-ci demeure en France ; – le tribunal du lieu où demeure la personne dont l’adoption est demandée lorsque le requérant demeure à l’étranger ; – le tribunal choisi en France par le requérant lorsque celui-ci et la personne dont l’adoption est demandée demeurent à l’étranger” (translation: the adoption petition is brought before the judicial court; the competent court is the court of the petitioner’s residence where the petitioner lives in France, the court of the residence of the person to be adopted where the petitioner lives abroad, and a court in France chosen by the petitioner where both live abroad), under Article 1166 of the Code of Civil Procedure. A stepfather living in London with his wife’s child living in Paris files in Paris; a couple of expatriates both living in Dubai who want a French adoption for the French child chooses a French court. The petition is addressed to the procureur de la République (the public prosecutor, who gives an opinion in adoption cases) after the retraction period, with the consents, the birth certificates, proof of the couple’s status, and, for foreign documents, certified translations and, depending on the country, an apostille or legalisation.
The court then conducts its own verification, and the statute sets both the test and the pace: “L’adoption est prononcée à la requête du ou des adoptants par le tribunal judiciaire qui vérifie dans un délai de six mois à compter de la saisine du tribunal si les conditions de la loi sont remplies et si l’adoption est conforme à l’intérêt de l’enfant” (translation: adoption is granted on the petition of the adopter or adopters by the judicial court, which verifies within six months of being seized whether the statutory conditions are met and whether the adoption serves the best interests of the child), under Article 353-1 of the Civil Code. The same article organises the hearing of the child: “Le mineur capable de discernement est entendu par le tribunal ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le tribunal à cet effet” (translation: a minor capable of discernment is heard by the court or, where the child’s interests so require, by a person appointed by the court for that purpose). In practice the six-month period runs from formal seizure, and the total duration is longer once the prosecutor’s investigation, possible home inquiries and hearing dates are added; families in Paris should count on twelve to eighteen months from the notaire’s deed to the judgment in ordinary files, longer where the second parent contests or lives abroad. Representation by an avocat (a lawyer admitted to a French bar) is strongly recommended even where the procedure is gracious, because the file must anticipate every objection: defective consent, missed retraction computation, missing translation, or a plenary request filed where only simple adoption is available.
The judgment, once granted, backdates its effects: “Le tribunal prononce l’adoption plénière ou l’adoption simple. L’adoption produit ses effets à compter du jour du dépôt de la requête en adoption” (translation: the court grants plenary or simple adoption; the adoption takes effect from the date the adoption petition was filed), under Article 355 of the Civil Code. The operative part is then transcribed in the margin of the birth certificate (mention en marge), and the livret de famille (the official family record book issued at marriage or at the birth of a first child) is updated. For expatriates, three cross-border points deserve attention. First, the new French civil status must be carried into the other legal system: declare the adoption to the consulate, request transcription where the child was born abroad, and align passports and school records, because airlines and border police read passports, not French judgments. Second, parental responsibility across borders inside Europe falls under Regulation (EU) 2019/1111, known as Brussels II ter, cited by its CELEX number 32019R1111, which allocates jurisdiction and secures recognition of decisions on parental responsibility between Member States; the French adoption judgment circulates under that framework and under the national recognition rules outside it. Third, this domestic stepchild route must not be confused with intercountry adoption under the Hague Convention of 29 May 1993, supervised in France by the Agence française de l’adoption: adopting the child of your own spouse or partner who already lives with you in France follows the domestic chapter described here, not the intercountry channel, even where the child holds a foreign nationality. Where the child was born abroad and the foreign birth certificate names two parents, expect the court to examine that document closely and to require proof of the second parent’s consent or of the reason it is unnecessary.
For families in Paris and the Île-de-France region, the practical circuit is well worn: consent before a Paris notaire or before the French consulate where a parent lives abroad, petition before the tribunal judiciaire de Paris where the adopter lives in the capital, supporting documents translated by a traducteur assermenté (a sworn translator listed by a court of appeal), and alignment afterwards with the consulate of the other nationality. Paris notaires and the Paris bar handle these files weekly, which shortens the learning curve but never the statutory deadlines: the two-month retraction period and the court’s verification mission apply identically everywhere in France. Two mistakes recur in Paris files and both are avoidable. The first is filing the petition before the two months expire, which forces the court to declare the request premature. The second is requesting plenary adoption where the second parent is alive and keeps authority, which forces a mid-case conversion to simple adoption and months of delay. A short preliminary legal review that classifies the file as simple or plenary before anyone visits the notaire prevents both.
Conclusion
Adopting the child of your spouse, PACS partner or cohabiting partner in France is neither a favour the court grants out of sympathy nor a mere formality. It is a structured judicial path: a solemn consent before a notaire or a consul, a two-month period during which that consent can be retracted, a petition before the tribunal judiciaire, and a court verification centred on the statutory conditions and the best interests of the child. Simple adoption adds your parentage to the child’s existing ties and remains revocable for serious reasons; plenary adoption replaces the other line of parentage, survives everything including a later divorce between the adults, and is therefore reserved to the situations where the child has only one established legal parent or where the second parent has died or lost parental authority. The recent case law confirms the architecture on both ends: a mother’s later opposition cannot undo a consent that survived the two-month period, and an unmarried genealogy cannot be forced into the plenary shape where the statute refuses it. For binational couples and expatriates, success turns on preparation made early: classify the file as simple or plenary before the notaire’s deed, secure the second parent’s consent or document precisely why it is unnecessary, line up translated and where needed legalised documents, and file before the right court under the jurisdiction rule that follows the family’s residence. With those pieces in place, the procedure does what it was designed for: giving a child who already has a second home in daily life a second parent in law.