KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Divorcing as an American Couple With a House in France: Which Court Rules, Which Law Splits the Property, and What Happens to the House

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Divorcing as an American Couple With a House in France: Which Court Rules, Which Law Splits the Property, and What Happens to the House

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You married in the United States, you bought a house in France together, and now the marriage is ending. The question American couples ask first is usually about the house, and the answer runs through three different layers: which court is allowed to pronounce your divorce, which national law governs the divorce and your money, and what concretely happens to the French property once the divorce is pronounced. Each layer has its own rulebook, and confusing them is the most expensive mistake you can make, because a divorce decree that is perfectly valid in Florida or California does not automatically move a French title, cancel a French mortgage, or settle the equalization payment French law may award to one spouse.

This guide explains the path in plain English. French legal terms appear with a short definition the first time they are used. The divorce itself is governed in France by European regulations that American lawyers rarely encounter: the Brussels II ter Regulation for jurisdiction, the Rome III Regulation for the law applicable to the divorce, and the Matrimonial Property Regulation for the law governing your assets. The money questions are governed by the French Civil Code: the liquidation and division of your property interests, the possible attribution of the house to one spouse against a balancing payment, and the compensatory allowance called the prestation compensatoire. Every decisive statement below is anchored to the article or decision cited next to it, quoted word for word from the official text.

One preliminary point shapes everything that follows. In France, the family court judge is the juge aux affaires familiales, often shortened to JAF. The notaire is not a mere witness to signatures: this public officer settles estates, computes the division of matrimonial property, collects the registration taxes, and publishes the transfer in the land register. You will meet both figures in this article, each in a distinct role.

This article is the deep-dive companion to two practical guides already published on this site: which court rules and how to keep or sell the French house and what American couples must do about the French property, the notaire, and taxes on both sides. Those guides cover the keep-or-sell decision and the tax mechanics; the pages below go further on the two questions that decide everything else, namely which court may hear your case and which national law it must apply, and how the compensatory allowance is computed under the latest case law.

I. Which Court Can Divorce You and Which Law Applies to Your Case

A. Which court can hear the divorce when you live in America

Start with the court, because the court you choose determines much of what follows. If you and your spouse both live in the United States and neither of you lives in France, the French family court will in most cases decline jurisdiction over the divorce itself. Jurisdiction over divorce inside the European Union is governed by the Brussels II ter Regulation, Regulation (EU) 2019/1111, whose Article 3 lists the connecting factors: the habitual residence of both spouses, their last common habitual residence if one of them still lives there, the habitual residence of the respondent, a joint application anchored in the habitual residence of either spouse, or the habitual residence of the applicant after a qualifying period of residence. Two Americans living in Texas, with only a vacation house in Dordogne, match none of these European anchors, so the divorce belongs before the American state court of their domicile. The French house does not by itself give the French judge power over the marriage.

The picture changes as soon as one spouse has a genuine French connection. If one of you is habitually resident in France, the French family court can be seised, and in some configurations a French court can hear the case when one spouse is a French national even without shared residence. American-French couples, couples where one spouse has already moved to Paris while the other stayed in the United States, and couples who share custody arrangements across the Atlantic should therefore check jurisdiction before filing anywhere, because filing first in the wrong forum can produce a judgment the other country will not use. French law itself recognizes four routes to divorce, set out in Article 229 of the Civil Code: “Les époux peuvent consentir mutuellement à leur divorce par acte sous signature privée contresigné par avocats, déposé au rang des minutes d’un notaire.” The judicial routes are divorce by acceptance of the principle of the breakdown, divorce for definitive alteration of the marital bond, and divorce for fault. The consensual divorce by private deed, without a judge, is the fast French track, but it requires both spouses to have French-recognized independent counsel and a French notaire to register the agreement, which makes it awkward but not impossible from abroad.

When the divorce is pronounced in the United States, France recognizes the end of the marriage as a matter of personal status without requiring a new French trial: the status travels, so each former spouse is treated as divorced under French law too. But recognition of the status is only half the job. Anything that must be enforced against the French house, a payment ordered by the American decree, an allocation of the property, an order to sell, needs a French enforcement procedure called exequatur before the French authorities will act on it. How that enforcement works for a house in France is explained in the companion guide on enforcing an American judgment in France through exequatur, and you should read the two together: the American decree ends the marriage, the French procedure moves the house. The marriage is dissolved, for French purposes, at the moment fixed by Article 260 of the Civil Code, either when the consensual agreement acquires enforceable force or when the court decision becomes final, and the divorce becomes opposable to third parties for property matters only once the civil-status marginal mention is completed, since Article 262 of the Civil Code provides that “La convention ou le jugement de divorce est opposable aux tiers, en ce qui concerne les biens des époux, à partir du jour où les formalités de mention en marge prescrites par les règles de l’état civil ont été accomplies.” Until that mention is recorded, a buyer, a bank, or the land register can still treat you as married owners.

B. Which national law governs the divorce and your matrimonial property

Jurisdiction tells you where to file; a separate set of rules tells the judge which country’s substantive law to apply, and American spouses are often surprised to learn that a French judge does not always apply French divorce law. When a French court hears a divorce with an international element, it applies the Rome III Regulation, Regulation (EU) No 1259/2010, on the law applicable to divorce and legal separation. Rome III lets spouses choose the applicable law within a closed menu: the law of a state where one of them is a national, the law of a state where one of them is habitually resident, the law of their last common habitual residence, or the law of the forum. Absent a valid choice, the regulation walks down a ladder: the law of the spouses’ common habitual residence at the time the court is seised, failing that the law of their last common habitual residence if one of them still resides there, failing that the law of their common nationality, and failing that the law of the forum. For two American nationals living in France, that ladder can point to French law; for a couple who never lived together in France, it can point to the law of an American state, which the French judge must then establish, usually through a legal opinion on foreign law, a step that adds cost and months.

The money is governed by yet another instrument. For couples married on or after 29 January 2019, the law applicable to matrimonial property is set by the European Matrimonial Property Regulation, Regulation (EU) 2016/1103; for earlier marriages without a choice-of-law clause, France applies the 1978 Hague Convention on matrimonial property, which most American couples have never heard of. The practical consequence is that your property regime, the French term régime matrimonial for the body of rules that says what belongs to whom during the marriage, may not be what you assume. Spouses married in France without a marriage contract fall by default under the community of acquisitions, the communauté réduite aux acquêts, under which earnings and assets acquired during the marriage are common while premarital and inherited assets stay personal. Spouses married in the United States without a prenuptial agreement are governed by the law of the American state of celebration or of their first common domicile, which for most states means some form of separate ownership and for a handful of community-property states means a community that only partly resembles the French one. Whether your French house is common property, jointly owned separate property, or the separate property of one spouse depends on that analysis, not on whose name appears on the French deed, because the deed records title as the parties declared it while the regime determines the real rights.

Two tools let couples take control before the crisis. A valid American prenuptial agreement can be given effect in France if it meets French formal and conflict requirements, a subject covered in the guide on whether France will honor an American prenup. And spouses who already own the French house can change or adapt their matrimonial regime by notarial deed: Article 1397 of the Civil Code provides that “Les époux peuvent convenir, dans l’intérêt de la famille, de modifier leur régime matrimonial, ou même d’en changer entièrement, par un acte notarié.” That single sentence is worth more than hours of argument later, because a couple that records a French marriage contract designating separation of property, the séparation de biens under which Article 1536 of the Civil Code states that “Lorsque les époux ont stipulé dans leur contrat de mariage qu’ils seraient séparés de biens, chacun d’eux conserve l’administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels”, removes most of the valuation fights described in Part II. Couples who bought the French house while married under an American community-property regime and couples who bought before marriage with unequal down payments have the most to gain from that notarial step.

II. What the Divorce Does to Your French House and to the Money Between You

A. How the French house is valued, attributed, or sold after divorce

Once the divorce is pronounced, the house must be disentangled through a settlement of accounts called the liquidation du régime matrimonial, followed by the partage, the physical or monetary division. If you disagree, and divorcing couples usually do on at least one figure, the family court judge decides: Article 267 of the Civil Code states that “A défaut d’un règlement conventionnel par les époux, le juge statue sur leurs demandes de maintien dans l’indivision, d’attribution préférentielle et d’avance sur part de communauté ou de biens indivis.” The attribution préférentielle is the preferential allocation of the house to one spouse, against a balancing payment called the soulte that compensates the other for the excess share received. The indivision is the joint-ownership phase between the end of the community and the final division, during which neither spouse can be forced to stay forever, because Article 815 of the Civil Code lays down that “Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué, à moins qu’il n’y ait été sursis par jugement ou convention.”

The liquidation is broader than most Americans expect. The Court of Cassation, the Cour de cassation, France’s supreme court for civil matters, held in a decision of 30 January 2019, First Civil Chamber, appeal no. 18-14.150, that “le juge aux affaires familiales connaît de la liquidation et du partage des intérêts patrimoniaux des époux” and that “la liquidation à laquelle il est procédé en cas de divorce englobe tous les rapports pécuniaires entre les parties”. In ordinary language, every money claim between the spouses goes into the same pot: reimbursements owed by the community to one spouse for separate funds invested in the house, compensation owed by one spouse who used common funds for a separate asset, unpaid contributions to the expenses of the marriage, and the value of improvements. The spouse who claims to be a creditor must raise each claim inside that liquidation, following the accounting rules of the applicable regime, or lose the benefit of the collective settlement. For the American buyer this has a concrete lesson: keep the paper trail of every dollar wired to the notaire, every renovation invoice, and every mortgage payment, and identify for each payment whether the money was separate or common, because ten years later nobody will remember and the notaire will ask.

Three outcomes are available for the house itself. The spouses can agree that one keeps it against a soulte, and the notaire computes the equalization from the net value, meaning the market value minus the outstanding mortgage and sale costs, each spouse’s share, and any reimbursements owed either way. One spouse can request the preferential attribution from the judge, and the Court of Cassation protects that request: in a decision of 7 February 2018, First Civil Chamber, appeal no. 16-26.892, it held that “ce texte ne prévoit aucune cause de déchéance du droit à l’attribution préférentielle qu’il institue au profit d’un époux, lorsque la communauté a été dissoute par divorce, séparation de corps ou séparation de biens”, referring to Article 1476 of the Civil Code, whose second paragraph submits the division of the community, for its forms, the maintenance of joint ownership, preferential attribution, auction sale, effects, warranties, and balancing payments, to the succession-division rules, while adding that for communities dissolved by divorce the preferential attribution is never automatic. Never automatic but also never forfeited as a punishment: the judge grants it when the requesting spouse’s situation justifies keeping the dwelling, typically the parent who will house the children, and fixes the soulte accordingly. Or the house is sold, by agreement or, failing agreement, by court-ordered auction known as licitation, and the price is divided after the mortgage is repaid. American couples should note that the French judge can also maintain the indivision temporarily, for example to let school-age children finish the year in the house, but that is a postponement, not a solution.

Two side effects complete the picture. The divorce automatically wipes out the matrimonial advantages that were to take effect only at the end of the regime or at death, unless the granting spouse expressly maintains them: Article 265 of the Civil Code provides that “Le divorce emporte révocation de plein droit des avantages matrimoniaux qui ne prennent effet qu’à la dissolution du régime matrimonial ou au décès de l’un des époux et des dispositions à cause de mort, accordés par un époux envers son conjoint par contrat de mariage ou pendant l’union, sauf volonté contraire de l’époux qui les a consentis.” Gifts of present assets made during the marriage survive. And the division itself is taxed: Article 746 of the General Tax Code subjects divisions of movable and immovable property between co-owners to a registration duty, adding that “Ce taux est ramené à 1,80 % à compter du 1er janvier 2021 et à 1,10 % à compter du 1er janvier 2022, pour les partages des intérêts patrimoniaux consécutifs à une séparation de corps, à un divorce ou à une rupture d’un pacte civil de solidarité”. The reduced 1.10 percent rate on the net divided value is the divorce discount, and the notaire collects it at the partage. Ask the notaire for a written computation before signing anything, showing the gross value, the mortgage balance, each reimbursement, the soulte, and the duty, because that single page is where most errors hide.

B. How the compensatory allowance is calculated and how the file is closed

Beyond the house, French divorce law may order one former spouse to pay the other a compensatory allowance, the prestation compensatoire, which has no exact American equivalent. It is neither alimony nor child support: it is a lump-sum payment designed to offset, as far as possible, the gap in living standards that the end of the marriage creates between the two former spouses. Article 270 of the Civil Code states the foundation: “Le divorce met fin au devoir de secours entre époux. L’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives. Cette prestation a un caractère forfaitaire. Elle prend la forme d’un capital dont le montant est fixé par le juge.” The end of the duty of support, the devoir de secours, is the starting gun: from the divorce onward, no monthly support between former spouses is owed as such, and the compensation is fixed once, as capital, rather than as an open-ended pension. The judge may still refuse any allowance when fairness so requires, in light of the statutory criteria or when the divorce is pronounced on the exclusive fault of the requesting spouse in view of the particular circumstances of the breakdown.

The amount turns on a closed list of factors that the judge must weigh together. Article 271 of the Civil Code directs that “La prestation compensatoire est fixée selon les besoins de l’époux à qui elle est versée et les ressources de l’autre en tenant compte de la situation au moment du divorce et de l’évolution de celle-ci dans un avenir prévisible”, and then lists the considerations: the length of the marriage, the age and health of each spouse, their qualifications and professional situations, the consequences of career choices made by one spouse during the common life for raising the children or for advancing the other spouse’s career at the expense of their own, the estimated or foreseeable assets of each spouse in capital and income after liquidation of the matrimonial regime, their existing and foreseeable rights, and their respective retirement-pension situations, estimating as far as possible the reduction in pension rights the breakdown may have caused the creditor spouse. American readers should pause on two items: the pension-rights analysis, which requires projecting French and American retirement entitlements side by side, and the career-sacrifice analysis, which rewards the spouse who paused a career for the children or for an expatriation posting with documentary evidence rather than general statements. Procedure reinforces seriousness: Article 272 of the Civil Code requires that “Dans le cadre de la fixation d’une prestation compensatoire, par le juge ou par les parties, ou à l’occasion d’une demande de révision, les parties fournissent au juge une déclaration certifiant sur l’honneur l’exactitude de leurs ressources, revenus, patrimoine et conditions de vie.” The sworn statement of resources is not a formality; understating American brokerage accounts, retirement plans, or rental income in that declaration can destroy a party’s credibility for the whole case.

The Court of Cassation polices the method strictly, and a recent decision is the clearest warning against shortcuts. On 10 December 2025, the First Civil Chamber, appeal no. 24-13.557, quashed an appeal judgment that had refused any allowance to a wife on the ground that the gap in living standards predated the marriage, given the parties’ incomes, ages, and established careers, and that she had not sacrificed her career. The Court answered, visas Articles 270 and 271, that “la différence de situation professionnelle ou de rémunération patrimoniale existant entre les époux antérieurement au mariage ne peut être un critère de refus d’octroi de la prestation compensatoire puisque celle-ci vise à maintenir la parité qu’assurait l’union matrimoniale”, and that “c’est au moment du prononcé du divorce, qui met fin au devoir de secours, que le juge doit se placer pour la fixer.” The official decision is published by the Court at Cour de cassation, 10 December 2025, no. 24-13.557. The lesson for American couples is direct: a pre-existing earnings gap does not defeat the claim, a single criterion such as career sacrifice cannot decide the case alone, and the assessment snapshot is taken at the divorce, not reconstructed from the wedding day. The national public-service explainer, which the administration keeps current, usefully summarizes the same mechanics for non-lawyers at Service-public.fr, Prestation compensatoire.

Payment follows the capital logic with humane exceptions. Article 274 of the Civil Code lets the judge order payment as a cash sum, possibly conditioned on guarantees, or as the attribution of property or of a temporary or lifetime right of use, habitation, or usufruct, the judgment operating as a forced transfer to the creditor, while adding that “Toutefois, l’accord de l’époux débiteur est exigé pour l’attribution en propriété de biens qu’il a reçus par succession ou donation.” When the debtor cannot pay the capital at once, Article 275 of the Civil Code provides that “le juge fixe les modalités de paiement du capital, dans la limite de huit années, sous forme de versements périodiques indexés selon les règles applicables aux pensions alimentaires”, with an exceptional, specially reasoned extension beyond eight years, revision if the debtor’s situation changes substantially, and the right to pay off the indexed balance early at any time. In practice, the French house often becomes the payment vehicle: attribution of the house or of a share of it to the creditor spouse against the allowance, a deferred soulte secured by a mortgage-like guarantee, or sale of the house with the allowance deducted from the debtor’s share of the price. Whatever the vehicle, the file is closed by the notaire’s liquidation deed, the publication of the transfer at the land register, the payment of the 1.10 percent division duty, and, where an American decree must still produce effects in France, the exequatur of that decree for its enforceable heads. Close the American side symmetrically: retitle accounts the decree allocates, update beneficiary designations the divorce revokes or preserves under the applicable state law, and keep certified copies of the French deeds, because the next stop for most couples is the American tax return and the French wealth paperwork, each of which will ask for the same documents.

Conclusion

An American couple divorcing with a French house faces a sequence, not a single event. The divorce itself belongs in most cases to the American state court when both spouses live in the United States, and to the French family court when a spouse is habitually resident in France; the law the court applies to the divorce follows Rome III and the law it applies to the property follows the Matrimonial Property Regulation or the Hague Convention, not the address on the deed. The French house is then liquidated and divided through the notaire and, if needed, the family court judge, who can maintain a temporary joint ownership, grant a preferential attribution against a balancing payment, or order the sale, while taxing the division at the reduced 1.10 percent divorce rate. On top of the property division, the judge may fix a lump-sum compensatory allowance measured at the date of the divorce across the full statutory list of criteria, payable as capital, as attributed property or rights, or as indexed installments over up to eight years. Handled in that order, with the paper trail preserved and each decision published where the registers require, the French house ceases to be a transatlantic deadlock and becomes what it should be at the end of a marriage: a value, divided once, on rules both countries can recognize.

📄 Official circular