KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
How Can an American Reconcile a U.S. Form 706 Valuation With French Inheritance Tax? Treaty Credit and Evidence

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

How Can an American Reconcile a U.S. Form 706 Valuation With French Inheritance Tax? Treaty Credit and Evidence

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

When an American executor prepares a U.S. Form 706 and a French notary prepares a succession declaration, the two documents may show different values for the same U.S. asset. That difference is not automatically an error, but it can produce an excessive French assessment when the wrong date, account fraction, currency conversion, or foreign-tax credit is used. A later sale, a probate distribution, or a U.S. estate-tax form does not automatically prove the value that French law requires.

French inheritance tax is commonly described as droits de mutation à titre gratuit, meaning tax on property transferred by inheritance or gift. The taxable estate is the actif successoral, or the assets and rights included in the deceased person’s estate after allowable liabilities are taken into account. An American heir who receives a French assessment should therefore test both the tax jurisdiction and the valuation instead of arguing only that the bill feels too high.

This guide focuses on reconciling the U.S. Form 706 value with French inheritance tax for a bank, brokerage, or other U.S. asset. It explains the evidence that can support a correction, the formal réclamation contentieuse (tax claim), the France–U.S. treaty credit, and the deadlines that can close the door to a refund. It is distinct from a visa question, an American federal estate-tax filing by itself, or a dispute over a notary’s distribution of funds. For the wider treaty framework, see this guide to claiming a France–U.S. estate tax treaty credit for U.S. assets and this overview of French inheritance law for American families.

The broad question of whether an American may challenge a French inheritance assessment is addressed in this existing assessment guide. The present article addresses the narrower U.S.-asset valuation problem: what the Form 706 reports, what the French declaration requires, and how to reconcile the two without confusing a value objection with a treaty-credit claim.

I. How do you identify the difference between a U.S. Form 706 value and a French assessment?

A. Which U.S. asset and tax connection is actually being assessed?

Begin with the legal map, not with the account balance. A French tax assessment may use the same everyday word, “inheritance,” for several different operations: a transfer at death, a beneficiary payment, a trust distribution, a joint-account balance, or a payment made under a retirement plan. Each operation can require a different analysis. The document may also combine French inheritance tax, interest, penalties, and a foreign-tax credit. Separate those lines before challenging the calculation.

The first domestic provision to read is Article 750 ter of the French Tax Code (Code général des impôts, or CGI). It states that the tax applies to, among other things, Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France. Under paragraph 1, a deceased person whose French tax domicile was in France can bring movable and immovable assets located in France or abroad into the French inheritance-tax base. Paragraph 2 covers French-situs property when the deceased person was not French-tax resident. Paragraph 3 can cover worldwide property received by a beneficiary who has had a French tax domicile for at least six of the ten years before receiving it.

That three-part structure matters to an American heir. The heir’s nationality is not, by itself, the test for whether a U.S. brokerage account enters the French tax base. Ask four separate questions:

  1. Where was the deceased person’s tax domicile at the date of death under French domestic law?
  2. Was the beneficiary French tax-resident, and if so, does the six-out-of-ten-year condition apply?
  3. What exactly did the account contain: listed shares, bonds, cash, a contractual claim, an individual retirement account, a trust interest, or another right?
  4. Which country claims the right to tax that particular asset under the treaty and its own domestic law?

The France–U.S. convention on estates and gifts is the next document. Its Article 8 addresses property other than the categories covered by the preceding articles and expressly mentions shares, claims, other intangible property, and cash. The official consolidated treaty text describes les autres biens incorporels et le numéraire and then connects taxation to the deceased person’s citizenship or domicile and to the domestic law of the country asserting tax. A U.S. brokerage account will often contain those intangible or cash categories, but the account label alone does not answer the treaty question. Read the official France–U.S. estate and gift tax convention with the account agreement and the family facts.

For example, a U.S. citizen who was domiciled in France may leave a U.S. securities account that France includes because of French domicile and that the United States also reaches because of citizenship or another U.S. connecting factor. That is a potential double-taxation problem, not proof that the French valuation is correct. Conversely, a person domiciled in the United States who owned no French-situs asset may present a different territorial argument. A beneficiary’s American citizenship can affect treaty allowances and credits, but it does not turn every asset in a succession into a U.S.-situs asset.

Do not confuse a French notary’s role with the tax authority’s legal analysis. A notaire is a French public officer who prepares and authenticates many succession documents, calculates and collects duties in the ordinary process, and communicates with the tax administration. The notary’s figure may have been copied from an account statement, an American probate inventory, a family estimate, or a prior instruction. It remains necessary to test the figure against the law. If the notary refuses to revise the declaration, the claim can still need to be directed to the tax administration, while a separate professional-liability issue may concern the notary’s conduct.

A U.S. Form 706, Form 706-NA, probate inventory, or custodian letter also has to be classified correctly. A U.S. estate-tax value may be a useful piece of evidence, but it is not automatically the French taxable value. The U.S. form can apply a U.S. statutory rule, a marital deduction, a unified credit, or a U.S.-specific valuation convention. French tax may use a different territorial rule, a different treatment of a beneficiary designation, or a different deduction for debt. Put the two calculations in parallel columns and identify the legal reason for every difference.

The same caution applies to accounts titled jointly, accounts with a transfer-on-death designation, and accounts held through a trust. A beneficiary receiving funds outside ordinary probate does not automatically establish that the entire account belonged to the deceased person for every purpose, but the designation also does not automatically remove the asset from the French tax analysis. Preserve the account-opening documents, contribution history, ownership records, beneficiary terms, and the evidence showing who could withdraw funds at death. A bare statement that “the account was in my name” or “the account bypassed probate” is rarely enough for a cross-border file.

Finally, distinguish inheritance tax from other items that may appear on the same notice. French income tax on post-death income, tax on a later sale, social levies, American federal estate tax, and a bank’s withholding are not interchangeable. The challenge should state exactly which assessment, tax year or succession date, account, and line item is disputed. That precision makes it possible to request a lower asset value without accidentally conceding that the account was taxable in France on another legal basis.

B. What evidence proves the correct date-of-death value?

French law generally asks for the value at the taxable event, not the amount eventually distributed. For real estate, CGI Article 761 uses the expression valeur vénale réelle à la date de la transmission, meaning the real market value at the date of transfer. The provision directly concerns immovable property, not every security account, but it supplies an important valuation discipline: identify the relevant date, the legal and factual condition of the property or right, and evidence of what the market value was then.

The official Service Public explanation applies a similar date-specific approach to financial accounts. It says that the amounts in the deceased person’s bank accounts, including a securities account, are fixed at the date of death. See Service Public’s official succession valuation guidance. For a U.S. brokerage account, the practical evidence file should normally begin with:

  • the custodian’s statement showing the holdings and cash balance on the date of death, or the closest official statement if the custodian cannot produce a same-day statement;
  • the number and class of each security, including options, restricted shares, mutual funds, bonds, and positions that were pending settlement;
  • the market data or custodian valuation method used for listed securities on the relevant date;
  • the exchange-rate source and calculation converting each U.S. dollar amount into euros;
  • unpaid dividends, accrued interest, margin debt, fees, and unsettled transactions separately identified; and
  • statements immediately before and after death to expose transfers, market movement, or an account freeze that could make the first figure misleading.

The objective is not to select whichever date produces the smallest bill. It is to reproduce the value that existed when the succession tax became chargeable. A statement issued weeks later may reflect a market rise, a market fall, a distribution, a currency change, or a sale made by the executor. A later sale can corroborate a valuation, but it does not automatically replace date-of-death evidence. If death occurred near a market close, or if the custodian’s time zone differs from France, preserve the death certificate showing the time, the account’s transaction log, the exchange data, and a written explanation of the convention used.

The account’s legal contents may require more work than an ordinary listed portfolio. A private company interest, a restricted security, a partnership interest, a debt owed to the deceased, or a trust interest may not have a public price. The file may then need financial statements, capitalization tables, shareholder restrictions, recent arm’s-length transactions, redemption terms, independent valuation work, and evidence of the deceased person’s actual rights. Do not copy a U.S. estate-tax discount without explaining why it reflects the value of the precise right included in the French estate. Do not add a discount merely because the asset was difficult for an American executor to administer.

Retirement accounts deserve a separate classification. A traditional IRA, Roth IRA, 401(k), annuity, and ordinary brokerage account can have different ownership, beneficiary, and tax consequences. The gross account value may not equal the amount that the beneficiary could receive after U.S. income tax, early-distribution rules, or contractual restrictions. Whether a potential future tax liability is deductible in the French succession is a legal issue that must be supported by the account terms and applicable French rules. Present the gross value, the alleged liability, and the requested treatment separately rather than simply subtracting a U.S. estimate from the account.

Joint ownership is another common source of error. A statement showing two names does not by itself establish the fraction that belonged to the deceased for French inheritance tax. The contribution history, account agreement, withdrawal rights, marital-property regime, and evidence of the parties’ intention may all matter. The challenge should explain why the declared percentage is wrong and identify the supporting documents. If the dispute is only about the portion included, do not ask for the entire account to be removed without a legal basis.

The Cour de cassation has repeatedly required evidence tied to the relevant market and date in valuation disputes. In its commercial chamber decision of January 11, 2017, no. 15-16.455, the court described the real market value of an immovable as the price obtainable through supply and demand on a real market, considering the factual and legal condition at the taxable event. The exact decision is available on Légifrance, Cour de cassation, no. 15-16.455. The taxpayer in that case failed to establish an exaggerated value with definitive comparable sales from the reference period. The dispute concerned real estate, so it is not a direct rule for every listed share, but it illustrates why a later estimate or a generalized percentage is weaker than dated, objective evidence.

In its commercial chamber decision of December 10, 2013, no. 12-28.421, the Cour de cassation held that when the administration replaces the declared value of an asset, its proposed assessment must be supported by éléments de comparaison tirés de la cession, avant le décès, de biens similaires in the circumstances described by the decision. The case involved shares in a French civil real-estate company and an associated current account. Read the full decision no. 12-28.421 on Légifrance. For a brokerage account, a comparable-sales argument may not be the right technical tool, but the principle remains useful: ask what evidence the administration used, whether it matches the asset, and whether it relates to the taxable date.

The decision of March 8, 2016, no. 14-26.629, provides a further warning against using the wrong type of comparable. The Court of cassation rejected a valuation method based on sales of buildable land when the asset was a built real-estate complex, noting that the lower court had not established l’absence d’un marché de biens similaires. The official text is Légifrance, Cour de cassation, no. 14-26.629. For an American heir, that reasoning supports a targeted objection when the French assessment uses a generic account balance, a later liquidation value, or an asset category that does not match the rights actually held.

A useful valuation schedule can be short but rigorous. For each line, show the asset identifier, quantity, date-of-death unit value, currency, euro conversion, gross amount, debt or liability, and source document. Then state whether the line is admitted, disputed, or subject to an alternative treaty-credit argument. Include a reconciliation to the custodian’s total. If the figures do not reconcile, explain cash sweeps, pending trades, accrued income, withholding, and transfers. A reviewer should be able to start at the French declaration and trace every euro back to a U.S. document.

Avoid four recurring arguments. First, “the account was worth less when probate closed” confuses administration with the taxable event. Second, “the U.S. return used this number” ignores differences between U.S. and French law. Third, “the dollar fell afterward” does not change the historical conversion method without a legal reason. Fourth, “the notary typed it” does not prove that the figure was correct or incorrect. The strongest challenge identifies one concrete error, supplies the corrected number, and shows how that correction changes the taxable base and the tax due.

II. How can an American reconcile the Form 706, file a French claim, and challenge the assessment?

A. What should the written claim contain, and where should it be sent?

Once the error is identified, use the right procedural vehicle. A réclamation contentieuse is a formal tax claim asking the administration to correct an assessment, reduce the tax, refund an overpayment, or grant a statutory right. It is different from an informal email to the notary and different from a letter to the U.S. custodian. Under Article L190 of the French Book of Tax Procedures (Livre des procédures fiscales, or LPF), contentious claims include those seeking la réparation d’erreurs commises dans l’assiette ou le calcul des impositions. That wording fits a wrong asset value, an incorrect account fraction, a currency error, or a credit that was omitted from the assessment.

The claim should identify the person making it, the deceased person, the succession declaration, the tax notice or assessment reference, the date of death, the account, and the exact amount disputed. State whether the primary request is a lower valuation, exclusion of an asset, correction of ownership, deduction of a proven liability, or application of a treaty credit. If more than one legal route is plausible, formulate alternative requests. For example: first, correct the date-of-death value from €800,000 to €540,000; second, if the administration maintains the higher base, grant the credit for qualifying U.S. estate tax paid on the same asset under the convention and French law.

The claim should contain a short factual chronology:

  1. date and time of death, with time zone if relevant to market data;
  2. date the custodian froze, valued, transferred, or liquidated the account;
  3. date and source of the amount inserted in the French succession declaration;
  4. date of the French assessment, rectification proposal, or payment;
  5. date and amount of any U.S. estate or inheritance tax paid; and
  6. date on which the heir or representative discovered the valuation or credit error.

Attach the evidence in an indexed bundle. A practical bundle can include the death certificate, will or trust instrument, probate appointment, marriage or marital-property records, account-opening documents, beneficiary terms, date-of-death and surrounding-date statements, transaction history, market records, foreign-exchange calculation, U.S. estate-tax return, IRS correspondence, proof of payment, French succession declaration, notice of assessment, and all exchanges with the notary or tax service. Keep the original English documents and provide a reliable French translation where the administration or court needs one. A translation should make the account name, dates, amounts, and legal terms clear; it should not silently convert dollars into euros or alter the document’s meaning.

For a U.S. brokerage account, include a one-page reconciliation. The first column can show each holding in U.S. dollars. The second can show the date-of-death evidence. The third can state the exchange-rate source and euro value. The fourth can identify the amount used in the French declaration. The fifth can state the difference and the reason for correction. If the assessment includes cash and securities together, split them. If it includes an account that belonged partly to a surviving joint owner, show the proposed allocation and the evidence for it.

The competent service depends on the nature of the tax and the assessment. LPF Article R*190-1 says that a taxpayer who wants to contest an assessment must first send a claim to the relevant territorial service. For valuation claims concerning French immovables, the text directs the claim to the service where the property is located. A U.S. brokerage valuation will usually require the service that issued or manages the relevant succession assessment, rather than a random local office chosen because the heir lives in the United States. Use the address on the notice, the service named in the succession file, or the current official direction given by the tax administration. Ask for a receipt and preserve proof of delivery.

Do not miss the distinction between a proposed adjustment and a final assessment. If the tax service sends a proposition de rectification, it is proposing to change the declaration. Respond within the deadline stated in that document, ordinarily thirty days under the procedure described in the notice, and address every factual and legal point. Service Public explains that a succession declaration can be corrected for omission, insufficiency, or error and states that a taxpayer can contest the proposal through a claim or amicable appeal within thirty days of receiving the tax decision. See the official Service Public guidance on checking a succession declaration. A formal claim after assessment remains a separate deadline question.

There is also a narrow route for an heir or legatee to ask the administration to check a succession declaration. Service Public explains that the applicant must generally represent at least one third of the declared net estate, have paid the duties due, and make the request within three months after registration of the declaration. That mechanism can help where co-heirs disagree over the value, but it is not a universal substitute for the ordinary tax claim. An American beneficiary who does not satisfy those conditions should not wait for that three-month period to expire before protecting an independent refund or assessment challenge.

The letter should not accuse the notary or the tax officer of misconduct without evidence. State what the statement shows, identify the precise calculation error, and ask for the administration’s valuation source if it has used a number different from the custodian’s date-of-death figure. If the tax service relies on a U.S. Form 706 value, ask it to identify the legal rule under which it considers that value decisive. If the assessment treats a retirement account or trust interest as an ordinary brokerage account, request the legal classification and explain the contractual facts that contradict it.

A representative in France can make the process practical for an American living abroad. The authorization should identify the succession, the tax notice, the documents the representative may receive, and the authority to negotiate or accept a refund. Keep the U.S. tax workstream coordinated but separate. A U.S. attorney, enrolled agent, CPA, executor, or custodian may need to correct an American return or obtain a tax-payment certificate, but that person cannot replace the French claim. Similarly, a French claim cannot recover an excess U.S. withholding from a brokerage firm.

B. What deadlines, treaty credits, and court steps apply?

Calculate deadlines from documents, not from the date a family member first became concerned. The current version of LPF Article R*196-1, in force since July 30, 2026, states that claims concerning taxes other than local direct taxes must generally be filed by December 31 of the second year following the relevant year of assessment, payment, or event. Its text says au plus tard le 31 décembre de la deuxième année suivant celle and then distinguishes the assessment, payment, and event that starts the period. The details matter. The relevant trigger may be the notice, the payment, or the event that motivates the claim, and special rules can apply to withholding or a particular tax.

Build a written deadline table with the date of death, declaration registration, assessment, payment, rectification proposal, administrative response, and any earlier claim. Keep the envelope, electronic acknowledgment, and receipt. If the administration says a claim is late, the proof of transmission and the legal trigger may be decisive. A claim sent from the United States should be sent early enough to account for translation, time zones, postal delay, and a request for additional documents.

The treaty adds a second layer. Article 12 of the France–U.S. estate and gift convention is headed elimination of double taxation and states, La double imposition est évitée de la manière suivante. When France taxes the estate under the convention and the United States also taxes qualifying property, the treaty can require a French deduction or a U.S. credit, subject to the treaty’s limits. Article 12 does not turn an inflated French valuation into a correct one. First calculate the French base accurately. Then determine whether U.S. estate tax was actually imposed and paid on the same property and whether the treaty conditions for relief are met.

French domestic law contains a related rule in CGI Article 784 A. For the cases described by paragraphs 1 and 3 of Article 750 ter, inheritance or gift tax paid outside France can be credited against French tax, with a limitation to the tax paid on movable and immovable property located outside France. The statutory wording says that the foreign amount is imputable sur l’impôt exigible en France. The credit therefore requires more than a U.S. tax calculation showing a theoretical liability. Preserve the U.S. assessment, the payment confirmation, the property allocation, and the computation of the French limit.

The treaty’s Article 12 calculation can be different from a simple dollar-for-dollar subtraction. The French-side rule can impose tax on the full estate and then allow a deduction equal to the U.S. tax paid on property taxed by both countries, capped by the French portion attributable to that property. A credit may be limited by the tax attributable to the foreign asset, the tax actually paid, the property category, or the taxpayer’s status. If a U.S. return includes a marital or unified credit, that may change the amount actually paid and the treaty computation. Ask for a line-by-line schedule rather than accepting a general statement that “the treaty prevents double tax.”

The convention also contains an important deadline rule. Article 13 provides that a claim for a credit or refund under the convention must be made before the longest of several periods, including the domestic refund period, five years from the death or gift, or one year after a final administrative or judicial determination and payment of the tax, provided the latter events occur within ten years of death or gift. The official treaty text includes the phrase Cinq ans à partir de la date du décès. See Article 13 in the official consolidated convention. Treat the treaty period as an additional protection to analyze, not as permission to ignore the shorter domestic steps or the instructions on a tax notice.

If the administration rejects the claim in whole or in part, read the decision carefully before going to court. LPF Article L199 states that challenges to decisions on contentious claims generally go to the administrative court, but that the competent court for registration duties, including inheritance duties, is the tribunal judiciaire, the ordinary judicial court. A French inheritance-tax challenge should therefore not be filed automatically in the tribunal administratif. The notice, the tax category, the date of the rejection, and the applicable procedural rules still need to be checked before issuing proceedings.

The court file should contain the original claim, the administration’s response, the valuation schedule, the treaty analysis, and proof that the court action is timely. The request should state the amount of tax to be discharged or refunded and the legal reasons. A court can need an expert opinion for a private company, restricted asset, or complex account, but an expert cannot repair a missing procedural deadline. Preserve the electronic account records in a format that shows their source and date. If a custodian later corrects a statement, retain both the original and corrected versions and explain the change.

Interest and collection need separate attention. CGI Article 1727 provides that an unpaid fiscal claim can produce late-payment interest and states that Toute créance de nature fiscale not paid within the legal period can trigger it, subject to the article’s exceptions and detailed rules. A claim for a reduction does not automatically mean that every payment obligation disappears. Check the notice, request the appropriate payment arrangement or suspension when available, and state in writing which amount is paid under protest or contested. Do not allow a disagreement over an account valuation to create a separate avoidable default.

Article 14 of the treaty provides a mutual-agreement procedure for a person who believes that measures taken by France or the United States cause taxation contrary to the convention. It can be useful where both domestic systems have been applied in a way that produces treaty-inconsistent double taxation. It is not a substitute for filing the French claim, gathering proof of U.S. tax paid, or protecting the treaty deadline. The request should identify the same asset, dates, tax years, amounts, and legal conflict already described in the domestic file. If the problem is simply that a date-of-death statement was misread, the ordinary French correction may be faster and more direct.

A practical sequence for an American heir is therefore:

  1. freeze the evidence and obtain a formal date-of-death statement from the U.S. custodian;
  2. reconstruct ownership, account contents, currency conversion, and the French taxable base;
  3. separate the valuation objection from the treaty-credit request and any U.S. tax correction;
  4. respond to a proposed adjustment within the period stated in the notice;
  5. file the formal French claim with the correct service before the applicable deadline;
  6. preserve proof of filing and answer requests for documents in a controlled bundle;
  7. challenge a partial rejection in the court with jurisdiction over registration duties when appropriate; and
  8. consider the treaty mutual-agreement procedure if a genuine France–U.S. allocation conflict remains.

This sequence also reduces the risk of arguing the wrong case. A valuation challenge asks whether the French taxable base reflects the asset and date required by law. A territorial challenge asks whether France can tax the asset at all or only under a limited rule. A treaty-credit claim accepts, or provisionally assumes, a taxable base and asks for relief from tax paid to the other country. The same estate may require all three arguments, but they should be stated in that order so that a credit request does not appear to concede an overstated value.

Conclusion

An American can challenge a French inheritance tax assessment when a U.S. Form 706 and the French file use inconsistent values without a legally justified reason. The strongest case identifies the tax connection under CGI Article 750 ter and the France–U.S. convention, proves what the asset contained at the date of death, reconstructs the dollar-to-euro calculation, and explains why the declared or assessed figure does not represent that asset at that moment. A U.S. probate value, later sale, or account label is evidence to analyze, not an automatic answer.

The claim should ask for a precise correction and, where appropriate, an alternative foreign-tax credit. Use the formal French tax procedure, protect the deadline in LPF Article R*196-1 and the treaty’s Article 13, and keep the French inheritance-tax file separate from any U.S. return or custodian dispute. A written valuation schedule, indexed exhibits, and proof of filing give an American heir a realistic basis for dealing with the French administration from abroad.

We can review the French assessment, the U.S. account evidence, and the treaty-credit calculation.

📄 Official circular