If a parent, grandparent, or other relative has died in France and you live in the United States, you do not have to fly to France simply to refuse a French inheritance. In French law, a succession is the estate opened by a person’s death, an heir is a person entitled to receive all or part of that estate, and renunciation is the formal decision not to receive it. The difficult part is not usually the word “no.” It is making that decision in the correct form, before a deadline changes your legal position, and with documents that a French court registry or civil-law notary can actually use.
The central rule is practical: an American adult can generally complete a French renunciation from the United States by sending the prescribed declaration to the French tribunal judiciaire (civil trial court) for the deceased’s last domicile, or by making the declaration before the notaire (French civil-law notary) handling the estate. The official Cerfa 15828*05 form normally requires the death certificate, a recent full birth certificate, and both sides of an identity document. Foreign documents may also require a French translation and an apostille, meaning a certificate authenticating the origin, signature, and seal of a public document for use abroad.
This article focuses on an adult heir with a French estate and a U.S. residence. It does not replace advice on U.S. estate, gift, or income tax. It explains the French civil procedure, the deadlines that can create an accidental unconditional acceptance, the effect on descendants and creditors, and the safeguards to put in place before mailing anything.
I. Can an American renounce a French inheritance from the United States?
A. What renunciation means, and why it is different from accepting only the assets
French inheritance law gives an heir a choice. Under Article 768 of the French Civil Code, the heir may accept the estate unconditionally, renounce it, or accept it “à concurrence de l’actif net,” which means acceptance limited to the net assets of the estate. That third option is often translated as acceptance with the benefit of inventory. It protects the heir’s personal assets from debts exceeding the value of the estate, but it is not a partial acceptance: the heir still enters the succession and must follow the inventory and publication rules.
Renunciation is therefore a complete choice concerning the succession. You cannot normally keep the French apartment, a bank balance, a vehicle, or a valuable family object while refusing only the debts. You also cannot reserve the right to take the assets later if the estate turns out to be profitable. Article 768 states that a conditional or time-limited option is null. A letter saying “I refuse unless the bank account is larger than the debts” is not a safe French renunciation.
The original wording of Article 804 is direct: La renonciation à une succession ne se présume pas.
In English, a renunciation of an inheritance is not presumed. The legal act must be made in the form required by law. This is important for an American family communicating by email with a French notary. Writing “I do not want anything” or failing to answer a request for documents does not reliably create a renunciation. The safer route is a signed Cerfa declaration or a formal declaration received by the notary.
The effect is also stronger than many American readers expect. Article 805 provides that L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier.
An heir who renounces is treated as never having been an heir. In practical terms, the renouncing person does not receive estate property and is not personally responsible for the deceased’s estate debts merely because that person was called to the succession. Article 806 of the Civil Code says: Le renonçant n’est pas tenu au paiement des dettes et charges de la succession.
There are two qualifications. First, an ascendant or descendant may still have to contribute to funeral expenses in proportion to means. Second, renunciation can affect the next generation. Under the second paragraph of Article 805, the renouncing heir’s share may pass to that heir’s representatives, then to co-heirs, or to the next degree if the heir is alone. Your children may therefore become the next people asked to choose. A U.S. parent who signs a renunciation should ask the notary to identify every descendant who may be called after the renunciation and to explain whether a separate declaration is required for each adult.
The choice also has a different tax character from a disclaimer under U.S. law. The French civil act determines whether you are an heir. It does not by itself answer every U.S. federal or state tax question. A U.S. tax professional should separately examine whether the facts satisfy a U.S. qualified-disclaimer rule, whether a gift-tax issue is alleged, and how any French estate-tax filing interacts with U.S. reporting. Do not assume that the French word renonciation has exactly the same tax effect as “disclaimer” in every American jurisdiction.
The French-American estate-tax treaty is relevant to tax allocation, not to the filing route for the civil renunciation. The official France–United States treaty page on impots.gouv.fr lists the convention on estates and gifts, while the convention was published in France by Decree No. 80-771 of 24 September 1980. The French tax administration explains that the convention applies to estates and gifts and that the 2004 protocol changed certain rules from 21 December 2006; the official BOFiP commentary on the France–U.S. estate and gift tax convention is the appropriate starting point for that tax analysis. Neither text turns a U.S. court into the French registry for a French succession.
An American heir should also separate inheritance tax from civil liability. If you renounce, you normally do not receive the assets that would have generated inheritance tax for you. The official Service Public explanation of the French inheritance-tax return states that a person who refuses the succession does not have to file that declaration in the ordinary way. That does not resolve every question where there are prior gifts, insurance proceeds, a trust, French real estate, or a different beneficiary status. It means only that the renunciation decision must be made first and the tax consequences then checked against the actual estate.
The best immediate question is not “How do I refuse the inheritance?” It is “Which of the three French options protects my family after we have verified the assets and debts?” If the estate is clearly debt-heavy, renunciation may be appropriate. If the information is incomplete but there may be valuable assets, acceptance limited to the net assets may be safer than unconditional acceptance. If the estate is solvent and the family wants the assets, unconditional acceptance may be chosen. These are different legal positions, and an email to the notary should not commit you accidentally before the choice is made.
B. What deadlines apply, and how can silence become an acceptance?
French law gives an heir a four-month protection period after the opening of the succession, which occurs at death. During those first four months, an heir cannot be forced to choose. Article 771 of the Civil Code states that the heir cannot be compelled to opt before four months have elapsed. This is not a four-month deadline to renounce. It is the minimum period during which a creditor, co-heir, later-ranking heir, or the State cannot compel a decision.
After the four months, one of those persons may serve a sommation de prendre parti, a formal demand to exercise the inheritance option. It is not simply a friendly email from a creditor or a reminder from the notary. The demand has to be made by the legally recognized method, usually through a commissaire de justice, formerly called a bailiff. Once a valid summons is served, the heir normally has two months to accept, renounce, or request additional time from the judge for a serious and legitimate reason, such as an inventory that cannot yet be completed.
Article 772 of the Civil Code says that, after the summons, the heir must take a position or request additional time from the judge within two months. If the heir does nothing when that period expires, the heir is deemed to have accepted the succession unconditionally. The statute uses the French expression “acceptant pur et simple.” For an American living far away, the risk is obvious: a mailed document can be received while the heir is travelling, a translation can be delayed, or a letter can be mistaken for ordinary correspondence. A U.S. address does not suspend the French deadline.
The most important recent case is First Civil Chamber, 5 February 2025, appeal No. 22-22.618. The Court of Cassation held that an heir who was summoned after the initial four-month period and failed to act within the two-month period, without asking the judge for more time, became an unconditional acceptant and could no longer renounce or accept only up to the net assets. The decision involved heirs living outside France, which makes the practical warning especially relevant to an American family. A foreign residence is not a legal extension.
The Court’s reasoning is not merely academic. It means that “we were waiting for the notary’s final inventory” may not be enough after a valid summons. If the inventory cannot be completed, the heir must request a judicial extension within the relevant two-month period. The request should identify the missing accounts, property valuation, creditor claims, or other serious reason and should preserve proof of when the request was made. Waiting for a helpful answer from the notary is not the same as applying to the judge.
The Court of Cassation made a related point in Third Civil Chamber, 24 September 2020, appeal No. 19-17.068. The judgment states that French law does not treat renunciation as presumed and examines whether the evidence established the heir’s status. This is a useful warning in both directions: a creditor cannot simply label someone an heir without evidence, but the person who claims to be protected by renunciation must be able to produce the formal declaration and its receipt. Keep the signed form, the mailing evidence, the court or notary receipt, and every later confirmation.
If nobody summons you, there is a longer outside period. Article 780 of the Civil Code provides that the right to choose is generally prescribed ten years after the succession opens; an heir who has not chosen is then treated as renouncing. The ten-year rule is not a reason to wait. It can coexist with an earlier summons, and it does not protect an heir who has already accepted through conduct or who has missed the two-month response after a summons.
The law also protects an heir who has not been summoned. Article 773 of the Civil Code preserves the ability to choose when no summons has been served, subject to the rules on acts of heir and deemed acceptance. If a first-ranking heir renounces, the next-ranking heir has a separate starting point under Article 774; the four-month period for that person runs from the time the person learned of the renunciation or unworthiness. The notary should therefore document who has been informed and when.
There is a limited right to change your mind. Article 807 of the Civil Code allows a renouncing heir to accept unconditionally while the right to accept is not prescribed, but only if another heir has not already accepted and the State has not already been sent into possession. The acceptance is retroactive to the opening of the succession, subject to rights acquired by third parties. That is a narrow statutory repentance right, not a general cooling-off period. It should not be used as a substitute for making the correct decision after a complete review.
A U.S. heir must also avoid conduct that could be characterized as acceptance. Do not sell estate property, withdraw money from the deceased’s account, sign a lease or sale as owner, distribute assets to family members, or tell a bank that you accept the estate while intending to renounce it. Necessary protective acts can be treated differently from acts showing an intention to take the estate, but the distinction is fact-sensitive. Ask the notary in writing which immediate acts are merely protective, and do not sign a document headed “acceptance,” “devolution,” “distribution,” or “transfer” without understanding its effect.
If the heir already accepted unconditionally and later discovers a debt, renunciation is normally closed. French law has a narrower relief mechanism for a debt that the heir had legitimate reasons to ignore and whose payment would gravely burden personal assets. The Court of Cassation explained that mechanism in First Civil Chamber, 4 January 2017, appeal No. 16-12.293, applying Article 786. That case is a warning to act before acceptance: a later application for discharge is not the same protection as a timely renunciation, and it has its own conditions and deadline.
The older decision in First Civil Chamber, 15 May 2008, appeal No. 06-19.535 also illustrates why the legal character of the act matters. It examined the limits of an alleged fraudulent renunciation and the difference between an inheritance and a legacy. An American heir should not use an informal English phrase to describe every form of refusal. The document must identify whether the person is renouncing the legal succession, a universal legacy, or a particular testamentary benefit.
The practical deadline system can be summarized in four questions:
- Has the person died, opening the succession, and when did that occur?
- Have four months passed, making a formal summons legally possible?
- Has a valid summons been served, and if so, when does the two-month period end?
- Has any heir signed, received property, transferred money, or taken another act that may show acceptance?
Record the answers in a dated timeline. A French notary, court registry, creditor, or court will work from documents and dates, not from the family’s good-faith belief that everyone was still negotiating.
II. How do you file the renunciation from the United States and protect against French debts?
A. Which French authority receives the form, and which documents should an American prepare?
For a succession opened under the current rules, the declaration can be addressed or deposited with the greffe, the registry of the French tribunal judiciaire for the deceased’s last domicile, or made before the notary. Article 804 requires the renunciation to be sent or deposited at the court in the area where the succession opened, or made before a notary. If a notary receives the renunciation, the notary sends a copy to that court within one month. The statute is available on Légifrance’s current Article 804 page.
The official administrative route is the Cerfa 1582805, “Renonciation à succession par une personne majeure,” meaning renunciation of succession by an adult. The Service Public form page for Cerfa 1582805 identifies the form and directs it to the tribunal judiciaire or tribunal de proximité. The online form service also explains that the declaration may be sent by ordinary letter or deposited with the registry, and that it may be addressed to the notary. Ordinary letter is the statutory wording; for a transatlantic file, a U.S. heir should still use a delivery method that produces reliable proof of dispatch and receipt, while checking that the recipient accepts that method.
The form’s official instructions identify three basic supporting documents:
- a full copy of the deceased person’s death certificate;
- a full copy of the renouncing heir’s birth certificate issued less than three months earlier; and
- copies of both sides of the renouncing heir’s identity document.
The completed form must be dated and signed. The registry needs enough information to distinguish the deceased from a namesake, identify the heir, and issue a receipt. If the deceased was French, a French civil-status record may be available through the French civil-status service. If the deceased died in the United States, the U.S. death certificate may be a state record, a federal record, or a consular record, and the competent issuing authority differs.
An American should prepare the file in this order:
- Obtain the notary’s name, office address, file reference, and the deceased’s last French domicile. If no notary is known, identify the tribunal judiciaire with territorial jurisdiction before completing the form.
- Request a certified or official long-form death record if the issuing state distinguishes between short and full certificates. Ask the receiving French authority whether it requires a particular version.
- Order a recent full birth certificate for the heir. A U.S. birth record may be issued by a state vital-records office; confirm the date requirement before ordering it.
- Make a clear copy of the passport or other accepted identity document, including both sides when the document has two sides.
- Ask whether a sworn or certified French translation is required. A French court or notary may reject an English-only document even when the underlying fact is clear.
- Ask whether the particular U.S. document needs an apostille or another authentication. An apostille authenticates the public document’s signature, capacity, and seal; it does not certify that the facts written in the document are true.
The authentication question must be document-specific. The official Service Public page on foreign public documents used in France explains that the formalities depend on the country and type of document and that a foreign-language public act must be accompanied by a French translation made by an authorized translator before the legalization process. The United States is also a party to the 1961 Apostille Convention, but the authority issuing the apostille can be a state Secretary of State, a federal office, a federal court clerk, or another designated authority depending on where the record originated. Do not assume that an apostille from one state can authenticate a record issued by another state.
The declaration itself is not the same thing as an American power of attorney. A U.S. heir may sign and mail the form personally. If the heir wants a lawyer, family member, or notary in France to sign or deposit documents on the heir’s behalf, obtain the receiving authority’s written instructions about the mandate. The authority may require a specific power of attorney, proof of identity, a certified signature, a translation, and authentication of the mandate. A general power of attorney used for banking or property cannot safely be assumed to cover a renunciation of an inheritance.
The French administrative form also has a practical advantage: it creates a receipt. The official instructions state that the renouncing person will later receive a récépissé, a receipt that should be kept to prove the démarche, or legal step, especially against estate creditors. Request a scanned copy as soon as possible, but preserve the original paper receipt. Send the receipt to every creditor who contacts you, together with a short cover letter stating that the succession was renounced and that the creditor should address the estate or the heirs who accepted it.
The European Succession Regulation needs careful handling. Article 13 of Regulation (EU) No. 650/2012 gives courts of the Member State of an heir’s habitual residence jurisdiction to receive certain acceptance or waiver declarations when the regulation’s conditions are met. A resident of Germany, Spain, or another participating Member State may therefore have a special route. The United States is not a Member State. An American resident should not infer from Article 13 that a U.S. state court can receive and transmit a French renunciation with the same effect. For a U.S. resident and a French succession, the conservative route remains the French tribunal registry or the French notary, with the French form and French-recognized supporting documents.
The correct recipient should be confirmed before mailing. Service Public’s online form instructions state that the application is sent to the court for the last domicile of the deceased, and that the applicant can also address or deposit it before a notary. The last domicile is not necessarily the place where the deceased owned a holiday home, where the death occurred, or where the notary’s office is located. If the last domicile was in Lyon and the death occurred in New York, the territorial court is determined by the French last domicile, not by the place of death in the United States.
Use a short covering letter in French or bilingual form. It should identify the deceased, date of death, last French address, the heir, the attached Cerfa form, and the list of documents. It should ask the registry or notary to confirm receipt and to identify any missing translation, apostille, or original. Do not place alternative legal choices in the same letter. A document that says “I renounce, or alternatively I accept only to the net assets” can create ambiguity. If the family is unsure, send a procedural request for instructions before submitting an election.
B. What should an American do after filing, and how should the family deal with creditors, descendants, and tax records?
Filing is not the end of the process. The heir needs an evidence file that can be understood months later by a French court, a notary, an estate bank, or a creditor. Keep the completed form exactly as sent, every attachment, the shipping label, the tracking record, the delivery confirmation, the email transmitting a scan, and the registry or notary receipt. Store the files in a format that preserves accents and signatures. Do not re-save French documents through software that changes accented characters into question marks.
Ask the notary to confirm five facts in writing:
- the date on which the renunciation was received;
- the authority that recorded it and the court connected to the succession;
- whether the renunciation has been copied to the appropriate tribunal under Article 804;
- which descendants are called after the renunciation; and
- whether any creditor has already served a summons to take a position.
The fifth question is urgent. A creditor’s formal summons can run at the same time as the family’s efforts to collect documents. If the summons was served before the renunciation was filed, the dates must be compared carefully. If the two-month period is still open, file the renunciation immediately and obtain proof of receipt. If the period is close to expiration, do not wait for a reply from the notary: obtain French legal assistance about the court request for additional time, if the facts justify it.
The family must also communicate consistently. One sibling should not tell a bank that the American heir is “taking care of the estate” if the heir intends to renounce. Do not authorize the sale of a French car or furniture, do not collect rent in your own name, and do not sign a property transfer as heir unless the legal advice confirms that the act is merely protective and cannot be treated as acceptance. If an urgent act is necessary to prevent loss, ask the notary to document who is acting, in what capacity, and where the money will be held.
The 2025 Court of Cassation decision in appeal No. 22-22.618 shows why an overseas heir needs a response protocol. The case involved a formal summons and an unanswered two-month period. Once the heir was treated as an unconditional acceptant, a later renunciation was ineffective. Put the date of service at the top of the family file, calculate the response date in the French calendar, and set reminders for the heir, the notary, and counsel. A time-zone difference is small, but a missed procedural deadline is not.
If a creditor contacts you after the renunciation, do not debate the underlying debt by telephone. Send a copy of the receipt and state that you renounced the succession. Ask the creditor to direct its claim to the estate, the notary, the curateur of a vacant estate if one is appointed, or the heirs who accepted. The official impots.gouv.fr guidance for a renouncing heir contacted by creditors confirms that a renouncing heir cannot be held to pay the deceased’s claims simply as an heir and addresses the process where a vacant estate may need to be administered.
If every heir renounces, the estate does not disappear. It may become a succession vacante, a vacant estate administered under French rules. The State service known as the Domaine can be appointed curator through the tribunal judiciaire. That process protects the renouncing family from taking control of the estate, but it does not necessarily stop every creditor communication immediately. The notary, creditor, or other person managing the estate may need to request the appointment. Keep the renunciation receipt so that your position remains clear while that process continues.
Descendants require a separate checklist. If the renouncing heir has children, the children may be called to the succession by representation. An adult child may need to make an independent choice. A minor child cannot simply be made to renounce by a parent without the required French authorization. The family should provide the notary with the complete family tree, including children living in different U.S. states, adopted children, and descendants of a predeceased child. A missing descendant can delay the estate and create a dispute about whether the renunciation reached everyone who needed to act.
The 2025 Court of Cassation decision in appeal No. 22-22.618 also shows why the notary must be told about every descendant. When a first-ranking heir renounces, the next-ranking heir may receive a separate option period. That person should not be treated as having waived a succession merely because the first heir signed a form. Each adult who is called should receive the information needed to make an independent choice.
Tax records still matter even when the heir receives nothing. Preserve the deceased’s French tax notices, property-tax records, bank statements, life-insurance correspondence, and U.S. account information. A renunciation may remove the American from the status of heir, but the family may still need to explain the chain of title, the identity of other beneficiaries, a transfer from a French bank, or a filing already made before the renunciation. The France–U.S. succession and gift tax convention is a tax coordination instrument. Its operation depends on domicile, citizenship, situs, and the particular asset. It should not be used as a substitute for the civil filing.
The same separation applies to a French notaire’s act of notoriety, called an acte de notoriété. This is the notarial document identifying the heirs and their shares. It is evidence about the succession; it is not itself the adult heir’s renunciation. An American may be asked to provide identity and civil-status documents so that the notary can establish the family line even if the American will later renounce. Do not refuse to provide all information merely because you do not want the assets. The notary may need the information to identify the correct persons and prevent a later challenge.
A notary may also ask for an American social-security number, tax form, bank form, or W-9/W-8 type document for a payment or reporting issue. Those financial forms do not replace the French renunciation. Before signing a document that describes you as beneficiary, owner, or recipient, ask what legal role it creates. A request to identify a person is different from an act accepting the estate.
The final review should be made by someone who can compare the French and U.S. consequences without collapsing them into one answer. French counsel can review the validity, timing, territorial recipient, descendants, and creditor effect of the renunciation. The notary can coordinate the estate file. A U.S. tax adviser can examine disclaimer, gift, estate, and information-reporting questions. If the file contains French real estate, an assurance-vie policy, a trust, retirement accounts, or a U.S. estate plan, the review should cover each asset rather than relying on the label “inheritance.”
The core documents to keep after filing are:
- the signed Cerfa 15828*05 and a clean copy;
- the death certificate and proof of its translation or authentication;
- the recent birth certificate and identity document;
- the apostille, if one was requested, and the certified French translation;
- the proof of delivery to the French tribunal or notary;
- the official récépissé recording the renunciation;
- the notary’s confirmation of the date and effect of the filing; and
- all notices from creditors, banks, tax offices, and later-ranking heirs.
That file is more valuable than a long email chain. It allows the American heir to prove exactly what was signed, where it was sent, and when the French authority received it. It also gives the next generation and the U.S. advisers a reliable record if a bank, creditor, or tax authority asks questions later.
Conclusion
An American can generally renounce a French inheritance without travelling to France. The usual route is the adult-renunciation form Cerfa 15828*05, sent or deposited with the tribunal judiciaire for the deceased’s last domicile or handled by the French notary. The file normally includes the death certificate, a recent full birth certificate, and identification. Depending on the document, the French recipient may also require a certified translation, an apostille, or a specific mandate.
The decision must be made with the deadlines in view. Four months is the initial protection period, not a deadline to wait until. After a valid summons to take a position, the two-month response period can turn silence into unconditional acceptance. The 5 February 2025 decision, appeal No. 22-22.618 makes the consequence concrete: an heir who misses that period cannot later solve the problem simply by filing a renunciation.
Before sending the form, confirm the court, the notary, the date of death, the existence of any summons, the descendants who may be called, and the documents that need authentication. After sending it, preserve delivery evidence and the receipt. A French renunciation is a formal civil act with consequences for assets, debts, children, creditors, and tax records. The France–U.S. treaty may coordinate estate taxation, but it does not replace the French filing. When the file includes real estate, trusts, insurance, or uncertain debts, obtain coordinated French and U.S. advice before signing an alternative document.