Your partner has hit you, threatened you, or controls every part of your daily life in Paris, and you are wondering how fast a French judge can order that person to stay away from you and your children. The answer is measured in hours and days, not months. French law gives the juge aux affaires familiales (the family court judge, universally called the JAF) a dedicated emergency tool for this exact situation: the ordonnance de protection (protection order). It can forbid contact, remove the violent partner from the home, suspend or supervise visitation with the children, order weapons to be handed over, hide your address, and set a financial contribution, all without requiring you to file a criminal complaint first. For English-speaking expatriates, binational couples, and foreign residents of Paris and Ile-de-France, the procedure is fully accessible even with limited French, and the order can later be recognised across the European Union if you move.
This guide explains, in plain English, who can apply, what proof the Paris family court expects, the two speeds of protection (the 24-hour immediate order and the 6-day full order), what the judge can order for housing, children, money and safety, how long the measures last, and what happens when the order is breached. Every French term is explained at first use, and every decisive legal statement is anchored to the exact text of the Civil Code, the Code of Criminal Procedure, European Regulation 606/2013, and published decisions of the Cour de cassation (the French supreme court for civil and criminal matters).
I. Getting protected fast: who can apply and how the Paris family judge decides
A. Who is covered and how to file when you live in Paris as an expat
The protection order is not limited to married couples. Article 515-9 of the Civil Code provides: “Lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime ou un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection.” (Where violence within the couple, including where there is no cohabitation, or by a former spouse, a former partner bound by a civil solidarity pact or a former cohabiting partner, including where there was never any cohabitation, endangers the person who is the victim or one or more children, the family court judge may urgently issue a protection order to that person.) In practice this covers spouses, PACS partners (the pacte civil de solidarite, the French registered partnership), cohabiting partners (concubins), former partners, and situations where you never lived together. The trigger is danger to you or to one or more children, including psychological, physical, sexual, and economic violence.
You do not need to file a criminal complaint (plainte penale) before asking for civil protection. Article 515-10 of the Civil Code states: “L’ordonnance de protection est délivrée par le juge, saisi par la personne en danger, si besoin assistée, ou, avec l’accord de celle-ci, par le ministère public.” (The protection order is issued by the judge, seized by the person in danger, if necessary assisted, or, with that person’s agreement, by the public prosecutor.) The same article adds: “Sa délivrance n’est pas conditionnée à l’existence d’une plainte pénale préalable.” (Its issue is not conditional on the existence of a prior criminal complaint.) The ministere public (the public prosecutor’s office, the magistrates who represent the public interest alongside the court) can therefore file with your agreement, which matters when you are hospitalised, sheltered, or afraid to go to court alone. The official service-public.fr guidance for victims of domestic violence confirms the same path and points to the standard court form for a protection request: Violences conjugales – how to be protected by the courts and the form page Requete au juge aux affaires familiales: delivrance d’une ordonnance de protection.
In Paris, jurisdiction belongs to the tribunal judiciaire de Paris (the Paris judicial court), family chamber, sitting at the Batignolles courthouse, Pole famille. If you live in the inner suburbs, the competent court is the tribunal judiciaire of your residence (Nanterre, Bobigny, Creteil). The request (requete) uses Cerfa form 15458, available online and at the court registry (greffe). You can file it in person, send it through a lawyer (avocat), or let an association or the prosecutor transmit it. The registry sets a hearing date immediately because the statute imposes short deadlines. Bring your passport or residence permit, any proof of address in Paris or Ile-de-France (lease, electricity bill, hotel or shelter certificate), and every piece of evidence you already hold: medical certificates (certificats medicaux describing injuries and total incapacity for work, called ITT), police reports (mains courantes and proces-verbaux), text messages with certified translation if they are in English, photographs, witness statements (attestations de temoin), school or nursery letters about the children, and proof of housing and income. You may ask for an interpreter; Paris family judges routinely hear cases with an English interpreter, and your lawyer can plead partly in English while filing written submissions in French. Legal aid (aide juridictionnelle) can be granted provisionally inside the protection proceedings themselves, which removes the cost barrier at the emergency stage.
The hearing takes place in chambre du conseil (in chambers, without the public), after an opinion from the prosecutor. Article 1136-6 of the Code of Civil Procedure provides: “Les parties se défendent elles-mêmes. Elles ont la faculté de se faire assister ou représenter par un avocat.” (The parties defend themselves. They may be assisted or represented by a lawyer.) The same article continues: “L’affaire est instruite et débattue en chambre du conseil, après avis du ministère public.” (The case is investigated and debated in chambers, after the opinion of the public prosecutor.) At your request, the judge hears each party separately, so you do not have to face the other party in the same room. The judge checks that enough time elapsed between the summons and the hearing for the defendant to prepare a defence, which keeps the order enforceable on appeal. For a reader who needs a family-law team in Paris, the firm’s Paris family law practice page describes the local court route in more detail.
French competitors describe the same form and the same court, for example the Ministry of Justice practical guide to the protection order and the service-public.fr fact sheet, but they write for French nationals who already know the JAF, the greffe, and the Cerfa circuit. What those pages do not give an English-speaking victim is the expat layer: which Paris court when you just arrived, how to file when your civil documents are foreign, how to present English-language evidence, how to ask for separate hearings and address confidentiality, and how the French civil order travels with you if you leave France. That is the gap this article fills.
B. The two speeds: 24-hour immediate order and 6-day full order on plausible proof
French law now works at two speeds. The full protection order must be issued quickly: Article 515-11 of the Civil Code states: “L’ordonnance de protection est délivrée, par le juge aux affaires familiales, dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience, s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation ou qu’il n’y a jamais eu de cohabitation, la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés.” (The protection order is issued by the family court judge within a maximum of six days from the setting of the hearing date, if the judge considers, in light of the evidence produced before the judge and debated adversarially, that there are serious reasons to regard as plausible, including where there is no cohabitation or never was any cohabitation, the commission of the alleged violent acts and the danger to which the victim or one or more children are exposed.) The standard is therefore vraisemblance (plausibility) plus danger, assessed on evidence debated between the parties. It is not the criminal standard of proof beyond reasonable doubt, and it does not require a prior conviction. Medical certificates, consistent statements to police or associations, photographs, messages, and witness accounts together can establish serious reasons even when each item alone would be thin.
Since the Act of 15 June 2024 reforming the protection order, an even faster track exists for grave and immediate danger: the ordonnance provisoire de protection immediate (provisional order of immediate protection, often shortened to OPPi). Article 515-13-1 of the Civil Code provides: “L’ordonnance provisoire de protection immédiate est délivrée par le juge aux affaires familiales dans un délai de vingt-quatre heures à compter de sa saisine s’il estime, au vu des seuls éléments joints à la requête, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger grave et immédiat auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés.” (The provisional order of immediate protection is issued by the family court judge within twenty-four hours of referral if the judge considers, on the sole basis of the documents attached to the application, that there are serious reasons to regard as plausible the commission of the alleged violent acts and the serious and immediate danger to which the victim or one or more children are exposed.) The prosecutor requests it with your agreement at the same time as the main protection request, and the judge decides on the papers alone within 24 hours. The provisional measures then last until the judge rules on the full protection request or terminates the case on procedural grounds. In Paris practice, this means a victim who files on Monday morning with a medical certificate and a police report can be covered by no-contact and weapons orders by Tuesday, before the full adversarial hearing held within days.
The Cour de cassation gives judges a wide margin when applying this plausibility test, but it controls the reasoning. In a published Bulletin decision of 10 February 2021, No. 19-22.793, the First Civil Chamber applied that plausibility test to conflicting complaints and medical certificates from both spouses. The Court added: “c’est dans l’exercice de son pouvoir souverain que la cour d’appel, qui a examiné les dépôts de plainte effectués par les deux parties et les certificats médicaux versés aux débats, sans être tenue de s’expliquer sur les pièces qu’elle décidait d’écarter ni de suivre les parties dans le détail de leur argumentation, a estimé que le prononcé d’une ordonnance de protection était justifié.” (it is in the exercise of its sovereign power that the court of appeal, which examined the complaints filed by both parties and the medical certificates produced in the proceedings, without being required to explain the documents it decided to set aside nor to follow the parties in the detail of their arguments, held that the issuance of a protection order was justified.) For an expat applicant, the lesson is concrete: file both sides of the story as you know it, do not filter out the other party’s complaint or certificate, and let the judge weigh them. A judge who has examined the complaints and medical certificates from both sides justifies the decision legally even without discussing every page.
Children do not need a separate danger finding detached from the couple’s violence to be included in the no-contact architecture. On 23 May 2024, No. 22-22.600, the First Civil Chamber approved a court of appeal that had forbidden a father to meet or contact the common child outside organised visitation, ruling: “Ayant retenu qu’il existait des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables les violences alléguées et le danger auquel était exposée Mme [P], la cour d’appel, qui n’avait pas à se prononcer sur l’existence d’un danger encouru par l’enfant, a estimé qu’il devait être fait interdiction à M. [V] de recevoir ou de rencontrer l’enfant commun [H] ou d’entrer en relation avec lui autrement qu’à l’occasion des droits de visite qu’elle a organisés, et a, par ces seuls motifs, légalement justifié sa décision.” (Having held that there were serious reasons to regard as plausible the alleged violence and the danger to which Ms [P] was exposed, the court of appeal, which did not have to rule on the existence of a danger incurred by the child, held that Mr [V] had to be prohibited from receiving or meeting the common child [H] or entering into contact with him other than on the occasion of the visitation rights it organised, and, by those reasons alone, legally justified its decision.) In plain terms, once violence against the mother is plausible and dangerous, the judge can ring-fence the child through supervised or suspended contact without proving a separate direct threat to the child.
II. What the order changes for your home, your children, and your safety across borders
A. Home, children, money, weapons, and hidden address: the measures that rebuild safety
The protection order is a toolbox, not a single ban. After hearing observations from both sides on each measure, the JAF can forbid the defendant to meet, receive, or contact persons the judge specifically names, in any way, and to enter places the judge specifically designates where you habitually are. The judge can forbid possession or carrying of a weapon, and if the judge imposes a no-contact measure but does not ban weapons, that choice must be specifically reasoned. The judge can order the defendant to surrender held weapons to the nearest police or gendarmerie, propose health, social or psychological care or an accountability course for domestic and sexist violence (with notice to the prosecutor if refused), and grant provisional legal aid to one or both parties. The official justice.fr theme page summarises the same catalogue and the Cerfa route: Ordonnance de protection et ordonnance provisoire de protection immediate.
Housing is often decisive in Paris where both partners are on the lease and neither can afford to leave. For married couples, the statute gives priority to the victim: the enjoyment of the conjugal home (logement conjugal) is attributed, absent a specially reasoned order justified by particular circumstances, to the spouse who is not the perpetrator, even if that spouse benefited from emergency shelter, with costs potentially charged to the violent spouse. For PACS partners and cohabitants, the same priority applies to the common home (logement commun). The judge can therefore order the violent partner to leave immediately, if needed with police enforcement (expulsion avec le concours de la force publique), and let you remain with the furniture. The judge can also attribute enjoyment of a pet kept in the household to the applicant. If disclosing your new address would recreate danger, the judge can authorise you to conceal your domicile or residence and to elect domicile with your lawyer, with the prosecutor, or for daily life with a qualified legal entity (personne morale qualifiee such as a specialised association), so court papers and administrative mail go there instead of your real address.
For children, the order sits at the intersection of protection and parental authority (autorite parentale, the bundle of rights and duties both parents hold toward the child). The JAF decides on the exercise of parental authority and, within the meaning of Article 373-2-9 of the Civil Code, on visitation and overnight stays (droit de visite et d’hebergement). That article, which structures all residence and contact decisions, is available here: Article 373-2-9 of the Civil Code. Inside a protection order, the judge can suspend visitation entirely on a provisional basis, organise it in a supervised meeting place (espace de rencontre), require the presence of a trusted third party (tiers de confiance) or a qualified organisation, and arrange handover so the parents never meet. When a no-contact measure is ordered, a decision not to order visitation in a meeting place or in the presence of a trusted third party must be specifically reasoned. The judge can also set, for married couples, the contribution to the costs of the marriage (contribution aux charges du mariage), for PACS partners the material aid under Article 515-4, and for all parents the contribution to the maintenance and education of the children (contribution a l’entretien et a l’education des enfants, the French child support often called pension alimentaire for children). Every protection order is notified to the prosecutor without delay, with a specific flag when violence may endanger children, which can trigger parallel child-protection and criminal tracks.
Paris practice adds details an expat should prepare. First, language: attach a French translation of any English message or email you rely on, keep the original with metadata, and number your exhibits (pieces) in the order your submissions cite them. Second, schooling and health: bring the livret de famille (family record book) if you have one or foreign birth certificates with sworn translation, the children’s school certificates showing the Paris address, and any letter from a teacher, paediatrician, or psychologist who observed distress. Third, housing proof: Paris judges decide who stays within days, so produce the lease, rent receipts, proof of who paid the deposit, and any evidence that alternative shelter is unavailable or unsafe. Fourth, safety planning: tell the judge whether you need the 24-hour provisional order on top of the main request, whether separate hearings are needed, and whether address concealment is required for the civil case and for daily life. The judge collects observations on each measure, so asking precisely for no contact, exclusive home enjoyment, supervised visitation, weapons surrender, address concealment, and a monthly contribution gives the court a clear checklist to grant or reason through.
B. How long protection lasts, how breach is punished, and how the order travels in Europe
A protection order is temporary but renewable through family proceedings. Article 515-12 of the Civil Code states: “Les mesures mentionnées à l’article 515-11 sont prises pour une durée maximale de douze mois à compter de la notification de l’ordonnance.” (The measures mentioned in Article 515-11 are taken for a maximum duration of twelve months from notification of the order.) The same article allows extension beyond that period when, during the period, a divorce or legal separation claim has been filed or the family judge has been seized of a claim about parental authority. The judge can at any time, at the request of the prosecutor or either party, or after any useful inquiry, and after inviting each side to speak, remove or modify all or part of the measures, order new ones, grant the defendant a temporary exemption from certain obligations, or withdraw the order. The provisional 24-hour measures end when the judge rules on the main protection request or closes the case on a procedural issue. In concrete terms, a 12-month order issued in Paris in October 2026 can be prolonged if you file for divorce or for a parental-authority case before it expires, which most victims do to convert emergency protection into a durable residence, custody, and support framework.
Breach is a criminal offence (delit), not a mere civil contempt. Article 227-4-2 of the Criminal Code provides: “Le fait, pour une personne faisant l’objet d’une ou de plusieurs obligations ou interdictions imposées dans une ordonnance de protection rendue en application des articles 515-9 ou 515-13 du code civil ou dans une ordonnance provisoire de protection immédiate rendue en application de l’article 515-13-1 du même code, de ne pas s’y conformer est puni de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende.” (The failure, by a person subject to one or more obligations or prohibitions imposed in a protection order issued under Articles 515-9 or 515-13 of the Civil Code or in a provisional order of immediate protection issued under Article 515-13-1 of the same Code, to comply with them, is punished by three years’ imprisonment and a fine of 45,000 euros.) Keep the notified order, the proof of service (signification by the commissaire de justice, formerly called huissier), and every breach trace (messages, doorbell footage, witness notes) and report immediately to police and to the prosecutor who received the order. The Chamber of Criminal Matters of the Cour de cassation confirmed on 3 December 2025, No. 25-80.837, that a no-contact ban first set in a protection order and then maintained by a later non-conciliation order keeps its criminal protection: “cette interdiction ayant été prolongée comme le prévoit l’article 515-12 du code civil, dans sa rédaction applicable en la cause, le fait de ne pas s’y conformer entrait dans les prévisions de l’article 227-4-2 du code pénal, tant que l’ordonnance de non-conciliation produisait ses effets.” (this prohibition having been extended as provided for by Article 515-12 of the Civil Code, in its version applicable in the case, failure to comply with it fell within the scope of Article 227-4-2 of the Criminal Code, for as long as the non-conciliation order produced its effects.) The lesson survives the 2021 divorce reform that replaced non-conciliation with an orientation hearing: protection does not evaporate when the divorce case moves to the next procedural stage, as long as the measure was lawfully prolonged.
If you plan to leave France or already live across two countries, ask for European portability at the outset. The same Criminal Code article punishes breach of a civil protection measure ordered in another EU Member State that is recognised and enforceable in France under Regulation (EU) No 606/2013 of 12 June 2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters (CELEX 32013R0606). Mirror-image, a French protection order can be certified for circulation with the Article 5 certificate and then recognised without special procedure in the state where you seek shelter. For children, jurisdiction, recognition and enforcement of parental-responsibility decisions now sit under Council Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019 on jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and matters of parental responsibility (Brussels II ter, CELEX 32019R1111), while the law applicable to divorce itself may involve Council Regulation (EU) No 1259/2010 of 20 December 2010 implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation (Rome III, CELEX 32010R1259). Tell the Paris judge where the children habitually reside (residence habituelle), whether return or relocation proceedings exist, and whether you need the certificate for cross-border recognition. The service-public.fr page notes expressly that the French order can apply throughout the European Union at the victim’s request, which is the practical entry point most expats miss.
Two final Paris points close the loop. Aggravation in criminal law runs in parallel: Article 132-80 of the Criminal Code provides that penalties are aggravated when the offence is committed by a spouse, cohabitant or PACS partner, including without cohabitation, and also by a former spouse, former cohabitant or former PACS partner where the offence is committed because of the past relationship: Article 132-80 of the Criminal Code. A protection order therefore often coexists with a criminal complaint, a forensic medical report from the Paris medico-legal unit (UMJ), and, where stalking or threats continue, a penal no-contact control. And costs: emergency Shelter in Paris (115/SIAO), the 3919 national helpline, victim-support associations approved as qualified entities, and provisional legal aid inside the protection case mean you can be housed, heard, and represented within days. File the divorce or parental-authority case before the 12 months expire so the housing, custody, and support measures survive the emergency phase.
Conclusion
A protection order in France gives an English-speaking victim in Paris a civil emergency brake that does not wait for the criminal case. No prior complaint is needed, the prosecutor can file with your agreement, the judge can grant provisional safety within 24 hours on the papers and full protection within six days after hearing both sides, and the test is serious reasons to regard violence and danger as plausible, assessed sovereignly on the evidence debated in chambers. The same order can remove the violent partner from the Paris home even if you sought emergency shelter, organise the children’s safety through suspended or supervised visitation, order weapons to be surrendered, hide your address for court and daily life, set a financial contribution, and last twelve months with extension through divorce or parental-authority proceedings. Breach carries three years’ imprisonment and a 45,000 euro fine, and the measure can be certified to travel across the European Union. Prepare the Cerfa request with translated exhibits, medical and police proof, housing and school documents, and a precise list of measures sought, ask for separate hearings and address concealment where needed, and file the follow-on family case before expiry. That chain turns days of danger into months of enforceable safety.