If you are an American who owns a home in France, spends part of the year there, has a French spouse or partner, or expects your children to inherit French assets, a U.S. will is not automatically a complete French succession plan. France recognizes several forms of wills, applies specific rules to handwritten and notarial instruments, and uses European conflict-of-law rules to decide which country’s succession law governs the estate. The document’s format, the law governing the succession, the French forced-heirship rules, and the U.S.-France estate-tax treaty are related questions, but they are not the same question.
This guide explains how an American can prepare a will intended to work with French assets. “Testament” means a will; a French testament olographe is a handwritten will, while a testament authentique is a notarial will received as an official instrument. You will also see réserve héréditaire, the protected share reserved to certain heirs, and quotité disponible, the portion that can be given freely. The safest plan is usually coordinated: a French notary reviews the French instrument and a U.S. estate-planning lawyer checks the effect on your American will, trust, beneficiary designations, and state-law documents.
The central mistake is to treat the location of one apartment or bank account as the answer to every question. A French will can be valid in form while a different law governs the family’s shares. A U.S. trust or retirement account can pass under its own contract even when a French will exists. A treaty can reduce double taxation without changing the identity of the heirs. Planning must keep these layers separate and then connect them in one written, usable file.
I. How can an American make a French will that is valid in France?
A. Which French will format should you choose?
The first decision is not “French will or American will.” It is which instrument will express your wishes, preserve evidence of capacity and intent, and be easy for the notary handling the succession to locate. French law recognizes three domestic forms. Article 969 of the French Civil Code states: “Un testament pourra être olographe ou fait par acte public ou dans la forme mystique.” In plain English, you may use a handwritten will, a public or notarial will, or a sealed will known as a mystic will.
A handwritten will can look attractive to an American because it is inexpensive and private. It is also the form most exposed to avoidable defects. Article 970 provides: “Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n’est assujetti à aucune autre forme.” The entire text must be written by the testator, dated by the testator, and signed by the testator. A typed document, a form completed on a computer, a signature added to a document prepared by somebody else, or a text copied from a template is not converted into a valid French handwritten will merely because the testator intended it to be a will.
The French Supreme Court applies that rule strictly. In First Civil Chamber, March 22, 2005, appeal no. 03-19.907, the Court held that “le testament olographe n’est point valable s’il ne comporte pas la signature du testateur, qui est la marque de l’approbation personnelle et définitive du contenu de l’acte et de la volonté de s’en approprier les termes et à laquelle il ne peut être suppléé.” The facts matter for a U.S. family: the unsigned paper had been placed in a sealed envelope and delivered to a notary, but the deposit did not cure the missing signature. A notary’s custody is not a substitute for the statutory form.
Date placement and later additions also create litigation risk. In First Civil Chamber, December 9, 1986, appeal no. 85-12.256, the Court applied Article 970 to a handwritten will divided into two distinct sections. The date and signature appeared between the sections; the second section was not itself dated and signed. The Court stated: “Attendu, suivant ce texte, que le testament olographe n’est point valable s’il n’est signé et daté de la main du testateur.” For an American using a handwritten instrument, the practical rule is simple: complete the entire document first, place the date at the end, and sign after the final disposition. Do not add a paragraph below the signature.
A recent decision confirms the danger of writing after the signature. In First Civil Chamber, March 26, 2025, appeal no. 23-14.430, the Court quoted Article 970 and ruled that “Pour être la marque de l’approbation personnelle et définitive du contenu de l’acte, la signature doit nécessairement être apposée à sa suite.” The Court also required the original for a handwriting verification dispute. A scanned copy, a digital signature, a typed signature block, or a later annotation can therefore leave your beneficiaries arguing about whether the document expressed a final will at all.
The same principle appears in First Civil Chamber, April 19, 1988, appeal no. 86-16.160, which held that a date written by a third party did not satisfy Article 970. The decision repeats the statutory wording: “le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur.” In First Civil Chamber, May 23, 2006, appeal no. 04-16.386, the Court likewise rejected the idea that merely writing the testator’s name in the body of the document could replace a signature at the end. These cases are especially relevant when an American adapts a U.S. form or signs a document prepared by a family member.
A notarial will is usually more robust for a family with French property or a French residence. Article 971 states: “Le testament par acte public est reçu par deux notaires ou par un notaire assisté de deux témoins.” The notary records the testator’s declaration and the formalities. This does not eliminate every challenge: capacity, undue influence, a later revocation, the applicable succession law, and the protected rights of heirs still matter. It does, however, create a formal record and places the preparation inside the French notarial system.
Article 972 describes the mechanics of the notarial instrument. It provides: “Si le testament est reçu par deux notaires, il leur est dicté par le testateur ; l’un de ces notaires l’écrit lui-même ou le fait écrire à la main ou mécaniquement.” It adds: “Dans tous les cas, il doit en être donné lecture au testateur.” The notary will normally discuss your family, assets, prior documents, marital status, and intended beneficiaries before the signing appointment. Do not arrive with only a preferred English clause and expect the clause to decide every French-law issue. The notary needs the facts that determine the legal analysis.
Language deserves its own planning step. A French notarial will is not made safe merely by asking a friend to translate. Article 972 provides a statutory route for an interpreter in specified circumstances, and Article 980 says that witnesses must “comprendre la langue française et être majeurs, savoir signer et avoir la jouissance de leurs droits civils.” Ask the notary in advance what language support is available, who may serve as an interpreter, and which documents must be translated. A family member who will receive property should not be used casually as an interpreter or witness.
France also recognizes an international will under the Washington Convention of October 26, 1973. France published that Convention through Decree no. 94-990 of November 8, 1994. The French statute that designates the authorized persons is Law no. 94-337 of April 29, 1994; in France, notaries are authorized to receive an international will. The international form can be useful when the family, assets, and legal systems are spread across countries, but it is not a shortcut around the rules that determine the substance of the succession.
The Supreme Court’s recent full-bench decision is essential for an American who is not comfortable in French. In Full Court, January 17, 2025, appeal no. 23-18.823, the Court held that “un testament peut être écrit dans une langue non comprise du testateur dès lors que, dans ce cas, celui-ci est assisté par un interprète répondant aux conditions requises par la loi en vertu de laquelle la personne habilitée à instrumenter a été désignée.” The decision arose from a testament received in French with an Italian interpreter and explains why the interpreter’s legal qualification and the date of the instrument matter. The Court’s analysis should be discussed with the notary before the appointment, not after a death.
An international will also does not permit a couple to place reciprocal instructions in one document. Article 968 provides: “Un testament ne pourra être fait dans le même acte par deux ou plusieurs personnes soit au profit d’un tiers, soit à titre de disposition réciproque ou mutuelle.” A married American couple should therefore ask for two coordinated wills, not one joint will borrowed from a U.S. state-law form. Coordination can be achieved through matching clauses, a common asset schedule, and clear revocation language while keeping each person’s testamentary act separate.
B. What formalities matter when the testator speaks English?
Once the format is selected, the next question is execution and preservation. A will kept in a desk drawer can be legally valid and still fail practically if nobody finds it, if a later will appears in another country, or if the French notary cannot establish which document is the latest. An American family should design a document trail that works after a death, when the beneficiaries may be in different states and the French asset may be administered by a French notary.
For a handwritten will, preserve the original. Do not treat a scan as the operative document. Give the original to a French notary for safekeeping or ask the notary about the appropriate deposit procedure. Article 1007 of the Civil Code provides that a handwritten or sealed will must be deposited with a notary before it is put into effect. The notary opens a sealed will when necessary, prepares a report of the opening and condition of the instrument, and preserves the will and report in the notarial records. The full text is available in Article 1007 of the French Civil Code.
The notary can also register the existence and location of the will in the Central File of Testamentary Dispositions, known in France as the FCDDV or “will file.” The official Service-Public explanation of the FCDDV states that the file records the existence of the will, the place of deposit, the notary’s contact details, and the person’s civil-status information. It does not publish the contents of the will. After a death, any person can request an inquiry, subject to the required death certificate and fee. If the death occurs abroad, the embassy or consulate can also inquire in the circumstances described by the official service.
That registration is valuable for an American family because a U.S. executor may not know that a French will exists. Put the notary’s name, office address, and file reference in your U.S. estate-planning records. Give the same information to the people who will contact the executor, trustee, or French adviser. Do not put the full text of the will in an unsecured shared drive simply to make it easy to find; preserve the original and circulate a controlled copy with the notary’s contact information.
Revocation must also be coordinated. Article 1035 states: “Les testaments ne pourront être révoqués, en tout ou en partie, que par un testament postérieur ou par un acte devant notaires portant déclaration du changement de volonté.” A new U.S. will that says “I revoke all prior wills” can create confusion if it was never reviewed for its effect on the French instrument. Conversely, a new French will can modify or revoke provisions that a U.S. family assumed would remain in force. Every new will should identify the documents it is intended to replace and the documents it is intended to leave untouched, subject to the advice of the lawyers and notaries involved.
Keep a change log. Record the date, the country, the notary or lawyer, the assets discussed, and whether the new instrument is a full replacement or a limited codicil. If the family moves from the United States to France, buys a second property, divorces, remarries, has a child, adopts a child, creates a trust, or changes beneficiary designations, schedule a cross-border review. Those events can change the applicable law or the practical administration even when the text of an older will looks clear.
Documents executed in France may later be shown to a U.S. institution. The formalities depend on the recipient and the purpose. The official Service-Public guidance on apostilles and legalization explains that a French notarial act, including a testament or power of attorney, may need authentication when presented to a foreign authority. Ask the receiving U.S. court, bank, custodian, or tax authority which version, certified copy, translation, apostille, or consular form it requires. Apostille is an authentication step; it does not translate the document and does not make an invalid will valid.
Finally, do not confuse execution formalities with the law governing the estate. A French notary can receive an instrument in France even if the succession is ultimately governed in whole or in part by another country’s law. The form may be valid while a gift exceeds the disposable share under the applicable succession law, or while a U.S. beneficiary designation passes outside the will. That separation is why a cross-border will should be reviewed from both the French and American sides before signing.
II. Which law controls the estate, and how should the will protect the family?
A. How do choice-of-law and French forced heirship work together?
The second stage is the governing-law analysis. An American may own French real estate without becoming French for every legal purpose. A French will may be signed in Paris without automatically making French succession law govern all U.S. assets. The decisive facts can include habitual residence at death, nationality, a properly drafted choice-of-law clause, the location and legal nature of assets, marital-property rules, and the succession rules of the relevant U.S. state.
For France, the main framework is Regulation (EU) No. 650/2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement in succession matters. The official EUR-Lex text of Regulation 650/2012 applies universal conflict rules: the applicable law can be the law of a non-EU country. Article 21 generally points to the deceased person’s habitual residence at death. A person who lives in France as a settled resident may therefore face a French-law starting point even when that person remains a U.S. citizen. A short stay, a temporary assignment, or a recent move may require a detailed factual analysis rather than a simple day-count.
Article 22 provides an important planning tool. The English text states: “A person may choose as the law to govern his succession as a whole the law of the State whose nationality he possesses at the time of making the choice or at the time of death.” The choice must be express in a disposition on death or demonstrated by the terms of that disposition. A U.S. citizen may therefore have a route to choose U.S. law, but the drafting must take account of the United States’ multiple state-law systems. The will should not use a vague phrase such as “American law applies” when the family’s rights depend on New York, California, Texas, Florida, or another state’s law.
Article 23 says that the law chosen or identified under Articles 21 and 22 governs the succession as a whole, including beneficiaries, shares, the disposable portion, reserved shares, claims against the estate, and the sharing-out of assets. Article 24 separately addresses the admissibility and substantive validity of a will made before death. The date of the will, the person’s residence on that date, and any prior choice of law can therefore matter. If the will contains a choice-of-law clause, ask the notary and U.S. lawyer to state clearly whether it is intended to govern the whole succession, only the French assets, or only the will’s substantive validity.
The United States also illustrates why a clause needs precision. A state with its own succession law can be treated as a territorial unit under Article 36 of the Regulation. The relevant U.S. state may depend on internal conflict rules or the closest connection. A lawyer should verify the position under the person’s state law rather than assuming that citizenship alone identifies a single set of inheritance rules. This is especially important for a person who has moved between states, maintains a domicile in one state while living in France, or owns property in multiple U.S. states.
French forced heirship is called the réserve héréditaire. Article 912 of the Civil Code defines it as “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent.” The freely disposable portion is the quotité disponible. Where French succession law governs, children generally have a protected share, and a surviving spouse can have a protected share when there are no descendants.
Article 913 sets the basic French fractions: a person with one child may freely dispose of one-half; with two children, one-third; with three or more, one-quarter. The exact text is available in Article 913 of the Civil Code. These figures describe the disposable portion, not a universal tax rate and not a guarantee that every asset will be divided in those exact percentages. The estate must be valued, prior gifts may be brought into the calculation, marital-property rights may be separated first, and the applicable law must be established before a reduction claim can be measured.
The 2021 French compensatory levy is a narrow rule, not a general override of every foreign succession plan. The third paragraph of Article 913 allows each child or the child’s successors to claim against French assets when the deceased or at least one child was, at death, a national of an EU Member State or habitually resident there, and the foreign succession law provided no protective mechanism for children. The current text is linked here: Article 913, including the compensatory levy. An American-only family should not assume that the rule applies simply because a vacation home is in France. Citizenship and habitual-residence facts must be checked.
The surviving spouse has separate protections. When there are no descendants, Article 914-1 limits testamentary dispositions so that the surviving, non-divorced spouse retains a protected quarter. The rule appears in Article 914-1 of the Civil Code. A spouse who actually occupies the family’s principal home may also have a lifetime right of habitation and use of the furniture under Article 764, subject to the conditions and possible exclusion mechanism stated in Article 764. The will should address the family’s goals without pretending that a single English clause can displace mandatory marital-property or housing rules.
These rules should be applied to a specific family tree, not to a generic “American family” profile. Ask: Are all children legally established? Is a child deceased and represented by descendants? Are there children from an earlier marriage? Is the spouse divorced, separated, or in a civil partnership? Is the asset owned individually, jointly, through a French company, through a U.S. trust, or under a beneficiary designation? Did the parent make gifts during life? Did the family sign a marital agreement? The answers can change both the reserved-share calculation and the documents required at the French succession.
B. What should you do with the notary, U.S. estate plan, and records?
A will is one part of the plan. The United States and France can tax a cross-border estate under different rules, and the treaty addressing estate and gift taxes does not decide which succession law governs the will. France publishes the consolidated France-U.S. Convention of November 24, 1978, as amended by the 2004 protocol. The official French tax administration commentary explains the Convention’s entry into force and scope. The Convention can allocate taxing rights and provide credits, but it does not turn a U.S. will into a French-law instrument and does not remove forced-heirship analysis.
For an American citizen living in France, the treaty’s estate-tax provisions may be relevant because U.S. federal estate tax can apply by citizenship while French inheritance tax can apply through residence, French-situs assets, or other connecting factors. The Convention includes rules concerning French real estate, business assets, tangible movable property, domicile, marital deductions, unified credits, and relief from double taxation. The tax result depends on the estate’s composition and the law in force at death. A will should therefore identify assets and beneficiaries accurately, but the family should not rely on the will alone to calculate a tax bill.
Coordinate three layers of documents. First, the French notarial will should use terminology that the French notary can administer and should state the intended choice of law, if one is made. Second, the U.S. will, revocable trust, or other estate instrument should explain what it covers and avoid an accidental blanket revocation of the French document. Third, beneficiary designations for life insurance, retirement accounts, brokerage accounts, and payable-on-death accounts should be reviewed separately. Some assets pass by contract or a property regime and may not be controlled by the will.
Regulation 650/2012 itself excludes several matters from its scope, including matrimonial-property regimes and assets transferred outside succession, such as certain joint ownership arrangements, pension plans, insurance contracts, and similar arrangements. A French will cannot simply rewrite a retirement-account beneficiary form or an insurance contract. Conversely, naming a beneficiary on an American account does not necessarily solve the French succession, tax, or marital-property problem for assets that are part of the estate. The notary and U.S. adviser should compare the asset title, the contract, and the testamentary clause line by line.
Prepare a cross-border inventory before the notarial meeting. For each asset, list the country, owner, account or deed reference, approximate value, debt, beneficiary designation, and whether the asset is held individually or jointly. Include the French property title, purchase deed, mortgage, property-tax notices, bank accounts, company interests, insurance contracts, pensions, U.S. retirement accounts, securities, digital assets, and personal loans. Include assets that may be outside the taxable estate if they affect liquidity or the family’s ability to pay expenses.
Prepare a family file as well. Include passports, birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, adoption records, death certificates for predeceased children, marital agreements, prior wills, trust instruments, and any agreement renouncing or accepting a succession. Identify the children’s legal names and places of residence. Keep certified copies and translations where the notary requests them. If a document was issued in the United States, ask whether an apostille, certified translation, or a French civil-status transcription is needed.
Tell the notary about every prior estate document, including documents that you believe are unrelated to France. A U.S. lawyer may have drafted a trust that holds the French property indirectly. A beneficiary form may send a cash account to a spouse while the will sends the French home to children. A prior French will may contain a choice-of-law clause that the family has forgotten. Silence about those documents can produce an apparently coherent French will that conflicts with the rest of the plan.
Use two coordinated wills only after a lawyer has checked the revocation clauses. A common approach is for the French will to address French assets and succession questions while the U.S. instrument addresses U.S. assets, but that approach is not automatically correct. A “French-assets-only” clause may be too narrow if the applicable law governs the succession as a whole. A “worldwide” clause may create an unintended conflict with a U.S. trust. The drafting must follow the governing-law advice, not a slogan about separate wills.
Ask the notary to explain the practical post-death sequence. The family may need to locate the will through the FCDDV, provide a death certificate, establish civil status, obtain an act of notoriety, value the French property, identify heirs and legatees, and address any opposition or reduction claim. If a universal legatee is involved, Article 1006 of the Civil Code states that the universal legatee is automatically seized at death when there are no reserved heirs; the text is available in Article 1006. Article 1007 then sets out the notarial deposit and notice process. The family should know which documents the executor must send and who is authorized to act in France.
Do not ignore the possibility of a will challenge. The most common practical pressure points are missing handwriting or signature requirements, an unexplained date, a clause written after the signature, uncertainty about the language or interpreter, lack of capacity, undue influence, a later will, an inaccurate family tree, or a gift that exceeds the disposable portion. The cases cited above show that French courts examine the instrument’s form and the evidence of final approval closely. A clean notarial record, a controlled signing appointment, and a consistent asset inventory reduce avoidable disputes.
For Americans who already own a French home, this will-planning article should be read with the firm’s overview of French inheritance law, forced heirship, the compensatory levy, and the France-U.S. estate-tax treaty. If the plan includes a French property, also review the firm’s legal checklist for buying property in France as an American. These are reference points, not substitutes for checking the actual deed, ownership structure, marital status, and family documents with the advisers responsible for the succession.
The right next step is a written coordination memo. It should state the chosen governing law, the assets covered by each instrument, the beneficiaries and their shares, the status of any reserved heirs, the tax questions sent to a specialist tax adviser, the location of the originals, and the date for the next review. The memo should also identify what the plan does not decide, such as U.S. state probate procedure, retirement-account beneficiary rules, marital-property classification, or a future change in residence. This makes the plan usable by the people who will administer it rather than only by the lawyer who drafted it.
Conclusion
An American can make a French will, but the safest document is not simply an English translation of a U.S. form. Choose the form deliberately, satisfy the French execution rules, arrange language support, deposit and register the original, and coordinate every revocation clause. Then determine the law governing the succession, draft any nationality-based choice of law precisely, test the result against French reserved shares, and compare the will with trusts, beneficiary forms, marital-property documents, and the France-U.S. estate-tax treaty.
For a family with French property or a settled life in France, early coordination is usually less costly than asking heirs to reconstruct the plan after a death. The notary needs the family tree and the asset structure; the U.S. adviser needs the French instrument; and the family needs a clear record of where the originals are kept.