KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
How Can an American Inherit Shares in a French Family Business? Notary Valuation, Approval, Tax, and U.S. Reporting

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

How Can an American Inherit Shares in a French Family Business? Notary Valuation, Approval, Tax, and U.S. Reporting

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

An American child who inherits an interest in a French family business is not simply receiving a check or stepping into a familiar management role. The estate, the company’s legal form, its articles of association, the surviving shareholders, the French notary, the tax authorities, and U.S. reporting rules may all affect what the heir can actually do. French law uses different concepts for ownership, shareholder status, approval, co-ownership, and valuation, and a U.S. probate order does not automatically answer each of those questions. This guide explains the route in plain English. It covers a French succession, meaning the estate and inheritance process opened by death; parts sociales, meaning company interests that are not freely traded shares; agrément, meaning approval by the company or its shareholders; and indivision, meaning co-ownership by several heirs. The central distinction is practical: an heir may have an economic claim to the deceased owner’s interests without yet having the right to vote or manage the company. For the wider rules on French inheritance for American families, see the French inheritance law and France–U.S. estate-tax guide. The analysis below is aimed at an American family dealing with a French SARL, SAS, or civil company. It does not replace a review of the statutes, the estate documents, the valuation, the tax treaty position, and the exact U.S. filing profile.

I. How does an American inherit French company interests after a death?

A. What passes to the heir, and what must the French notary establish?

The first step is to identify exactly what the deceased owned. A French family business may be operated through a société à responsabilité limitée (SARL), roughly comparable to a closely held limited-liability company; a société par actions simplifiée (SAS), a highly flexible French joint-stock company; or a société civile, a civil company often used for real estate, professional activity, or family assets. The answer is different if the estate contains shares in a company, a sole proprietorship, a shareholder loan, a building owned by the company, or a bank account held by the company. A U.S. family should therefore ask for the company’s current Kbis, the official French commercial-register extract, as well as the complete articles of association and every amendment.

French succession law starts with death and domicile. Article 720 of the French Civil Code states, in the official text, Les successions s’ouvrent par la mort, au dernier domicile du défunt. In English, the estate opens on the death of the person at the person’s last domicile. The rule is quoted from Article 720 of the French Civil Code. That starting point does not by itself tell the company whether the American child is the sole heir, one of several heirs, a legatee, or a person whose rights are limited by a will, a surviving spouse’s election, a prior donation, or a renunciation.

Article 724 adds an important operational rule: Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. The statutory heirs are therefore placed in the deceased’s rights by operation of law, subject to the rules governing proof of heirship and the particular asset. The official text is available in Article 724 of the French Civil Code. For a U.S. heir, “by operation of law” does not mean that an American death certificate, executor’s appointment, or state probate order can be handed to a French bank or company and treated as a complete French title document. The notary normally needs a reliable chain proving the death, family relationships, the applicable will, the acceptance or renunciation of the estate, and the identity of every person entitled to the shares.

The French notaire is a public officer who authenticates instruments and handles much of the formal estate settlement. The notary may prepare or obtain an acte de notoriété, a deed identifying the heirs, and may prepare a certificate or instrument dealing with the transfer of the deceased’s company interests. The notary is not a substitute for the U.S. executor, and the U.S. executor is not a substitute for the French notary. Each professional proves a different part of the cross-border file. The American executor should obtain certified copies of the death certificate, the probate or appointment order, the will or trust instruments, marriage and birth records, and any document showing the family relationship. Depending on the U.S. state and the document, an apostille and a French sworn translation may be required. The notary should confirm the precise format before the family orders multiple copies.

A practical first document request should include:

  • the French company’s Kbis, articles of association, amendments, shareholder register, and latest corporate filings;
  • the most recent financial statements, tax returns, management accounts, shareholder current-account ledger, loans, guarantees, leases, and material contracts;
  • the deceased’s title to the interests, acquisition or donation deeds, matrimonial-property documents, prior gifts, and any family agreement;
  • the original or authenticated will, any choice-of-law provision, the act of notoriety, and each heir’s position on accepting or renouncing the estate;
  • the U.S. death, probate, executor, trust, and tax documents, with an apostille and sworn French translation where the notary requires them; and
  • evidence of the company’s real assets, including French property, intellectual property, customer contracts, debt, contingent liabilities, and shareholder loans.

The inventory must distinguish the company’s assets from the deceased’s interests in the company. If a French SAS owns a building, the heir normally inherits the SAS shares, not the building directly. If the deceased owned an apartment personally and also owned SAS shares, those are separate assets in the estate. The distinction affects valuation, voting, French inheritance tax, the France–U.S. estate-tax analysis, and U.S. information reporting. Confusing the company’s property with the heir’s property can also produce an incorrect declaration and an incorrect answer to the surviving shareholders.

The applicable succession law may require a separate international analysis. A will can contain a choice of law, and the European Succession Regulation can be relevant where the deceased had a connection with an EU member state. The fact that the heir is American does not automatically decide the law governing every asset. The fact that the deceased was French does not automatically make every U.S. asset subject to French succession law either. The notary needs the deceased’s last habitual residence, nationality, will, matrimonial regime, and the location and legal form of the assets. The American family should not ask only, “Who gets the shares?” It should also ask, “Which law determines the devolution, which document proves it, and which document can the company accept?”

B. Can the company or surviving shareholders block the American heir?

The next question is shareholder status. French law distinguishes an heir’s economic right from the right to become an associate or shareholder. The French term agrément means the approval required by a company or its shareholders before a person becomes an approved holder under the company’s statutes. The articles may preserve the family’s control, but they cannot be read in the abstract. The notary and counsel must identify the company form, the wording of the death clause, the required majority, the notice method, and the deadline for a decision.

For a French civil company, Article 1870 of the Civil Code provides that the company continues with heirs or legatees unless the articles require approval. The official text says: La société n’est pas dissoute par le décès d’un associé, mais continue avec ses héritiers ou légataires, sauf à prévoir dans les statuts qu’ils doivent être agréés par les associés. The full provision appears in Article 1870 of the French Civil Code. Article 1870-1 then states that an heir who does not become an associate has only the value of the deceased’s interests, and that the value is determined at the date of death under Article 1843-4. The official text is available in Article 1870-1 of the French Civil Code.

The distinction was applied by the Commercial Chamber of the Cour de cassation in its decision dated March 12, 2025, appeal no. 23-19.483. The Court verified the decision during this run. It explained that a civil company continues with heirs unless its articles require approval, and that an heir who is not approved has only the value of the deceased’s interests. The official decision states: les héritiers ou légataires qui ne deviennent pas associés n’ont droit qu’à la valeur des parts sociales de leur auteur. The decision is available from the Cour de cassation, appeal no. 23-19.483. In that case, the Court also held that a non-approved heir could not demand a common representative to exercise voting rights. For an American heir, the practical warning is direct: a claim to value is not the same thing as a vote.

A SARL has its own statutory framework. Article L.223-13 of the French Commercial Code provides that interests are freely transmissible by succession, while allowing the articles to require approval before a spouse, heir, ascendant, or descendant becomes an associate. The official text begins: Les parts sociales sont librement transmissibles par voie de succession. It should be read with Article L.223-13 of the French Commercial Code. If approval is refused, the same provision points to the heir’s right to the value of the deceased’s interests and to valuation under Article 1843-4. The exact company documents matter because a family business may have adopted a clause that changes who can become an associate, while still leaving an economic claim to be paid.

Article L.223-14 regulates approval and the consequences of refusal. The statute states that if the company does not make its decision within three months of the last required notice, consent is deemed to have been given. The relevant official wording is: Si la société n’a pas fait connaître sa décision dans le délai de trois mois à compter de la dernière des notifications prévues au présent alinéa, le consentement à la cession est réputé acquis. The provision is available at Article L.223-14 of the French Commercial Code. The timing cannot be treated casually. A notice sent to the wrong address, without the required supporting documents, may create a dispute about when the period began.

An SAS is different again. Its articles can submit any transfer of shares to prior company approval under Article L.227-14 of the Commercial Code: Les statuts peuvent soumettre toute cession d’actions à l’agrément préalable de la société. The official provision is at Article L.227-14 of the French Commercial Code. Article L.227-15 adds a sharp consequence: Toute cession effectuée en violation des clauses statutaires est nulle. See Article L.227-15 of the French Commercial Code. An heir should therefore not sign a private transfer, management protocol, or share assignment merely because the family says it is “temporary.” A transfer that ignores the articles may be ineffective or void, while an heir who never becomes an approved shareholder may still have a valuation claim.

The U.S. family should ask the French notary or French counsel to send a formal notice to the company that identifies the death, the heir or heirs, the legal basis for the claim, and the requested approval. The notice should ask for the exact clause relied upon, the decision-making body, the statutory majority, the documents required, the date the process is considered complete, and the consequence of a refusal. If the company refuses to answer, that silence should be preserved with delivery evidence. Email alone may not establish the notice required by the articles or statute. A French lawyer can decide whether a bailiff’s service, registered letter, or court application is appropriate.

II. What must an American heir do about valuation, tax, and control?

A. How are the interests valued and French inheritance tax calculated?

Valuation is usually the most expensive point of disagreement. The company may be profitable but illiquid; it may own a valuable building but have substantial debt; or it may depend on the deceased’s personal relationships. The estate must value the interests at the legally relevant date, normally the date of death for the succession and for a statutory buyout tied to death. The calculation should not simply copy the last balance-sheet equity. It may need to account for operating profitability, recurring cash flow, property value, debt, tax liabilities, shareholder loans, customer concentration, goodwill, intellectual property, minority status, restrictions in the articles, and the absence of a ready market. Any discount must be explained and supported rather than inserted as a negotiating tactic.

Article 1843-4 of the Civil Code is central when the law sends the parties to an expert. The official text states that, where the law refers to the article to determine the price of a transfer or buyback, the value is determined in a dispute by an expert appointed by the parties or, failing agreement, by the president of the competent judicial or commercial court. The text provides: la valeur de ces droits est déterminée, en cas de contestation, par un expert désigné. See Article 1843-4 of the French Civil Code. The expert must apply valuation rules in the statutes or an agreement where those rules exist. An expert is not an automatic second opinion for every family disagreement; the statutory trigger and the existence of a real dispute about price must be documented.

The Cour de cassation confirmed that point in its decision of January 19, 2016, appeal no. 14-12.806. The Court verified the decision during this run and stated: Attendu, d’autre part, que l’évaluation des droits sociaux par voie d’expertise dans les conditions de l’article 1843-4 du code civil implique l’existence d’une contestation sur le prix de cession ou de rachat de ces droits ; que n’étant pas allégué que les consorts [H] aient contesté le prix de cession des parts sociales de leur auteur, le grief tiré de ce que la clause litigieuse des statuts de la Caisse serait contraire aux dispositions impératives invoquées est inopérant ; The official decision is available at the Cour de cassation, appeal no. 14-12.806. An American heir who believes that the company’s figure is too low should make a specific written objection: identify the assets, assumptions, omitted liabilities, or methodology that produce the disagreement. A general statement that the company is “worth more” may not be enough to activate the proper expert process.

French inheritance tax uses the relationship between the deceased and the beneficiary, the taxable net share, prior gifts, and the territorial rules. Article 750 ter of the French General Tax Code begins: Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit, then sets out situations involving the deceased’s tax domicile, assets situated in France, and the heir’s tax domicile. The full territorial rule is in Article 750 ter of the French General Tax Code. A French company’s interests should not be dismissed as foreign simply because the heir lives in Texas, California, New York, or another U.S. state. The company’s seat, the nature of its assets, the deceased’s domicile, the heir’s residence history, and the applicable treaty must be reviewed together.

Article 777 provides the French rate tables. In the direct line, the rates rise through brackets and can reach 45 percent for the highest bracket; different rates apply between siblings, more distant relatives, and non-relatives. The official text states: Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après. The current text is available at Article 777 of the French General Tax Code. The rate cannot be calculated from the label “American heir” alone. A child, stepchild, spouse, partner, sibling, and unrelated beneficiary can fall into very different regimes. Adoption, representation, a prior gift, and a will may change the result.

Prior transfers must also be reconstructed. Article 784 requires the parties to disclose prior gifts in the succession declaration and provides that gifts from more than fifteen years earlier are excluded from the relevant aggregation mechanism. The official wording begins: Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession. The full text appears at Article 784 of the French General Tax Code. The American family should search for French donation deeds, U.S. gift-tax filings, transfers of naked ownership and usufruct, shareholder loans disguised as gifts, and prior transfers of company interests. A prior transaction can affect both the tax amount and whether one heir says another has already received value.

Reserved-heirship rules also deserve a separate calculation. The French réserve héréditaire is the part of an estate that the law protects for certain children; the quotité disponible is the portion that can generally be allocated more freely. Article 913 states, for one child, that gifts and testamentary dispositions cannot exceed one half of the disposer’s assets, with different fractions for two or three or more children. The official French wording begins: Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant. See Article 913 of the French Civil Code.

The 2021 compensatory levy in Article 913 is not a universal guarantee for every American child. Its additional mechanism applies only in the circumstances stated in the article, including a connection to an EU member state and the absence of a protective reserved-heir mechanism under the otherwise applicable foreign law. An American family should not assume that a French company or French property automatically restores a reserved share when the deceased and all children are connected only to the United States. The succession law, the nationality and habitual residence facts, the will, and the treaty position must be analyzed. If a reduction action is possible, Article 921 sets a time limit and states: Le délai de prescription de l’action en réduction est fixé à cinq ans à compter de l’ouverture de la succession. The official rule is available at Article 921 of the French Civil Code.

The France–U.S. estate-tax treaty must be placed beside, not instead of, the French calculation. France and the United States signed an estate and gift tax convention on November 24, 1978, later amended by the December 8, 2004 protocol. The French tax administration publishes a consolidated version in its official France–United States estate and gift tax convention. The original publication is also available through Decree no. 80-771 of September 24, 1980, and the amendment through Decree no. 2007-78 of January 22, 2007. The convention can allocate taxing rights and provide relief from double taxation, but it does not turn a French family-business inheritance into a tax-free transfer. The deceased’s domicile, the heir’s citizenship and domicile, the location and type of the interests, and taxes actually paid must be matched to the treaty’s provisions.

The income-tax convention is a different instrument. It may matter later for dividends, compensation, or a sale of the inherited interests. The U.S. Internal Revenue Service publishes the France income-tax treaty and related documents, including the text with Article 18 on pensions, at its France tax-treaty documents page. The treaty PDF is also available at the IRS France income-tax treaty text. An heir should not cite the pension article to solve an inheritance-tax issue. The correct treaty depends on the tax being imposed.

B. How should the heir secure control, documents, and U.S. reporting?

Once the economic value and tax exposure are understood, the family must decide what the American heir is actually trying to achieve. There are at least four different outcomes: become an approved shareholder and participate in the business; remain an heir with a right to payment but no voting role; sell or transfer the interests to another family member; or remain a co-owner with other heirs while the estate is administered. Each outcome requires different documents. A request for “the inheritance” is too vague when the asset is a company interest subject to an approval clause.

If several heirs receive the interests, they may be in indivision, meaning that the interests are held jointly until a division, sale, or attribution. Article 815 states: Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué. The official rule is available in Article 815 of the French Civil Code. The principle does not mean that an American heir can sell a specific share of an operating company without observing the company’s articles. It means that the co-ownership cannot normally be imposed forever; the route out may be a negotiated division, a buyout, an allocation of the interests to one heir with a balancing payment, or a court-supervised process.

Management during the interim period must be handled carefully. Article 815-3 allows co-owners holding at least two-thirds of the undivided rights to carry out acts of administration and give a general administration mandate, while requiring unanimity for acts outside normal exploitation and most acts of disposition. The official text begins: Le ou les indivisaires titulaires d’au moins deux tiers des droits indivis peuvent, à cette majorité. See Article 815-3 of the French Civil Code. This is not a license for one heir in the United States to instruct the company’s bank, sign a sale, dismiss a manager, or redirect dividends. The company’s own rules and the difference between an heir, an indivisaire, and an approved associate remain decisive.

The Cour de cassation addressed this boundary in its decision of May 25, 1992, appeal no. 90-14.020. The Court verified the decision during this run. It held that, when heirs challenged a fraudulent transfer, they acted as universal successors rather than merely as holders of undivided company interests. The official decision states: les indivisaires n’agissaient pas en qualité de titulaires des parts sociales recueillies dans la succession de Jean A…, mais en leur qualité de successeurs universels de celui-ci. The decision is available at the Cour de cassation, appeal no. 90-14.020. The point is narrow but useful: the legal capacity for a specific protective action may come from succession rights even when the heir does not yet hold every shareholder power.

Liability is another reason to avoid an informal takeover. In a civil company, the legal consequences of becoming an associate can differ materially from the consequences of holding a claim for the value of interests. In its decision of July 1, 2003, appeal no. 01-00.563, the First Civil Chamber stated that heirs who had received interests and became associates were liable toward third parties for company debts in the double proportion of their interests in the capital and their respective succession rights. The official wording includes: les héritiers d’une personne, qui ont recueilli dans sa succession des parts sociales et sont devenus associés, ne sont tenus indéfiniment, à l’égard des tiers, des dettes de la société que dans la double proportion de leurs parts dans le capital social et de leurs droits respectifs dans la succession. The decision is available at the Cour de cassation, appeal no. 01-00.563. The case concerned a civil company; it should not be generalized to every SARL or SAS. It does show why the legal form must be verified before accepting or rejecting the shareholder position.

Before signing an approval, buyout, release, or transfer, the American heir should ask for a written closing file containing:

  • the document that establishes the heir’s rights and the identity of all co-heirs;
  • the company’s articles and the exact clause governing death, approval, buyout, voting, dividends, and transfer;
  • the company’s approval notice, meeting minutes, voting calculation, and proof that the required notices were served;
  • the valuation report, assumptions, supporting financial statements, debt schedule, and any objection or expert appointment;
  • the French inheritance-tax declaration, payment evidence, treaty analysis, and any request for a credit or refund;
  • the share transfer instrument, updated register, amended articles if required, and commercial-register filing; and
  • a U.S. tax memorandum identifying the forms triggered by the foreign company, the inheritance, the estate, dividends, and any later sale.

U.S. reporting is not one form. A U.S. person may need to consider a foreign financial-asset disclosure such as Form 8938; a foreign-corporation information return such as Form 5471 if the ownership and category rules are met; Form 8865 if the entity is treated as a foreign partnership; and other forms depending on a trust, estate, gift, passive investment, or bank account. The fact that the company is a French family business does not automatically make it a passive foreign investment company, and the fact that the heir inherited it does not automatically eliminate U.S. reporting. The U.S. preparer should classify the French entity under U.S. tax principles, determine the heir’s ownership percentage and voting rights, document the date-of-death value and basis, and separate company accounts from personal accounts. FBAR reporting concerns foreign financial accounts and should not be conflated with the reporting of company interests.

The France–U.S. treaty can help coordinate estate-tax exposure, but treaty relief requires proof. Keep the French declaration, the notice of assessment, the payment receipt, the U.S. estate-tax computation, the valuation used in both countries, and correspondence between the notary and tax professionals. If the same inherited value is reported differently in France and the United States, the discrepancy should be explained before a credit is claimed. A treaty credit is not a substitute for a defensible valuation. A U.S. basis calculation is not a substitute for French inheritance-tax compliance. The documents should show whether the heir received the interests directly, whether a trust or estate held them temporarily, whether a company bought them back, and when the heir became an approved shareholder.

If the company refuses approval or proposes a price that appears nominal, the heir should preserve the refusal and avoid an accidental waiver. The written response can request the statutory basis for the refusal, the date of the decision, the valuation method, the identity of the proposed buyer, the payment timetable, and the appointment of an expert under the applicable provision. The heir should not sign a statement saying that the price is full and final unless the family has completed the French and U.S. tax review. A reservation of rights may be appropriate, but its wording should be drafted by counsel who has read the articles and the notice. The exact remedy can be a valuation process, a claim for payment, a challenge to an irregular transfer, a request for a representative, or a court action; the choice depends on the company form and the injury.

For planning before death, the owner and the American family can reduce uncertainty by reviewing the articles, the ownership register, the will, any U.S. revocable trust, buy-sell arrangements, life insurance, shareholder loans, and the liquidity needed to pay French and U.S. taxes. A French donation-partage, meaning a notarial partition gift that allocates assets during life, may be relevant in some families. A gift of naked ownership with retained usufruct, meaning a retained right to use or receive income during life, may also be considered. Those tools do not work automatically for a U.S. family: the reserved-heirship analysis, the France–U.S. treaty, U.S. gift and estate tax, basis, reporting, and the company’s approval rules must be coordinated before an instrument is signed. A plan that looks simple under French law can create a foreign trust or foreign-company reporting issue in the United States.

The most useful cross-border workflow is therefore sequential. First, prove the estate and identify the exact French entity. Second, read the death and approval clauses before requesting a vote. Third, separate voting status from the right to value. Fourth, build a valuation that can be defended in both countries. Fifth, calculate French inheritance tax and review the estate-tax treaty. Sixth, choose whether to become an associate, sell, receive a buyout, or remain temporarily in indivision. Seventh, give the U.S. tax preparer the complete legal file before filing information returns. This sequence protects the family from making a corporate decision before it knows the value, or a tax filing before it knows what the heir actually received.

Conclusion

An American can inherit interests in a French family business, but the result is rarely decided by nationality alone. The death opens the French estate, the notary proves the succession, and the company’s legal form and articles determine whether the heir becomes an approved associate or receives only the value of the deceased owner’s interests. A SARL, SAS, and civil company can produce different approval, voting, liability, and buyout consequences. The verified decisions in appeal nos. 23-19.483, 14-12.806, 01-00.563, and 90-14.020 show why an heir must keep economic rights, shareholder status, co-ownership, and procedural capacity separate.

The family should secure the statutes, corporate records, succession documents, valuation, French tax file, treaty analysis, and U.S. reporting memorandum before signing a transfer or accepting a buyout. If a company refuses approval, delays its decision, or presents a value that cannot be reconciled with the business’s assets and liabilities, preserve the notice and obtain a French legal review quickly. The goal is not simply to “get the shares.” It is to establish what was inherited, what may be voted, what must be paid, what tax is due, and what can be reported consistently in France and the United States.

📄 Official circular