KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My French Tenant Moved Out and Wants the Deposit Back: An American Landlord’s Guide to Return Deadlines, Lawful Deductions, and the 10% Monthly Penalty

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My French Tenant Moved Out and Wants the Deposit Back: An American Landlord’s Guide to Return Deadlines, Lawful Deductions, and the 10% Monthly Penalty

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your tenant has left the Paris apartment you rent out from Texas, and the emails have started: where is the security deposit, and why has nothing arrived three weeks after the keys came back? From an American owner’s point of view, the deposit looks like your money to hold until you are satisfied with the condition of the place. French law sees it exactly the other way around. The dépôt de garantie, the security deposit, is the tenant’s money that you hold only as a guarantee, and the statute orders you to send it back within one month or two months, with an automatic 10 percent monthly penalty for every month of delay you start. Miss the clock, deduct without paperwork, or confuse normal aging of the apartment with tenant damage, and a French judge will order you to pay the deposit plus the penalty plus interest, even when the tenant genuinely owed you money. This guide explains, for an American landlord with no French legal background, the two return deadlines, the penalty that runs by itself, the deductions courts actually accept, and the procedural traps that cost foreign owners their cases, with the exact statutes and recent court decisions your file will be judged against.

I. When and How Much You Must Send Back: The One-Month and Two-Month Clocks

A. Which Deadline Controls Your File: Matching Inventories or Not

Everything starts with two inspections that Americans often treat as a formality and French law treats as the center of the case. The état des lieux d’entrée, the move-in inspection report, describes the apartment when the tenant arrives, and the état des lieux de sortie, the move-out inspection report, describes it when the tenant leaves. Both are drawn up contradictorily and amicably, meaning both sides present, or by a person they authorize, and a copy goes to each side: “Un état des lieux est établi selon des modalités définies par décret en Conseil d’Etat, pris après avis de la Commission nationale de concertation, dans les mêmes formes et en autant d’exemplaires que de parties lors de la remise et de la restitution des clés. Il est établi contradictoirement et amiablement par les parties ou par un tiers mandaté par elles et joint au contrat de location.” (Law 89-462 of July 6, 1989, art. 3-2, in force). Forms, copies for each party, both sides present: that is the baseline, and every shortcut you take here weakens every deduction you claim later.

The comparison of the two reports decides your deadline. When the move-out report matches the move-in report, meaning the apartment comes back in the condition it was handed over apart from normal aging, you have exactly one month from the return of the keys: “Il est restitué dans un délai maximal d’un mois à compter de la remise des clés par le locataire lorsque l’état des lieux de sortie est conforme à l’état des lieux d’entrée, déduction faite, le cas échéant, des sommes restant dues au bailleur et des sommes dont celui-ci pourrait être tenu, en lieu et place du locataire, sous réserve qu’elles soient dûment justifiées.” (Law 89-462 of July 6, 1989, art. 22, in force). When the two reports differ, because damage, missing maintenance, or unpaid work appears at exit, you have two months: “Il est restitué dans un délai maximal de deux mois à compter de la remise en main propre, ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, des clés au bailleur ou à son mandataire, déduction faite, le cas échéant, des sommes restant dues au bailleur et des sommes dont celui-ci pourrait être tenu, aux lieu et place du locataire, sous réserve qu’elles soient dûment justifiées.” (Law 89-462 of July 6, 1989, art. 22, in force). The Supreme Court, the Court of Cassation, France’s highest civil court, applies the short clock strictly: it restated that “le dépôt de garantie est restitué dans un délai maximal d’un mois à compter de la remise des clés par le locataire lorsque l’état des lieux de sortie est conforme à l’état des lieux d’entrée, déduction faite, le cas échéant, des sommes restant dues au bailleur et des sommes dont celui-ci pourrait être tenu, en lieu et place du locataire, sous réserve qu’elles soient dûment justifiées” (Cass. Civ. 3rd, Oct. 26, 2023, No. 22-20.183). Matching reports, one month, no grace period.

Three practical points decide real files. First, the clock starts when the keys actually come back, handed over in person or sent by registered letter with return receipt, the lettre recommandée avec demande d’avis de réception, and not when the lease formally ends or when your property manager gets around to inspecting. If the tenant mails the keys on June 10 and you receive them June 14, count from receipt, and keep the envelope and the receipt stub. Second, the amount of the deposit itself is capped by law and must appear in the lease: one month of rent without charges, the loyer hors charges, for an unfurnished lease, the location vide, and two months without charges for a furnished lease, the location meublée, with no deposit at all allowed when rent is payable quarterly in advance or under a mobility lease, the bail mobilité, the short lease for mobile workers. An American owner who collected two months on an unfurnished Paris flat has already over-collected, and the excess comes back regardless of damage. Third, at key handover the tenant must give you a forwarding address and bank details, the RIB, the bank identity statement: “A cette fin, le locataire indique au bailleur ou à son mandataire, lors de la remise des clés, l’adresse de son nouveau domicile.” (Law 89-462 of July 6, 1989, art. 22, in force). Ask for both in writing on the day, because without an address you cannot pay, and the penalty analysis turns on who caused the standstill, as the next section shows.

Condominium charges, the charges de copropriété, the building expenses shared among co-owners, deserve their own warning because they mislead even careful owners. When the apartment sits in a copropriété, a co-owned building, you may hold back a reserve, the provision, of up to 20 percent of the deposit until the building’s annual accounts are finally approved, then you settle definitively within the month after that approval. The Supreme Court confirmed the mechanism in these words: “lorsque les locaux loués se situent dans un immeuble collectif, la régularisation définitive des charges et la restitution du solde, déduction faite, le cas échéant, des sommes restant dues au bailleur et de celles dont celui-ci pourrait être tenu en lieu et place du locataire, interviennent dans le mois qui suit l’approbation définitive des comptes de l’immeuble” (Cass. Civ. 3rd, May 31, 2018, No. 17-18.069). Use it exactly as written: a documented reserve capped at 20 percent, followed by a real settlement with the approved accounts attached. Only charges on the closed regulatory list of recoverable building expenses count in that settlement (Decree 87-713 of Aug. 26, 1987, list of recoverable charges), so non-recoverable owner costs slipped into the tenant’s column come straight back out with the penalty attached. Owners who simply keep 20 percent forever, or who apply the charge-settlement timetable to ordinary repair deductions, lose the penalty argument, because the same 2018 decision punished a lower court that mixed the two timetables and applied the late penalty from the wrong starting date.

B. The 10 Percent Monthly Penalty That Runs Automatically

The penalty is the part of French deposit law that shocks American owners most, because nothing in the file needs to happen for it to start. When you miss the one-month or two-month deadline, the deposit still owed to the tenant grows by 10 percent of the monthly rent without charges for every month of delay you begin: “A défaut de restitution dans les délais prévus, le dépôt de garantie restant dû au locataire est majoré d’une somme égale à 10 % du loyer mensuel en principal, pour chaque période mensuelle commencée en retard. Cette majoration n’est pas due lorsque l’origine du défaut de restitution dans les délais résulte de l’absence de transmission par le locataire de l’adresse de son nouveau domicile.” (Law 89-462 of July 6, 1989, art. 22, in force). Two features make it brutal. It runs de plein droit, automatically by operation of law, the moment the deadline expires, so the tenant needs no reminder letter to start the meter, and it counts every month begun, so three days into month four costs the full fourth month. Worked example from the official citizen guidance: rent of 120 euros without charges and five months of delay produce 12 euros per month and 60 euros total on top of a 90-euro deposit, for 150 euros owed (service-public.fr, security deposit in a residential lease). Scale that to a Paris rent of 2,400 euros without charges: each month begun costs 240 euros, and six months of silence add 1,440 euros to whatever deposit remains due. The penalty is not damages the judge may adjust; it is arithmetic the judge must apply.

A February 2026 Supreme Court decision shows how strictly judges enforce the tenant’s side of that arithmetic and how little sympathy an organized-but-unproven landlord receives. A landlord claimed it had mailed a refund check on April 9, 2021, pointing to its own checkbook stub and a cover letter, while the tenant said the check never arrived and was never cashed. The lower court accepted the landlord’s story because the tenant had complained about nothing until December 2022. The Supreme Court quashed that reasoning and restated the governing principles: “Aux termes du premier de ces textes, celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver et, réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation.” (Cass. Civ. 3rd, Feb. 12, 2026, No. 24-21.258). He who claims performance must prove it; he who claims to be discharged must prove payment. Then the penalty rule itself: “Il résulte du second qu’à défaut de restitution dans le délai de deux mois à compter de la remise des clés, le dépôt de garantie restant dû au locataire est majoré d’une somme égale à 10 % du loyer mensuel principal, pour chaque période mensuelle commencée en retard et que la majoration court de plein droit à l’issue du délai de deux mois suivant la remise des clés.” (Cass. Civ. 3rd, Feb. 12, 2026, No. 24-21.258). Because the landlord proved sending but not receipt, and the tenant disputed receipt, the penalty stood. The lesson for an owner in America is operational: never refund by ordinary check to a foreign address and assume the stub protects you. Pay by bank transfer to the tenant’s RIB, keep the transfer confirmation showing the tenant’s account, and if the tenant gave no address, prove that absence in writing, because the statute excuses the penalty only when the delay comes from the tenant’s failure to transmit the new address.

Two related points close the timing picture. First, the October 2023 decision teaches that a landlord who actually won on the merits still keeps only what the court awarded: the appeals court had ordered the full deposit back plus the 10 percent surcharge without subtracting the 301.73 euros of rent arrears and 732.45 euros of damage the same court had charged to the tenants, and the Supreme Court struck that down as a violation of article 22, since deductions for sums duly established come off before any penalty base is computed (Cass. Civ. 3rd, Oct. 26, 2023, No. 22-20.183). Compute in the right order: establish what the tenant owes, subtract it with documents, then test the deadline on the remainder. Second, when the tenant sues, the first formal step is a demand letter, the mise en demeure, sent by registered letter with return receipt using the official template, and if that fails, the tenant goes to the juge des contentieux de la protection, the specialized protection-litigation judge, or first to the commission départementale de conciliation, the departmental conciliation commission, the free local mediation body for rental disputes (service-public.fr, conciliation commission; service-public.fr, rental dispute steps). An American owner who receives that registered letter should treat it as the last cheap exit: pay or document within days, because everything after it adds months of 10 percent.

II. What You Are Allowed to Keep: Receipts, Repairs, and Rents Owed

A. Deductions Courts Uphold: Unpaid Rent, Damage, and the Papers That Prove Them

French law lets you subtract exactly two families of sums, and both must be documented. The statute allows deduction of sums still owed to you and sums you had to pay in the tenant’s place, provided they are duly proven with documents. In practice the accepted deductions are unpaid rent and charges, the cost of damage beyond normal aging established by comparing the two inspection reports, missing rental repairs, the réparations locatives, the minor maintenance the tenant owes under the lease and the 1987 decree list, and the occupation payment, the indemnité d’occupation, owed by a tenant who stays after the lease ends. The citizen guidance lists the proof bundle courts expect: the two inspection reports, photographs, the report of a commissaire de justice, the justice commissioner formerly called the huissier de justice, the court officer who draws up binding reports, contractor invoices or written estimates, the devis, and the unanswered demand for unpaid rent (service-public.fr, security deposit in a residential lease). Send that bundle with the refund statement, the décompte, within the deadline, and keep proof of sending, because the tenant can challenge every line and the judge will go line by line.

Unpaid rent is the easiest deduction to win and the easiest to botch. You need the lease, the rent ledger showing the missing months, and at least one written demand for the arrears that went unanswered before you closed the file. Charge the exact arrears, not rounded figures, and never fold in American-style late fees or collection costs the lease does not authorize, because penalty clauses benefiting the landlord are regulated and judges strip unfamiliar add-ons. Damage works the same way but through the inspection comparison: each deduction must map to a specific difference between the entry and exit reports, with a photo and an invoice or estimate attached to that line. The official guidance confirms the working rule landlords rely on: contractor invoices or written estimates, the devis, belong to the proof bundle the owner sends with the refund statement, alongside the two reports, photographs, and the unanswered rent demand (service-public.fr, security deposit in a residential lease). A single detailed estimate per line of damage therefore supports the deduction, while a lump-sum retention with no per-line document does not survive judicial review, because the judge tests each line against its paper. The operating rule is therefore to pay back the undisputed balance on time with the documents you have, then complete the file, rather than holding everything while waiting for the final contractor bill.

Two Supreme Court holdings expand what counts as deductible in ways American owners should know. First, the January 2026 decision holds that the occupation payment of a holdover tenant comes straight out of the deposit: “Est incluse dans les sommes restant dues au bailleur l’indemnité d’occupation dont le locataire est redevable s’il se maintient dans les lieux au-delà du terme du bail, ce dont il résulte que le locataire qui agit en restitution du dépôt de garantie ne peut opposer au bailleur la prescription de son action en paiement d’une indemnité d’occupation.” (Cass. Civ. 3rd, Jan. 29, 2026, No. 24-20.758). A tenant who overstays after a sale-with-vacant-possession notice, the congé pour vendre, cannot pocket the deposit and then plead that your separate claim for the overstay months is time-barred; the court offsets it directly. The same decision restates the general frame: “le dépôt de garantie, prévu par le contrat de location pour garantir l’exécution de ses obligations locatives par le locataire, est restitué dans un délai maximal de deux mois à compter de la remise en main propre, ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, des clés au bailleur ou à son mandataire, déduction faite, le cas échéant, des sommes restant dues au bailleur et des sommes dont celui-ci pourrait être tenu, aux lieu et place du locataire, sous réserve qu’elles soient dûment justifiées” (Cass. Civ. 3rd, Jan. 29, 2026, No. 24-20.758). Second, repair costs you actually paid in the tenant’s place, such as the locksmith, the emergency plumber, or the building’s charge for a tenant-caused blockage, are deductible with the paid invoice and the proof the expense was the tenant’s obligation. Keep the chain tight: lease clause or decree line imposing the repair on the tenant, photo of the disorder at exit, contractor document priced per item, proof of payment, and the line on the refund statement. Four papers per deduction is the discipline that wins.

A final American-specific layer sits on top of the French file: the rents themselves remain taxable in both countries, and the deposit dispute does not pause either return. France taxes rental income from French property first, and the United States taxes its citizens on worldwide income with a foreign tax credit, the crédit d’impôt étranger, for the French tax paid, claimed on Form 1116. Report gross French rents on the American return under the residential-rental rules (IRS Publication 527, Residential Rental Property), claim the credit for French tax on the same rents (IRS, Form 1116 Foreign Tax Credit), and file the French return through the nonresident channel. Do not net the disputed deposit against rental income on either return: the deposit is not rent when received, and a retained sum becomes income only under each country’s own timing rules, which your two preparers confirm in writing. The practical payoff is leverage as well as compliance, because a tenant who learns the owner files cleanly in both countries negotiates the exit statement more seriously than one who smells an off-the-books landlord.

B. The Traps That Cost American Owners Their Deductions: Wear, Missing Inventories, and Wrong Procedure

The most expensive trap is vétusté, normal aging and wear, which French law charges to the owner, never to the tenant. A seven-year-old paint job that is dull and scuffed, a carpet worn on its paths, parquet dulled by years of footsteps: all of that is aging, and deducting repainting or replacement for it gets the whole line thrown out, sometimes with the judge doubting the rest of your statement. Only damage beyond aging counts, measured against the length of occupation: a cigarette burn, a door kicked in, a red-wine-stained marble sill, grease-caked oven walls after one year. Where the lease includes a wear schedule, the grille de vétusté, apply it line by line and show the math; where it has none, be conservative on old coatings and aggressive only on clear abuse with close-up photos. American owners who repaint between every tenant as a business practice must separate the refresh they would have done anyway from the damage this tenant caused, and bill only the second, because judges in Paris see the turnover invoice pattern weekly and cut it down to the damage share.

The second trap is the missing or one-sided inspection report. When no entry report exists, the tenant is presumed to have received the place in good rental-repair condition: “S’il n’a pas été fait d’état des lieux, le preneur est présumé les avoir reçus en bon état de réparations locatives, et doit les rendre tels, sauf la preuve contraire.” (Civil Code, art. 1731, in force). That presumption helps the owner on rental repairs, but the mirror rule hurts much more: when an entry report is missing or was never handed to one side, the party who blocked the report cannot invoke the presumption, since “A défaut d’état des lieux ou de la remise d’un exemplaire de l’état des lieux à l’une des parties, la présomption établie par l’article 1731 du code civil ne peut être invoquée par celle des parties qui a fait obstacle à l’établissement de l’acte ou à sa remise à l’une des parties.” (Law 89-462 of July 6, 1989, art. 3-2, in force). An American buyer who inherited a tenant with the purchase and never drew up an entry report, then claims thousands in damage at exit, holds almost nothing. The fix when relations sour is the justice commissioner procedure: “Si l’état des lieux ne peut être établi dans les conditions prévues au premier alinéa, il est établi par un commissaire de justice, sur l’initiative de la partie la plus diligente, à frais partagés par moitié entre le bailleur et le locataire et à un coût fixé par décret en Conseil d’Etat. Dans ce cas, les parties en sont avisées par le commissaire de justice au moins sept jours à l’avance, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.” (Law 89-462 of July 6, 1989, art. 3-2, in force). Half the regulated cost each, seven days’ registered notice, findings binding even on the absent party: that is how a remote owner builds an exit report the tenant cannot wave away. And the Supreme Court adds a cost sting worth knowing before you call the officer casually: when the parties were never summoned by registered letter at least seven days ahead, the side that ordered the officer’s report cannot recover half its cost from the other side (Cass. Civ. 3rd, Oct. 26, 2023, No. 22-20.183). Order the procedure through counsel, with the seven-day letters provable, or pay the officer alone.

The third trap is procedural and hits remote owners hardest: doing everything right on substance but nothing provable on form. French deposit litigation is a paper-timing contest, and the tenant’s playbook is short: registered demand letter, free conciliation commission, then the protection judge. Owners lose by answering emails instead of registered letters, by refunding late without a statement, by sending one lump-sum retention with no per-line documents, and by discovering at the hearing that their manager’s photos are undated and their estimates unsigned. Paris and Ile-de-France owners face an additional local reality: the Paris conciliation commission and the Paris protection court process huge volumes, move fast on complete files, and punish incomplete ones without a second hearing, so a file managed from abroad must arrive complete the first time, with the lease, both reports, the RIB transfer proof, the per-line statement, and every invoice or estimate numbered to match. Move-in discipline prevents most of this: a photographic entry report signed by both sides, the tenant’s forwarding-address commitment, a wear schedule annexed to the lease, and a manager instructed in writing to produce the exit comparison within two weeks of key return. The owners who treat the deposit as a small administrative file are the ones who fund the 10 percent penalty; the owners who treat it as a mini-trial from day one almost never pay it.

Conclusion

French deposit law gives the American landlord a clear, narrow path: compare the two inspection reports within days of key return, pay back the undisputed balance by transfer before the one-month or two-month clock expires, and deduct only documented sums, each tied to a report difference with a photo and a contractor document. The 10 percent monthly surcharge punishes delay automatically, receipt beats sending when payment is disputed, holdover occupation offsets directly against the deposit, and building-charge reserves follow their own capped timetable that never excuses ordinary late payment. Build the file as if the protection judge will read it, because on the second dispute in a row, the judge will. Start today with three moves: pull the entry report and the lease deposit clause for every French unit you own, instruct your manager in writing to deliver the exit comparison with photos within fourteen days of every key return, and calendar the one-month and two-month dates from actual key receipt on every open file. The deposit you return on time with papers is a closed file; the deposit you hold on instinct is a monthly subscription to someone else’s penalty.

📄 Official circular