You moved to France for love or for work, you paid contributions year after year, and now the marriage is ending. The apartment, the savings and the children dominate every conversation with your lawyer, but one question keeps you awake: what happens to retirement? In England, a judge can split a pension fund between former spouses with a pension sharing order. In France, that tool does not exist. Many English-speaking spouses discover this only at the liquidation stage, when the notaire (the notary, the public officer who winds up the matrimonial property regime) explains that each spouse simply keeps their own pension rights. Does that mean the years you spent working part-time, raising children in Paris or following your spouse abroad count for nothing? French law answers no. The pension itself cannot be cut in two, yet the judge can convert the lost retirement into money through the prestation compensatoire (the compensatory payment, a lump sum that offsets the living-standard gap created by divorce), and a divorced spouse can still draw a pension de réversion (the survivor’s pension, a share of the deceased ex-spouse’s basic pension) years later. This guide explains, entirely in plain English, which retirement rights survive a French divorce, how to make the judge count them, and what to claim from the pension funds before and after the divorce is pronounced.
I. Will the French divorce judge divide our retirement pensions in half?
A. Are our pensions part of the community property to be shared?
The short answer is no. Under the default French regime of communauté réduite aux acquêts (community of acquisitions, the regime that applies when spouses signed no marriage contract), only acquisitions fall into the common pot. Article 1401 of the Civil Code states: “La communauté se compose activement des acquêts faits par les époux ensemble ou séparément durant le mariage, et provenant tant de leur industrie personnelle que des économies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres.” (The community actively comprises acquisitions made by the spouses together or separately during the marriage, deriving both from their personal industry and from savings made out of the fruits and income of their separate property.) Salaries saved, a flat bought together in Boulogne-Billancourt, the balance of a joint account: all of that is divided. Retirement entitlements are treated differently. A basic state pension built from trimestres (validated insurance quarters) and a supplementary pension counted in points (points bought through contributions to the AGIRC-ARRCO schemes) are personal rights attached to the career of one spouse. They have not generated pension income during the marriage in the way a salary has, and they cannot be transferred from one account to another the way a bank balance can. The English practitioner site Expatriate Law summarises the rule for its own clients in identical terms: French courts cannot split pensions on divorce, so the pension position is reflected instead in the compensatory payment. Our reading of the French sources confirms that summary exactly.
European law locks in the same boundary. Regulation (EU) 2016/1103 on matrimonial property regimes expressly removes pensions from its scope. Article 1(2)(f) excludes “le droit au transfert ou à l’adaptation entre époux, en cas de divorce, de séparation de corps ou d’annulation du mariage, des droits à la pension de retraite ou d’invalidité acquis au cours du mariage et qui n’ont pas produit des revenus de retraite au cours du mariage;” (the right to transfer or adjust between spouses, on divorce, legal separation or annulment, retirement or disability pension rights built up during the marriage which had not yet produced pension income during the marriage) Recital 23 of the same Regulation explains the reason: “Les questions relatives au droit au transfert ou à l’adaptation entre époux des droits à la pension de retraite ou d’invalidité, quelle que soit leur nature, acquis au cours du mariage et qui n’ont pas produit des revenus de retraite au cours du mariage devraient être exclues du champ d’application du présent règlement, compte tenu des régimes spécifiques en vigueur dans les États membres. Toutefois, cette exclusion devrait faire l’objet d’une interprétation stricte. Dès lors, le présent règlement devrait régir en particulier la question de la classification des capitaux de retraite, des montants qui ont déjà été versés à l’un des époux au cours du mariage et de l’éventuelle indemnisation qui serait octroyée en cas de pension de retraite souscrite avec un capital commun.” (questions about transferring or adjusting retirement or disability pension rights between spouses, whatever their nature, built up during the marriage and not yet paying out during the marriage should stay outside this Regulation, given national pension systems; but that exclusion is strictly interpreted, so the Regulation still governs how pension capital is classified, sums already paid to a spouse during the marriage, and compensation where a pension was funded with joint money) Three practical consequences follow for expats. First, choosing the law that governs your régime matrimonial (matrimonial property regime, the set of rules that owns, manages and divides the spouses’ assets) does not let you import pension-splitting. Article 22 of Regulation 2016/1103 allows spouses to designate only this: “Les époux ou futurs époux peuvent convenir de désigner ou de modifier la loi applicable à leur régime matrimonial, pour autant que ladite loi soit l’une des lois suivantes: a) la loi de l’État dans lequel au moins l’un des époux ou futurs époux a sa résidence habituelle au moment de la conclusion de la convention; ou b) la loi d’un État dont l’un des époux ou futurs époux a la nationalité au moment de la conclusion de la convention.” (spouses or future spouses may choose or change the law governing their property regime, but only the law of the State where at least one of them lives when the agreement is signed, or the law of a State whose nationality one of them holds at that time) Even a valid choice of English or American law for the regime cannot force a French pension body to split trimestres or points. Second, sums already paid out, such as a pension already in payment during the marriage, or a private pension pot funded with common money, can still fall inside the liquidation: classification of those assets and compensation for them remain governed by the Regulation. Third, the exclusion is strictly interpreted, so everything that is not a transfer or adjustment of non-yet-paid pension rights stays divisible: arrears received, voluntary top-up contracts bought with joint funds, and the capital value of a plan d’épargne retraite (retirement savings plan) funded during the marriage are argued over before the juge aux affaires familiales (the JAF, the family court judge who decides divorce, parental authority, residence and money) and the notaire like any other asset. Tell your notaire on day one which products you hold, with statements showing what was paid in before the marriage, during the marriage and with which funds: that paper trail decides whether a product is personal, common or compensable.
For readers in Paris and Ile-de-France, the procedure runs through familiar local desks. The liquidation itself is handled by a notary, often a Paris étude (notarial office) if the property is in the capital, on the basis of the divorce judgment. The basic pension side is administered by the CNAV and its Ile-de-France branch Carsat; the supplementary side by AGIRC-ARRCO. None of these bodies will divide your quarters or points between two accounts on presentation of a divorce judgment, and asking them to do so wastes months. Direct every pension-related euro of your claim toward the two channels French law actually opens: the compensatory lump sum at divorce, and the survivor’s pension at the death of the ex-spouse. Both are developed below, with the exact texts and the documents each fund expects.
B. If pensions cannot be split, how does the judge compensate the spouse who sacrificed their career?
Through money, not through pension rights. Article 270 of the Civil Code provides: “Le divorce met fin au devoir de secours entre époux. L’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives. Cette prestation a un caractère forfaitaire. Elle prend la forme d’un capital dont le montant est fixé par le juge.” (Divorce ends the duty of support between spouses. One spouse may be required to pay the other a payment designed to compensate, as far as possible, the disparity that the breakdown of the marriage creates in their respective living standards. This payment is a fixed lump sum. It takes the form of capital, the amount of which is set by the judge.) The judge can refuse it only where fairness so dictates, in light of the Article 271 criteria or where the divorce is pronounced on the exclusive fault of the spouse claiming it. The assessment looks forward as well as backward: needs and resources at divorce plus their foreseeable development, length of the marriage, age and health, qualifications and careers, and above all the professional choices made for the children or for the other spouse’s career.
Retirement sits inside that list by statute, not by judicial generosity. Article 271 of the Civil Code orders the judge to consider “leur situation respective en matière de pensions de retraite en ayant estimé, autant qu’il est possible, la diminution des droits à retraite qui aura pu être causée, pour l’époux créancier de la prestation compensatoire, par les circonstances visées au sixième alinéa.” (their respective situations regarding retirement pensions, having estimated, as far as possible, the reduction in retirement rights that may have been caused, for the spouse claiming the compensatory payment, by the circumstances described in the sixth paragraph.) The sixth paragraph covers time devoted to raising children and career sacrifices made to support the other spouse. A mother who moved from London to Paris, paused her City career for eight years and resumed part-time while her husband’s executive salary funded full-rate contributions illustrates the textbook case: her current income may have recovered, but her projected pension at 64 tells the real story of the marriage.
The Cour de cassation enforces this forward look strictly. On 5 March 2025 the First Civil Chamber quashed a Chambéry appeal judgment that had dismissed a wife’s claim because the spouses’ current incomes looked equivalent and had treated her sacrificed career and its effect on her future pension as relevant only to the amount, once disparity was shown: Cass. 1re, 5 March 2025, No 22-24.122 holds: “En statuant ainsi, alors que, pour apprécier la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives des parties, il devait être tenu compte des droits prévisibles à la retraite de Mme [T], la cour d’appel a violé les textes susvisés.” (In ruling as it did, when assessing the disparity that the breakdown of the marriage creates in the parties’ respective living standards, account should have been taken of Mrs [T]’s foreseeable retirement rights; the court of appeal violated the above provisions.) The lesson for expats is direct: foreseeable pensions belong to the disparity test itself, not to a second stage. A file that proves only today’s salaries and says nothing about tomorrow’s pensions invites dismissal, while a file that projects both pensions to retirement age forces the court to engage. The 2025 ruling concerned a wife living in Germany, which shows the principle travels with cross-border families rather than stopping at the French border.
II. What money can I still claim for my retirement after a French divorce?
A. How do I get the judge to count my lost pension rights in the lump sum?
Build the pension gap like an accountant and present it like a lawyer. The JAF fixes the prestation compensatoire as capital. Article 274 of the Civil Code states: “Le juge décide des modalités selon lesquelles s’exécutera la prestation compensatoire en capital parmi les formes suivantes : 1° Versement d’une somme d’argent, le prononcé du divorce pouvant être subordonné à la constitution des garanties prévues à l’article 277 ; 2° Attribution de biens en propriété ou d’un droit temporaire ou viager d’usage, d’habitation ou d’usufruit, le jugement opérant cession forcée en faveur du créancier.” (The judge decides how the lump-sum compensatory payment will be performed, choosing among the following forms: 1. Payment of a sum of money, the pronouncement of the divorce being capable of being made conditional on the provision of the guarantees laid down in Article 277; 2. Allocation of property in ownership or of a temporary or lifetime right of use, occupation or usufruct, the judgment operating as a forced transfer in favour of the creditor.) In expat cases the payment often takes the form of cash, sometimes secured by a charge, or the transfer of property or usufruct where cash is short. The judge cannot order your ex-spouse’s pension fund to pay you a monthly share of their pension; the judge can order your ex-spouse to pay you capital that reflects the pension you will never receive.
Evidence wins these claims. Request your relevé de carrière (career statement, the year-by-year record of validated quarters) from the Assurance retraite and your points statement from AGIRC-ARRCO at the start of the case, plus the equivalent record for your spouse if disclosure is ordered, and add any foreign records: HMRC National Insurance record, US Social Security statement, or Irish PRSI printout. Then commission the comparison the 2025 case law demands: his and her projected pensions at full rate, the cost of buying back the missing quarters (rachat de trimestres, the statutory buy-back of missing quarters), and the capital sum that would generate the annual shortfall. Pin every career sacrifice to a date and a document: the resignation letter before the move to France, the birth certificates and the years of part-time work, the emails showing you managed the relocation while your spouse’s career accelerated, the tax notices showing the income curve of each spouse. Judges in Paris see polished international files every week; a table that converts eight thin years into a projected monthly loss of 600 euros and a capitalised claim speaks louder than adjectives about sacrifice. Coordinate this track with the liquidation before the notaire, because Article 271 measures the foreseeable estate of each spouse after the regime is wound up: an equal division of a valuable Paris flat changes the disparity arithmetic, and claiming both the flat and a pension-based lump sum without netting them off destroys credibility. Our guides on dividing assets through the notaire and calculating and securing the compensatory payment detail those companion tracks, and the marriage contract and regime choice guide helps future spouses protect the next career before it happens.
Three Paris pitfalls deserve special attention. First, limitation and timing: the compensatory claim is made inside the divorce proceedings, and reopening it years later because you finally understood your pension loss is close to impossible, so the pension evidence must be filed before the judgment, not after. Second, fault: where divorce is pronounced on your exclusive fault, the judge may refuse any payment despite a genuine pension gap, so weigh an aggressive fault strategy against the pension claim before launching it. Third, enforcement: a lump sum ordered against an ex-spouse who then leaves France is collected like any French money judgment, through seizure and, inside Europe, through the maintenance and civil-procedure Regulations, which is why requesting guarantees under Article 277 at judgment stage matters more for mobile expats than for sedentary spouses. A final contrast helps English readers calibrate: after a French divorce, an English court can in some cases still make a pension sharing order against an English pension at the request of one former spouse, as London firms regularly explain to Anglo-French clients, whereas a French court will never share a French pension and will only capitalise its loss. Choose the forum conversation early, with advice on both sides of the Channel, rather than assuming the French judgment exhausted every pension remedy.
B. Can I still receive my ex-spouse’s survivor’s pension after the divorce?
Yes, and this is the most overlooked asset in expat divorces. The pension de réversion is not maintenance and not part of the divorce settlement: it is a social-security right that opens at the death of the ex-spouse. Article L.353-1 of the Social Security Code states: “En cas de décès de l’assuré, son conjoint survivant a droit à une pension de réversion à partir d’un âge et dans des conditions déterminés par décret si ses ressources personnelles ou celles du ménage n’excèdent pas des plafonds fixés par décret.” (If the insured person dies, the surviving spouse is entitled to a survivor’s pension from an age and under conditions set by decree, provided the spouse’s personal resources or household resources do not exceed ceilings set by decree.) The official service-public survivor’s pension guide confirms the point in English, explaining that a divorced spouse is treated as a surviving spouse. Divorce therefore does not strip the right; remarriage reshapes it. That same guide adds that the divorced spouse may receive the pension even where a new union exists at the ex-spouse’s death, and sets the headline figures: an age condition of at least 55 years and a pension equal to 54% of the basic retirement pension the deceased was receiving or could have received, subject to a means-tested ceiling and a minimum where the deceased held at least 15 years of insurance.
Where several spouses survive the same insured person, the fund does not pay 54% twice. Article L.353-3 of the Social Security Code provides: “Le conjoint divorcé est assimilé à un conjoint survivant pour l’application de l’article L. 353-1 . Lorsque l’assuré est remarié, la pension de réversion à laquelle il est susceptible d’ouvrir droit à son décès, au titre de l’article L. 353-1, est partagée entre son conjoint survivant et le ou les précédents conjoints divorcés au prorata de la durée respective de chaque mariage.” (The divorced spouse is treated as a surviving spouse for the application of Article L.353-1. Where the insured person has remarried, the survivor’s pension to which the insured person’s death may give rise under Article L.353-1 is shared between the surviving spouse and the divorced former spouse or spouses in proportion to the respective duration of each marriage.) The service-public guide phrases the same rule for non-lawyers, stating that where the deceased had remarried, the pension is divided between the surviving spouse and the previous divorced spouse or spouses in proportion to each marriage’s duration. Each marriage is measured date to date and rounded down to whole months; the shares are fixed when the first eligible claimant applies, then paid as each beneficiary meets the age and resources conditions; and when one beneficiary dies, that share accrues to the others. A ten-year first marriage followed by a twenty-year second marriage means one-third and two-thirds of the 54%, whatever the divorce bitterness in between.
The Cour de cassation applies the prorata rule without mercy, even where marriages overlap. On 21 October 2021 the Second Civil Chamber quashed a Versailles appeal judgment that had split an overlap period down the middle between two women each claiming as surviving spouse: Cass. 2e, 21 October 2021, No 20-17.462 holds that “la pension de réversion à laquelle l’assuré est susceptible d’ouvrir droit à son décès est partagée entre les conjoints survivants au prorata temporis de la durée respective de chaque mariage.” (the survivor’s pension to which the insured person’s death may give rise is shared between the surviving spouses pro rata temporis over the respective duration of each marriage.) The case turned on a second marriage that was void yet declared putatif (putative, producing effects for the good-faith spouse), under Article 201 of the Civil Code: “Le mariage qui a été déclaré nul produit, néanmoins, ses effets à l’égard des époux, lorsqu’il a été contracté de bonne foi.” (A marriage that has been declared void nevertheless produces its effects for the spouses when it was entered into in good faith.) The good-faith second wife therefore counted as a surviving spouse, and the fund had to divide by total durations rather than halving the overlap. For expats with successive marriages in different countries, the message is that French funds count durations, not blame, and that even an annulled foreign marriage can dilute a share if good faith is recognised.
Claim mechanics decide whether this right produces cash. File with the deceased’s basic fund (CNAV/Carsat for the general scheme, the relevant special scheme for civil servants and the professions) as soon as the conditions are met; the fund, not the divorce court, assesses age, resources and durations, and it will demand the divorce judgment, proof of marriage dates, and evidence of resources. Remarriage before the ex-spouse’s death does not kill the basic-scheme claim the way many assume, but resources of the new household count toward the ceiling, and the complementary AGIRC-ARRCO survivor’s pension follows its own harsher rulebook where remarriage generally ends the right: check the scheme rules for your ex-spouse’s career before promising yourself the income. Living outside France does not forfeit the basic réversion, though payment abroad requires certificates of life and sometimes liaison forms between funds, so keep your French social-security number, your marriage and divorce papers, and a contact address on file with the fund for decades, not months. For Paris-based readers, the practical file is assembled once and kept for life: divorce judgment with proof it is final, livret de famille pages or foreign equivalents with certified translations, career and resources evidence, and the fund’s application form filed by registered letter. A réversion share of a few hundred euros a month over twenty years of widowhood is routinely worth more than the fiercest argument over the furniture, yet it is the line most expat divorce files never contain.
Conclusion
A French divorce never cuts a pension in two, and no choice of matrimonial property law will persuade a French fund to do it. That single rule disappoints every English-speaking spouse who expected a pension sharing order, but it does not leave the sacrificing spouse empty-handed. It redirects the fight toward two measurable targets: the compensatory lump sum, where foreseeable retirement rights must by law enter the disparity test itself, as the Cour de cassation recalled in March 2025, and the survivor’s pension, where a divorced spouse remains a surviving spouse, sharing 54% of the basic pension pro rata with any later spouse, as the Code and the October 2021 ruling confirm. Both demand documents, not narratives: career statements and points records, dated proof of career sacrifices, capitalised projections, marriage and divorce papers kept for decades. Assemble them during the divorce, not after it, through your Paris lawyer, your notaire and the funds, and the retirement you feared lost becomes the best-documented line of your file.