Your father lived in France. He has just died, and the French notaire — the public officer who settles every estate with property in France — writes to tell you that your eight-year-old daughter, born in Chicago and holding both passports, now owns one quarter of his stone house in the Dordogne. You are her mother, you have sole custody under an Illinois order, and you assume you can simply sell the house, pay the bills, and put the money aside for college. That assumption is wrong, and acting on it can freeze the file for months. In France, a minor child can own a house but cannot sell it, cannot give it away, cannot even accept the inheritance alone: a parent administers the child’s property under the supervision of the guardianship judge, the juge des tutelles, and the most important acts require that judge’s prior authorization. Your American custody order helps at home but does not replace that authorization. This article walks you through the full path: how the legal administration of your child’s share works and where your powers stop, what happens when your interests conflict with hers, which law governs the succession and what the French tax office demands, and how to sell the house lawfully and bring the proceeds back to the United States.
I. Your Child Owns the House but Cannot Act: How France Puts a Minor’s Inheritance Under Supervision
A. You administer your child’s share, you do not own it: accepting the estate and the acts that need the judge’s green light
French law starts from a simple idea: property belonging to a minor is managed by the parents, but in the child’s sole interest and, for every serious decision, under judicial control. Article 382 of the Civil Code provides: “L’administration légale appartient aux parents. Si l’autorité parentale est exercée en commun par les deux parents, chacun d’entre eux est administrateur légal. Dans les autres cas, l’administration légale appartient à celui des parents qui exerce l’autorité parentale.” In plain terms, if you share parental authority with the other parent, each of you is a legal administrator; if you exercise it alone, you administer alone. Either way, you manage someone else’s property. Article 385 of the Civil Code sets the standard: “L’administrateur légal est tenu d’apporter dans la gestion des biens du mineur des soins prudents, diligents et avisés, dans le seul intérêt du mineur.” Careful, diligent, informed management, in the child’s interest alone — not the family’s convenience. Where the two parents disagree about an act concerning the child’s property, Article 387 of the Civil Code sends you to the judge: “En cas de désaccord entre les administrateurs légaux, le juge des tutelles est saisi aux fins d’autorisation de l’acte.”
The first decision is whether your child takes the inheritance at all, and you cannot make it by yourself. The English-language page of the French administration, see service-public.fr: accept or renounce the succession, lays out three options for every heir — outright acceptance, acceptance capped at the net assets, or renunciation — with different debt exposure and different paperwork for each. For an adult the choice is unrestricted; for a minor it is locked behind the judge. Article 387-1 of the Civil Code lists the acts a legal administrator cannot do without the prior authorization of the guardianship judge: “L’administrateur légal ne peut, sans l’autorisation préalable du juge des tutelles : 1° Vendre de gré à gré un immeuble ou un fonds de commerce appartenant au mineur ; 2° Apporter en société un immeuble ou un fonds de commerce appartenant au mineur ; 3° Contracter un emprunt au nom du mineur ; 4° Renoncer pour le mineur à un droit, transiger ou compromettre en son nom ; 5° Accepter purement et simplement une succession revenant au mineur ; 6° Acheter les biens du mineur, les prendre à bail ; pour la conclusion de l’acte, l’administrateur légal est réputé être en opposition d’intérêts avec le mineur ; 7° Constituer gratuitement une sûreté au nom du mineur pour garantir la dette d’un tiers ; 8° Procéder à la réalisation d’un acte portant sur des valeurs mobilières ou instruments financiers au sens de l’ article L. 211-1 du code monétaire et financier , si celui-ci engage le patrimoine du mineur pour le présent ou l’avenir par une modification importante de son contenu, une dépréciation significative de sa valeur en capital ou une altération durable des prérogatives du mineur. L’autorisation détermine les conditions de l’acte et, s’il y a lieu, le prix ou la mise à prix pour lequel l’acte est passé.”
Read items 4 and 5 together: you need the judge’s permission both to accept the estate outright for your child and to renounce a right on her behalf. In practice the safest request is often an acceptance up to the net assets — acceptance à concurrence de l’actif net — which shields the child’s own property from the deceased’s debts, but the authorization requirement stands either way. A recent case shows the procedure working exactly as written. After a father died in 2024 leaving his minor son as heir, the mother, acting as legal representative, asked the guardianship judge for permission to accept, supporting the request with a draft estate tax return showing assets exceeding liabilities. The first judge refused because two basic papers were missing — the father’s death certificate and the child’s birth certificate. On appeal, with those documents produced, the Nouméa Court of Appeal reversed and authorized the mother, ordering the funds onto a blocked, interest-bearing account in the child’s name until majority, with proof sent back to the judge. See Nouméa Court of Appeal, Civil Chamber, 4 June 2026, RG No. 25/00328: “Autorise Mme [K] [G] en qualité de représentante légale de son enfant mineur [N], [Z], [E], [M] [T] à accepter purement et simplement la succession de M.[I] [T] décédé le [Date décès 1] 2024 à [Localité 3] ;” and “Dit que les fonds seront versés sur le compte bancaire, bloqué jusqu’à majorité de l’enfant, productif d’intérêts, ouvert au nom du mineur dont il sera adressé justificatif au juge des tutelles mineurs.” Three lessons for an American parent: build the file before you apply, with civil-status records in hand; expect the judge to park the money beyond your reach until your child turns eighteen; and file from the United States through a French lawyer rather than waiting to travel, because delay itself creates the next danger.
That danger is doing too much, too fast. Article 782 of the Civil Code warns: “L’acceptation pure et simple peut être expresse ou tacite. Elle est expresse quand le successible prend le titre ou la qualité d’héritier acceptant dans un acte authentique ou sous seing privé. Elle est tacite quand le successible saisi fait un acte qui suppose nécessairement son intention d’accepter et qu’il n’aurait droit de faire qu’en qualité d’héritier acceptant.” If you empty the French bank account, pocket the rent, or sell the furniture before the judge has ruled, you may have accepted the whole succession outright on your child’s behalf — debts included — without any authorization at all. Meanwhile the clock runs: Article 780 of the Civil Code states “La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession.” and “L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant.” Ten years to choose, then the silent heir is deemed to have renounced. And some doors are shut absolutely: Article 387-2 of the Civil Code provides that “L’administrateur légal ne peut, même avec une autorisation : 1° Aliéner gratuitement les biens ou les droits du mineur ; 2° Acquérir d’un tiers un droit ou une créance contre le mineur ; 3° Exercer le commerce ou une profession libérale au nom du mineur ; 4° Transférer dans un patrimoine fiduciaire les biens ou les droits du mineur.” You cannot give your child’s house away, not even with the judge’s blessing.
B. When you sit on both sides of the table: conflicts of interest, ad hoc administrators, and the judge’s ongoing control
The supervision tightens the moment your interests and your child’s point in different directions — which, in an inheritance, is almost always. You may be an heir yourself alongside your child, a surviving spouse claiming rights in the same house, or the buyer of her share through the family arrangement. French law treats that duality as a red flag, not a formality. Article 383 of the Civil Code states: “Lorsque les intérêts de l’administrateur légal unique ou, selon le cas, des deux administrateurs légaux sont en opposition avec ceux du mineur, ces derniers demandent la nomination d’un administrateur ad hoc par le juge des tutelles. A défaut de diligence des administrateurs légaux, le juge peut procéder à cette nomination à la demande du ministère public, du mineur lui-même ou d’office.” If you do not ask for that independent representative yourself, the prosecutor, the child, or the judge can impose one. The same logic follows the child into court: Article 388-2 of the Civil Code provides that “Lorsque, dans une procédure, les intérêts d’un mineur apparaissent en opposition avec ceux de ses représentants légaux, le juge des tutelles dans les conditions prévues à l’article 383 ou, à défaut, le juge saisi de l’instance lui désigne un administrateur ad hoc chargé de le représenter.” An administrateur ad hoc is an independent adult — often a family-protection association — appointed to stand in the child’s shoes for one file, and only that file.
A 2025 dispute shows how automatically courts reach for this protection when siblings and shares collide. After a father died in 2018 leaving a widow, an adult son from a first union, and a minor daughter born in 2011, the family notaire prepared a draft partition with equalizing payments — soultes — of 668.67 euros for the widow and 21,784.02 euros for the little girl. When the adult son sued over the partition, the mother purported to represent both herself and her daughter, and the case-management judge stopped the proceedings to give the child her own voice. See Tribunal judiciaire de Cherbourg-en-Cotentin, case-management order, 6 May 2025, RG No. 24/00912: “Ordonnons la désignation de l’[11], prise en la personne de son représentant légal, en qualité d’administrateur ad hoc chargé de représenter le mineur, [L] [E] , née le [Date naissance 3] 2011 à [Localité 8], dans la présente procédure de liquidation de succession de Monsieur [M] [E] ;” (the bracketed codes anonymize names in the published decision). For an American parent this is the point to absorb: the moment you claim money from the same estate your child inherits from — a soulte, a reimbursement, a widow’s right — you lose the right to speak for her in that file, and the judge hands her representation to a stranger whose only client is your child.
Nor does the judge disappear once the authorization is signed. The Court of Cassation confirmed the full extent of this continuing control in a case where a guardianship judge had appointed an ad hoc administrator to audit a boy’s bank accounts, track withdrawals, and sue to recover the money, then placed the mother’s management under prior-authorization and annual reporting. The mother challenged the order as unmotivated; the First Civil Chamber rejected the appeal outright. See Court of Cassation, First Civil Chamber, 13 May 2020, No. 19-15.380: the Court recalled that “Les deux premiers alinéas de l’article 387-3 du code civil disposent : « A l’occasion du contrôle des actes mentionnés à l’article 387-1, le juge peut, s’il l’estime indispensable à la sauvegarde des intérêts du mineur, en considération de la composition ou de la valeur du patrimoine, de l’âge du mineur ou de sa situation familiale, décider qu’un acte ou une série d’actes de disposition seront soumis à son autorisation préalable.” Having noted that “la désignation d’un administrateur ad hoc avait été faite en raison d’un retrait de fonds non autorisé par le juge des tutelles sur le compte bancaire” of the child, the Court held that “Elle a ainsi légalement justifié sa décision.” and “REJETTE le pourvoi.” The statute behind that ruling, Article 387-3 of the Civil Code, adds that the judge can be seised for the same purpose “par les parents ou l’un d’eux, le ministère public ou tout tiers ayant connaissance d’actes ou omissions qui compromettent manifestement et substantiellement les intérêts patrimoniaux du mineur ou d’une situation de nature à porter un préjudice grave à ceux-ci.” Any relative, neighbor, or notaire who sees you mishandling the money can alert the judge. And Article 387-4 of the Civil Code completes the picture: “A l’occasion du contrôle qu’il exerce en application des articles 387-1 et 387-3 , le juge peut demander à l’administrateur légal qu’un inventaire du patrimoine du mineur lui soit transmis ainsi que, chaque année, un inventaire actualisé. Une copie de l’inventaire est remise au mineur âgé de seize ans révolus.” Expect to file an inventory of everything your child owns in France, update it every year, and hand a copy to your teenager at sixteen.
II. Turning the Inheritance into Paperwork and Money: Taxes, Sales, and the Traps Waiting for an American Family
A. Which country’s law governs, what the French tax office demands, and how your child proves she is an heir from across the Atlantic
Before any signature, the notaire determines which law governs the whole succession. Since 17 August 2015, that question is answered by the European Succession Regulation No. 650/2012, which France applies even when the family is American. the French notariat’s official guidance on EU Regulation No. 650/2012 on international successions explains that without a choice of law, the connecting factor is the deceased’s last habitual residence, and that this criterion in principle determines the law governing all succession operations — administration, liquidation, and partition — even where it is not the law of a Member State. If your father lived his last years in France, French succession law governs everything — including the house — even if his children live in Texas. If he lived in Florida and owned a second home in Provence, his last habitual residence was American, and an American law could govern in principle. But American families should know the safety valve the deceased could have pulled in advance: The same guidance discusses the professio juris — the choice, made in the will, of the law of the testator’s nationality to govern the whole succession — and notes that the heirs may then turn to the courts of the chosen-law State. In practice, a dual French-American father could elect American law, while a French-only father living in France remains under French law. Either way, the protective regime for your minor child described above applies whenever French courts and notaires handle French property, because France guards children’s shares as a matter of public policy.
That American-law election, where it exists, does not erase French tax. A house standing on French soil is taxed in France no matter where the deceased lived and no matter what law governs the succession: the French tax administration’s official doctrine, BOI-ENR-DMTG-10-10-30 on the territorial scope of succession duties, taxes tangible property located in metropolitan France and real-estate-heavy company shares by reference to article 750 ter of the General Tax Code. The 1978 estate and gift tax convention between France and the United States, with its 2004 protocol published by the U.S. Treasury, then divides the taxing rights between the two countries so the same house is not fully taxed twice — typically France taxes the French house first and the United States grants a credit — but the convention never exempts the French declaration itself. And the deadline is unforgiving. Article 641 of the General Tax Code provides: “Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” Six months if the death occurred in metropolitan France, one year in all other cases — including a death in the United States. Late filing draws interest and penalties, and the notaire cannot distribute anything until the declaration is filed and the duties paid or guaranteed. For your minor child, the declaration is signed by you as legal administrator, and the duties on her share come out of her share, not your pocket.
From Chicago or New York, your first practical battle is proving heirship to a French bank and a French notaire who have never met you. The European Certificate of Succession — certificat successoral européen — was created for exactly this situation. The French notariat presents it, see notaires.fr: EU Regulation No. 650/2012 on international successions, as a standard-form document drawn up by the notaire that proves the status of heirs, legatees, and other interested parties across the participating Member States. In practice, the French notaire settling the estate applies for it, and the bank that froze your father’s accounts on learning of his death releases the funds against it — no trip to France required for that step. In many cross-border files the simpler domestic certificate, the acte de notoriété, is enough, and your notaire will tell you which paper the bank demands. What you must supply from the United States is civil-status paper the French system trusts: the death certificate with apostille and sworn translation, your child’s birth certificate proving the family link, and, where the parents were married, the marriage certificate. Remember the Nouméa mother whose whole application failed on two missing certificates. Order three apostilled copies of each document, have them translated by a sworn translator — traducteur assermenté — and send the file to the notaire before anyone discusses selling. An American guardianship or custody order should travel in the same envelope, but understand its role: it proves you speak for your child under American law, while only the French guardianship judge’s authorization lets you act on the French house.
B. Selling your child’s French house, dividing the estate, and bringing the money home without breaking either country’s rules
Sooner or later most American families want the same outcome: sell the house, pay the taxes, divide the money, close the file. Every step of that exit runs through the judge. Selling a house belonging even partly to a minor is item 1 on the authorization list of Article 387-1, and the final sentence of that article matters enormously: the authorization sets the conditions of the act and, where appropriate, the price or starting price at which it is done. The judge does not rubber-stamp your buyer’s offer; she fixes the floor. Your notaire prepares the file — valuation, draft sale agreement, proof that the price matches the market — and your lawyer asks the guardianship judge of the child’s place of residence to authorize the sale at or above a set figure. If the child lives with you in the United States, jurisdiction still anchors in France through the estate and the property, and the request travels through your French counsel. Never sign the private sale agreement — compromis de vente — before the authorization is granted: a promise signed without power binds nobody and can cost your buyer damages, while the authorization granted first makes the notarial deed unassailable.
Where several heirs share the house, the sale usually passes through partition — partage — and the minor’s presence shapes that negotiation from start to finish. The notaire draws up a statement of assets and liabilities — état liquidatif — values each share, and balances unequal lots with cash top-ups, the soultes seen in the Cherbourg case. Because you sit on both sides whenever you take a soulte or claim a reimbursement, the ad hoc administrator reviews the draft for your child and the judge authorizes the transaction on the child’s behalf under item 4 of Article 387-1. If the adults cannot agree, any heir can force a court-ordered partition, and the licensed auction — licitation — of the house follows, with the child’s share paid onto the blocked account the judges impose as a matter of routine, exactly as the Nouméa court ordered funds “bloqué jusqu’à majorité de l’enfant, productif d’intérêts.” Until eighteen, that money earns interest and waits; the judge may release amounts early for the child’s proven needs — schooling, health, housing — on a documented request, but never for the family’s general expenses. Keep every receipt, every valuation, and every bank statement: the annual inventory under Article 387-4 will ask for them.
Two American-side traps close the file. First, the Internal Revenue Service. The United States taxes its citizens and residents on worldwide inheritances and gifts above statutory thresholds, with its own reporting forms and deadlines that have nothing to do with the French six-month declaration. A French house sold after the death also raises capital-gains questions on both sides of the Atlantic, with different computation methods and different exemption clocks. Do not improvise: before the French deed is signed, have a U.S. tax preparer experienced with France confirm what must be reported, when, and which French taxes can be credited, and keep the notaire’s settlement statement — décompte de notaire — as the proof of every euro paid. Second, the money transfer itself. French banks routinely ask for the guardianship judge’s authorization, the notaire’s certificate, and identity documents before wiring a minor’s proceeds, and American banks ask questions about large incoming foreign wires. Move the funds by bank transfer between the child’s French account and a U.S. account in the child’s name or a court-approved vehicle — never through suitcases of cash or informal channels — and keep the paper trail the judge’s annual control expects. Handled in this order — authorization to accept, tax declaration on time, authorization to sell at a set price, partition with an independent voice for your child, declared transfer home — a cross-border file that looked impossible from Chicago closes cleanly, and your child’s share reaches eighteen intact.
Conclusion
A French inheritance landing on a minor child reverses the reflexes of an American parent: ownership without power, administration without ownership, and a judge standing between you and every important signature. Accept the estate for your child only with the guardianship judge’s authorization, supported by a draft tax return and complete civil-status records; touch nothing before that order, because tacit acceptance under Article 782 can bind the child to debts you never assessed. Expect an ad hoc administrator the moment your own claims meet hers in the same estate, welcome that independent voice instead of fighting it, and plan for the proceeds to rest on a blocked, interest-bearing account until majority, documented in your annual inventory. On the cross-border plane, identify the applicable law under Articles 21 and 22 of the European Succession Regulation, prove heirship with the European Certificate of Succession, file the French estate declaration within six months or one year under Article 641, coordinate the French tax with the U.S. return through the 1978 convention’s credit mechanism, and sell only at the price and conditions the judge sets. Each of these steps is routine for the French professionals who handle them daily — notaire, guardianship judge, tax office — provided you arrive in the right order with the right papers. Start the file the week the notaire writes, not the month before the tax deadline, and your daughter’s quarter of a stone house in the Dordogne will become, at eighteen, exactly what her grandfather intended: a beginning, not a lawsuit.