Your mother lived in Lyon for twenty years, kept her American passport, and owned the apartment she lived in. She has just died. You live in Chicago, your sister lives in Austin, and the youngest heir is seventeen. Within days the questions pile up: who pays the building charges, who collects the rent from the parking space, who keeps the home insurance alive, who talks to the notaire (the French public officer who alone can settle a succession involving real estate), and what happens if one of you cannot sign because you are three thousand miles away or legally a minor. An American will naming you executor, and even an American power of attorney signed before the death, will not unlock any of this in France. French law offers a purpose-built tool for exactly this situation: the mandat à effet posthume, a posthumous mandate through which your parent, while alive, designates a trusted person to administer the French estate for named heirs after death. This article explains what that manager can and cannot do to the house, how the deed must be set up to survive a challenge, and how your family keeps control and closes the French and American tax paperwork from the United States.
I. Your US Executor Papers Do Not Open the French House: What a Posthumous Mandate Is and Why It Matters
A. Why an American will, an American executor, and an American power of attorney stop at the French border
Start with the hardest truth for an American family. In the United States, the executor named in a will gathers authority from the probate court and can deal with banks, tenants, and buyers. In France, no foreign paper has that effect by itself. An American power of attorney ends at death everywhere, including in France, so the document that let you help your mother pay bills while she was alive becomes worthless the day she dies. An American will is only a piece of evidence: the French notaire must verify it, check whether a French will was registered in the national file of last wills, draw up the French certificate of heirship, and publish the transfer of the property in the land registry. Until that work is done, the French bank account is blocked, nobody can validly sign a lease or a sale, and the apartment sits insured or uninsured depending on what your mother arranged.
Concretely, the American paperwork follows a fixed chain before the French file moves. The death certificate gets an apostille under the Hague Convention from the issuing US state, then a sworn translation into French; the same chain applies to birth and marriage records proving heirship. The notaire uses those documents to draw up the French heirship deed, queries the wills file, and only then instructs the bank to release funds and prepares the real-estate transfer for the land registry. Budget several weeks for that chain even in a smooth file, longer where a county clerk must reissue a record or a name spelling differs between the American passport and the French title deed. The posthumous agent earns his keep during exactly those weeks: taxes, charges, and insurance fall due whether or not the heirship deed is ready, and someone must be entitled to pay them from blocked funds or advance them against the estate.
The second shock is the applicable law. Since 2015, the European Succession Regulation No 650/2012 decides which country’s inheritance law governs the whole estate: by default, the law of the country where your parent lived habitually at death, which for a mother settled in Lyon is French law, with its forced share for children and its strict settlement procedure (EU Regulation 650/2012 as presented by service-public.fr). Your parent could have chosen American law in a will for the succession as a whole, a choice French practice calls professio juris, but that choice never removes the French notaire, the French land registry, or French taxes on the French house. Our companion guide on electing US law for a French house walks through that choice in detail (choosing US law for a French house: professio juris, notaire, and taxes). The posthumous mandate operates inside that French framework: it does not change the applicable law, it puts a competent person at the wheel while the heirs are distant, disagreeing, or minor.
Without any designated manager, the heirs fall into indivision, the French form of co-ownership between heirs, where every significant decision about the house requires agreement. One sibling in Chicago, one in Austin, one minor child represented by a surviving parent or a guardian: agreement is slow, and the bills are not. French law then offers only a courtroom repair. At the request of an heir, a creditor, or even the person who managed the property while your parent was alive, the judge can appoint a judicial estate manager where heirs are inactive, at fault, deadlocked, opposed in interest, or facing a complex estate (Civil Code, Article 813-1). Once at least one heir has accepted, that court-appointed manager can be authorized to perform every act of administration and even sales required for sound management, with the judge setting prices and terms (Civil Code, Article 814). That rescue works, but it costs months and a judge. A posthumous mandate signed by your parent in advance achieves the same continuity from day one, without litigation. And the courts police the boundary: the Cour de cassation has held that a court-appointed estate manager cannot be designated to consent to the final partition itself, because partition ends the co-ownership he was appointed to administer (Cass. 1st civ., 13 May 2020, No 18-26.702). The lesson for your family is symmetrical: managers administer, heirs decide the big outcomes.
B. Who your parent could name, for which heirs, and the notarial deed that makes the mandate valid
The posthumous mandate is defined by the Civil Code as an instruction by which any person gives one or more others, individuals or companies, the task of administering or managing all or part of the succession for the account and in the interest of identified heirs, subject to the powers given to any testamentary executor (Civil Code, Article 812). Three features matter immediately for an American family. First, the agent can be an heir: your mother could have named you, the Chicago daughter, to manage for all three siblings. Second, the agent must have full civil capacity, and if the estate includes business assets, must not be banned from managing companies. Third, the agent cannot be the notaire in charge of settling the succession: the drafter of the settlement cannot also hold the keys.
The mandate is not available for convenience. It must be justified by a serious and legitimate interest of an heir or of the estate, and the administration’s official guide gives the two textbook cases: a vulnerable heir such as a minor or a protected adult, and property whose management requires special skills, such as a business (service-public.fr: designating a person to manage your future succession). A Lyon apartment co-owned by two adults in the United States and one seventeen-year-old fits the first case cleanly. A rental building, a vineyard parcel, or shares in the family company fits the second. If several executors or agents overlap, remember the hierarchy: where your parent also named a testamentary executor, the executor’s decisions prevail over the posthumous agent’s.
Choosing the agent is a practical decision as much as a legal one. Naming one of the American children keeps control inside the family but leaves the time-zone and language burden on someone with a day job; naming a French-based friend, a lawyer, or a professional manager costs pay but puts feet on the ground for viewings, works supervision, and emergencies. Whatever the choice, the deed should define the perimeter precisely: the Lyon apartment and parking space by address and land-registry references, the list of covered heirs by name, the exact powers granted, and the pay formula. Vague mandates invite the very court cases the deed was meant to prevent, because the heirs will argue about what the deceased really wanted the agent to touch. And where your parent also left a will naming a testamentary executor, coordinate both instruments now: the executor’s decisions prevail, so the agent’s business plan must fit inside the executor’s instructions, not compete with them.
Form is where American families most often fail, so read this twice. The mandate must be drawn up by a notaire in an authentic deed, and the designated agent must accept the mission while your parent is still alive (service-public.fr: designation conditions). A letter, an email, a clause in an American will, or a promise made at the kitchen table creates nothing. The deed identifies the heirs covered, the property concerned, the powers granted, the duration, and any pay. Because the agent’s authority expressly survives even where a minor or a protected adult is among the heirs (Civil Code, Article 812-1), the seventeen-year-old in our example does not paralyze the management: the agent acts, and the minor’s representative supervises. Duration is capped: two years maximum, extended to five where the heirs’ age, lack of capacity, or the need to run business assets justifies it, with the judge able to extend further on request (service-public.fr: duration of the mission). For a family spread across two continents, that calendar is a planning tool: two years to settle insurance, leases, taxes, and either a buyout or a sale, with a reasoned path to more time if the minor is still minor.
II. What the Post-Death Manager Can Do to the House, and How Your Family in the US Keeps Control
A. Collect the rent, pay the bills, insure, and prepare the sale: the manager’s real powers after the heirs accept
The agent’s powers grow in two stages, and the distinction decides what happens in the first weeks. Before the heirs accept the succession, the agent may only perform protective and supervisory acts: paying urgent debts, paying property taxes, keeping the insurance current, securing the apartment. Once the heirs accept, the mandate opens its full scope: renting out the apartment, ordering maintenance work, collecting rent, paying the taxe foncière and building charges, and preparing a future sale (service-public.fr: role of the posthumous agent). For your family, that means the parking space can be re-let, the leaking water heater replaced, and the apartment kept marketable while the Chicago and Austin siblings gather the American paperwork the notaire will demand: death certificate with apostille, proof of heirship, marriage and birth records, and translations.
Control comes with accounting. Every year and at the end of the mission, the agent must report on management to the covered heirs or their representatives and disclose every act performed; if the agent refuses, any interested person can ask the court to remove him (Civil Code, Article 812-7). If the agent dies, the duty to account passes to his own heirs. Money is handled with equal care. By default the agent serves without a set fee unless the deed provides otherwise, and any agreed pay must be stated expressly in the mandate as a share of the income the estate produces through the agent’s management, topped up by capital only where income is missing or insufficient (Civil Code, Article 812-2). That pay is a charge of the estate, which means it can trigger the forced-share reduction action if it eats into the children’s reserve, and the covered heirs can ask a court to revise pay shown to be excessive for the time spent or the burden carried (Civil Code, Article 812-3). Siblings who suspect the agent of helping himself have two calibrated weapons instead of one blunt one: revision of excessive pay, and removal for bad performance.
Leases deserve a word of their own, because rental income is often what keeps the estate solvent. After acceptance, the agent can sign, renew, or terminate leases in the heirs’ interest, give the statutory notices to a tenant, and collect arrears; before acceptance, he can only keep the existing lease alive and collect what is plainly due. If the family plan is to sell with the tenant in place or to recover the apartment for sale vacant, that strategy should be written into the instructions the heirs give the agent early, so the notice calendar and the sale calendar do not collide. The 2010 case also shows how minors fit into a sale: there, the children’s father had been authorized by the guardianship judge to accept the succession in their name and to sell the estate apartment, and the dispute was only whether the posthumous agent could veto that authorized sale. He could not. The authorization protects the minor; the agent’s role is to execute around it, not to second-guess it.
The most misunderstood limit is also the most reassuring for heirs who fear losing the house to the manager. The posthumous agent administers; he does not own, and he cannot block the heirs from selling. The Cour de cassation ruled that the administration and management powers given to a posthumous agent do not allow him to oppose the sale of the mandated property by the heirs, and that such a sale is itself one of the events that extinguishes the mandate (Cass. 1st civ., 12 May 2010, No 09-10.556). In that case a grandfather named posthumous agent for two minor grandchildren tried to stop the sale of the estate apartment; the court held the sale valid and the mandate ended as to that property. For your family the message is clear: the day all heirs agree to sell the Lyon apartment, or the day the court authorizes the sale in the minor’s interest, the manager steps aside on that asset. Heirs who never accepted keep the agent at arm’s length too: before acceptance, only protective acts are possible, so an heir in Austin who hesitates between accepting, accepting up to net assets, or renouncing is never trapped by the manager’s signature.
B. End the mandate, challenge the manager, and close the French-American tax paperwork from the US
Every mandate ends, and the Code lists exactly how: arrival of the agreed term, resignation of the agent, court-ordered removal at the request of an interested heir or his representative where the serious and legitimate interest has vanished or the agent performs badly, a fresh conventional management agreement signed between the heirs and the agent, sale of the mandated property by the heirs, death or protective supervision of an individual agent or dissolution of a corporate one, and death of the covered heir or a guardianship judge’s decision ending the mandate (Civil Code, Article 812-4). Two details deserve attention from the United States. First, resignation is not an overnight walkout: the agent must notify the covered heirs or their representatives, and unless otherwise agreed, the resignation takes effect three months after notice, with possible restitution of capital-based pay (Civil Code, Article 812-6). Second, removal for a vanished interest does not automatically refund pay already received, unless it was excessive for the work actually done; removal for bad performance can force partial or total restitution, plus damages (Civil Code, Article 812-5).
Where do you challenge? The Cour de cassation assigned revocation claims to the ordinary civil court: the tribunal judiciaire, as the court of general jurisdiction, alone hears a claim to revoke a posthumous mandate, and the guardianship judge’s role under the Code is confined to protected adults (Cass. 1st civ., 10 June 2015, No 14-10.377). Practically, the Austin sibling who believes the agent rents the apartment below market to a friend, or the Chicago sister who finds the accounts opaque, instructs a French lawyer to seize the tribunal judiciaire where the succession is opened, with documents, bank statements, and the agent’s reports attached. Heirs can also simply agree among themselves to entrust administration of the succession to one of them or to a third party under an ordinary mandate, which supersedes the posthumous arrangement for consenting heirs (Civil Code, Article 813).
Then comes the paperwork no family can skip. On the French side, the succession must be declared and the transfer taxes paid within six months of death where the deceased lived in France, twelve months where she lived abroad, through the notaire who files the deed and the tax return; the official succession guide details each step (service-public.fr: settling a succession). French transfer taxes on the Lyon apartment are due in France because the property sits there, under the 1978 France-United States estate tax treaty, which coordinates the two systems so the same value is not fully taxed twice and organizes the credit of French duties against the American estate tax. On the American side, each heir reports worldwide income: rents collected by the agent go on the US return with a foreign tax credit for French tax paid, holders of French bank accounts aggregate them for the annual FBAR filing with FinCEN once the combined maximum exceeds 10,000 dollars (IRS: FBAR reporting), and a US person receiving more than 100,000 dollars from a nonresident alien estate generally discloses it on Form 3520. Keep every notaire statement, every tax receipt, and every agent report: the file that convinces the French tax office is the same file that supports the American return.
Conclusion
A posthumous mandate is the closest French law comes to the American executor, but it is narrower, supervised, and temporary by design. It keeps the Lyon apartment insured, rented, and maintained from the first week; it lets a named person act while one heir is a minor and two live in the United States; it forces yearly accounts; and it ends the day the heirs sell. It never replaces the notaire, never defeats the children’s forced share, and never survives the heirs’ decision to dispose. If your parent signed such a deed with a French notaire and the agent accepted while she lived, ask the notaire for the deed now, calendar the two-year term, and align the agent’s plan with the sale or buyout the family actually wants. If no deed exists and the siblings already disagree, do not wait for the deadlock to harden: the judicial estate manager exists for exactly that case, but every month without administration is a month of charges, taxes, and vacancy your inheritance pays for. In both paths, the winning file is the boring one: the deed, the accounts, the receipts, and the Land Registry publication, assembled early and kept complete.