Your father lived in Florida, signed an American will, and named you executor. The Florida probate court has issued your letters testamentary, the bank accounts in Miami are being released, and everything seems under control. Then you call France about the small house your father owned near Aix-en-Provence, and the conversation stops cold. The French notaire (the public officer who alone can settle a succession involving French real estate) tells you that your American papers do not prove anything in France. The French bank blocks the account. The buyer you found cannot get a deed. You are the executor, recognized by an American court, and yet in France you are, legally speaking, nobody.
This situation is one of the most common shocks for American families with French property, and it comes from a simple structural difference. The United States gives an executor or personal representative broad authority over the estate through the probate court. France gives no equivalent power to a foreign executor over French immovable property. Heirship to a French house is proven through French instruments, drawn up by a French notaire, registered with the French land registry, and taxed through the French non-residents tax office. Your American documents are not useless, but they are only raw material: they must be translated, authenticated with an apostille (the international stamp that certifies a foreign public document), and converted into French proof.
This article explains, in order, why your executor title stops at the French border, exactly what the French notaire will demand before releasing a dollar or signing a deed, how you prove heirship and register the house from the United States, and when and where you file and pay the French inheritance tax. It is written for the American reader with no French legal background: every French term is explained the first time it appears.
I. Why Your American Executor Papers Do Not Open the French House
A. Can the American Executor Sell the French House With United States Letters Testamentary?
No. Letters testamentary issued by a Florida, California, or New York probate court give you no direct authority over a house located in France. No French bank, no French buyer, and no French land registry office will act on them alone. Understanding why saves months of useless correspondence.
The starting point is a short rule of the French Civil Code: “Les successions s’ouvrent par la mort, au dernier domicile du défunt.” In plain English, a succession opens upon death at the last home of the deceased. Your father therefore died with one worldwide estate, but the French part of that estate, and in particular any building or land located in France, passes through French hands. The notaire is the pivot of that process. In France, only a notaire can draw up the acte de notoriété, the formal deed that certifies who the heirs are, and only a notaire can draw up the property certificate, called the attestation de propriété immobilière, that the land registry office, the service de publicité foncière, requires before the ownership of a house can move from a dead person to living heirs or to a buyer.
The American executor, known in many states as the personal representative, has no counterpart in this system. French law does not recognize a foreign probate grant as a title to French real estate. The French land registry works only on French deeds. French banks, which face liability if they pay the wrong person, ask for the French deed too. So the practical answer is blunt: your letters testamentary are a useful exhibit in your file, not a key to the house.
This strictness is not theoretical. French courts regularly throw out succession claims built on incomplete heirship paperwork. In a Paris succession dispute decided on April 20, 2022 (case number 21/22293), the Court of Appeal of Paris refused to treat the file as complete where the only heirship deed merely mentioned a handwritten will that was not attached to it and where no succession tax return was produced. The court described that deed as visibly full of gaps, which shows how closely even a French heirship deed is examined. If even a French heirship deed is examined this closely, an American probate order standing alone has no chance.
A frequent follow-up question is whether the European Succession Regulation helps. Regulation (EU) No 650/2012 of July 4, 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions in matters of succession organizes which national law governs a cross-border succession: as a default, the law of the country of the deceased’s last habitual residence applies, and a person may choose in a will the law of their nationality instead. An American who lived in Florida therefore normally passes under American law for movable assets, and may expressly choose United States law for the whole estate. That choice is real and useful, and it is the mechanism described in our guide to choosing American law in a French will. But it does not change the formalities for French land. Even when American law governs who inherits, the transfer of a French house still requires French deeds, French registration, and French tax filings. The applicable law decides the shares; French procedure delivers the keys.
The same distinction applies to the European Certificate of Succession created by that Regulation. It is designed for successions inside the European Union and is issued by the authorities of the participating state handling the estate. For a Florida domiciled American, the working route in practice is the French one: a French notaire, French heirship proof, French registration. Families who understand this early stop trying to force the American grant through the French system and start building the French file, which is exactly what the next section describes.
One more confusion must be cleared up at this stage. Some families assume they need an exequatur, the French court order that makes a foreign judgment enforceable in France, to give effect to the American probate. That is generally wrong. An exequatur enforces an adversarial foreign judgment, typically an order condemning someone to pay money, not a probate appointment. A recent example shows how the procedure works when it does apply: on April 8, 2026, the Paris judicial court (case number 24/12160) granted enforcement of a November 13, 2023 money judgment of the Circuit Court of Miami-Dade County, Florida, applying the three classic tests: the Florida court was competent to decide, the decision conformed to French international public policy as to both procedure and substance, and the decision was free of fraud. In its operative part, the April 8, 2026 judgment (case number 24/12160) declared the November 13, 2023 judgment of the Circuit Court of Miami-Dade County, Florida, case number 2021-005209-CA-01, enforceable on French national territory. But this machinery is for judgments against a debtor, for instance if the estate must seize a French asset to satisfy a United States damages award. It is not the vehicle for registering heirs to a French house. For that, the notaire rebuilds the proof from scratch, and your job is to feed that process.
B. What Does the French Notaire Demand Before Releasing the Money or Signing the Deed?
The notaire is personally liable for paying the right people, so the file they require is long and every foreign paper in it must arrive in the correct form. Families who send originals without authentication lose months. Here is what a complete file looks like, and why each piece is requested.
First, civil status proof for everyone. The notaire needs the death certificate, the birth certificates of the heirs, marriage and divorce records where relevant, and any document showing the family links. Every American public document must carry an apostille, the stamp provided by the Hague Convention of October 5, 1961 that certifies the signature and seal of the issuing authority, and must be accompanied by a translation done by a sworn translator, a traducteur assermenté. A plain photocopy with an informal translation will be set aside. The French administration explains the legalization and apostille routes for foreign documents on its official foreign-documents page. Start the apostille requests in the United States immediately, because some states take weeks.
Second, the will search. Before distributing anything, the notaire must check whether the deceased left a will registered in France. That search runs through the central wills registry, the Fichier central des dispositions de dernières volontés (FCDDV). The official explanation of that registry and how to question it is published on service-public.fr, with the step-by-step request procedure on the dedicated procedure page. If your father signed a will before a French notaire during the years he owned the house, this is where it surfaces. If the only will is the American one, the notaire still records that result, because an omitted French will discovered later can reopen everything.
Third, the American probate papers as supporting evidence. Bring the complete set: the will, any codicils, the probate court order admitting the will, the letters testamentary or letters of administration, and, where the state uses one, the affidavit or declaration closing the estate. All apostilled and translated. These documents do not replace French proof, but they guide the notaire: they show the testator’s intent, identify the heirs, and reveal gifts or trusts that may affect the French calculation. If the estate includes a living trust, say so at once, because France treats trusts as foreign instruments with specific tax reporting, and silence on that point poisons the file later.
Fourth, proof of heirship itself, which the notaire constructs under French rules. The Civil Code states the foundation in article 730: “La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens.” Proof of heirship may be established by any means, and the same article preserves the existing practices for certificates of ownership and heirship. In practice for real estate, that proof takes the form of the acte de notoriété defined in article 730-1: “La preuve de la qualité d’héritier peut résulter d’un acte de notoriété dressé par un notaire, à la demande d’un ou plusieurs ayants droit.” The deed must reference the death certificate, list the supporting documents produced such as civil records and any lifetime gifts or testamentary dispositions affecting the distribution, and contain the signed statement of the claimants that they are entitled, alone or with others they name, to take all or part of the estate. Anyone whose testimony seems useful may be called to the deed, and the existence of the deed is noted in the margin of the death record. Banks and the land registry rely on this deed the way American institutions rely on letters testamentary. That is the document that gets the French bank account released.
Fifth, the will treatment where a will exists. If your father left a handwritten will, called a testament olographe, French law requires deposit with a notaire before it can be carried out, with formal minutes of opening and verification. If the will names a universal legatee, a légataire universel who takes the whole estate, the Civil Code provides in article 1006 that “Lorsqu’au décès du testateur il n’y aura pas d’héritiers auxquels une quotité de ses biens soit réservée par la loi, le légataire universel sera saisi de plein droit par la mort du testateur, sans être tenu de demander la délivrance.” In plain terms, where no forced heir exists, the universal legatee steps into possession automatically without asking for delivery. The concept of the forced share, the réserve héréditaire, matters here: children of the deceased are forced heirs in France, and their reserved portion limits what a will can give away. Our guide to writing a French will from America walks through these formalities in detail. The practical point for this article is that the notaire now performs the verification themselves. In a ruling of June 22, 2022 (case number 22/01190), the Court of Appeal of Paris recalled that the notaire now verifies, outside any court proceeding, whether the legatee’s vocation is truly universal and whether no forced heirs exist. The same court recalled the historical marker families should know: a will that was not drawn up in authentic form, whether holographic or mystic, is subject to the judicial sending-into-possession procedure only for successions opened before November 1, 2017. That old court procedure, the envoi en possession, survives today only for estates opened before that date, or where an interested party formally objects. For a death today, expect a notarial verification, not a court hearing, but expect it to be rigorous.
Sixth, the property title chain. The notaire pulls the thirty-year title history of the house, checks mortgages and liens, and prepares the attestation de propriété immobilière that publishes the transfer at the land registry. Until that certificate is recorded, the deceased remains the titled owner in French records, and no sale to your buyer can close. This is also the moment when co-ownership among siblings, called indivision, is organized if several heirs inherit together, or when a buyout of one sibling’s share is structured. Families who already know they will sell should tell the notaire at the first meeting, because the file can then be aimed directly at a sale rather than a long holding.
Seventh, the tax position, which must be settled before registration. French death duties, the droits de mutation à titre gratuit par décès, are payable before the land registry will record anything, a rule examined in the second part of this article. The notaire will not sign the final deed while the tax declaration is missing or unpaid.
Reading this list, one pattern emerges: the French system does not trust summaries. It wants the underlying documents, authenticated, translated, and assembled into its own deeds. The families who succeed are the ones who stop arguing that the American court has already decided everything and start supplying the exhibits the notaire needs. That change of attitude typically saves three to six months.
II. How the American Heirs Get the French House Released, Taxed, and Sold
A. How Do You Prove Heirship and Register the French Property From the United States?
Once the logic of the French file is accepted, the process becomes a sequence of concrete steps, most of which can be handled from America with a power of attorney, a procuration, signed before a notaire or authenticated with an apostille. Here is the order that works.
Step one is choosing the notaire. The heirs collectively choose any notaire in France; there is no obligation to use the one who sold the house to your father, though the local office often holds the old file. One office leads, and any heir may also retain their own counsel. From the first call, state the full picture: death in the United States, American will and probate, list of heirs with addresses, French property address, French bank accounts if known, and whether the family intends to keep or sell. Ask for the written list of required documents and the fee estimate. Our breakdown of what a French notaire charges an American heir explains how to read that estimate line by line, because the bill mixes regulated duties, taxes, and disbursements that look alarming until each line is identified.
Step two is the will search and the civil file. The notaire questions the central wills registry and collects your apostilled, translated documents. This is also when missing papers surface: a divorce decree from twenty years ago, a birth certificate with a misspelled name, a codicil nobody mentioned. Fix discrepancies now through the issuing United States authorities, because the acte de notoriété must name every heir exactly as the civil records do. An heir omitted or misnamed at this stage must be corrected later by a supplementary deed, at extra cost and delay.
Step three is establishing who takes what. Without a valid will, French intestacy, the dévolution légale, applies. The Code states in article 731 that “La succession est dévolue par la loi aux parents et au conjoint successibles du défunt dans les conditions définies ci-après.” The order of heirs, set out in article 734, provides that “En l’absence de conjoint successible, les parents sont appelés à succéder ainsi qu’il suit : 1° Les enfants et leurs descendants ; 2° Les père et mère ; les frères et soeurs et les descendants de ces derniers ; 3° Les ascendants autres que les père et mère ; 4° Les collatéraux autres que les frères et soeurs et les descendants de ces derniers.” Each class excludes the next: children first, then parents and siblings, and so on. With a surviving spouse the picture adds the spouse’s option between full ownership of a share and lifelong use, called usufruit, of the whole estate, a choice with heavy consequences for blended families that our surviving-spouse guide examines separately. With a will, the notaire tests its validity under the applicable law, checks the forced share of any children, and determines whether the American dispositions can be carried out on the French assets or must be adjusted. A legs universel, the gift of the whole remaining estate defined in article 1003 as “la disposition testamentaire par laquelle le testateur donne à une ou plusieurs personnes l’universalité des biens qu’il laissera à son décès”, to a friend or a second spouse, for example, is measured against the children’s reserved portion before anyone is put in possession.
Step four is signing the acte de notoriété. Heirs living in America do not need to fly to France: each signs a power of attorney, which the notaire prepares, and the deed is drawn up in France. Read the draft carefully before authorizing signature. It lists the deceased, the family links, the applicable matrimonial property regime where relevant, the will and its effect, and the final list of heirs with their shares. Errors in names, dates, or shares at this stage propagate into the tax return and the land registry, so corrections are cheapest here. Once signed, this deed is the instrument the French bank accepts before it releases funds and the instrument on which the property certificate is built.
Step five is publishing the transfer at the land registry. The notaire draws up the attestation de propriété immobilière and files it with the service de publicité foncière, together with proof that the inheritance tax has been paid or secured. Only then do the heirs appear as titled owners. If the family sells immediately, the sale deed can follow in the same office once the certificate is recorded, which is why announcing the planned sale early matters: diagnostics, title history, and tax clearance can be prepared in parallel. Our walkthrough of selling a French house from America without traveling details the remote-sale mechanics, from the authenticated power of attorney to the final accounting.
Step six, where needed, is organizing the indivision. When several siblings inherit together, they own the house jointly until a division, called partage, or a sale. Day-to-day decisions require collective agreement, and one sibling can block a sale, a situation our guide to exiting a blocked co-ownership addresses with the available court remedies. Families who foresee disagreement should ask the notaire at once about a buyout structure, where one heir takes the house and compensates the others with a balancing payment, the soulte, rather than discovering two years later that the house cannot be sold without a lawsuit.
Two practical warnings close this section. First, never let anyone in the family empty the French bank account or collect rent informally before the acte de notoriété is signed. Acts of disposal by a person who is not yet recognized as heir create liability and can look like concealment, called recel successoral in serious cases. Second, keep every original and every translation in one shared file with the notaire‘s office, because the tax office, the bank, and the land registry will each ask for copies, and a scattered family that re-orders apostilles three times pays for its disorganization.
B. When and Where Do You File and Pay the French Inheritance Tax From America?
French inheritance tax reaches the French house even though your father lived and died in Florida. This surprises many families, so the rule must be stated plainly: France taxes real estate located in France regardless of where the deceased lived. The provision is article 750 ter of the Tax Code, which makes subject to French gratuitous transfer duties, among other property, “Les biens meubles et immeubles, que ces derniers soient possédés directement ou indirectement, situés en France” even “lorsque le donateur ou le défunt n’a pas son domicile fiscal en France au sens de l’article précité”. A house in Aix-en-Provence owned by a Florida resident falls squarely in that category. The applicable allowances and rates then depend on the kinship between the deceased and each heir: children enjoy a personal allowance and a progressive scale, while distant relatives or unrelated legatees face far heavier rates. The precise computation belongs in the notaire‘s tax simulation for your family, not in generalities.
The deadline is strict and it runs from the death, not from the end of the American probate. Article 641 of the Tax Code provides: “Les délais pour l’enregistrement des déclarations que les héritiers, donataires ou légataires ont à souscrire des biens à eux échus ou transmis par décès sont : De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” For a death in the United States, the family therefore has twelve months from the date of death to file the French succession declaration. That year passes quickly when documents must cross the Atlantic twice, which is why the file should be opened with the notaire within weeks of the death. Late filing draws interest and penalties, and the land registry will not record the transfer while the tax is unpaid, because article 1701 requires that “Les droits des actes et ceux des mutations par décès sont payés avant l’exécution de l’enregistrement, de la publicité foncière ou de la formalité fusionnée, aux taux et quotités réglés par le présent code.” Duties first, registration second: no payment, no title.
Where the declaration goes depends on the situation. For successions with a non-resident deceased or non-resident heirs, the competent office is the non-residents tax service. The tax administration’s international pages explain how and where to declare a succession in France and when and where that declaration must be filed, directing non-resident files to the Recette des non-résidents under the Direction des impôts des non-résidents. In practice your notaire prepares and files the declaration and arranges payment from estate funds, but you should verify on the filed return that the correct office received it, because a declaration sent to the wrong local office does not stop the clock. Keep the stamped proof of filing with the estate papers.
Double taxation is the next fear, and here the news is better. France and the United States signed a Convention for the avoidance of double taxation with respect to taxes on estates, inheritances, and gifts at Washington on November 24, 1978. Its mechanism is a credit: the tax paid in one country on the same property is credited against the tax due in the other, within limits set by each country’s law. Our pillar analysis of that treaty for an American inheriting a French house works through the credit computation, the documentation the French office expects, and the common mistakes that lose the credit, such as filing in only one country or missing the proof-of-payment certificate. Read that guide alongside this one: this article gets the house released and declared, the treaty guide makes sure the family does not pay twice. On the American side, show the entire French file, including the filed French declaration and payment receipts, to a United States tax adviser promptly, because the estate or the heirs may have United States federal or state reporting tied to the same death, and the treaty credit must be claimed correctly on each side.
A realistic timetable pulls the pieces together. In the first month after the death, open the file with the French notaire, order United States apostilles, and commission sworn translations. Within three months, complete the will search, finalize the heir list, and sign the acte de notoriété. Within six months, have the notaire‘s tax simulation, decide on keep-versus-sell, and, if selling, prepare diagnostics and list the property while the certificate is being recorded. Within twelve months, file the succession declaration and pay the duties through the non-residents office. If the house is then sold, the capital gains computation is a separate exercise with its own holding-period allowances and a different treaty mechanism, summarized in our second-home tax guide. Families who follow this cadence convert a frightening cross-border maze into a managed checklist, and they give the notaire the one thing that office cannot manufacture: time.
Conclusion
An American executor’s authority ends where French real estate begins. The Florida court’s grant lets you administer the American assets, but the house in France answers only to French proof: an acte de notoriété drawn up by a French notaire, a property certificate recorded at the French land registry, and a succession declaration filed and paid through the non-residents tax office within twelve months of the death. The American papers are indispensable exhibits in that process, once authenticated with apostilles and translated by a sworn translator, but they are exhibits, not titles. No exequatur is needed to register heirs; the Paris courts reserve that procedure for enforcing foreign money judgments that meet the tests of competent judge, conformity with French international public policy, and absence of fraud.
The families who succeed do three things fast. They retain the French notaire within weeks and disclose the whole picture, including any trust. They build the civil file without shortcuts, because courts and registrars reject gap-ridden deeds. And they diary the twelve-month tax deadline from the date of death, securing the treaty credit paperwork on both sides of the Atlantic. Do that, and the house your father left in France becomes what he intended: an inheritance, not a lawsuit.