KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
I Live in America and Want to Give My French House to My Kids Now: Donation-Partage Deeds, Gift Tax and US Reporting

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

I Live in America and Want to Give My French House to My Kids Now: Donation-Partage Deeds, Gift Tax and US Reporting

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You live in Florida, California, or New York. You own a house in France: a village home in the Dordogne, an apartment in Paris, a villa near Aix. Your children live in America. You want them to have the French house now, while you are alive, rather than after a long succession handled from across the Atlantic. Under French law that wish points to one specific deed: the donation-partage, a lifetime gift combined with a partage, which is a division of property among your presumed heirs. This article explains how that deed works when the donor lives in America, what it costs in French gift tax, and what the United States adds on its side.

The starting rule is short. The Civil Code states: “La libéralité est l’acte par lequel une personne dispose à titre gratuit de tout ou partie de ses biens ou de ses droits au profit d’une autre personne. Il ne peut être fait de libéralité que par donation entre vifs ou par testament.” Article 893 therefore offers only two roads: a gift while alive, called a donation entre vifs, or a will, called a testament. The donation-partage belongs to the first road, with a decisive advantage over an ordinary gift. It does not merely transfer property; it divides it immediately among the children, fixes values on the day of the deed, and, when every child receives a share and accepts it expressly, freezes later disputes about who received what. For an American family whose members will administer the file from different states, that freeze is worth more than any marginal tax saving. The sections below follow the order in which families actually decide: first, whether the deed fits and how to sign it from America; second, how France and America tax it.

I. How Do I Give My French House to My Children While I Am Still Alive

A. What Is a Donation-Partage and Why Does It Beat a Simple Gift or a Will

A donation-partage is a gift made by an ascendant, usually a parent, to and among that person’s presumed heirs, most often the children, with an immediate division of the assets given. The Civil Code defines it in one paragraph: “Toute personne peut faire, entre ses héritiers présomptifs, la distribution et le partage de ses biens et de ses droits. Cet acte peut se faire sous forme de donation-partage ou de testament-partage. Il est soumis aux formalités, conditions et règles prescrites pour les donations entre vifs dans le premier cas et pour les testaments dans le second.” Article 1075 therefore allows you, as the American owner of a French house, to distribute and divide your property among your children in a single notarial deed, provided the deed respects every formality of a lifetime gift. A will-partage, called a testament-partage, exists as well, but it takes effect only at death and goes through the succession; it does not deliver the lifetime transfer American donors usually seek.

Two features distinguish the donation-partage from an ordinary gift, called a donation simple, and both matter for Americans. First, the deed can only cover present assets, meaning property you already own. The Code states: “La donation-partage ne peut avoir pour objet que des biens présents. La donation et le partage peuvent être faits par actes séparés pourvu que le disposant intervienne aux deux actes.” Article 1076 bars gifts of future property and requires the donor to participate in both the gift and the division when they are recorded separately. In practice the French house qualifies without difficulty because it is a present, identified asset with a land registry reference, while a promise about a future inheritance or a future purchase does not. Second, the values fixed in the deed normally survive the donor, which an ordinary gift does not guarantee. The Code provides: “Nonobstant les règles applicables aux donations entre vifs, les biens donnés seront, sauf convention contraire, évalués au jour de la donation-partage pour l’imputation et le calcul de la réserve, à condition que tous les héritiers réservataires vivants ou représentés au décès de l’ascendant aient reçu un lot dans le partage anticipé et l’aient expressément accepté, et qu’il n’ait pas été prévu de réserve d’usufruit portant sur une somme d’argent.” Article 1078 means that when each child who will later count as a forced heir, called a réservataire, receives a lot in the anticipated division and expressly accepts it, the house is valued as of the day of the deed for the later computation of the forced share, called the réserve héréditaire, unless the parties agree otherwise. If the Dordogne house is worth 320,000 euros on the day of the donation-partage and 480,000 euros ten years later at the donor’s death, the reserve is computed on 320,000 euros, and no child can demand a top-up based on the later appreciation. That stability is exactly what an ordinary gift lacks, because an ordinary gift is revalued at death and can reopen every calculation.

The forced share itself explains why American parents cannot simply give the French house to one child and ignore the others. French law defines the mechanism as follows: “La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités.” Article 912 reserves a portion of the estate for the children when they accept the succession, and leaves only the balance, called the quotité disponible, freely disposable. The fractions are fixed by the next article: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” Article 913 therefore caps lifetime gifts and wills at one-half with one child, one-third with two children, and one-quarter with three or more children. An American will that leaves the entire French house to the eldest child, a common pattern under state law, collides with this rule for the French asset, and the disadvantaged children can bring a claw-back action, called an action en réduction, to restore their reserve. The donation-partage avoids that collision by design: every child receives a lot, every lot counts toward the reserve, and the deed can allocate the freely disposable portion openly to whichever child the parent wishes to favor, with the others’ written acceptance proving they understood the arithmetic.

Form is non-negotiable. French gifts of real estate are not valid by private letter, email, or American deed. The Code commands: “Tous actes portant donation entre vifs seront passés devant notaires dans la forme ordinaire des contrats ; et il en restera minute, sous peine de nullité.” Article 931 requires a French notaire, a public officer, to receive the deed and keep the original, called the minute, under penalty of nullity. The notaire then registers the transfer at the land registry, called the service de publicité foncière, which is the step that makes the children opposable owners against third parties. Families who ask whether an American lawyer, a title company, or a county recorder can handle the transfer misunderstand the French system: only the notarial deed, published at the land registry, transfers French real estate by gift. Budget accordingly for notaire fees, land registry tax, and the mortgage registry statement, and treat any proposal to skip the notaire as a nullity waiting to happen.

Readers who have already organized their estate under American law should connect this article with the broader choice-of-law analysis. An American will can select American law for the whole succession under the European Succession Regulation, but that choice does not erase the French forced share when a child invokes the compensatory levy against French assets. The prior guide on that election explains the interaction in detail: how US citizens choose American law for a French succession and what forced heirship still takes. The donation-partage is the lifetime complement of that planning: instead of litigating the reserve after death, the parent satisfies it during life, with values both sides accept.

B. Can I Sign the French Gift Deed From America Without Flying to France

Yes, and most American donors do exactly that. French practice offers two remote routes, and the notaire selects the one that fits the file. The classic route is a notarized power of attorney, called a procuration, signed in America and sent to France. The donor appears before an American notary public, signs a procuration drafted by the French notaire that identifies the house, the beneficiaries, the division, and any retained rights, then obtains an apostille under the Hague Convention from the competent state authority, usually the Secretary of State, and ships the original to France. The designated representative, often a staff member of the notarial office or a trusted relative, then appears before the French notaire on the donor’s behalf. The second route, available in a growing number of offices, is the remote electronic notarial deed, where the donor appears by secure video before two notaires, identity verified through the approved platform, and signs electronically. Both routes satisfy Article 931 because the gift itself remains a French notarial deed received in France; only the donor’s consent travels. Ask the notaire at the first call which route the office actually operates, because video capacity varies by practice, and a procuration prepared on the wrong template is returned for correction.

Three practical points decide whether the remote signing succeeds on the first attempt. First, identity and capacity documents must be complete before any date is set. Expect the notaire to request a valid American passport, a recent proof of address, birth certificates for the donor and each child donee with apostille and sworn translation where the civil registrar requires it, the marriage contract or divorce decree if marital status affects the file, and the full property file: title deed, called the titre de propriété, recent property tax notices, condominium documents where applicable, and the diagnostics file. Second, the division itself must be decided in advance, not improvised at the signing table. When the French house cannot be physically split, families choose among three standard solutions: attribution of the whole house to one child with a cash equalization payment, called a soulte, owed to the others; division of the house into private lots with common areas under condominium rules where the building allows it; or a gift of the bare ownership, called the nue-propriété, with the parent retaining the usufruct, called the usufruit, meaning the lifelong right to use the house or collect its rent. Each solution changes the tax base, the children’s immediate rights, and the parent’s retained control, so the notaire prices all three before the family locks its choice. Third, language matters. The deed is drafted in French, and a donor who does not read French signs with a sworn translator or a bilingual notaire’s explanation recorded in the file. Never sign a French deed whose content was explained to you only orally in English by a relative; insist that the material clauses, the description of the lots, the soulte amount and schedule, and any retained usufruct or right of use and habitation appear in terms you have verified in writing.

The retained-usufruct variant deserves special attention because American parents use it more than any other. The parent gives the bare ownership to the children now and keeps the usufruct for life: the parent continues to live in the house or rent it out, pays the ordinary upkeep and the occupant’s charges, while the children, as bare owners, hold the walls and the future full ownership without the current use. For French gift tax the split is not negotiated freely; it follows a statutory scale. The Tax Code states: “Pour la liquidation des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière, la valeur de la nue-propriété et de l’usufruit est déterminée par une quotité de la valeur de la propriété entière, conformément au barème ci-après :” Article 669 then applies the age brackets every notaire knows by heart: below 21 years the usufruct counts for 90 percent and the bare ownership for 10 percent; from 21 to 30, 80 and 20; from 31 to 40, 70 and 30; from 41 to 50, 60 and 40; from 51 to 60, 50 and 50; from 61 to 70, 40 and 60; from 71 to 80, 30 and 70; from 81 to 90, 20 and 80; above 91, 10 and 90. A 65-year-old American mother who keeps the usufruct of a 400,000-euro house therefore gives a taxable bare ownership of 240,000 euros, not 400,000, and that base is then split among the children for allowances and rates. At the mother’s death the usufruct simply extinguishes and each child becomes full owner of that child’s share without a second transfer tax on the reunion, which is the economic reason so many files use this structure. The trade-off is control: selling or mortgaging the house afterwards requires the joint action of the usufructuary and all bare owners, and a child who refuses can block the sale until a court authorizes it for serious reasons.

Equal treatment among the children is the point where American habits and French arithmetic most often collide, so settle it explicitly in the deed. Common American patterns, giving the French house to the child who speaks French, to the child who visits, or to all children in equal shares while ignoring a prior cash gift made in America, all feed later reserve claims if the numbers breach Article 913. The donation-partage solves the problem by listing the prior gifts the parties declare, assigning each child a lot whose value the deed states, and stating any equalization soulte with its payment deadline. When a child cannot join the video session or sign the procuration in time, do not proceed without that child and promise to fix the paperwork later: a donation-partage missing one forced heir loses the Article 1078 valuation freeze for the whole operation, and the later cure costs a second deed. Wait two weeks, collect every acceptance, and keep the freeze.

II. How Much Gift Tax Will My Kids Pay in France and What Will America Add

A. How Do the 100,000-Euro Allowance, the Rate Scale, and the 15-Year Rule Work on a French House

French gift tax, called droits de donation, applies because the house sits in France, even when donor and donees all live in America. French domestic law taxes real estate located in France regardless of the parties’ residence, and the France-United States gift and estate treaty confirms that situs rule while organizing relief on the American side. The notaire liquidates the tax inside the deed, collects it with the fees, and pays the tax office within the statutory month; children do not file separately for the house itself. Three mechanisms determine the bill: the allowance per parent per child, the progressive rate scale, and the recall of prior gifts within fifteen years.

The allowance is the good news. The Tax Code grants: “Pour la perception des droits de mutation à titre gratuit, il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation.” Article 779 gives each child a 100,000-euro allowance on the share received from each parent. A married American couple who jointly own the French house and give it together to their two children therefore opens four allowances: each child receives a share from the father with a 100,000-euro allowance and a share from the mother with a second 100,000-euro allowance. A single parent who gives alone opens one allowance per child. The allowance applies to the net taxable share after deducting the donee’s portion of the deed costs the law allows, and after applying the bare-ownership discount when the parent retains the usufruct. Worked example: a widowed father gives a 400,000-euro house in full ownership to two children in equal shares. Each share is 200,000 euros, minus the 100,000-euro allowance, leaving 100,000 euros taxable per child. With a retained usufruct at age 65, the taxable bare ownership is 240,000 euros total, or 120,000 per child, minus 100,000, leaving only 20,000 euros taxable per child. That single retained right can divide the tax base by five, which is why the notaire models both versions before the family decides.

The rate scale applies to what remains after the allowance. The Code states: “Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit :” Article 777 then sets the direct-line brackets American families use: 5 percent up to 8,072 euros, 10 percent from 8,072 to 12,109, 15 percent from 12,109 to 15,932, 20 percent from 15,932 to 552,324, 30 percent to 902,838, 40 percent to 1,805,677, and 45 percent above. In the widowed-father example with 100,000 euros taxable per child in full ownership, the tax per child is roughly 8,072 at 5 percent plus the successive slices, totaling about 18,200 euros per child before any reduction; with the retained usufruct leaving 20,000 euros taxable, the tax falls to about 2,200 euros per child. These are French taxes payable in France inside the deed, and the notaire’s draft shows the exact slice-by-slice computation for each child so the family can verify every line.

The fifteen-year recall, called the rappel des donations antérieures, is the trap that surprises Americans who gave cash years ago and forgot. The Code commands the parties to disclose: prior gifts must be stated in every lifetime gift deed and every succession filing, and the computation adds back gifts made within the last fifteen years. The operative sentence reads: “La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans, et, lorsqu’il y a lieu à application d’un tarif progressif, en considérant ceux de ces biens dont la transmission n’a pas encore été assujettie au droit de mutation à titre gratuit comme inclus dans les tranches les plus élevées de l’actif imposable.” Article 784 therefore pulls gifts made less than fifteen years earlier back into the progressive scale, treating the oldest untaxed amounts as occupying the highest slices. A father who gave each child 100,000 euros in cash five years ago through a French deed, using the allowance in full, and who now gives each child a 200,000-euro house share, owes tax computed as if each child had already absorbed 100,000 euros of scale: the new 200,000-euro share is pushed into the 20-percent bracket from the first euro, and no fresh allowance is available until fifteen years have passed since the prior gift. Gifts older than fifteen years drop out entirely and restore the full allowance, which is why notaires ask American families to calendar gifts around that birthday. Declare everything: the deed must list the date, amount, and recording notaire of each prior gift, and an omission discovered later triggers reassessment with interest and penalties that dwarf the planning gain.

Two related cash allowances help families who also want to move money alongside the house, and they are often signed in the same appointment. French law offers a separate exemption for family gifts of cash, distinct from the 100,000-euro parental allowance, when the donor is under 80 and the donee is an adult child, grandchild, or great-grandchild, within a per-donee cap and a periodic renewal, provided the cash is declared and registered. Because the cap, age conditions, and interaction with Article 784 have changed over time, confirm the current figures with the notaire on the day of the deed rather than relying on articles found online. The same appointment can also record a gift of the furniture inside the house, valued by inventory, so the children receive the contents with the walls and no later dispute arises about who owns the piano.

B. Will the IRS Tax the Same French Gift and Does the France-US Treaty Prevent Double Tax

American families face three American questions after the French deed: gift tax, income tax basis, and information reporting. The answers differ, and confusing them is the most expensive mistake in the file. Start with the federal gift tax. Under the Internal Revenue Code, the donor, not the donee, is liable for gift tax, and the donor holds a large lifetime exemption, adjusted annually for inflation, that covers most family gifts before any tax is due. A gift of French real estate by an American donor to that donor’s American children is a taxable gift for federal purposes that consumes part of the donor’s lifetime exemption and must be reported on Form 709 when the annual per-donee exclusion is exceeded, but it produces no out-of-pocket gift tax until the lifetime exemption is exhausted. The children, as donees, owe no American income tax on the receipt of the gift itself; gifts are excluded from gross income. The treaty between France and the United States on gifts and estates confirms the division of labor: France taxes the French house as situs property, and the United States grants a credit against its own gift or estate tax for the French tax attributable to that property, within treaty limits. Keep the French tax assessment, the deed, and the payment receipt indefinitely; the credit is documented from those papers.

Next, the income tax basis, which determines the capital gain when a child later sells the French house. American readers expect the stepped-up basis that inherited property receives at death, and that expectation is exactly where a lifetime gift disappoints. Gifted property generally takes the donor’s adjusted basis, called carryover basis, increased in limited circumstances, while inherited property generally takes fair market value at death. A parent who bought the French house for 150,000 euros and gives it when it is worth 400,000 euros hands each child a share of the 150,000-euro basis history, so a later sale at 450,000 euros produces a large American gain even though French capital gains rules compute their own gain under their own holding-period relief. Conversely, holding the house until death would deliver a stepped-up basis but would forfeit the Article 1078 valuation freeze, the immediate division, and the fifteen-year allowance cycle. Neither path dominates in every family; the choice turns on the donor’s age, the unrealized gain, the children’s likelihood of selling quickly, and the French gift tax payable now versus the French succession tax payable later. Model both scenarios with an American CPA and the French notaire before choosing, and put the chosen rationale in the file so no child later claims the trade-off was hidden.

Reporting is the third American layer, and it is purely informational but heavily penalized. The French gift itself is reported on the donor’s Form 709. The children’s subsequent ownership of French bank accounts used to manage the house, rental income if the house is let, and any French financial accounts opened to receive the rent follow the standard American reporting: worldwide income on Form 1040, foreign accounts on the FBAR where thresholds are met, foreign assets on Form 8938 where thresholds are met, and French filings in France for the rental income and property taxes. The prior guide on triple filing walks through that stack for Americans with French accounts: how Americans report French accounts on FBAR, Form 8938, and the French Form 3916 and fix missed filings. One additional French formality follows the gift: each child, as new owner of French real estate, updates the occupancy declaration for the housing tax files, registers for the owner property tax notices, called taxe foncière, and, where the value of French real estate held directly or through shares exceeds the statutory threshold, examines exposure to the real estate wealth tax, called impôt sur la fortune immobilière. The notaire flags these registrations in the closing letter; calendar them rather than discovering them through a late notice.

Two cross-border wrinkles close the American analysis. First, the generation-skipping dimension: a gift that skips a living child in favor of grandchildren can attract the generation-skipping transfer tax on top of gift tax, with its own exemption and its own return, so grandparents who wonder whether to skip straight to the grandchildren need specific advice before the deed names the donees. Second, the state dimension: several American states impose their own estate or inheritance tax with exemptions far below the federal level, and a few treat lifetime gifts made within a look-back period as part of the taxable estate. A New York, Massachusetts, or Connecticut donor therefore checks state law in addition to federal law. None of these points changes the French deed, but each of them changes who signs what on the American side and when.

Conclusion

Giving a French house to American children during your lifetime is a French deed with American consequences, and the order of work follows from that sentence. Confirm that every forced heir receives a lot and accepts it expressly so the Article 1078 freeze holds; choose full ownership or retained usufruct with the Article 669 scale priced in writing; sign before the French notaire by procuration with apostille or by remote video with the correct template; pay the French gift tax computed with the 100,000-euro allowance per parent per child, the Article 777 scale, and the fifteen-year recall of Article 784; then report the gift on the American side, carry the donor’s basis forward, and claim the treaty credit from the French assessment. Done in that order, the donation-partage delivers what American families actually want: the house divided now, the values fixed now, and no reserve lawsuit later. The alternative, an unwitnessed promise, an American deed unrecorded in France, or a will that ignores the reserve, delivers the opposite: a nullity, a blocked sale, or a claw-back action that the children pay American lawyers to litigate from 4,000 miles away. Sign the right deed once, from America, and the French house becomes what you intended: their house.

📄 Official circular