Your nine-year-old tells you, in the kitchen in Paris, that she wants
to live with you and not with her other parent. Your teenager writes
from London that he wants to stay with his father in France. For an
expatriate parent, that moment raises an immediate practical question:
will the French family judge listen to my child, and can the words of
the child change where the child lives? French law answers yes to the
first part, through a precise procedure, and gives a measured answer to
the second. The hearing of the child, called the audition de
l’enfant, allows a minor who is capable of discernment to speak to
the juge aux affaires familiales, the family judge who decides
parental authority, residence and contact. This guide explains, for
English-speaking parents, who can request that hearing, how it takes
place in practice, what weight the judge gives to the feelings of the
child, and what happens when the judge refuses to hear the child. It
covers divorcing and separated parents living in France, binational
couples, and families where one parent lives abroad, under French
statutes, French case law and the European rule that guarantees
children a voice.
I. How French law gives your child a voice before the family judge
A. Who can ask for the hearing, when, and in what form
The starting point is Article 388-1 of the Civil Code, which provides:
«Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet.»
(In any proceedings concerning him or her, a minor capable of
discernment may be heard by the judge or, where his or her interest so
requires, by the person designated by the judge for that purpose.) The
same article adds:
«Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande.»
(That hearing is a matter of right where the minor so requests.) In
plain terms, there are two routes to the hearing. The child can ask
directly, by writing to the judge, and the judge then has almost no
room to refuse. Or either parent can ask on behalf of the child, and
the judge decides whether the hearing is useful and consistent with the
welfare of the child.
There is no age threshold in the statute. French law speaks only of
the mineur capable de discernement, the minor capable of
discernment: a child mature enough to understand what is at stake and
to express a personal view. In practice, judges hear children from
around seven or eight years old when the child shows enough maturity,
and they routinely hear teenagers. A young child who repeats a parent’s
script word for word may be found to lack discernment, while a younger
child who describes daily life, school and feelings in her own words
may be heard. For bilingual expatriate children, discernment has
nothing to do with speaking perfect French. A child who expresses
herself better in English can still be heard, with interpretation
arranged through the court, and parents are well advised to flag the
language point in the request so that the registry can prepare. What
matters is whether the child understands that the judge decides where
the child lives and how contact works, and whether the child can give
a personal account rather than a rehearsed message.
Parents in Paris often discover the two routes too late, after
assuming that a teenager’s letter enclosed with their own submissions
counts as a request by the child. It helps, but the position is
stronger when the child writes in his or her own words, signs the
letter, and states clearly the wish to be heard by the judge about
residence, contact or parental authority. The request needs no formal
wording. Article 338-2 of the Code of Civil Procedure states:
«La demande d’audition est présentée sans forme au juge par le mineur lui-même ou par les parties. Elle peut l’être en tout état de la procédure et même pour la première fois en cause d’appel.» (The
request for a hearing is made to the judge without any formal
requirement, by the minor personally or by the parties. It may be made
at any stage of the proceedings, even for the first time on appeal.)
The Court of Cassation applies that text strictly. In a judgment of 24
October 2012, appeal number 11-18.849, it quashed an appeal ruling that
had rejected a hearing sought by letter received at the registry the
day after the appeal hearing, holding:
«dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut être entendu par le juge, que cette audition est de droit lorsqu’il en fait la demande et, selon le second, que sa demande d’audition peut être présentée en tout état de la procédure et même, pour la première fois, en cause d’appel» (in any proceedings concerning him or her, a
minor capable of discernment may be heard by the judge, that hearing is
a matter of right where so requested, and that request may be made at
any stage, even for the first time on appeal). A request made late is
therefore still valid, including on appeal.
A related duty falls on the adults. Article 338-1 of the Code of
Civil Procedure provides that the holders of parental authority, the
guardian or the person or service to whom the child is entrusted must
inform a minor capable of discernment of the right to be heard and to
be assisted by a lawyer in all proceedings concerning the child, and
that every summons in a petition-based case carries a notice recalling
Article 388-1 of the Civil Code:
«Le mineur capable de discernement est informé par le ou les titulaires de l’exercice de l’autorité parentale, le tuteur ou, le cas échéant, par la personne ou le service à qui il a été confié de son droit à être entendu et à être assisté d’un avocat dans toutes les procédures le concernant.» (A minor capable of discernment is informed by
the holder or holders of parental authority, the guardian or, where
relevant, the person or service to whom the child is entrusted, of the
right to be heard and to be assisted by a lawyer in all proceedings
concerning the child.) In a Paris divorce or custody case, the
summons served on the other parent therefore includes that notice, and
any decision concerning a child old enough to understand must record
that the information duty was performed. Expatriate parents who receive
a French summons in the middle of documents they barely read should
treat that notice seriously: it opens a right their child can use, and
a judge who later finds that the child was never told may view the
procedure with a critical eye.
B. How the hearing takes place: alone, with a lawyer, and reported back
The hearing is deliberately kept simple and protective. The Civil
Code states that the child may be heard alone, with a lawyer, or with
a person of the child’s choice, and that if the chosen person does not
appear to serve the welfare of the child, the judge may designate
someone else. It adds a point that surprises many parents:
«L’audition du mineur ne lui confère pas la qualité de partie à la procédure.» (The hearing of the minor does not confer the status
of party to the proceedings.) Your child is not becoming a litigant
and does not receive the full case file. The child gives his or her
view; the dispute remains between the parents. Children in Paris
family cases are usually received in chambers, without the parents
present, so that the child can speak openly. A lawyer for the child,
an avocat d’enfant, can be appointed through legal aid or
privately; the lawyer prepares the child, attends the hearing, and
makes sure the child’s words are faithfully passed on without turning
the child into a witness against one parent.
When the welfare of the child requires it, the judge can delegate the
hearing to a neutral professional. Article 338-9 of the Code of Civil
Procedure provides:
«Lorsque le juge estime que l’intérêt de l’enfant le commande, il désigne pour procéder à son audition une personne qui ne doit entretenir de liens ni avec le mineur ni avec une partie. Cette personne doit exercer ou avoir exercé une activité dans le domaine social, psychologique ou médico-psychologique.» (Where the judge
considers that the welfare of the child so requires, the judge
designates to conduct the hearing a person who must have no connection
with the minor or with any party. That person must practise or have
practised an activity in the social, psychological or
medico-psychological field.) In high-conflict expatriate cases, where
the child is said to be caught between two homes, two languages and two
loyalties, that delegated hearing can reassure everyone that the
setting was neutral. Either way, the hearing leaves a trace. Article
338-12 states:
«Dans le respect de l’intérêt de l’enfant, il est fait un compte rendu de cette audition. Ce compte rendu est soumis au respect du contradictoire.» (With due regard for the welfare of the child,
a record of that hearing is drawn up. That record is subject to
adversarial debate.) Parents therefore learn the substance of what
was said and can respond to it, while the judge keeps back any detail
whose disclosure would harm the child. Families can read the practical
description published by the public service on the hearing of the child
by the family judge, which confirms the same sequence of a request, a
hearing with or without a lawyer, and a report shared with the parties:
the
service-public.fr page on the hearing of the minor by the judge,
together with the institutional presentation of the family judge and
custody disputes on
justice.fr.
II. What the judge does with your child’s words when fixing residence
A. Your child’s feelings carry weight, but they do not dictate the outcome
Many expatriate parents arrive convinced that a twelve-year-old
chooses where to live. French law is more careful. Article 373-2-11 of
the Civil Code lists what the judge must consider when ruling on the
terms of parental authority:
«Lorsqu’il se prononce sur les modalités d’exercice de l’autorité parentale, le juge prend notamment en considération :» (When
ruling on the terms of exercise of parental authority, the judge takes
into consideration in particular:), including
«2° Les sentiments exprimés par l’enfant mineur dans les conditions prévues à l’article 388-1 ;» (2. The feelings expressed by the
minor child under the conditions provided for in Article 388-1;). The
feelings of the child are therefore one factor among six. The same
article directs the judge to weigh the previous practice of the
parents, the ability of each parent to assume duties and respect the
rights of the other, the results of any expert assessments with regard
to the age of the child, the information gathered in any social
inquiry, and any physical or psychological pressure or violence exerted
by one parent on the other. A clear preference expressed by a mature
teenager counts heavily. The same words from a very young child, or
words that echo one parent’s campaign, count for less.
The European rule points in the same direction. Article 21 of
Regulation 2019/1111 on jurisdiction and the recognition and
enforcement of decisions in matrimonial matters and matters of
parental responsibility, known as Brussels II ter.
Article 21 of that regulation requires the courts of the Member States, acting in accordance with national law and procedure, to offer a child capable of forming personal views a genuine and effective chance to express them, directly or through a representative or a suitable body. It adds the second half of the rule:
those views are then weighed according to the age and maturity of the child. Genuine opportunity,
then due weight according to age and maturity: that is the balance a
Paris family judge applies every week. The same regulation extends the
principle to return proceedings under the 1980 Hague Convention on
international child abduction. For a binational family where one parent
fears a move abroad, the message is consistent across borders: the
child is heard, and the weight of the words grows with age and
maturity, but the decision stays with the judge.
Judges test what they hear. A child who asks to live with one parent
because that parent helps with homework, lives near the school and
keeps steady routines gives the judge usable material. A child who
recites adult arguments about money, fault in the divorce or the other
parent’s new partner raises a flag about coaching. The judge compares
the hearing with the rest of the file: school reports, the social
worker’s home inquiry, any psychological assessment, and each parent’s
record of involving the other parent in decisions about health,
schooling and travel. Pressure weighs heavily against the parent who
exerts it, since Article 373-2-11 expressly lists pressure and violence
between parents among the six factors. Coaching a child therefore
backfires twice: it weakens the value of the hearing and it damages
the position of the parent behind it. Parents who want the hearing to
help their case do the opposite. They keep routines stable, they
encourage the relationship with the other parent, they avoid
questioning the child after every contact weekend, and they let the
child speak in her own words. Readers facing the wider question of
where the child should live, how contact is organised and how orders
are enforced will find the broader framework in
this
guide to child residence, custody hearings and enforcement of contact
in France for expatriate parents, and the role of counsel in
disputes of this kind is presented through
the
family law practice in Paris.
B. When the judge says no to a hearing: the refusal must be explained
A refusal is possible, but it is fenced in. Article 338-4 of the Code
of Civil Procedure draws the line:
«Lorsque la demande est formée par le mineur, le refus d’audition ne peut être fondé que sur son absence de discernement ou sur le fait que la procédure ne le concerne pas.» (Where the request is made by
the minor, refusal of a hearing may be based only on the absence of
discernment or on the fact that the proceedings do not concern the
child.) Where the request comes from a parent, the judge has a little
more room and may also refuse where the hearing does not appear
necessary to resolve the dispute or appears contrary to the welfare of
the child. In every case, the safeguard is the same:
«Dans tous les cas, les motifs du refus sont mentionnés dans la décision au fond.» (In all cases, the reasons for the refusal
are stated in the decision on the merits.) A refusal sent by email or
mentioned orally, without reasons reproduced in the judgment itself,
does not satisfy the rule.
The Court of Cassation enforces that safeguard firmly. On 16 February
2022, in appeal number 21-23.087 concerning the residence of a child
born in 2014, it recalled:
«Selon le premier de ces textes, dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut être entendu par le juge et cette audition est de droit lorsqu’il en fait la demande.» (Under the
first of those texts, in any proceedings concerning him or her, a minor
capable of discernment may be heard by the judge, and that hearing is a
matter of right where so requested.) It added that where a hearing
request is refused, the child and the parties are notified by any means
and the reasons must appear in the decision on the merits, and it
quashed the appeal ruling because the child had requested a hearing,
the answer had come back unfavourable by email, and the judgment gave
no reasons:
«En statuant ainsi, la cour d’appel, qui n’a pas mis la Cour de cassation en mesure d’exercer son contrôle, a violé les textes susvisés.» (In ruling as it did, the court of appeal, which did
not enable the Court of Cassation to exercise its review, violated the
above texts.) More recently, on 20 May 2026, in appeal number
24-15.753, the First Civil Chamber applied the same texts to
protection-order proceedings, where a father argued that the children
wished to be heard and the appeal court had ruled on residence and
contact without hearing them or giving reasons. The Court recalled
that a refusal at a child’s request can rest only on lack of
discernment or on the proceedings not concerning the child, extended
those provisions to protection-order cases, and quashed on that ground.
For expatriate parents, the lesson is direct: if your child asked to be
heard and the judgment says nothing about why that did not happen, the
decision carries a serious procedural flaw that an appeal can exploit.
In Paris and the surrounding departments, the practical path runs
through the family judge of the tribunal judiciaire de Paris,
sitting at the Batignolles courthouse, or through the court of the
child’s habitual residence elsewhere in Ile-de-France. A parent’s
lawyer files the request for a hearing with the pending summons or by
separate letter to the judge, attaching the child’s own signed letter,
a copy of an identity document showing the date of birth, and, where
useful, a short note on schooling and the language in which the child
will speak. The registry then summons the child, usually within a few
weeks in an ongoing custody case, and the hearing takes place in
chambers before the judge who will decide residence. Timelines vary
with the court’s diary, and urgent applications for interim residence
or protection measures can move faster, but the request should be filed
as early as possible so the hearing can be organised before the closing
of submissions. If the judge refuses, the first step is to read the
judgment: does it give explicit reasons tied to discernment, to the
subject matter, to necessity or to welfare? If the judgment is silent,
that silence is itself the ground of appeal, as the 2022 and 2026
rulings show. If the judgment gives reasons, the remedy is to address
them: an older child can renew the request on appeal, since Article
338-2 allows a first request at that stage, and a fresh request can be
filed later if circumstances change, for example when a child who was
too young has grown, when schooling or health facts have shifted, or
when a move abroad is now on the table and the child’s view of that
move has never been heard.
Conclusion
For an English-speaking parent in France, the hearing of the child is
neither a formality nor a vote. It is a right of the child, organised
by Articles 388-1 of the Civil Code and 338-1 to 338-12 of the Code of
Civil Procedure, framed at European level by Article 21 of the Brussels
II ter Regulation, and policed by the Court of Cassation, which quashes
decisions that ignore a child’s request without giving reasons in the
judgment itself. The child’s feelings count among the six factors of
Article 373-2-11, with a weight that grows with age and maturity, and
they never replace the judge’s overall assessment of stability,
schooling, parental cooperation and safety. The parents who navigate
this stage well share the same habits: they tell the child about the
right to be heard without dramatising it, they help the child write a
short personal letter rather than dictating one, they mention language
needs early, they arrange a lawyer for the child where the conflict is
intense, and they keep the child’s daily life steady while the case
runs. Above all, they let the child speak openly and they respect what
the judge decides to do with those words. A calm, well-prepared hearing
rarely decides a residence case on its own, yet it often clarifies it,
and in close cases the sincere voice of a child, tested against school
records, home inquiries and each parent’s conduct, is what allows the
family judge to choose the home where that child will grow best.