KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My Partner Is Violent in France: Protection Order, Keeping the Flat and Protecting the Children — Expats Guide

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My Partner Is Violent in France: Protection Order, Keeping the Flat and Protecting the Children — Expats Guide

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Living in France with a partner who frightens you, threatens you, hits you, controls your money or turns the children into pressure tools raises one urgent question: what can a judge do for you this week, not next year? French law gives a direct answer with the ordonnance de protection, the protection order delivered by the juge aux affaires familiales, the family court judge who handles divorces, parental authority and maintenance. This emergency civil procedure can forbid your partner from approaching you, give you the exclusive use of the family home, organise the children’s residence and cut off access to weapons, all within days. You do not need to have filed a criminal complaint first, you do not need to be married, and you do not need to be a French national. This guide explains, in plain English and with the exact statutes and court decisions, who can apply, what proof the judge expects, how the hearing works, what measures you can obtain for yourself, your home, your children and your finances, and how the order fits with a later divorce. Every French legal term is explained at first use, and every decisive statement is anchored to an official source you can open and check.

I. Getting a protection order in France: who can apply and what the judge needs to see

Before asking what the order can contain, you need to know whether your situation opens the door to it and what the family court judge will examine. French law sets two entry conditions, one concerning the persons involved and one concerning proof, and both are interpreted broadly in your favour.

A. Which violent situations open the right to a protection order in France

The gateway provision is article 515-9 of the Civil Code, which states: “Lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime ou un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection.” (in English: Where violence committed within the couple, including where there is no cohabitation, or by a former spouse, a former partner bound by a civil solidarity pact or a former cohabiting partner, including where there has never been any cohabitation, endangers the person who is its victim or one or more children, the family court judge may deliver to that person a protection order as a matter of urgency.) Three points matter for expatriates reading this sentence. First, marriage is not required: spouses, partners bound by a pacte civil de solidarité (the French registered partnership known as PACS), cohabiting partners and former partners are all covered. Second, living together is not required either, and it does not even matter whether you ever lived together. A former partner who stalks you after a separation abroad and follows you to Paris falls within the text. Third, the danger can threaten you or the children: violence directed at you that exposes the children, or violence directed at the children themselves, both qualify.

Violence here means more than blows. The Ministry of Justice states on its official information page that violence can be physical, psychological, economic or sexual and can endanger you or the children, and the family court judge grants the order where the alleged violent acts and the current danger appear plausible (see justice.fr, l’ordonnance de protection). Economic violence includes confiscating your salary, cutting off access to the joint account, forbidding you from working or running up debts in your name. Psychological violence includes repeated threats, insults, humiliation, surveillance of your phone and isolation from your friends and family. For an expatriate whose residence permit, bank account or tenancy depends on the partner, economic and administrative control is a frequent pattern, and it counts. Sexual violence within the couple also counts. The Cour de cassation, the supreme court for civil matters whose decisions bind lower courts on points of law, confirmed in a judgment of 10 February 2021 (First Civil Chamber, appeal no. 19-22.793) that psychological violence and economic violence can support a protection order, and that the family court judge assesses the evidence freely: the Court recalled that (Cour de cassation, First Civil Chamber, 10 February 2021): “Aux termes de l’article 515-9 du code civil, dans sa rédaction antérieure à celle issue de la loi n° 2019-1480 du 28 décembre 2019, lorsque les violences exercées au sein du couple ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin mettent en danger la personne qui en est victime, un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection.” (in English: Under article 515-9 of the Civil Code, in its wording prior to that resulting from Act no. 2019-1480 of 28 December 2019, where violence committed within the couple or by a former spouse, a former partner bound by a civil solidarity pact or a former cohabiting partner endangers the person who is its victim, or one or more children, the family court judge may deliver to that person a protection order as a matter of urgency.) Note the precision: the Court applied the wording in force at the time of the facts. The substance has not changed since, but the current text adds the explicit clarification about absent or never-existing cohabitation quoted above, so former partners living apart are covered beyond doubt.

A second landmark confirms that the order can protect the child directly, not only through the parent. On 23 May 2024 (First Civil Chamber, appeal no. 22-22.600), the Cour de cassation restated the combined mechanism (Cour de cassation, First Civil Chamber, 23 May 2024): “Aux termes de l’article 515-9 du code civil, lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime, un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence une ordonnance de protection.” (in English: Under article 515-9 of the Civil Code, where violence committed within the couple, including where there is no cohabitation, or by a former spouse, a former partner bound by a civil solidarity pact or a former cohabiting partner, including where there has never been any cohabitation, endangers the person who is its victim, or one or more children, the family court judge may deliver a protection order as a matter of urgency.) The Court then approved measures forbidding the violent parent from meeting the child outside preserved visitation rights and from coming to the mother’s and child’s place of residence. For expatriate parents, this means the order can draw a legal perimeter around both you and the children at once.

Practical consequence for Paris and Ile-de-France readers: you apply to the juge aux affaires familiales of the tribunal judiciaire, the ordinary civil and criminal court of first instance, with territorial jurisdiction at the place of the couple’s home, the defendant’s home or the child’s habitual residence, as the justice.fr page confirms. If you live in Paris, that is the Tribunal judiciaire de Paris; if you live in Boulogne-Billancourt, Nanterre, Creteil or Bobigny, it is the court of that district. Keep every trace from now on: medical certificates (certificats medicaux), screenshots of threats, witness statements (attestations de temoin), the log of electronic messages, police reports (mains courantes and plaintes). The judge decides on plausibility, not on criminal certainty, so a bundle of consistent evidence beats a single dramatic document.

B. Filing the request, the hearing and the six-day emergency timetable

The most reassuring rule comes first: you do not need to file a criminal complaint before asking for civil protection. Article 515-10 of the Civil Code provides: “L’ordonnance de protection est délivrée par le juge, saisi par la personne en danger, si besoin assistée, ou, avec l’accord de celle-ci, par le ministère public. Sa délivrance n’est pas conditionnée à l’existence d’une plainte pénale préalable.” (in English: The protection order is delivered by the judge, seised by the person in danger, assisted if needed, or, with that person’s agreement, by the public prosecutor. Its delivery is not conditional on the existence of a prior criminal complaint.) You can therefore apply yourself, with a lawyer if you wish, or the ministere public, the state prosecution service, can apply with your agreement. Many victims hesitate because they fear the police station or distrust criminal proceedings in a foreign language; this provision exists precisely so that civil protection does not wait for criminal courage. Filing a complaint remains useful as evidence and for your safety, and you can do both in parallel, but it is never a prerequisite.

In practice, you file a written request (requete) to the family court judge. The official service-public.fr procedure page (request for a protection order, service-public.fr) gives the form, Cerfa 15458*07, with its explanatory notice, and tells you where to send it. Your request must describe the violent acts, the danger and the measures you seek: no-contact, exclusive use of the home, children’s residence, financial contribution, weapons. Attach everything: medical certificates describing physical injuries and psychological impact, witness statements from neighbours, colleagues, teachers or doctors, photographs, threatening messages with dates, proof that you had to leave the home or seek emergency shelter. If documents are in English, add a translation so the judge can use them immediately; a sworn translation (traduction assermentee) carries more weight but even a clear informal translation helps at the emergency stage. State precisely what you ask for each measure, because the judge rules on each one after hearing both sides’ observations.

Once your request arrives, the judge summons both parties to a hearing by any suitable means, and the hearing takes place in chambers (chambre du conseil, a private hearing without the public). The prosecutor gives an opinion. Hearings can be held separately, and at your request they must be: you can therefore ask never to face the violent partner in the waiting room or the hearing room. Then comes the deadline that makes this procedure genuinely urgent: article 515-11 of the Civil Code states that “L’ordonnance de protection est délivrée, par le juge aux affaires familiales, dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience, s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation ou qu’il n’y a jamais eu de cohabitation, la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés.” (in English: The protection order is delivered by the family court judge within a maximum of six days from the setting of the hearing date, if the judge considers, in light of the evidence produced before the judge and debated adversarially, that there are serious reasons to regard as plausible, including where there is no cohabitation or there has never been any cohabitation, the commission of the alleged violent acts and the danger to which the victim or one or more children are exposed.) Two legal standards deserve attention because they set the difficulty level of your case. “Serious reasons to regard as plausible” is deliberately lower than criminal proof: you must make the violence and the danger credible, not prove them beyond reasonable doubt. And the evidence must have been “debated adversarially” (contradictoirement debattus): the defendant must have been able to respond, which is why the summons and the separate-hearing option matter so much.

For situations of grave and immediate danger, an even faster track exists: the provisional immediate protection order (ordonnance provisoire de protection immediate), delivered without a hearing within 24 hours where violence and grave immediate danger appear plausible, as described on the justice.fr page. Ask your lawyer or the court clerk (greffe) whether your file qualifies for this 24-hour track. For English speakers navigating a French court for the first time, the family law team in Paris handling international family cases can explain which track fits your facts, but whichever track applies, the logic is the same: file a documented request, obtain a fast hearing, and get measures that apply immediately upon notification.

II. What the order changes for your home, your children and your money

Obtaining the order is only half the battle; its content decides your daily life for the coming months. The statute gives the family court judge a toolbox of measures covering safety, housing, children and finances, and recent case law shows how courts combine them.

A. Safety and housing first: no-contact, the flat and the weapons

The core safety measures forbid the violent party from receiving or meeting persons specifically designated by the judge and from contacting them in any way, and forbid that party from going to places specifically designated where you habitually are. On 23 May 2024 the Cour de cassation (appeal no. 22-22.600) restated this power (Cour de cassation, First Civil Chamber, 23 May 2024): “Selon l’article 515-11, 1° et 1° bis, du code civil, l’ordonnance est délivrée si le juge aux affaires familiales estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés. A l’occasion de sa délivrance, après avoir recueilli les observations des parties sur les mesures, le juge aux affaires familiales est compétent pour interdire à la partie défenderesse de recevoir ou de rencontrer certaines personnes qu’il désigne spécialement, ainsi que d’entrer en relation avec elles, de quelque façon que ce soit et pour interdire à la partie défenderesse de se rendre dans certains lieux qu’il désigne spécialement dans lesquels se trouve de façon habituelle la partie demanderesse.” (in English: Under article 515-11, 1° and 1° bis, of the Civil Code, the order is delivered if the family court judge considers, in light of the evidence produced before the judge and debated adversarially, that there are serious reasons to regard as plausible the commission of the alleged violent acts and the danger to which the victim or one or more children are exposed. When delivering it, after collecting the parties’ observations on the measures, the family court judge has jurisdiction to forbid the defendant from receiving or meeting certain persons specifically designated by the judge, and from entering into contact with them in any way, and to forbid the defendant from going to certain places specifically designated by the judge where the applicant habitually is.) In plain terms: the judge draws a map of forbidden contacts and forbidden places — your home, the children’s school, your workplace — and any breach can then be reported to the police and the prosecutor.

Housing is often the decisive issue for expatriates: who stays in the Paris flat when both names are on the lease, or when only the violent partner signed it? The statute answers with a presumption in your favour. The same article 515-11 continues: “La jouissance du logement conjugal est attribuée, sauf ordonnance spécialement motivée justifiée par des circonstances particulières, au conjoint qui n’est pas l’auteur des violences, et ce même s’il a bénéficié d’un hébergement d’urgence.” (in English: Enjoyment of the conjugal home is attributed, except by a specially reasoned order justified by particular circumstances, to the spouse who is not the perpetrator of the violence, even where that spouse has benefited from emergency shelter.) Read carefully: the non-violent spouse keeps the home as a matter of principle, and leaving temporarily for emergency shelter does not make you lose that right — a vital rule for victims who fled to a friend’s flat, a hotel or an association shelter and fear that leaving means surrendering the apartment. The judge can also allocate the costs of the home to the violent spouse. For unmarried partners, the judge rules on the shared home of PACS partners or cohabitants under the following paragraph of the same article, with the same protective logic. If you rent, notify the landlord of the order; if you own jointly, the order settles occupation but not ownership, which will be dealt with in the divorce or separation of property. Tenants should also know that a protection order opens priority access to social housing (logement social), which the justice.fr page confirms.

Weapons complete the safety package. The judge can forbid the defendant from holding or carrying a weapon, and a decision not to impose that ban where a no-contact measure is ordered must be specially reasoned. The judge can also order the defendant to hand over owned weapons to the nearest police or gendarmerie service. The Cour de cassation’s 20 May 2026 decision (First Civil Chamber, appeal no. 24-15.753, discussed in detail below) left intact exactly such a combination: attribution of the conjugal home to the wife with each party paying half the mortgage and bearing its own housing costs, a no-contact ban except for work-related e-mail contact, a ban on appearing at her home, a weapons ban and an order to surrender weapons to the gendarmerie or police. That combination shows the standard protective bundle working as a whole: distance, home, money and disarmament together. The statute even allows the judge to offer the defendant health, social or psychological care or an accountability course on couple violence, and to notify the prosecutor if refused. Pets are covered too: the applicant can be granted enjoyment of the household pet.

B. Children, money and what happens next: residence, support and the path to divorce

Where children are involved, the protection order acts as a temporary parental authority judgment. The judge can rule on the exercise of parental authority (autorite parentale, the bundle of rights and duties over the child), fix the children’s residence, organise the other parent’s visitation and overnight rights (droit de visite et d’hebergement), and order that handovers take place in a neutral place (espace de rencontre or lieu neutre) or with a trusted third party, or suspend visitation altogether where the child’s interests require it. The broader mechanics of fixing residence, having the child heard and enforcing contact when a parent obstructs it are set out in the companion guide to child residence, custody hearings and enforcing visitation rights in France. The general framework of article 373-2-9 of the Civil Code applies: “Lorsque l’intérêt de l’enfant le commande ou lorsque la remise directe de l’enfant à l’autre parent présente un danger pour l’un d’eux, le juge en organise les modalités pour qu’elle présente toutes les garanties nécessaires. Il peut prévoir qu’elle s’effectue dans un espace de rencontre qu’il désigne, ou avec l’assistance d’un tiers de confiance ou du représentant d’une personne morale qualifiée.” (in English: Where the child’s interests so require or where the direct handover of the child to the other parent presents a danger for one of them, the judge shall organise the arrangements so that they present all necessary safeguards. The judge may provide for the handover to take place in a meeting place designated by the judge, or with the assistance of a trusted third party or the representative of a qualified legal entity.) For a violent ex-partner, direct handovers at your front door are precisely the moment of greatest risk, so always ask the judge to organise handovers expressly rather than leaving them to informal arrangements.

Children old enough to understand have a voice in the process. Article 388-1 of the Civil Code states: “Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet. Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande.” (in English: In any proceedings concerning the minor, a minor capable of discernment may, without prejudice to provisions providing for the minor’s intervention or consent, be heard by the judge or, where the minor’s interests so require, by the person designated by the judge for that purpose. Such hearing is a right where the minor so requests.) The Cour de cassation confirmed on 20 May 2026 (appeal no. 24-15.753) that these hearing rules apply to protection-order proceedings: “Selon le premier de ces textes, dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut être entendu par le juge et cette audition est de droit lorsqu’il en fait la demande.” (in English: Under the first of these texts, in any proceedings concerning the minor, a minor capable of discernment may be heard by the judge, and such hearing is a right where the minor so requests.) In that case the court of appeal had ruled on measures concerning the children without hearing them or giving reasons for refusing a hearing, although the father argued the children wished to be heard; the Cour de cassation quashed that part, holding that “En statuant ainsi, la cour d’appel, qui n’a pas mis la Cour de cassation en mesure d’exercer son contrôle, a violé les textes susvisés.” (in English: By ruling as it did, the court of appeal, which did not enable the Cour de cassation to exercise its review, violated the above-mentioned provisions.) The lesson for parents: if your child is mature enough and wishes to speak to the judge, say so expressly and in writing, and if the judge refuses a requested hearing, the decision must give reasons. Note that the child’s hearing (audition de l’enfant) never makes the child a party to the case; it simply informs the judge.

Money is the second pillar of the order. The judge can fix the contribution to the costs of the marriage (contribution aux charges du mariage), material aid (aide materielle) and the contribution to the children’s maintenance and education (contribution a l’entretien et a l’education des enfants, the French child support). Ask for a precise monthly amount with an indexation clause and a payment date, and keep proof of all payments and arrears, because enforcement later depends on paperwork. The order can also settle who pays the mortgage instalments and housing costs during the protection period, as the 20 May 2026 case illustrates with its fifty-fifty mortgage split combined with exclusive enjoyment for the protected spouse. For expatriate households with accounts in two countries, ask the judge to specify the paying account, the currency and who bears transfer costs; French judges can order payment by bank transfer with proof, which avoids cash disputes.

How long does protection last, and how does it connect with divorce? Article 515-12 of the Civil Code sets the frame: “Les mesures mentionnées à l’article 515-11 sont prises pour une durée maximale de douze mois à compter de la notification de l’ordonnance.” (in English: The measures mentioned in article 515-11 are taken for a maximum duration of twelve months from notification of the order.) The measures can be extended where divorce, legal separation (separation de corps) or parental-authority proceedings are filed during that period, and the judge can always modify, add or lift measures at the request of either party or the prosecutor. A 19 November 2025 decision of the Cour de cassation (First Civil Chamber, appeal no. 24-18.496) clarified the articulation with divorce through article 1136-13 of the Code of Civil Procedure: “Lorsqu’une demande en divorce ou en séparation de corps est introduite avant l’expiration de la durée des mesures de protection ou que l’ordonnance de protection est prononcée alors qu’une procédure de divorce ou de séparation de corps est en cours, les mesures de l’ordonnance de protection continuent de produire leurs effets jusqu’à ce qu’une décision statuant sur la demande en divorce ou en séparation de corps soit passée en force de chose jugée, à moins qu’il n’en soit décidé autrement par le juge saisi de cette demande ou par le juge de la mise en état.” (in English: Where a claim for divorce or legal separation is brought before expiry of the duration of the protection measures, or where the protection order is made while divorce or legal separation proceedings are pending, the measures of the protection order continue to produce their effects until a decision ruling on the divorce or legal separation claim has become final, unless decided otherwise by the judge seised of that claim or by the pre-trial judge.) Once divorce proceedings start, new protection requests and requests to vary or lift the order go to the divorce judge, not to a parallel track. File the divorce before the twelve months expire so that protection continues seamlessly until the final divorce judgment, and note that provisional divorce measures then substitute for the overlapping protection measures.

One final cross-border point for binational families: where spouses live in different EU countries or the children may move, jurisdiction over divorce and parental responsibility is shared between French courts and EU law, principally Council Regulation (EU) 2019/1111 of 25 June 2019 on jurisdiction, the recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and the matters of parental responsibility (Brussels II ter). The protection order itself is a French emergency measure and applies on French territory; if you plan to relocate the children abroad or the other parent lives outside France, raise the cross-border dimension immediately so that residence, travel and return issues are framed under the correct instrument from the start, including the 1980 Hague Convention on child abduction where relevant. Courts decide these questions on habitual residence and the child’s best interests, not on nationality, so document where the children actually live, go to school and receive medical care.

Conclusion

A violent partner or ex-partner in France does not leave you without fast remedies. The protection order gives you an emergency civil judge, a six-day timetable extending to 24 hours in the gravest cases, no requirement of a prior criminal complaint, and a full set of measures covering no-contact perimeters, exclusive use of the home even after emergency shelter, weapons surrender, children’s residence and safe handovers, financial contributions and child support. The standard of proof is plausibility of the violence and the danger, assessed on evidence debated between the parties, and the Cour de cassation polices that standard while leaving the factual assessment to the trial judge. The order lasts up to twelve months and bridges into divorce or parental-authority proceedings if you file in time, with the divorce judge then taking over. If you recognise your situation in these lines, gather your evidence today — medical certificates, messages, witness details, proof of income and housing — file a documented request with precise measures, ask for separate hearings and organised handovers, and make sure your children old enough to speak are heard where they wish to be. Speed and paperwork are your two best allies, and French law rewards both.

📄 Official circular