KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My French Parent Died With an Assurance-Vie Naming Me Beneficiary: How Americans Collect the Payout and Pay the French Levy

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My French Parent Died With an Assurance-Vie Naming Me Beneficiary: How Americans Collect the Payout and Pay the French Levy

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your father lived in Lyon, saved for decades inside a French life-insurance contract, and named you — his American child — as the beneficiary. Now he has died, a French insurer is asking for papers you have never seen, and nobody can tell you whether the money is part of the estate, how much tax France will take, or what the IRS will say when the wire lands in your United States account. This article answers those three questions in order. An assurance-vie, literally life insurance, is the savings contract through which millions of French residents hold their wealth: money grows inside a policy, and at death the insurer pays named beneficiaries directly. Because that payment travels outside the succession, meaning outside the estate settlement handled by the notaire, many American families assume it is tax-free. It is not. France taxes the payout through two separate tracks depending on when the premiums were paid, and the United States applies its own estate and reporting rules on top. Part I explains what French law does with the money and how the levy is computed, with worked numbers. Part II walks you through collecting the funds from America and closing both tax files without a second trip to France.

I. Why the Payout Reaches You Outside the Estate but Does Not Escape French Tax

A. How does the beneficiary clause put the money straight into your hands?

The starting point is a rule that surprises every American heir: the payout is not part of the estate. Article L132-12 of the Insurance Code states, in French: Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l’assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l’assuré. Le bénéficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa désignation, est réputé y avoir eu seul droit à partir du jour du contrat, même si son acceptation est postérieure à la mort de l’assuré. In plain English, the capital or annuity payable at the death of the insured person to a named beneficiary or to the heirs does not belong to the estate, and you are treated as having owned the right from the day the contract was signed, even if you accept only after the death. The practical consequence is large. The notaire settling the French succession does not control this money, the other heirs cannot vote on it, and the creditors of the estate cannot seize it through the succession. Your claim runs directly against the insurer, under the beneficiary clause, known as the clause bénéficiaire, which is the paragraph of the policy naming who receives what share. Read that paragraph first, because everything else flows from it: a clause naming you for 100 percent, a clause splitting among siblings, and a clause with a second-rank beneficiary if the first predeceases, each produce a different file. If the clause names “my children” without detail, the insurer divides among the living children at death, and a deceased child’s own children generally step into the share only if the clause says so, which is why the exact wording matters more than family assumptions. If you only suspect a policy exists, French law gives you a search tool. Article L132-9-2 of the Insurance Code provides: Toute personne physique ou morale peut demander par lettre ou tout autre support durable à un ou plusieurs organismes professionnels représentatifs, habilités à cet effet par arrêté du ministre chargé de l’économie, à être informée de l’existence d’une stipulation effectuée à son bénéfice dans une police souscrite par une personne physique dont elle apporte, par tout moyen, la preuve du décès. Any person can therefore write to the professional body, in practice the AGIRA association, prove the death by any means, and ask whether any policy names them. The body forwards the request to licensed insurers, and an insurer holding a matching policy must come forward. Use this search early, because policies are sometimes forgotten, especially when the deceased changed banks or advisors, and the payout cannot start until the insurer knows you exist. More detail on the association and its request forms is available from AGIRA, the professional body designated to centralize these searches. Two limits protect the rest of the family, and you should understand them before you celebrate. First, the premiums themselves can be attacked when they were clearly excessive. Article L132-13 states: Le capital ou la rente payables au décès du contractant à un bénéficiaire déterminé ne sont soumis ni aux règles du rapport à succession, ni à celles de la réduction pour atteinte à la réserve des héritiers du contractant. Ces règles ne s’appliquent pas non plus aux sommes versées par le contractant à titre de primes, à moins que celles-ci n’aient été manifestement exagérées eu égard à ses facultés. The payout escapes both the duty to return gifts to the estate, called rapport, and the clawback protecting the forced share, called réduction, unless the premiums were manifestly excessive given the means of the person who paid them. A retired parent who placed nearly all of a modest estate into a policy favoring one child can therefore face a challenge from the other children, decided case by case on income, age, health, and remaining assets. Second, the forced heirship system, called réserve héréditaire, still governs everything else the parent owned. Article 912 of the Civil Code defines it: La réserve héréditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers dits réservataires, s’ils sont appelés à la succession et s’ils l’acceptent. La quotité disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas réservée par la loi et dont le défunt a pu disposer librement par des libéralités. The reserve is the portion the law guarantees to protected heirs, and the disposable portion, called quotité disponible, is what the deceased could give away without restriction. Article 913 then fixes the numbers: Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. with one child the disposable portion is half, with two children one third, with three or more one quarter. The assurance-vie payout sits outside this math, which is exactly why it is such a powerful planning tool, but also why siblings sometimes challenge the premiums as excessive when the rest of the estate looks empty. Readers facing that sibling conflict will find the general mechanics of the forced share explained in our companion piece on French forced heirship and the American will.

B. How does France compute the levy on your payout?

France taxes the payout through two tracks, and the dividing line is the seventieth birthday of the insured. Premiums paid before age seventy fall under a special levy in article 990 I of the General Tax Code, while premiums paid after seventy fall back into ordinary inheritance tax under article 757 B of the same code. Identify which premiums funded the policy before doing any math, because the two tracks have different allowances, different rates, and different taxpayers in mind. The main track is the levy, called prélèvement, on policies funded before seventy. The statute opens with its scope: I. – Lorsqu’elles n’entrent pas dans le champ d’application de l’article 757 B , les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues directement ou indirectement par un ou plusieurs organismes d’assurance et assimilés, à raison du décès de l’assuré, sont assujetties à un prélèvement à concurrence de la part revenant à chaque bénéficiaire. Every sum due by an insurer by reason of the death is therefore caught, up to each beneficiary’s share. Then comes the allowance and the rates, the two numbers every American beneficiary must memorize: puis d’un abattement fixe de 152 500 €. Le prélèvement s’élève à 20 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire inférieure ou égale à 700 000 €, et à 31,25 % pour la fraction de la part taxable de chaque bénéficiaire excédant cette limite. After a fixed allowance of 152,500 euros per beneficiary, the levy is 20 percent up to 700,000 euros of taxable share and 31.25 percent above. Work an example with round numbers. Your mother held a single policy funded entirely before seventy, naming you sole beneficiary for 500,000 euros, and you never received another payout from her. Subtract 152,500 from 500,000 to get a taxable base of 347,500, entirely below the 700,000 threshold, and apply 20 percent: France takes 69,500 euros, and you keep 430,500. Scale it up to a 1,000,000 euro payout. Subtract 152,500 to get 847,500 taxable. The first 700,000 bears 20 percent, which is 140,000, and the remaining 147,500 bears 31.25 percent, which is 46,093.75, for a total levy of 186,093.75 euros. Notice that the allowance is per beneficiary and per insured, not per policy: if three siblings share one 600,000 euro policy equally, each receives 200,000, each deducts a full 152,500 allowance, each is taxed on 47,500 at 20 percent, which is 9,500 each, for a family total of only 28,500. Splitting the clause among several beneficiaries therefore divides the tax far more efficiently than naming one person, a design point worth raising while the holder is still alive and can amend the clause. Three refinements change the result, and each is spelled out in the same article. First, the surviving spouse or civil partner pays nothing. The statute says: Le bénéficiaire n’est pas assujetti au prélèvement visé au premier alinéa lorsqu’il est exonéré de droits de mutation à titre gratuit en application des dispositions des articles 795 , 795-0 A , 796-0 bis et 796-0 ter . A beneficiary who is exempt from transfer tax under those provisions, which cover the surviving spouse and the partner in a civil solidarity pact, owes no levy at all. An American husband or wife of the deceased therefore collects the full payout with no levy under this article, though United States tax may still apply. Second, the territorial rule catches Americans exactly. The article continues: Le bénéficiaire est assujetti au prélèvement prévu au premier alinéa dès lors qu’il a, au moment du décès, son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B et qu’il l’a eu pendant au moins six années au cours des dix années précédant le décès ou dès lors que l’assuré a, au moment du décès, son domicile fiscal en France au sens du même article 4 B. You owe the levy if you were tax-resident in France for at least six of the ten years before the death, or if the insured was tax-resident in France at death. The classic American case, a parent living in France and a child living in Ohio, falls squarely in the second branch: the parent’s French tax home triggers the levy on the child’s payout. Third, the allowance is shared across all policies on the same life, and the insurer enforces that sharing through a sworn statement. The law requires: Le bénéficiaire doit produire auprès des organismes d’assurance et assimilés une attestation sur l’honneur indiquant le montant des abattements déjà appliqués aux sommes, rentes ou valeurs quelconques reçues d’un ou plusieurs organismes d’assurance et assimilés à raison du décès du même assuré. You must therefore sign a written declaration listing allowances already used on payouts from the same deceased person, and a false statement exposes you to penalties, so gather every policy before signing anything. The official texts are publicly readable on article 990 I of the General Tax Code on Légifrance. The second track covers premiums paid after the seventieth birthday, and it is harsher because it uses the ordinary inheritance scale. Article 757 B provides: Les sommes, rentes ou valeurs quelconques dues directement ou indirectement par un assureur, à raison du décès de l’assuré, donnent ouverture aux droits de mutation par décès suivant le degré de parenté existant entre le bénéficiaire à titre gratuit et l’assuré à concurrence de la fraction des primes versées après l’âge de soixante-dix ans. Payouts matching post-seventy premiums bear standard death transfer duties according to kinship. Then the allowance, which is global and shared: L’ensemble des sommes, rentes ou valeurs visées au I dues à raison du ou des contrats conclus sur la tête d’un même assuré fait l’objet d’un abattement global de 30 500 €. All contracts on the same life share one 30,500 euro allowance, far smaller than the 152,500 of the main track. The rates come from the ordinary scale, whose principle article 777 states: Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit. Between parent and child that scale climbs through progressive bands, so a large post-seventy policy can cost much more than an identical pre-seventy one. Work a short example. Your father paid 120,000 euros of premiums after turning seventy into a policy now worth 150,000 naming you. The 30,500 allowance applies once across all his contracts, leaving roughly 119,500 taxed at the parent-child scale, where the upper bands take a heavy bite, while the growth above premiums does not create a separate track. The lesson for families still planning is blunt: funding an assurance-vie before seventy, and documenting premium dates, is worth real money, and every premium paid after the birthday should be weighed against a direct gift or a different vehicle. Two background rules complete the picture. Article 750 ter of the General Tax Code sets the territorial reach of French transfer duties generally: Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit : 1° Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France, et notamment les fonds publics, parts d’intérêts, biens ou droits composant un trust défini à l’article 792-0 bis et produits qui y sont capitalisés, créances et généralement toutes les valeurs mobilières françaises ou étrangères de quelque nature qu’elles soient, lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B. A French-domiciled decedent pulls worldwide assets into French transfer tax, which is the backdrop against which the assurance-vie tracks operate. And the Insurance Code provisions on the beneficiary clause, the excessive-premium challenge, and the AGIRA search, namely article L132-12, article L132-13, and article L132-9-2 of the Insurance Code, together with article 912 and article 913 of the Civil Code plus article 757 B, article 750 ter, and article 777 of the General Tax Code, form the complete French-law skeleton of your file. If the deceased also owned French real estate, the succession for the house runs on a parallel track with its own treaty credit, described in our guide to French inheritance tax and the treaty credit on a French house.

II. How Do You Collect the Money From America and Close Both Tax Files?

A. What papers does the insurer demand, and how do you push the file from the United States?

Start with the beneficiary file, because no tax question matters until the insurer releases the funds. French insurers all ask for the same core set: the death certificate, meaning the acte de décès issued by the French town hall, with an apostille if the insurer wants extra formality; your passport and proof of address; your French tax identification number if you have one, and otherwise a clear statement of your United States residence with your Social Security number for the insurer’s own reporting; the policy number or, failing that, the AGIRA search result; the bank details, called relevé d’identité bancaire, of the account to receive the wire, noting that many insurers wire to foreign accounts without objection but some ask for additional anti-fraud checks; and the signed attestation sur l’honneur about allowances already used, which article 990 I requires in the passage quoted above. Build this file before first contact, because an incomplete first letter restarts the clock. Write to the insurer by registered letter with acknowledgment, or by email with read receipt followed by postal confirmation, stating your full name, the insured’s full name and dates, the policy number if known, the exact beneficiary designation as you understand it, and a list of the enclosed documents. Keep copies of everything, because the file sometimes moves between the insurer’s succession unit, the bank that distributed the policy, and an outside claims handler, and papers get lost. From the United States, three practical points decide how fast you are paid. First, signatures: French insurers accept wet-ink signatures by mail and increasingly accept electronic signatures on their own portals, but they may refuse a simple typed name on a scanned form, so ask in advance which signature the handler accepts rather than guessing. Second, translations: an American death certificate for a death in the United States, or an American marriage certificate proving you are the surviving spouse, generally needs a certified French translation, while French civil-status documents need no translation for the insurer; order translations from a certified translator, called traducteur assermenté, before sending, because the handler will pause the file rather than proceed halfway. Third, representation: you can act by mail yourself for a straightforward payout, but if the clause is ambiguous, if siblings contest the premiums as excessive, or if the insurer questions your identity or kinship, a French lawyer’s intervention letter, which costs far less than a flight, usually unblocks the file faster than repeated calls across nine time zones. Two disputes recur, and both have clean answers. When the insurer says the beneficiary clause is unclear, demand a full copy of the clause and of every amendment, called avenants, because only the complete text decides, and remember that a designation by quality, such as my spouse or my children, is assessed at the date of death, so a divorce or a birth after signing can change the outcome. When siblings threaten to challenge the premiums as manifestly excessive under article L132-13, do not surrender the payout preemptively: the challenge belongs before the civil courts, the insurer is not the judge of excessiveness, and the payout should proceed while the family dispute follows its own track, with the premiums’ proportion to the deceased’s income and remaining estate as the deciding evidence. If the deceased chose a foreign law for the succession under the European Succession Regulation, known as Regulation 650/2012, that choice can shape who counts as heir for the rest of the estate, though it does not reroute the insurance payout itself; the official text is Regulation (EU) No 650/2012 on jurisdiction and applicable law in succession matters. Families holding French investment contracts while alive, rather than collecting at death, face a different American trap on French funds and wrappers, explained in our guide to the PFIC trap for Americans holding assurance-vie and French funds. Finally, calendar discipline matters: interest for late payment can run against a slow insurer once the file is complete, so every letter should restate the date the complete file was delivered and request payment within the statutory framework, and every promise by phone should be confirmed in writing the same day.

B. What does the United States tax, and how do you avoid paying twice?

The American file has three layers: income tax, estate tax, and information reporting, and each behaves differently. Start with the reassuring part. The United States generally does not treat a death payout as taxable income to the beneficiary, whether it comes from a French assurance-vie or an American policy: life-insurance proceeds paid by reason of death are excluded from the recipient’s gross income under the federal rule for such proceeds. The growth that built up inside the French contract before death therefore reaches you without an American income-tax bill at collection, which mirrors the French treatment of the payout as outside the succession. The estate-tax layer is where the money can be caught. The United States taxes the worldwide estate of a United States citizen or domiciliary, and the Franco-American estate and gift tax treaty, signed in 1978, allocates taxing rights and offers credits so the same value is not fully taxed twice. If the deceased was an American citizen living in France, the payout may sit in the taxable estate depending on ownership incidents, and the treaty credit mechanism for French transfer duties matters exactly as it does for real estate. The full background on that credit is set out in our guide to French inheritance tax and the treaty credit, and the same logic of paying France first and crediting against the American bill applies here. If the deceased was French-only and nonresident, the American estate tax generally looks only at United States situs assets, so a French policy payout to an American child usually escapes the American estate tax while bearing the French levy, but the child’s own later estate will include the inherited wealth once received. The third layer, information reporting, is the one that actually produces penalties for American beneficiaries, and it is purely administrative. An American who receives a large bequest or gift from a foreign person, including proceeds traceable to a foreign decedent, must generally report it to the IRS on Form 3520 when the annual total from a nonresident alien individual exceeds 100,000 dollars, with severe monthly penalties for late filing even when no tax is due. The French payout often crosses that threshold alone, so calendar the form with your United States tax return and attach the French documents proving the source, the kinship, and the French levy paid. Separately, once the money lands, any French bank or securities account you keep open, including an account holding the payout before transfer, can trigger the annual foreign-account reports, namely the FBAR and the FATCA Form 8938, each with its own thresholds, and the French insurer’s year-end statements count as records for those filings. The IRS publishes the framework for these duties on its estate and gift taxes page. A closing checklist keeps the two countries consistent. First, reconcile names: the French file uses your birth name as spelled on French civil records, while the American file uses your legal name, and any mismatch across the death certificate, the policy, and your passport should be explained in a sworn statement before the wire moves. Second, reconcile amounts: the gross payout, the French levy withheld or assessed, and the net received must appear identically in the French insurer’s statement, the French tax receipts, and the Form 3520 attachment, with the euro-dollar conversion dated and sourced. Third, reconcile timing: the French levy attaches at death while the American reporting attaches to the tax year of receipt, so a death in December with payment in February splits across two returns, and each return should cross-reference the other. Fourth, keep the French tax assessments for at least six years alongside the American returns, because a later IRS question about the source of funds is answered with the insurer’s payout statement plus the French levy receipt, not with explanations. Handled this way, the assurance-vie does what it was designed to do: it moves family wealth directly to the named person, at a known French price, with the American paperwork closed in the same season.

Conclusion

A French assurance-vie naming an American beneficiary is neither a windfall without tax nor a trap without exit. French law sends the money straight to you outside the succession under article L132-12, protects it from the heirs’ clawback unless the premiums were manifestly excessive under article L132-13, and then prices it through two tracks: the 152,500 euro allowance with 20 and 31.25 percent rates under article 990 I for premiums paid before seventy, and the shared 30,500 euro allowance with ordinary kinship rates under article 757 B for premiums paid after seventy. Your practical job from the United States is to find every policy through the insurer and, if needed, the AGIRA search under article L132-9-2, to file one complete beneficiary dossier with the sworn allowance statement, and to record the French levy precisely so the American estate and reporting file, including Form 3520 above the threshold, closes cleanly. Families still planning should review the beneficiary clause now, split shares deliberately among beneficiaries to multiply the allowance, and date every premium against the seventieth birthday, because those three choices, made while the holder is alive, determine most of the final bill.

📄 Official circular