Your mother lived in Lyon for twenty years and owned a small apartment there. The notaire’s first letter sounds reassuring: you are her heir. The second letter is less reassuring: a mortgage with six years left to run, three quarters of unpaid charges de copropriété (condominium charges), two years of taxe foncière (local property tax), and a personal loan she never mentioned. You live in Ohio. The apartment might be worth €220,000. The debts might reach €190,000 — or €260,000, nobody can yet say. Do you accept the inheritance and risk paying the difference out of your own pocket? Do you walk away? Is there a middle path?
French law gives every heir — including an American heir living abroad — exactly three answers to that question, and only three. You can accept the succession outright (acceptation pure et simple), which makes you liable for the debts without limit. You can accept it only up to the value of the assets (acceptation à concurrence de l’actif net), which caps your liability at what the estate contains but forces you through a formal inventory. Or you can renounce it (renonciation), which makes you a stranger to the succession — at the price of giving up everything in it, including the house. As the Civil Code puts it: L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel.
(Article 768 of the Civil Code). Any conditional or time-limited option is void, so you must choose cleanly.
This guide explains, for Americans, how each option works when the French estate holds a house and possibly more debt than it is worth: how long you have to decide, what traps turn silence into acceptance, how to file each choice from the United States without boarding a plane, and what happens on the tax side in France and in America. It does not replace advice on your file, but it gives you the rules, the deadlines, and the exact steps so you can act before a deadline acts for you.
I. Your Three Options When the French Estate May Owe More Than It Owns
A. How Long Does an American Heir Have to Decide in France?
Start with the reassuring rule: nobody can force you to choose during the first four months. L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession.
(Article 771 of the Civil Code). The succession opens (ouverture de la succession) on the day of death, so count four months from the date of death. During that window, a creditor, a co-heir, or the State cannot compel your answer. Use those months: get the notaire’s asset-and-debt statement (état de l’actif et du passif), ask the bank for the mortgage balance, ask the syndic de copropriété (building manager) for the charge arrears, and check the property-tax account.
After those four months, the pressure can start. The same Article 771 continues: A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat.
In practice this is a formal demand served by a commissaire de justice (formerly huissier, a court officer for service of process) telling you to take your option. From the day you receive it, you have two months — and only two months — to answer or to ask a judge for more time: Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes.
(Article 772 of the Civil Code). Miss that window and the sanction is brutal: A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.
You are deemed to have accepted outright, with unlimited liability for the debts.
The Cour de cassation, France’s supreme court for civil matters, enforces this strictly. In a 2025 ruling, three children of the deceased had each received such a demand from the condominium association owed €91,545 in charges, did nothing for two months, and renounced later — after the deadline. The Court approved the appeal court’s decision holding them liable as heirs and stated the rule in terms every American heir should memorize: Il en résulte qu’à l’expiration de ce délai, s’il n’a pas pris parti et n’a pas sollicité de délai supplémentaire auprès du juge, étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net.
(Cass. 1re civ., 5 Feb. 2025, No. 22-22.618). Their later renunciations were, in the court’s word, inopérants — legally inoperative. So treat any French demand letter after the fourth month as an emergency: calendar the two-month deadline on the day it arrives, and answer or apply to the judge before it expires.
If nobody serves you with such a demand, you keep room to choose longer — but not forever, and not if you behave as an owner. A défaut de sommation, l’héritier conserve la faculté d’opter, s’il n’a pas fait par ailleurs acte d’héritier et s’il n’est pas tenu pour héritier acceptant pur et simple en application des articles 778, 790 ou 800.
(Article 773 of the Civil Code). An acte d’héritier is any act that only an heir would do: selling the apartment, pocketing the rent, emptying the bank account for your own benefit. Purely protective steps — paying for the funeral, securing the apartment, asking the notaire for information — do not count, but anything that disposes of estate property can lock you in as an outright acceptor. Two specific traps deserve attention. First, concealment: Sans préjudice de dommages et intérêts, l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés.
(Article 778 of the Civil Code). Taking cash, quietly collecting rent, or hiding an account from the co-heirs — even while telling yourself you have not decided — is treated as acceptance plus forfeiture of any share in what was hidden. The Cour de cassation recalls the formula faithfully: l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou droits recelés
(Cass. 1re civ., 9 Sept. 2015, No. 14-18.906). Second, transfers: Any transfer by an heir of all or part of his rights in the succession, whether paid or unpaid, counts as outright acceptance (Article 783 of the Civil Code). Giving your share to your brother, even for nothing in return, counts as accepting — the law treats a renunciation in favor of named persons as a gift of your rights, not a renunciation.
The outer time limit is ten years: La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant.
(Article 780 of the Civil Code). After ten years of silence you are deemed to have renounced — the mirror image of the two-month rule. Note the humane exception: time does not run against an heir who has legitimate reasons not to know the right arose, for instance an heir nobody informed of the death. And if the person who died had himself never chosen in his own inherited succession, his own heirs inherit his option with a fresh four-month period running from his death (Article 775 of the Civil Code). Finally, a choice made by mistake, fraud, or under threats can be annulled within five years of discovering the problem or the end of the coercion (Article 777 of the Civil Code).
B. What Does Each Choice Really Cost an American Heir?
Take a concrete example. The Lyon apartment appraises at €220,000. The verified debts are a €150,000 mortgage balance, €18,000 of condominium arrears, €6,000 of property tax, and a €40,000 personal loan — €214,000 in total. It looks balanced until the notaire discovers a second loan of €60,000. Now the estate is underwater by €54,000. Your three options produce three very different bills.
Option one, outright acceptance, means you step fully into the deceased’s shoes: you own the apartment and you owe the creditors personally, beyond the estate’s value if necessary — lawyers call this liability ultra vires successionis, beyond the estate’s strength. On the numbers above, you would pay the extra €54,000 from your American savings and salary if the creditors pursue you. That is why outright acceptance is right only when you are confident the assets exceed the debts, or when you accept for family reasons knowing the cost. French law then locks the door behind you: L’héritier acceptant purement et simplement ne peut plus renoncer à la succession ni l’accepter à concurrence de l’actif net.
(Article 786, first paragraph, of the Civil Code). But the same article provides one emergency exit, and Americans discovering a hidden loan should know it by heart: Toutefois, il peut demander à être déchargé en tout ou partie de son obligation à une dette successorale qu’il avait des motifs légitimes d’ignorer au moment de l’acceptation, lorsque l’acquittement de cette dette aurait pour effet d’obérer gravement son patrimoine personnel.
(Article 786, second paragraph, of the Civil Code). You must sue for that discharge within five months of the day you learned of the debt’s existence and size: L’héritier doit introduire l’action dans les cinq mois du jour où il a eu connaissance de l’existence et de l’importance de la dette.
The Cour de cassation confirms this action is a succession matter belonging to the court where the succession opened, even when the creditor sued elsewhere: l’article 786, alinéa 2, du code civil offre la possibilité à l’héritier acceptant pur et simple de demander à être déchargé de tout ou partie de son obligation à une dette successorale qu’il avait des motifs légitimes d’ignorer au moment de l’acceptation, lorsque son acquittement aurait pour effet d’obérer gravement son patrimoine personnel
(Cass. 1re civ., 4 July 2018, No. 17-20.570). In plain terms: accept by mistake, discover a debt you honestly could not have known, act within five months, and the judge can confine that debt to the inherited assets instead of your own.
Option two, acceptance up to the net assets, is the cautious heir’s shield. Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net.
(Article 787 of the Civil Code). On the Lyon numbers, the €54,000 shortfall stays with the creditors; your American bank account is protected, and you keep any surplus if the apartment sells above the debts. The price is formality. You file a declaration, then you have an inventory drawn up and filed: La déclaration est accompagnée ou suivie de l’inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des éléments de l’actif et du passif.
(Article 789 of the Civil Code). That inventory must be prepared by a commissaire-priseur judiciaire (court-appointed auctioneer-appraiser), a commissaire de justice, or the notaire, and it lists and values every asset and every debt line by line. Then: L’inventaire est déposé au tribunal dans le délai de deux mois à compter de la déclaration.
(Article 790 of the Civil Code) — with the same guillotine: Faute d’avoir déposé l’inventaire dans le délai prévu, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.
Miss the two-month filing and you fall back into unlimited liability. You can ask the judge for an extension for serious and legitimate reasons, and creditors with a proven claim may consult the inventory and ask to be notified of new filings. Expect to pay the professional who draws up the inventory — typically several hundred to a few thousand euros depending on the estate — plus notaire fees for administering a supervised succession. For full detail on what the notaire charges American heirs and how to check the bill, see our companion guide on French notaire fees in American successions, and for the overall tax-and-deadline picture, our pillar guide on French inheritance tax, deadlines, and the treaty credit when an American parent dies owning a house in France.
Option three, renunciation, is the clean break. La renonciation à une succession ne se présume pas.
It is never presumed; it must be formally filed (Article 804 of the Civil Code). Once filed: L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier.
(Article 805 of the Civil Code) — you are deemed never to have been heir at all. And: Le renonçant n’est pas tenu au paiement des dettes et charges de la succession.
(Article 806 of the Civil Code). On the Lyon numbers, the €54,000 shortfall is not your problem — with one narrow exception in the same article: Toutefois, il est tenu à proportion de ses moyens au paiement des frais funéraires de l’ascendant ou du descendant à la succession duquel il renonce.
A child who renounces a parent’s succession can still be asked to contribute to the funeral costs in proportion to his or her means. Know also where your share goes: it passes to your own children (representation), failing that to your co-heirs, and if you were alone to the next degree of kin (Article 805). Renouncing does not erase the debts; it moves them to the next in line, and if everybody renounces, the State (the Domaine) steps in as curator of the vacant estate. Finally, renunciation can be undone — but only in one direction and under strict conditions: Tant que la prescription du droit d’accepter n’est pas acquise contre lui, l’héritier peut révoquer sa renonciation en acceptant la succession purement et simplement, si elle n’a pas été déjà acceptée par un autre héritier ou si l’Etat n’a pas déjà été envoyé en possession.
(Article 807 of the Civil Code). You can come back to an estate you renounced, within the ten-year period, if nobody else took it — but you cannot go the other way: an outright acceptance can never be converted into a renunciation afterward.
II. How Americans Accept, Cap, or Renounce From the United States
A. Where Do You File, and Do You Have to Fly to France?
No: every option can be exercised from America. The competent office is determined by the deceased’s last domicile (dernier domicile du défunt), which is also where the succession legally opens — so for a mother who lived and died in Lyon, that is Lyon; for a father in Paris, the tribunal judiciaire de Paris. The official service-public guidance on the inheritance option confirms the two filing channels for renunciation in successions opened since late 2017: the court clerk’s office (greffe) of the tribunal of the deceased’s last domicile, or a notaire (see service-public.fr, Accepter ou renoncer à la succession (option successorale)). The declaration itself uses the national form: Pour être opposable aux tiers, la renonciation faite par l’héritier ou par le légataire universel ou à titre universel doit être obligatoirement adressée ou déposée au greffe du tribunal judiciaire du dernier domicile du défunt en utilisant le formulaire joint à la présente notice.
(Form 15828*05 notice, service-public.fr, Renunciation of succession by a person of full age). The underlying statute states the same rule for both declarations: La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire.
(Article 788 of the Civil Code), and for renunciation: Pour être opposable aux tiers, la renonciation opérée par l’héritier universel ou à titre universel doit être adressée ou déposée au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte ou faite devant notaire.
(Article 804). The declaration must elect a single address for service in France (élection de domicile), which can be your notaire’s office — essential when you live in Ohio, since creditors’ demands and court papers need a French address to reach you.
In practice, Americans almost always file through the French notaire already handling the succession, and that is the recommended route. Mailing a form alone to a greffe works on paper, but the greffe will not check your identity documents, your kinship proofs, or whether you already performed an act of acceptance that voids your renunciation. The notaire does all of that, receives the declaration, and forwards a copy to the court within a month. From the United States, the file typically runs as follows. First, prove who you are and that you are heir: passport copy, birth certificate showing parentage, the death certificate, and the livret de famille if one exists. American civil-status documents need an apostille (apostille de La Haye) from the Secretary of State of the issuing US state, plus a sworn French translation (traduction assermentée) by a translator on a French court of appeal list — budget roughly $8 to $20 for the apostille per document and €40 to €80 per page of translation. Second, sign before a US notary public a special power of attorney (procuration) authorizing the French notaire or a trusted person to file the declaration on your behalf, then have that power apostilled as well; powers used for French successions are routinely accepted in this form, and remote closing by procuration is standard practice for Americans handling French property from home (see our guide on signing French deeds from America by procuration and apostille). Third, the notaire files the declaration at the greffe or receives it directly, obtains the receipt (récépissé), and ensures the national publication that makes it binding on creditors. The French consulate in the United States does not receive renunciations, so do not book a consular appointment for this — the competent offices are only the greffe and the notaire. For capped acceptance, the same channel applies, except the notaire (or the court-appointed appraiser or court officer) then draws up the article-by-article inventory and deposits it at the court within the two-month window described above. Start early: gathering apostilles, translations, and powers from America easily takes four to eight weeks, and that clock runs inside your two-month summons deadline if a creditor has served you.
B. What About the French Tax Bill, the IRS, and Creditors Chasing You in America?
Renouncing does not mean ignoring the tax calendar. In France, heirs who accept must file the succession declaration (déclaration de succession) within six months of death if the deceased died in France, twelve months if death occurred abroad, and pay the inheritance tax computed on their share — with the France-United States estate and gift tax treaty of 1978 allocating taxing rights over French real estate to France and offering a credit mechanism against US tax. Those deadlines, rates, penalties, and the treaty credit are covered step by step in our pillar guide on French inheritance tax, declaration deadlines, and the treaty credit. An heir who validly renounces within the deadline owes no French inheritance tax on the renounced share, because a person deemed never to have been heir inherits nothing to tax. But beware the sequence: if you already accepted — expressly, by a transfer of your rights, by concealment, or by letting the two-month summons deadline expire — a later renunciation is inoperative, and the tax administration will still treat you as heir. That is why the option decision must come before, or at least together with, the tax analysis, never after the tax deadline has lulled you into thinking the file was closed. Capped acceptance has its own tax wrinkle: you are taxed on what you actually receive, and administration costs of the supervised procedure are part of the file your notaire settles.
On the American side, three points matter and each calls for your US tax preparer, not guesses. First, the United States taxes its citizens on worldwide income and, through its own estate tax, taxes the estates of its domiciliaries — but a beneficiary does not pay US income tax on a foreign inheritance as such; the estate, not the heir, is the potential taxpayer, and the treaty credit prevents the same value being fully taxed twice. Second, reporting: an American who receives a bequest or gift from a foreign person exceeding $100,000 in a year generally must report it to the IRS on Form 3520 (Annual Return To Report Transactions With Foreign Trusts and Receipt of Certain Foreign Gifts), with severe penalties for failure to file — see the IRS instructions for Form 3520. A French succession that pays you more than that threshold, or a French bank account you inherit and keep, can also trigger the annual FBAR filing (FinCEN Form 114) and the FATCA Form 8938, which our guide on declaring bank accounts across the Atlantic explains from the French side. Third, keep records of everything the notaire sends: the IRS computes your basis in an inherited house and your later capital-gains bill from documents you collect now, as explained in our guide on selling an inherited French house from America. None of these filings should be improvised; a CPA experienced with France-United States files is worth the fee in the year of a succession.
Finally, the question Americans ask with the most anxiety: if I accept and the debts exceed the house, can French creditors follow me to Ohio? Inside France, an outright acceptor’s personal assets answer for the shortfall — that is the whole meaning of unlimited liability. Outside France, a French creditor must in practice obtain a judgment and have it recognized or enforced where your assets are, which for a condominium syndicate chasing €90,000 across the Atlantic is slow and expensive but not legally impossible. Capped acceptance and timely renunciation remove that exposure at the root, which is precisely why the inventory cost or the renunciation formality is money well spent when the estate looks unbalanced. And one absolute prohibition: never try to beat the creditors by emptying the deceased’s French account, collecting the rent in cash, or selling furniture before choosing. Beyond the civil sanction of deemed acceptance and loss of any share in the concealed property (Article 778), concealment of succession assets can carry criminal liability for theft-like conduct, and it destroys the credibility you need before the notaire, the judge, and the tax administration. If the estate is insolvent and everyone renounces, the law has an answer that is not your ruin: the vacant succession is placed under curatorship and the State administers what remains (see service-public.fr, Renunciation: who handles the debts and property). Your practical checklist is therefore short: secure the apartment and the papers; commission the debt inventory within the four months; calendar every demand the day it arrives; choose — outright, capped, or renounce — and file it properly with apostilled powers through the notaire; then handle the French tax declaration and the IRS reporting with professionals. In that order, and before any deadline chooses for you.
Conclusion
A French house with debts is not a gift and not necessarily a trap: it is an option, and French law prices each branch of that option with unusual clarity. Accept outright and you gain the house but answer for every euro of debt on your own assets, save only the five-month discharge action for honestly unknown debts. Accept up to the net assets and your American savings are shielded, at the cost of a declared inventory deposited within two months. Renounce in proper form and you are deemed never to have been heir, released from the debts — apart from a contribution to funeral costs — but also released from the house, with your share passing to the next in line. Around all three choices run the same guardrails: four months of reflection no creditor can cut short, a two-month guillotine once a formal demand arrives, ten years of outer silence that ends in renunciation, and three acts — disposing of property, concealing assets, transferring your rights — that silently convert hesitation into unlimited acceptance. For an American heir, distance is no excuse the courts accept and no obstacle the procedure punishes: apostilled powers, sworn translations, and a French notaire let you file everything from home, provided you start weeks before the deadline rather than days. Get the debt statement first, choose second, file third, declare taxes fourth — and the Lyon apartment, whatever its mortgages hide, will produce a controlled decision instead of a transatlantic surprise.