KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
North Macedonia Wanted Him Back for an 11-Year Sentence: Why France’s Top Court Quashed the Extradition on 6 October 2026

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

North Macedonia Wanted Him Back for an 11-Year Sentence: Why France’s Top Court Quashed the Extradition on 6 October 2026

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

On 6 October 2026, the criminal chamber of the French Cour de cassation quashed a surrender opinion that would have sent a Macedonian national back to North Macedonia to serve an eleven-year prison sentence. The sentence had been handed down by the Prilep court of first instance on 20 March 2019 for acts classified as trafficking of a minor, committed between 10 and 15 April 2013. The man had been arrested in France on 30 November 2025, placed under extradition detention the same day, and the Colmar investigating chamber had issued a favourable opinion on 8 January 2026. None of that was enough. The highest French criminal court held that the Colmar judges had failed to carry out one mandatory verification: whether the sentence itself was already time-barred, tested against both Macedonian law and French law, measured at the date of the arrest. For anyone arrested in France on a foreign sentence pronounced years earlier, this decision, numbered 26-80.296, is the new reference point. It states the method every investigating chamber must follow, the exact date at which the clock is stopped, and the consequence of skipping the check: annulment and a fresh hearing before another court, here the Metz investigating chamber.

I. Arrested in France for an 11-year foreign sentence: can time alone block the surrender?

Extradition for the enforcement of a sentence is not decided on the seriousness of the facts alone. Even where the conviction is final abroad and the papers look complete, French law requires the investigating chamber to verify that neither the prosecution nor the sentence has lapsed, under either legal system involved. The 6 October 2026 ruling shows what happens when a court checks only one of the two.

A. What North Macedonia asked and what Colmar decided

The file followed the standard passive-extradition track. On 30 November 2025, the procureur general notified M. [L] [T], a Macedonian national, of a provisional-arrest request issued by the authorities of the Republic of North Macedonia for the enforcement of an eleven-year custodial sentence pronounced by the criminal court of first instance of Prilep on 20 March 2019, supported by an arrest warrant dated 21 January 2021, for acts classified as trafficking of a minor committed between 10 and 15 April 2013. The man was placed under extradition detention that same day. On 5 January 2026, the formal extradition request was notified to him. He did not consent to surrender and did not waive the specialty rule, so the Colmar investigating chamber examined the case and, on 8 January 2026, issued a favourable opinion on the request.

A formal extradition file always starts the same way: through diplomacy, with the conviction attached. Under article 696-8 of the Code of criminal procedure, “toute demande d’extradition est adressée au gouvernement français par voie diplomatique et accompagnée soit d’un jugement ou d’un arrêt de condamnation, même par défaut”, together with the applicable legislation of the requesting state. That paperwork was present here: a 2019 conviction, a 2021 warrant, precise dates for the underlying facts. The difficulty lay elsewhere, in a part of the file that many readers overlook because it looks technical: limitation. Counsel for the requested person argued that the Colmar court had merely stated that the prosecution was not time-barred, tested only against the requesting state’s rules, without citing a single date or a single article of either applicable legislation, even though the underlying facts dated back to 2013. That criticism went to the heart of the two texts the Cour de cassation then applied: article 696-15 of the Code of criminal procedure, which requires the opinion to satisfy the essential conditions of its legal existence, and the treaty rule recalled in the judgment, according to which « l’extradition n’est pas accordée si la prescription de l’action ou de la peine est acquise d’après la législation soit de la partie requérante, soit de la partie requise » (Cass. crim., 6 Oct. 2026, No. 26-80.296). The full reasoning is published in Court of Cassation, criminal chamber, 6 October 2026, No. 26-80.296. Because the requested person had refused surrender, the chamber had to give a reasoned opinion, and under article 696-15 “la chambre de l’instruction donne son avis motivé sur la demande d’extradition”, with the clarification that “Cet avis est défavorable si la cour estime que les conditions légales ne sont pas remplies ou qu’il y a une erreur évidente.” A favourable opinion that skips a mandatory legal condition is therefore exposed to cassation, and that is exactly what happened.

The broader procedural setting matters for foreign readers. France runs a two-stage system: the investigating chamber gives an opinion, then the government decides by decree, subject to review by the Conseil d’Etat. The chamber stage is where the request lives or dies on legal conditions such as double criminality, the absence of political offence, and limitation. The general architecture of that stage is described in our extradition procedure guide before the chambre de l’instruction. Within that architecture, limitation is a threshold question: if the sentence is already extinguished by lapse of time, there is nothing left to enforce, and the opinion must be unfavourable. Colmar’s shortcut, checking only the requesting state’s clock and speaking only of the prosecution rather than the sentence, deprived its opinion of that threshold control.

B. Why the Cour de cassation quashed the opinion on 6 October 2026

The criminal chamber upheld only one branch of the appeal, but it was decisive. It first recalled the treaty principle verbatim: “l’extradition n’est pas accordée si la prescription de l’action ou de la peine est acquise d’après la législation soit de la partie requérante, soit de la partie requise”. It then recalled the formal requirement: « l’arrêt d’une chambre de l’instruction, statuant en matière d’extradition, doit répondre en la forme aux conditions essentielles de son existence légale » (Cass. crim., 6 Oct. 2026, No. 26-80.296). Applying those two propositions to the Colmar opinion, the Court noted that the lower judges had stated that the prosecution was not time-barred, « cette question n’étant examinée qu’au regard de la législation de l’État requérant » (Cass. crim., 6 Oct. 2026, No. 26-80.296). That single-law review was the fatal flaw. The Court held that « il appartenait à la chambre de l’instruction de vérifier, au besoin d’office, si, à la date de l’arrestation de l’intéressé, la prescription de la peine ne s’était pas trouvée acquise au regard tant de la législation macédonienne que de la législation française » (Cass. crim., 6 Oct. 2026, No. 26-80.296). Because that dual verification was missing, the opinion did not meet the essential conditions of its legal existence, and the Court quashed it in full, remanding the case to the Metz investigating chamber for a fresh examination.

Three features of this holding deserve emphasis for practitioners. First, the verification is mandatory and, if necessary, of the court’s own motion: the phrase “au besoin d’office” means the chamber cannot wait for the defence to raise limitation, and cannot treat silence in the file as permission to skip it. Second, the reference date is the arrest, not the opinion: the chamber must place itself at 30 November 2025, the day the person was placed under extradition detention, and ask whether the sentence was already extinguished on that day. Third, the object of the check here is the sentence, not the prosecution: the man was wanted to serve an eleven-year term imposed in 2019, so the question is whether that penalty survived until the 2025 arrest under each of the two legal systems. Colmar answered a different question, about the prosecution, under a single law. The Court refused to let that answer stand.

This strictness fits an October 2026 pattern in which the criminal chamber has policed extradition formalities without indulgence. Days later, in a Brazilian request concerning an Austrian national arrested in Martinique, the Court quashed a second favourable opinion for a missing interrogation record, as reported in our analysis of the Brazil double-quashing case and published as Court of Cassation, criminal chamber, 7 October 2026, No. 26-80.171. The message across both rulings is consistent: the opinion stage is a genuine jurisdictional filter, and shortcuts in reasoning or procedure lead to annulment, not to a benevolent reading by the higher court.

II. How French judges must check limitation before surrendering anyone

The method imposed by the 6 October 2026 decision can be stated simply, but each of its steps carries traps. Limitation in extradition runs on two clocks, each with its own trigger date, and each tested under two laws. Confusing the clocks, or testing only one law, invalidates the opinion.

A. Prosecution time-bar versus sentence time-bar: two clocks, two starting points

French domestic law states the dual test in a single provision. Article 696-4, paragraph 5, of the Code of criminal procedure provides that surrender is refused: “Lorsque, d’après la loi de l’Etat requérant ou la loi française, la prescription de l’action s’est trouvée acquise antérieurement à la demande d’extradition, ou la prescription de la peine antérieurement à l’arrestation de la personne réclamée et d’une façon générale toutes les fois que l’action publique de l’Etat requérant est éteinte”. Two consequences follow directly from that wording, and the 6 October 2026 decision applies both. Where the foreign state seeks surrender for trial, the chamber checks whether the prosecution is extinguished, measured at the date of the extradition request, under each law. Where the foreign state seeks surrender to enforce a sentence already imposed, the chamber checks whether the penalty is extinguished, measured at the date of the arrest of the requested person, under each law. In the Macedonian file, the second configuration applied: an eleven-year sentence from 2019, an arrest on 30 November 2025. The chamber therefore had to test the survival of that penalty on 30 November 2025 against Macedonian rules and against French rules, and to say so expressly, with dates and provisions cited.

The French side of the comparison uses the scale of penalties for time. Article 133-2 of the Criminal Code states: “Les peines prononcées pour un crime se prescrivent par vingt années révolues à compter de la date à laquelle la décision de condamnation est devenue définitive.” Article 133-3 of the same Code states: “Les peines prononcées pour un délit se prescrivent par six années révolues à compter de la date à laquelle la décision de condamnation est devenue définitive.” And article 133-4 states: “Les peines prononcées pour une contravention se prescrivent par trois années révolues à compter de la date à laquelle la décision de condamnation est devenue définitive.” Which rung applies to a foreign trafficking conviction depends on its characterisation, a question the remand court in Metz will have to address on the basis of the file, and this article states no conclusion on that classification: the decisions consulted in this run do not classify the Macedonian offence under French law, and the point is left for the judges seized on remand. What is settled, however, is the starting point of the French clock: it runs from the day the foreign conviction became final, and it is stopped, for extradition purposes, at the arrest date fixed by article 696-4. A chamber that cites no date and no provision, as Colmar did, gives the Cour de cassation nothing to review, and the opinion falls.

The senior precedent confirming this method dates from 2019 and concerned a Russian request for prosecution, which shows the rule operating on the other clock. In Court of Cassation, criminal chamber, 7 August 2019, No. 18-84.182, the Court recalled that “l’extradition n’est pas accordée si la prescription de l’action ou de la peine est acquise d’après la législation soit de la Partie requérante, soit de la Partie requise”, and held that “il appartenait à la chambre de l’instruction de vérifier, au besoin d’office, si, à la date de la demande d’extradition, la prescription ne s’était pas trouvée acquise au regard de la législation française”. Read together, the 2019 and 2026 rulings draw a clean line that counsel should memorise: for surrender for trial, test the prosecution at the request date; for surrender to serve a sentence, test the penalty at the arrest date; in both cases, test under both laws, on the court’s own motion if needed, and write the dates and the provisions into the opinion. The 2026 decision adds the sentence-side illustration that was missing, with an eleven-year term, facts from April 2013, a 2019 conviction, and a 2025 arrest, a fact pattern in which the mere passage of time makes the dual check outcome-determinative rather than academic.

One further distinction protects readers against a frequent confusion. The treaty and the Code speak of the prescription of the prosecution “or” of the penalty, but the two are not interchangeable in a given file. Where a conviction already exists, invoking only the non-lapse of the prosecution answers the wrong question, because a prosecution that was timely in 2019 does not guarantee that the resulting penalty was still enforceable in 2025. The Colmar opinion collapsed the two, and the Cour de cassation treated that collapse as a failure to meet the essential conditions of legal existence under article 696-15. The lesson for any chambre de l’instruction seized of an enforcement request is therefore procedural as well as substantive: identify which clock the request starts, state the reference date, apply each legislation in turn, and record each step in the reasoning. An opinion that does this survives; an opinion that asserts a conclusion without showing the computation does not.

B. Arrested in France on an old foreign sentence: what to check first

For the person concerned and their lawyer, the days after a provisional arrest are decisive, and the 6 October 2026 ruling organises the defence around four verifications that must be run in parallel. First, the papers: confirm the conviction, its date, the date it became final, the warrant, and the precise facts with their dates, since every limitation computation depends on those anchors. Here the anchors were a Prilep sentence of 20 March 2019, a warrant of 21 January 2021, facts of 10 to 15 April 2013, and an arrest on 30 November 2025. Second, the applicable foreign limitation rules: obtain the requesting state’s provisions on the extinction of penalties and their starting point, because the chamber must apply them and counsel must be able to test the chamber’s computation. Third, the French characterisation: determine how the foreign offence maps onto the French scale, since the length of the French clock, twenty years, six years, or three years from finality, turns on that step, and the remand judges will have to decide it explicitly. Fourth, the reference date: freeze the analysis at the arrest date for an enforcement request, not at the hearing date, because any time running after the arrest does not help the requesting state, while any extinction already acquired at the arrest is fatal to the request.

Detention strategy follows from the same logic. Extradition detention is ordered early, often on the day of the provisional arrest, and release applications will be examined while the chamber prepares its opinion. Limitation arguments should be raised from the first hearing, in writing, with the foreign provisions attached and the French computation set out date by date, so that the chamber is forced to answer them in its reasoning. If the opinion ignores the argument or answers it with a bare assertion, the record is built for cassation: the 2026 ruling shows that the criminal chamber reviews precisely whether the reasoning contains the dual check, and quashes where it is absent. Counsel should also plead, in the alternative, that the opinion must at least state which clock it is applying and why, because an opinion that discusses the prosecution when the request seeks enforcement of a sentence leaves the penalty question unanswered and repeats Colmar’s error. None of this requires conceding anything on the merits of the foreign conviction; limitation is a threshold bar that operates before any assessment of guilt, and it can be argued without entering the facts.

Finally, the remedy must be understood correctly. Cassation of a favourable opinion does not free the requested person automatically and does not end the case: the Court quashes and remands, here to Metz, for a fresh examination “conformément à la loi”. The requesting state’s file returns before new judges who must carry out the missing verification. That gives the defence a second hearing with the method now dictated paragraph by paragraph, but it also gives the requesting state a chance to complete its evidence, in particular by producing the texts that establish non-extinction under its own law, including any legislative reforms that may have extended limitation periods between the conviction and the arrest. The practical consequence is that limitation work must continue after the quashing: update the computation to the remand hearing, watch for any intervening act that the requesting state claims interrupted the clock, and require proof of each interrupting act rather than accepting assertions. The 6 October 2026 decision therefore helps the requested person twice: immediately, by annulling an unfounded favourable opinion, and prospectively, by fixing the checklist the remand court must follow, with the arrest date as the anchor and both legal systems on the scales.

Conclusion

The 6 October 2026 quashing restates a simple discipline with unusual clarity: no surrender to serve an old foreign sentence without a dual limitation check, measured at the arrest, written into the reasoning with dates and provisions. The Colmar chamber tested only the requesting state’s law and spoke only of the prosecution; the Cour de cassation annulled the opinion and sent the file to Metz. For future cases, the rule from No. 26-80.296, read together with No. 18-84.182 and article 696-4, is that the prosecution clock is tested at the request date and the penalty clock at the arrest date, each under both laws, by the court on its own motion where necessary. An eleven-year sentence from 2019 for 2013 facts, enforced through a 2025 arrest, is exactly the configuration where that discipline decides the outcome, and the remand court will now have to show its computation in full or face the same sanction on a fresh appeal.

📄 Official circular