KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
You Left With Your Child for France Without Agreement: Answering a Hague Return Application, Grave Risk and Protection

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

You Left With Your Child for France Without Agreement: Answering a Hague Return Application, Grave Risk and Protection

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You left with your child for France without the other parent’s written agreement. Perhaps you boarded the plane after months of tension, perhaps you simply stayed on after agreed holidays and never went back, perhaps you fled shouting, threats or blows and France felt like the only safe place. Now a letter arrives: the other parent has applied for your child’s return under the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, and a French court will decide whether your child must go back. If you are an expatriate parent, a foreign mother or father living in Paris or elsewhere in France, or a parent who has just arrived in France with a child, this guide explains, in English, how a return case against you works, which defences French courts actually accept, and which protective steps you can take immediately. It is written for a reader with no knowledge of French law, so every French term is explained at first use. It describes the general rules; it is not advice on your file, because the outcome turns on your evidence, your dates and the country your child came from. How French courts organise custody and divorce in general is explained in our guide to the four divorce tracks, filing and judges in France. The mirror situation, where the other parent has taken your child and you are asking for return, is covered in our guide for left-behind parents seeking Hague return. This page speaks to the other side of the courtroom: the parent in France who must answer the application.

I. A Hague return application has been filed against you in France: what the judge examines first

A. Was the move wrongful: habitual residence and custody rights actually exercised

The French judge does not start by asking who is the better parent. The judge starts by asking whether the move was wrongful under the treaty, because only a wrongful removal or retention can lead to a return order. The Cour de cassation recalls the test in these terms: “Selon l’article 3 b) de la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants, le déplacement ou le non-retour d’un enfant est considéré comme illicite lorsqu’il a eu lieu en violation d’un droit de garde, attribué par le droit de l’Etat dans lequel l’enfant avait sa résidence habituelle immédiatement avant son déplacement ou son non-retour.” (Under Article 3(b) of the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction, the removal or retention of a child is considered wrongful where it breaches custody rights granted by the law of the State where the child was habitually resident immediately before the removal or retention.) (Cass. civ. 1, 12 June 2025, No. 24-17.787). The same ruling adds: “Selon l’article 5 a) de la même Convention, le droit de garde, au sens de ce texte, comprend le droit portant sur les soins de la personne de l’enfant et, en particulier, celui de décider de son lieu de résidence.” (Under Article 5(a) of the same Convention, custody rights include the right to care for the child’s person and, in particular, the right to decide the child’s place of residence.) The full treaty text is published by the Hague Conference on Private International Law. Two questions therefore decide everything at this stage: where was your child’s habitual residence immediately before the move, and did the other parent hold custody rights there that were actually exercised.

Habitual residence is a question of fact, not of nationality or registration. The court looks at where the child actually lived in a stable way: school, doctors, language, friends, the centre of daily life. A child settled for years in London, New York or Berlin keeps that habitual residence even if the child holds a French passport. Conversely, a child who lived in France for years before a short trip abroad remains habitually resident in France. Short holidays do not move habitual residence; a genuine family relocation with both parents’ agreement can. This is why your timeline matters from the first meeting with your lawyer: school certificates, leases, medical records and travel tickets showing where daily life was organised before the move.

Custody rights for this purpose are broad. In France, both parents normally exercise parental authority together after separation. Article 373-2 of the Civil Code states: “La séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l’exercice de l’autorité parentale.” (The separation of the parents has no effect on the rules governing the devolution of the exercise of parental authority.) The same article adds: “Tout changement de résidence de l’un des parents, dès lors qu’il modifie les modalités d’exercice de l’autorité parentale, doit faire l’objet d’une information préalable et en temps utile de l’autre parent.” (Any change of residence of one of the parents, where it alters the terms of exercise of parental authority, must be notified to the other parent in advance and in good time.) Because joint parental authority counts as custody rights, leaving France or staying abroad with the child without the other parent’s agreement is, in Hague terms, capable of being a wrongful retention from the first day, even where no French judge had yet fixed residence. The same reasoning applies in reverse when you arrive in France: if the law of the country you left gave the other parent joint custody and that parent was seeing the child, keeping the child in France without consent is capable of being wrongful under the Convention.

The second half of the test can help you. Wrongfulness requires that custody rights were actually exercised, or would have been but for the move. If the other parent had disappeared for years, never saw the child, paid nothing and showed no interest, you can argue that there was no effective exercise of custody rights, and the Convention itself lists this as a ground for refusing return, as explained in section II. But be realistic: French and foreign courts set this bar high. Occasional calls, maintenance payments or attempts to see the child are often treated as exercise. Gather phone records, transfer slips and any proof of visits or refusals of visits before claiming this ground.

Within the European Union, a second instrument frames the same question. Council Regulation (EU) 2019/1111, known as Brussels II ter, complements the Hague Convention between Member States and gives return cases priority, so that the return of the child is pursued without delay under the Convention as complemented by the Regulation. In practice, this means that for a child brought to France from another EU country, the courts of the country of former habitual residence keep a strong role on the substance of parental responsibility, and return proceedings move fast. Your defence must therefore be prepared for two courts at once: the French return judge, and possibly the court of the country of origin deciding long-term custody.

B. The one-year clock, the settlement exception and who brings the case to court

Speed is the heart of the system. The Cour de cassation recalls the calendar in these terms: “Lorsqu’un enfant a été déplacé ou retenu illicitement au sens de l’article 3 et qu’une période de moins d’un an s’est écoulée à partir du déplacement ou du non-retour au moment de l’introduction de la demande devant l’autorité judiciaire ou administrative de l’État contractant où se trouve l’enfant, l’autorité saisie ordonne son retour immédiat.” (Where a child has been wrongfully removed or retained within the meaning of Article 3 and less than one year has passed between the removal or retention and the application to the judicial or administrative authority of the Contracting State where the child is, the seised authority orders the immediate return of the child.) (Cass. civ. 1, 10 July 2024, No. 24-12.156). The same ruling continues: “L’autorité judiciaire ou administrative, même saisie après l’expiration de la période d’un an prévue à l’alinéa précédent, doit aussi ordonner le retour de l’enfant, à moins qu’il ne soit établi que l’enfant s’est intégré dans son nouveau milieu.” (The judicial or administrative authority, even seised after the one-year period, must also order the return of the child, unless it is shown that the child has settled into the new environment.) The first year is therefore decisive: before it expires, return is in principle automatic unless a narrow defence succeeds; after it expires, you gain an additional defence, settlement in the new environment, but the other parent can still obtain return if settlement is not proved.

The Cour de cassation, France’s supreme court for civil matters, enforces this calendar strictly. On 10 July 2024 the First Civil Chamber recalled the wording of Article 12 before rejecting an appeal in a case where a father sought the return of a child to Denmark (Cass. civ. 1, 10 July 2024, No. 24-12.156). The lesson for you is practical: every month counts. Enrol the child in school, arrange stable housing, medical follow-up and language learning, and keep dated proof, because settlement is proved with documents, not words. Do not hide the child: concealment harms settlement arguments, alarms judges and can aggravate criminal exposure, as explained below.

You will usually learn of the case through an assignment served by a court officer, brought at the request of the public prosecutor. In France, Hague return cases are channelled through the French Central Authority within the Ministry of Justice and then to the local prosecutor, who seises the family court. A recent case shows the standard path: on 6 December 2023 the public prosecutor near the Lille tribunal judiciaire had the mother assigned before a family judge to order the return of the child to Austria (Cass. civ. 1, 12 June 2025, No. 24-17.787). The facts recorded there are typical: “le procureur de la République près le tribunal judiciaire de Lille a fait assigner Mme [G] devant un juge aux affaires familiales aux fins de voir ordonner le retour de [X] [D] en Autriche.” (the public prosecutor near the Lille tribunal judiciaire had Mrs [G] summoned before a family judge for the return of [X] [D] to Austria to be ordered.) The juge aux affaires familiales (family court judge, the specialised judge for parental authority, residence and contact) then hears both parents, and the child where appropriate, under a fast timetable. Practical guidance issued by the French administration describes each step, and the service-public.fr page on parental abduction lists the preventive and reactive measures available. If you receive such an assignment, contact a lawyer immediately, do not ignore the hearing date, and bring the child when the summons requires it: absence is read as disrespect for the court.

In Paris, return cases go before the family judges of the Paris tribunal judiciaire, and the Paris prosecutor’s office handles the referral. For English-speaking parents in Paris and Île-de-France, two local points matter. First, hearings can move within weeks, so your evidence file must be built in days, not months: identity papers, proof of the child’s life in France, and any police or medical documents. Second, if you do not speak French, ask your lawyer at once for an interpreter and for translated exhibits; the court works in French, and untranslated bundles are often set aside. France’s diplomacy ministry also publishes guidance for families facing cross-border abduction, which recalls that a parent who fears the child being taken out of the country without consent can ask the family judge for protective bans, a point developed below.

II. How to oppose return in France: the three defences that work and the protection you can ask for now

A. Grave risk, consent and the child’s own objection: proving the exception with documents

French courts order return as a matter of principle; they refuse it only on the narrow grounds of Article 13 of the 1980 Hague Convention, whose full text is published by the Hague Conference. Three defences exist: the other parent was not actually exercising custody rights when you left, or consented to the move or later accepted it; return would expose the child to a grave risk of physical or psychological harm or otherwise place the child in an intolerable situation; and the mature child personally objects to being returned. Consent, grave risk and the child’s objection are therefore your three tools. Each must be proved by you, with concrete evidence, not general statements.

Grave risk is the most invoked and the most difficult. The Cour de cassation applies it restrictively. In a leading ruling the First Civil Chamber held: “Mais attendu qu’il résulte de l’article 13, b, de la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 qu’il ne peut être fait exception au retour immédiat de l’enfant que s’il existe un risque de danger grave ou de création d’une situation intolérable ; que, selon l’article 3, § 1, de la Convention de New York du 20 novembre 1989, ces circonstances doivent être appréciées en considération primordiale de l’intérêt supérieur de l’enfant” (But whereas it follows from Article 13(b) of the Hague Convention of 25 October 1980 that immediate return can only be refused where there is a risk of grave danger or of creating an intolerable situation, and whereas, under Article 3(1) of the New York Convention of 20 November 1989, these circumstances must be assessed with the best interests of the child as a primary consideration.) (Cass. civ. 1, 27 June 2019, No. 19-14.464). In that case, the court approved judges who had examined the child’s patent distress at the idea of return, the risk of abuse reported by the child himself and even a possible suicide risk in case of forced return, while holding that the refuge court must characterise such a risk in the light of the child’s best interests. Ordinary hardship is not enough: change of school, loss of comfort, or the mother’s reluctance to live abroad do not constitute grave risk. What can constitute it is documented violence or abuse: criminal complaints, medical certificates describing injuries, protection orders, school reports noting fear, and social-services assessments. If you fled domestic violence, file or complete your complaints in France without delay, obtain medical certificates even for psychological harm, and keep every message containing threats. A judge evaluates the risk to the child, not only to you, so connect each fact to the child’s exposure: violence witnessed by the child, threats directed at the child, or a home environment that would place the child in danger on return.

Consent and acquiescence form the second tool. Written consent is the strongest: messages, emails or a signed paper in which the other parent agreed to the move or to settlement in France. Subsequent acquiescence also counts, for example where the other parent visited you in France, accepted the child’s schooling here, or waited a very long time before acting. Collect dated proof of every agreement and every visit. Beware of ambiguity: a permission for a two-week holiday is not permission to settle, and courts read travel authorisations narrowly.

The child’s objection is the third tool. French judges can hear the child, and our guide on the child’s hearing in French custody cases explains how the audition works: the mature child who clearly objects to return, for reasons beyond mere preference, can tip the balance, especially for teenagers. The objection must be genuine, consistent and proportionate to the child’s age and maturity; a very young child’s reported words carry less weight, and any sign of coaching destroys credibility. Never put the child in the middle: let the judge, the appointed lawyer or the social investigator collect the child’s words through proper channels.

One financial warning belongs here. A parent who loses the return case can be ordered to pay the other parent’s costs. In a 2 July 2025 ruling the Cour de cassation recalled that such costs follow a return order or an access order under the Convention, and quashed an award of costs imposed on a mother although return had been refused (Cass. civ. 1, 2 July 2025, No. 24-21.917). Costs therefore add to the stakes, but a parent who successfully opposes return does not bear the other side’s Convention costs on that basis.

B. Safety now: criminal exposure, protective measures and the Paris procedure

Opposing return does not remove criminal exposure, and you must measure it honestly with your lawyer. French criminal law punishes a parent who keeps a child away from the person entitled to claim the child. Article 227-5 of the Criminal Code provides: “Le fait de refuser indûment de représenter un enfant mineur à la personne qui a le droit de le réclamer est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende.” (Wrongfully refusing to hand over a minor child to the person entitled to claim the child is punished by one year’s imprisonment and a 15,000 euro fine.) Article 227-7 of the Criminal Code provides: “Le fait, par tout ascendant, de soustraire un enfant mineur des mains de ceux qui exercent l’autorité parentale ou auxquels il a été confié ou chez qui il a sa résidence habituelle, est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende.” (The taking by any ascendant of a minor child from the hands of those exercising parental authority or to whom the child was entrusted or with whom the child habitually resides is punished by one year’s imprisonment and a 15,000 euro fine.) And Article 227-9 of the Criminal Code raises the penalty: “Les faits définis par les articles 227-5 et 227-7 sont punis de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende : 1° Si l’enfant mineur est retenu au-delà de cinq jours sans que ceux qui ont le droit de réclamer qu’il leur soit représenté sachent où il se trouve ; 2° Si l’enfant mineur est retenu indûment hors du territoire de la République.” (The offences defined in Articles 227-5 and 227-7 are punished by three years’ imprisonment and a 45,000 euro fine: 1. where the minor child is kept for more than five days without those entitled to claim the child knowing where the child is; 2. where the minor child is wrongfully kept outside the territory of the Republic.) Hiding the child’s address or cutting all contact therefore aggravates your position in both courts, civil and criminal. Keep a known address, respect ordered contact, and let your lawyer organise interim video contact with the other parent: a parent who protects the bond looks credible when invoking the child’s interests.

At the same time, French law gives you shields where danger is real. If you suffered violence, ask about the ordonnance de protection (protection order: an emergency civil order the family judge can issue for a person exposed to domestic violence, with measures on housing, contact bans and parental authority). If you fear the other parent will now seize the child during a visit, ask for supervised contact in an espace rencontre (supervised visitation centre: a neutral venue where contact takes place under professional supervision), as described in our guide to supervised visits and leaving the scheme. And ask the judge to prohibit the child’s exit from France without both parents’ consent. Article 373-2-6 of the Civil Code provides: “Il peut notamment ordonner l’interdiction de sortie de l’enfant du territoire français sans l’autorisation des deux parents.” (The judge may in particular order that the child be prohibited from leaving French territory without the authorisation of both parents.) The same article adds: “Cette interdiction de sortie du territoire sans l’autorisation des deux parents est inscrite au fichier des personnes recherchées par le procureur de la République.” (That prohibition on leaving the territory without both parents’ authorisation is entered in the wanted-persons file by the public prosecutor.) This ban, enforceable at borders, prevents a second abduction in the other direction while the case is pending.

Where family life cannot safely continue together, the judge can also reallocate authority. Article 373-2-1 of the Civil Code provides: “Si l’intérêt de l’enfant le commande, le juge peut confier l’exercice de l’autorité parentale à l’un des deux parents.” (Where the child’s interests so require, the judge may entrust the exercise of parental authority to one of the two parents.) This is the provision to invoke alongside your Hague defence when violence or grave dysfunction is proved: even if the return question remains disputed, the French judge can restructure authority, residence and contact to protect the child. Maintenance duties survive any reallocation: Article 371-2 of the Civil Code states: “Chacun des parents contribue à l’entretien et à l’éducation des enfants à proportion de ses ressources, de celles de l’autre parent, ainsi que des besoins de l’enfant.” (Each parent contributes to the maintenance and education of the children in proportion to their resources, those of the other parent, and the needs of the child.) Keep paying or formally offer your share where you owe it; arrears undermine every credibility argument.

For parents in Paris and Île-de-France, organise your file the Paris way. File complaints at the local commissariat or with the Paris prosecutor, keep the récépissés, and request medical certificates from a hospital unit for victims of violence, which Paris hospitals document thoroughly. Ask your lawyer about legal aid (aide juridictionnelle: state-funded legal assistance for low-income litigants) and about associations supporting foreign victims of violence, which can accompany you to hearings. If divorce is also pending, coordinate both cases through our guide to recognition of foreign divorces in France where a foreign judgment already exists, so that custody, return and divorce strategies do not contradict each other. And prepare the after-judgment: whether return is ordered or refused, the judges expect a concrete parenting plan, school arrangements and a contact calendar, not slogans.

Conclusion

A Hague return application filed against you in France is not a judgment on your qualities as a parent; it is a fast treaty procedure asking one question first, whether the move breached custody rights actually exercised in the country of habitual residence. Within the first year, return is the principle and only the narrow exceptions of consent, grave risk or the mature child’s objection can stop it; later, settlement in France becomes an additional argument, proved with school, housing and medical documents. Grave risk must be characterised precisely, with complaints, certificates and reports connecting each fact to the child’s safety, as the Cour de cassation requires. Criminal exposure for wrongful retention is real and increases when the child is hidden or kept abroad, so transparency and maintained contact protect you in both courts. At the same time, French law offers genuine shields: protection orders, supervised contact, exit bans entered in the wanted-persons file, and reallocation of parental authority where the child’s interests command it. Build your evidence from the first summons, coordinate the return case with any divorce or custody proceedings, and present the Paris judge with a documented, child-centred plan for either outcome.

📄 Official circular