KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Will the French Judge Hear My Child? Custody Hearings, Weight and Appeals — An Expats’ Guide

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Will the French Judge Hear My Child? Custody Hearings, Weight and Appeals — An Expats’ Guide

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your nine-year-old tells you she wants to live with her father after the separation. Your former partner hands you a handwritten letter in which your son writes that he never wants to see you again. You are divorcing in France, you do not speak legal French, and one question dominates your week: will the French judge listen to my child, and will those words decide where my children live? French law answers with a balance that surprises many English-speaking parents. Your child holds a genuine right to be heard by the family judge, and a judge who refuses to hear a child must explain why inside the judgment itself. Yet whatever your child says, your child does not decide. This guide explains the procedure French lawyers call the audition de l’enfant (hearing of the child) from the inside: who can request it and at what moment, how the hearing runs behind closed doors, what weight the judge gives to a child’s words, how to react when you suspect the other parent dictated those words, and how to challenge a refusal. It is written for expatriates in France, binational couples, and English-speaking parents in Paris and Île-de-France whose divorce or separation has a French connection.

Two warnings frame everything that follows. First, every French term is translated at first use, because nobody can defend parental rights in a language they do not understand. The juge aux affaires familiales (family court judge, universally shortened to JAF) decides residence, contact and parental authority. The autorité parentale (parental authority) is the bundle of rights and duties that both parents normally keep jointly after separation. The résidence habituelle (habitual residence) of the child decides which court hears the case. Second, each legal statement below is anchored to the exact statute or court decision behind it, with the French text quoted word for word and translated into English, so you can verify every claim against the official source rather than taking a blog’s word for it.

I. How to Get Your Child Heard by the French Family Judge

A. Who Can Ask and When: Your Child’s Right to Speak to the Judge

French law starts from a broad principle. In every court case concerning a child, a minor who is capable of discernment may be heard by the judge. Article 388-1 of the Civil Code states: “Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, par la personne désignée par le juge à cet effet.” (In every proceeding concerning him or her, a minor capable of discernment may, without prejudice to the provisions providing for his or her involvement or consent, be heard by the judge or, where his or her interests so require, by the person appointed by the judge for that purpose.) (Article 388-1 of the Civil Code). The key word is discernement (discernment): the child’s maturity and ability to form a considered view, not a fixed birthday. French law sets no minimum age for the hearing. The official service-public.fr guidance confirms that the statute fixes no age threshold and that the judge assesses, case by case and in the light of the child’s age, maturity and understanding, whether the child is capable of discernment (service-public.fr: can a minor be heard by the judge in a divorce or separation?). In practice, Paris family judges routinely hear children from around seven or eight years old, and they regularly hear teenagers, but a particularly mature six-year-old can be heard while an unsettled ten-year-old can lawfully be refused, provided the refusal is reasoned, as Section II explains.

When the child personally asks to be heard, the hearing is a matter of right, not a favour. The same article continues: “Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande.” (This hearing is a matter of right where the minor so requests.) (Article 388-1 of the Civil Code). A judge who turns away a child that asked to speak may only do so on two narrow grounds, set out in Article 338-4 of the Code of Civil Procedure: “Lorsque la demande est formée par le mineur, le refus d’audition ne peut être fondé que sur son absence de discernement ou sur le fait que la procédure ne le concerne pas.” (Where the request is made by the minor, refusal of the hearing may only be based on the minor’s lack of discernment or on the fact that the proceedings do not concern him or her.) (Article 338-4 of the Code of Civil Procedure). Refusing because the calendar is full, because the parents already told the judge what the child thinks, or because the judge considers the outcome obvious would each be unlawful.

Three people can trigger the hearing. First, the child personally, by a simple handwritten letter on plain paper sent to the family judge, directly or through a parent. Second, either parent, or both, by written request to the judge. Third, the judge on his or her own initiative, without any request at all. The official guidance confirms that the child’s own request may be written by the child on ordinary paper and forwarded to the juge aux affaires familiales, and that parents must address a written request to the same judge (service-public.fr: can a minor be heard by the judge in a divorce or separation?). For expatriate families, one practical point matters immediately: when your child expresses himself more easily in English than in French, say so in the request and discuss with your lawyer in advance how the hearing will be organised, because the hearing takes place in French and arrangements must be anticipated rather than improvised on the day.

Timing is generous to parents who discover late that the child’s voice is needed. Article 338-2 of the Code of Civil Procedure provides: “La demande d’audition est présentée sans forme au juge par le mineur lui-même ou par les parties. Elle peut l’être en tout état de la procédure et même pour la première fois en cause d’appel.” (The request for a hearing is made to the judge without any formal requirement by the minor personally or by the parties. It may be made at any stage of the proceedings, even for the first time on appeal.) (Article 338-2 of the Code of Civil Procedure). No bailiff’s writ and no particular form is required. A parent who realises during the divorce that the first judge never heard a ten-year-old can therefore ask the court of appeal to hear the child, and the appeal court applies the same rules. When you are working through the broader questions of where your children will live after separation, our guide to child custody, residence and parental authority in France for expat parents sets out the residence options that the hearing will feed into.

One duty weighs on parents before any of this starts: you must tell your child about the right to be heard. Article 338-1 of the Code of Civil Procedure states: “Le mineur capable de discernement est informé par le ou les titulaires de l’exercice de l’autorité parentale, le tuteur ou, le cas échéant, par la personne ou le service à qui il a été confié de son droit à être entendu et à être assisté d’un avocat dans toutes les procédures le concernant.” (A minor capable of discernment is informed by the holder or holders of parental authority, the guardian or, where applicable, the person or service to whom the minor has been entrusted, of the right to be heard and to be assisted by a lawyer in all proceedings concerning him or her.) (Article 338-1 of the Code of Civil Procedure). In practice the judge checks that this information was given, commonly through a signed statement by the parents. This duty surprises many foreign parents, and it carries a lesson for high-conflict separations: a parent who hides the existence of the hearing from the child in order to control the narrative starts the case by breaching a legal duty, and family judges notice.

B. How the Hearing Works in Practice: Alone, With a Lawyer, Behind Closed Doors

Parents who imagine the hearing picture a child questioned in open court between two rows of lawyers. The reality is deliberately gentler. The statute provides: “Il peut être entendu seul, avec un avocat ou une personne de son choix. Si ce choix n’apparaît pas conforme à l’intérêt du mineur, le juge peut procéder à la désignation d’une autre personne.” (He or she may be heard alone, with a lawyer or with a person of his or her choice. If that choice does not appear consistent with the minor’s interests, the judge may appoint another person.) (Article 388-1 of the Civil Code). In ordinary JAF practice, the child is received alone by the judge in chambers, without either parent in the room, so that the child can speak without fearing the reaction of the parent waiting outside. A parent cannot demand to sit in. When the child asks to come with an older sibling, a grandparent or a trusted adult, the judge accepts unless that presence looks likely to pressure the child, for example where the chosen companion is the new partner of one parent in a bitter dispute. Children old enough to instruct counsel can also be assisted by their own lawyer, separate from each parent’s lawyer, and expatriate parents should know that this lawyer speaks only for the child, not for the parent who suggested the appointment.

Where the judge senses that a direct conversation in chambers would be too heavy for the child, or that the judge’s own presence would distort the child’s words, the judge can delegate the hearing to a neutral professional. Article 338-9 of the Code of Civil Procedure states: “Lorsque le juge estime que l’intérêt de l’enfant le commande, il désigne pour procéder à son audition une personne qui ne doit entretenir de liens ni avec le mineur ni avec une partie. Cette personne doit exercer ou avoir exercé une activité dans le domaine social, psychologique ou médico-psychologique.” (Where the judge considers that the child’s interests so require, the judge appoints to conduct the hearing a person who must have no connection either with the minor or with any party. That person must practise or have practised an activity in the social, psychological or medico-psychological field.) (Article 338-9 of the Code of Civil Procedure). For English-speaking families this mechanism sometimes helps with younger children: a child psychologist can meet the child in a calmer setting than a courthouse, observe how the child talks about each parent, and report back to the judge. The report goes into the case file, and each parent’s lawyer can discuss it, so nothing decisive happens in secret.

The hearing itself is a conversation, not an interrogation. The judge explains to the child that the parents are separating, that the court must organise the child’s life, and that the child’s opinion will help without deciding anything. Judges typically ask open questions about school, friends, daily routines, holidays with each parent, and what the child would prefer, rather than forcing the child to choose between mother and father on the record. Parents preparing a child for the hearing should understand this tone and resist the temptation to rehearse answers. A prepared speech is recognisable within minutes: identical adult vocabulary repeated by two siblings of different ages, grievances that mirror word for word one parent’s court filings, or a young child reciting procedural phrases no child would invent. Judges who conduct hundreds of these conversations a year spot coaching quickly, and coached testimony usually damages the coaching parent’s credibility instead of helping. Tell your child the truth in age-appropriate words: a judge will ask what you think, you may say what you wish, nothing you say is wrong, and grown-ups will make the decision.

The hearing creates no party status for the child. The statute is explicit: “L’audition du mineur ne lui confère pas la qualité de partie à la procédure.” (Hearing the minor does not confer the status of party to the proceedings.) (Article 388-1 of the Civil Code). This sentence protects children in ways expatriate parents sometimes undervalue. Because the child is not a party, the child cannot be ordered to pay costs, cannot be cross-examined by a parent’s lawyer, and does not receive the full case file with each parent’s accusations against the other. The judge filters what the child needs to know. Equally, because the child is not a party, neither parent can appeal in the child’s name or claim to speak for the child’s procedural rights. The hearing also remains distinct from the protective tools available when a parent faces violence or intimidation: when hearings, handovers or contact itself have become unsafe, the remedy is not the child’s testimony but the protection order examined in our guide to protection orders for expat victims of a violent partner in France.

Finally, the judge closes the loop on information. The statute requires: “Le juge s’assure que le mineur a été informé de son droit à être entendu et à être assisté par un avocat.” (The judge satisfied himself or herself that the minor was informed of the right to be heard and to be assisted by a lawyer.) (Article 388-1 of the Civil Code). At the start of the hearing the judge therefore verifies that the child knows why the meeting happens and that a lawyer could have assisted. For binational families this verification has a practical consequence worth anticipating: when a child lives between two homes, two schools or two countries, the judge will check which parent actually passed on the information, and a parent who organised everything around the child while the other parent stayed silent starts with an advantage that has nothing to do with money or nationality.

II. What the Judge Does With Your Child’s Words

A. One Voice Among Six Criteria: The Real Weight of the Child’s Feelings

The rule every expatriate parent must internalise is the one the administration repeats to families in plain terms: whatever the child’s age, the child does not decide the case but gives an opinion that helps the judge (service-public.fr: can a minor be heard by the judge in a divorce or separation?). A teenager’s reasoned preference for one home over another carries genuine weight, but it never binds the judge, and a young child’s stated wish never decides residence by itself. The hearing informs the decision; it does not replace it. Parents who promise a child that the judge will follow the child’s choice set the child up for a second wound when the judgment goes the other way.

The statute organises this balance through six criteria that the JAF must weigh together. Article 373-2-11 of the Civil Code provides: “Lorsqu’il se prononce sur les modalités d’exercice de l’autorité parentale, le juge prend notamment en considération : 1° La pratique que les parents avaient précédemment suivie ou les accords qu’ils avaient pu antérieurement conclure ; 2° Les sentiments exprimés par l’enfant mineur dans les conditions prévues à l’article 388-1 ; 3° L’aptitude de chacun des parents à assumer ses devoirs et respecter les droits de l’autre ; 4° Le résultat des expertises éventuellement effectuées, tenant compte notamment de l’âge de l’enfant ; 5° Les renseignements qui ont été recueillis dans les éventuelles enquêtes et contre-enquêtes sociales prévues à l’article 373-2-12 ; 6° Les pressions ou violences, à caractère physique ou psychologique, exercées par l’un des parents sur la personne de l’autre.” (When ruling on the terms of exercise of parental authority, the judge takes into consideration in particular: 1° the practice previously followed by the parents or any agreements they may previously have concluded; 2° the feelings expressed by the minor child under the conditions provided for in article 388-1; 3° the ability of each parent to assume his or her duties and to respect the rights of the other; 4° the results of any expert assessments carried out, taking into account in particular the child’s age; 5° the information gathered in any social enquiries and counter-enquiries provided for in article 373-2-12; 6° pressure or violence, whether physical or psychological, exerted by one parent on the other.) (Article 373-2-11 of the Civil Code). The child’s feelings are criterion number two out of six, sitting between the history of parental cooperation and each parent’s fitness. A judge can therefore lawfully keep a child’s residence with the mother even though a twelve-year-old asked to live with the father, where the father’s work schedule makes him unavailable, where the child’s school and friends anchor the current home, or where the judge detects that the preference was manufactured.

Criterion six deserves special attention from expatriate parents, because it is the legal home of the coaching problem. Pressures of a psychological nature exerted by one parent on the other, and by extension pressure exerted through the child, count directly against the pressuring parent. When a child repeats that one parent is dangerous while every objective element, school reports, doctors, grandparents, points the other way, the judge does not simply discount the child’s words; the judge may read them as evidence of criterion six operating against the parent who applied the pressure. Symmetrically, criterion three rewards the parent who respects the other parent’s place: facilitating telephone contact, sharing school information promptly, never criticising the other parent in front of the child. In contested hearings, the parent who demonstrates this attitude often gains more from the hearing than the parent whose child recites the loudest preference. The message to remember is simple: the hearing tests the parents at least as much as it records the child.

The residence decision that follows the hearing takes one of the familiar French forms. Article 373-2-9 of the Civil Code states: “En application des deux articles précédents, la résidence de l’enfant peut être fixée en alternance au domicile de chacun des parents ou au domicile de l’un d’eux.” (Pursuant to the two preceding articles, the child’s residence may be fixed alternately at the home of each parent or at the home of one of them.) (Article 373-2-9 of the Civil Code). Alternating residence, contact rights with a timetable, holiday sharing, handover arrangements, and, where safety requires it, handovers in a supervised contact centre or with a trusted third person all flow from the same decision. The child’s statements feed into the choice among these options without dictating it: a child who dreads handovers because the parents insult each other at the door may lead the judge to order neutral handovers rather than to change residence, and a teenager whose school results collapse under weekly moves may lead the judge to end an alternating arrangement that looked fair on paper. Where money follows residence, the contribution of each parent to the child’s maintenance is recalculated in line with the new organisation; our guide to how child support is calculated in France for expat parents explains the scale and the adjustment mechanism.

Two evidentiary tools complete the picture when words alone cannot settle the case. Under criterion four, the judge can order a psychological or psychiatric expert assessment of the child or the family, and under criterion five, a social enquiry in which a court-appointed investigator visits each home, meets the schools, and reports on the child’s real living conditions. These measures regularly follow a hearing whose content raised doubts: a child who contradicts himself, siblings who tell opposite stories, or allegations that neither parent can document. An expert assessment or a social enquiry takes months and costs money, which is why experienced family lawyers treat the hearing as the moment to make these tools unnecessary by presenting a clear, documented, child-centred file from the start.

B. Challenging a Refusal or a Suspect Statement: Appeals, Cross-Border Rules and Paris Practice

A refusal to hear the child is not the end of the story, because the statute locks the judge into strict reasoning duties. The second half of Article 338-4 of the Code of Civil Procedure governs requests made by the parents: “Lorsque la demande est formée par les parties, l’audition peut également être refusée si le juge ne l’estime pas nécessaire à la solution du litige ou si elle lui paraît contraire à l’intérêt de l’enfant mineur.” (Where the request is made by the parties, the hearing may also be refused if the judge does not consider it necessary for resolving the dispute or if it appears contrary to the minor child’s interests.) (Article 338-4 of the Code of Civil Procedure). The same article then imposes the decisive safeguard: “Dans tous les cas, les motifs du refus sont mentionnés dans la décision au fond.” (In all cases, the reasons for the refusal are stated in the decision on the merits.) (Article 338-4 of the Code of Civil Procedure). A refusal sent by email, announced orally at the hearing, or hidden in silence is not a lawful refusal. The reasons must appear inside the judgment that decides the child’s fate, so that the appeal court and the Cour de cassation can review them.

The Cour de cassation enforces this safeguard without hesitation. On 16 February 2022, the First Civil Chamber quashed an Orléans appeal judgment that had moved a child’s residence to the father’s home without hearing the child. The Court noted: “Il résulte des pièces de la procédure que l’enfant [F] avait formé une demande d’audition au cours de l’instance opposant ses deux parents sur la fixation de sa résidence, à laquelle il a été répondu défavorablement, par voie de courriel, sans que les motifs de ce refus aient été repris dans la décision au fond.” (It appears from the case file documents that the child [F] had made a request to be heard during the proceedings between her two parents concerning the fixing of her residence, which was answered unfavourably by email, without the reasons for that refusal being restated in the decision on the merits.) (Cass. civ. 1re, 16 February 2022, no. 21-23.087). The conclusion follows in one dry sentence: “En statuant ainsi, la cour d’appel, qui n’a pas mis la Cour de cassation en mesure d’exercer son contrôle, a violé les textes susvisés.” (By ruling as it did, the court of appeal, which did not enable the Court of Cassation to exercise its review, violated the above-mentioned provisions.) (Cass. civ. 1re, 16 February 2022, no. 21-23.087). For parents, the lesson is concrete: when the judge refuses the hearing, read the judgment. When the judgment contains no reasons for the refusal, the judgment carries the seeds of its own reversal.

Three years later, the same chamber closed the second classic avoidance route: invoking the child’s young age without explaining anything. On 12 June 2025, it quashed a Saint-Denis de La Réunion judgment that had rejected a mother’s request for her seven-year-old to be heard on the ground that the child was too young. The Court held: “En se déterminant ainsi, par des motifs impropres à justifier le refus de procéder à l’audition de l’enfant demandée par la mère, la cour d’appel a privé sa décision de base légale.” (By determining the case as it did, on grounds incapable of justifying the refusal to hear the child as requested by the mother, the court of appeal deprived its decision of any legal basis.) (Cass. civ. 1re, 12 June 2025, no. 23-13.900). Age alone proves nothing; the court must explain what, concretely, shows the absence of discernment. A seven-year-old’s handwritten note cannot be dismissed with the remark that seven is young. Expatriate parents should draw the practical consequence: when requesting the hearing, attach material that helps the judge assess maturity, such as the child’s letter in the child’s own words, school reports showing the child’s level of expression, and a short explanation of why this particular child understands the situation.

The refusal itself cannot be appealed on its own; it is challenged through the remedies against the judgment on the merits, by appeal and ultimately by cassation, exactly as in the two cases above. This architecture shapes litigation tactics. A parent whose request was refused must state the objection clearly in the proceedings, preserve the child’s written request in the file, and raise the ground on appeal, where the hearing can be requested again for the first time under Article 338-2. Conversely, a parent who obtained a favourable residence order after the other parent’s hearing request was refused without reasons should warn counsel that the judgment is fragile. The two cassation rulings above are routinely cited by appeal courts, and a judgment that ignores them rarely survives.

Cross-border families benefit from a European layer that reinforces the French hearing. Article 21 of Regulation (EU) 2019/1111, known as Brussels II ter, requires the courts of the Member States, when exercising jurisdiction over parental responsibility, to give a child who is capable of forming his or her own views a genuine and effective opportunity to express those views, directly or through a representative or an appropriate body, and to give due weight to the child’s views in line with age and maturity (Regulation (EU) 2019/1111, Article 21 (EUR-Lex)). In plain terms, every EU parental-responsibility court owes the child the same genuine opportunity that French domestic law organises through Article 388-1. A French hearing conducted under the rules described above therefore satisfies the European requirement at the same time, which protects the resulting custody decision when it must later be recognised or enforced in another Member State. Families with connections outside the European Union rely on the 1996 Hague Convention on parental responsibility, whose cooperation mechanisms between central authorities complement the same principle (1996 Hague Convention on parental responsibility, HCCH). When a relocation abroad is the real dispute behind the hearing request, the analysis in our guide to challenging a blocked international relocation with a child after separation in France applies alongside this article.

In Paris and Île-de-France, three local realities shape how these rules play out. First, jurisdiction follows the child: the JAF of the tribunal judiciaire (ordinary court) of the child’s habitual residence hears the case, so Paris-based children go before the family division of the Tribunal judiciaire de Paris, while children in the inner suburbs go before Nanterre, Bobigny or Créteil. Second, volume is high and hearing slots are scarce, so written requests filed early, with the child’s letter attached and the information duty documented, are heard faster than oral requests made for the first time at the hearing. Third, international families are routine rather than exceptional in Paris: binational households, children schooled in bilingual programmes, and parents who communicate with the child in English appear daily, and the judges of the Paris family division are accustomed to testing whether a child’s French vocabulary reflects the child’s thinking or one parent’s script. Present your file accordingly, in clear French with translations of the child’s English-language documents, and never assume that an international lifestyle impresses or irritates the court; what counts is the child’s stability.

Conclusion

The French hearing of the child is neither a vote nor a formality. It is a right that the child can invoke personally, a request that either parent can file without formalities at any stage including on appeal, and a conversation conducted away from parental pressure, alone, with a lawyer, or with a trusted person. Its product, the child’s opinion, enters the judgment as one of six statutory criteria, alongside parental cooperation, parental fitness, expert assessments, social enquiries and the absence of pressure or violence. Refusals are lawful only on the narrow statutory grounds and only with reasons stated inside the judgment, and the Cour de cassation quashes judgments that dodge these duties, whether the dodge is an unexplained email or a bare reference to young age. For English-speaking parents in France, the strategy follows directly: inform your child of the right, request the hearing in writing with material showing maturity, prepare your child with honesty instead of scripts, respect the other parent’s place visibly, and challenge an unreasoned refusal through appeal. Handled this way, the hearing serves its true purpose, which Article 373-2-6 of the Civil Code assigns to the family judge in every parental case: “Le juge du tribunal judiciaire délégué aux affaires familiales règle les questions qui lui sont soumises dans le cadre du présent chapitre en veillant spécialement à la sauvegarde des intérêts des enfants mineurs.” (The judge of the ordinary court delegated to family matters decides the questions submitted to him or her under this chapter while paying special attention to safeguarding the interests of minor children.) (Article 373-2-6 of the Civil Code). The child’s voice matters because the child’s interests command, and the procedure exists to let judges hear the first without ever sacrificing the second.

📄 Official circular