KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Domestic Violence in France: How Expats Get a Protection Order, Keep the Home and Shield the Children

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Domestic Violence in France: How Expats Get a Protection Order, Keep the Home and Shield the Children

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your partner has hit you, threatened you, or made home life unbearable, and you are a foreigner living in France. You may not speak French fluently, you may not know a single French lawyer, and you may fear that your residence status, your children, or your lease depend on the very person hurting you. French law gives you a fast civil remedy designed exactly for this emergency: the ordonnance de protection, a protection order issued by the family court judge (the juge aux affaires familiales, usually shortened to JAF). Within days, this judge can forbid your partner from approaching you, give you the exclusive use of the family home even if you are not the tenant or the owner, settle where the children live, cut off your partner’s weapons, and hide your new address. You do not need to file a criminal complaint first, and the procedure is open to married couples, civil partners, unmarried partners, and former partners alike. This guide explains who can apply, what proof the judge expects, the measures you can obtain, how long they last, what happens if your partner disobeys, and how the order connects with a criminal complaint, a divorce, and life in Paris and the Ile-de-France. Readers preparing a separation will also find our guide to the four divorce tracks in France useful, and those whose partner has cut off all money should read our guide to emergency money when a spouse stops paying.

I. Obtaining the Order: the Emergency Civil Route Before the Family Judge

The protection order is a civil measure, not a criminal conviction. Its only purpose is to stop the danger quickly. Understanding who it covers and what the judge needs to see is the key to a successful application.

A. Who is protected, and what the judge must find plausible

Article 515-9 of the Civil Code defines the scope in deliberately wide terms: “Lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime ou un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection.” (Where violence within the couple, including where there is no cohabitation, or by a former spouse, a former partner in a civil solidarity pact or a former cohabiting partner, including where there was never any cohabitation, endangers the victim or one or more children, the family court judge may issue an emergency protection order to the victim.) Three points matter for expatriates. First, marriage is not required: spouses, pacsés (partners in a pacte civil de solidarité, the French registered partnership), and unmarried cohabiting partners are all covered. Second, former partners are covered even if you never lived together. Third, the danger can threaten you or your children; either suffices.

The violence itself takes every form: blows, sexual violence, threats, insults, humiliation, surveillance, confiscation of papers or money, and isolation from friends and family. French courts expressly treat psychological violence as violence for this purpose. In a judgment of 10 February 2021 (Civ. 1re, no 19-22.793), the Court of Cassation upheld a protection order granted on findings that included repeated abuse, a context of psychological violence, and a reactive depressive syndrome documented by the victim’s doctor, while the allegations against her were only property damage without physical violence or reactive violence to an assault she had suffered. The lesson for applicants is practical: describe the pattern, not only the last incident, and back it with every document you hold.

Crucially, you do not need to have filed a criminal complaint. Article 515-10 of the Civil Code states: “Sa délivrance n’est pas conditionnée à l’existence d’une plainte pénale préalable.” (Its issuance is not conditional on a prior criminal complaint.) The application can be made by you personally, with a lawyer if you wish but without any obligation to have one, or by the public prosecutor (procureur de la République) with your agreement. If facing your partner in the same room terrifies you, the same article adds: “A la demande de la partie demanderesse, les auditions se tiennent séparément.” (At the applicant’s request, the hearings are held separately.) The hearing itself takes place in chambers (chambre du conseil), not in open court, which spares victims a public confrontation.

The legal test is plausibility, not proof beyond doubt. Article 515-11 of the Civil Code provides that the order is issued within a maximum of six days from the setting of the hearing date, “s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation ou qu’il n’y a jamais eu de cohabitation, la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime ou un ou plusieurs enfants sont exposés.” (Article 515-11 of the Civil Code) (if the judge considers, in light of the evidence produced before the judge and debated adversarially, that there are serious reasons to regard as plausible the commission of the alleged violence and the danger to which the victim or one or more children are exposed.) The Court of Cassation treats this assessment as sovereign: in the 10 February 2021 decision cited above, it recalled the test and then refused to second-guess the appeal judges, who had examined the complaints filed by both sides and the medical certificates and concluded, in the exercise of their sovereign power, that the order was justified. Concretely, bring medical certificates (certificats médicaux describing injuries and any total incapacity for work), the receipt of any complaint (récépissé de plainte) or police report (main courante), threatening messages with their screenshots, photographs of damage, attestations from witnesses written in the legal form, and any evidence that the children witnessed scenes or are frightened. A thin file can still succeed where the danger is plain, but every paper raises the odds, and the other side will be heard, so anticipate denials.

Foreigners sometimes hesitate because they do not speak French or because their right to stay seems linked to the marriage. Language is no bar to applying: the court works in French, so bring a trusted French-speaking person and ask for an interpreter, and many victim-support associations in Paris assist non-French speakers free of charge. As for residence, the protection order itself says nothing about immigration status, and it neither grants nor removes any right to stay; it protects your safety. What it does change is your immediate living conditions, which is the subject of the measures below.

B. How to apply and how fast the judge decides: the six-day emergency clock

The application (requête) is filed at the registry (greffe) of the family court judge of the tribunal judiciaire for your place of residence; in Paris, that is the Tribunal judiciaire de Paris, whose details appear on the official form notice. The administration provides a dedicated form, Cerfa no 15458*07, the application form for issuance of a protection order, available with its explanatory notice on the service-public.fr page for the procedure, verified in January 2025. The form covers victims of physical, psychological, or sexual abuse by a person with whom the victim lives or lived as a couple. Attach every piece of evidence to the form, because the Code of Civil Procedure attaches nullity to a thin application: Article 1136-3 of the Code of Civil Procedure requires that the application contain, besides the standard particulars, a summary statement of the grounds and, annexed, the documents on which it relies, and it states that these requirements are prescribed on pain of nullity (“Ces exigences sont prescrites à peine de nullité”).

Once the registry receives the application, the judge immediately sets a hearing date by order (“Le juge rend sans délai une ordonnance fixant la date de l’audience” (Article 1136-3 of the Code of Civil Procedure), the registry notifies the public prosecutor at once, and the order setting the date is itself served: on you by the registry through any means giving a certain date or by hand delivery against signature, and on your partner by formal service (signification), arranged by your lawyer if you have one, by the registry if you do not, or by the prosecutor if the prosecutor filed the application. In cases of grave and imminent danger, or where no other means of notification exists, service may even be made through administrative channels. The same article imposes a tight service deadline: service on the defendant must occur within two days of the order setting the hearing date, so that the judge can rule within the maximum six-day period. The six-day clock in Article 515-11 therefore runs from the setting of the hearing date (Article 515-11 of the Civil Code: “dans un délai maximal de six jours à compter de la fixation de la date de l’audience”), and the whole architecture — immediate listing, two-day service, hearing in chambers with the prosecutor heard for an opinion, adversarial debate of the evidence — serves a single goal: protection within days, not months. Prepare accordingly: keep your telephone available, tell the registry an address or a lawyer’s office where you can actually be reached, and line up your evidence before filing so the short timetable works for you rather than against you.

At the hearing, the judge hears both sides and the prosecutor’s opinion, possibly separately as noted, and then delivers the order with the measures the judge considers necessary after collecting the parties’ observations on each of them. The decision is notified to both parties and the prosecutor is informed without delay, with a specific alert where violence may endanger children. If the application fails, the refusal does not prevent you from filing a criminal complaint, seeking a divorce with emergency financial measures, or applying again if new violence occurs; the judge’s assessment turns on plausibility and danger at the time of the ruling.

II. Living Under the Order: What Changes, How Long It Lasts, and What Follows

Getting the order is only half the battle. The second half is the concrete protection it organizes day by day, its duration, and the criminal and family consequences that surround it.

A. Home, children, money, weapons, and a hidden address: the measures that rebuild safety

Article 515-11 lists the measures the family judge can combine, after hearing each party’s observations on every one of them. The no-contact core comes first: the judge can forbid the defendant from receiving or meeting persons specifically named, or from contacting them in any way, and from going to places they regularly frequent. The defendant can be ordered to surrender any weapons to the nearest police or gendarmerie service, and the judge can also propose health, social, or psychological care or an accountability course, with a refusal reported at once to the prosecutor. Where a no-contact order is issued, any decision not to ban the possession of weapons or not to order visits in a supervised meeting place or in the presence of a trusted third party must be specially reasoned — the statute forces the judge to justify leniency, not severity.

Housing is often the decisive measure for expatriates who fear ending up on the street in a foreign city. For married couples, Article 515-11 provides: “La jouissance du logement conjugal est attribuée, sauf ordonnance spécialement motivée justifiée par des circonstances particulières, au conjoint qui n’est pas l’auteur des violences, et ce même s’il a bénéficié d’un hébergement d’urgence.” (Article 515-11 of the Civil Code) (Use of the marital home is awarded, absent a specially reasoned order justified by particular circumstances, to the spouse who is not the perpetrator of the violence, even if that spouse benefited from emergency accommodation.) The violent spouse can be ordered to leave at once, with eviction enforced by the police if needed, and may be ordered to bear the housing costs. The same protection extends to registered partners and unmarried cohabitants for their shared home: use of the shared dwelling goes, absent a specially reasoned order, to the partner or cohabitant who is not the perpetrator, even after emergency shelter, with costs chargeable to the violent one. In practice this means the victim stays and the perpetrator leaves — the reverse of what fear often suggests — and the rule applies regardless of whose name is on the lease or the title deeds. If you rent in Paris, inform the landlord of the order through your lawyer so that rent receipts and correspondence follow the judge’s allocation, and keep paying what the order assigns to you: the order reorganizes housing, it does not suspend rent.

Children are covered in two complementary ways. First, Article 515-11 allows the judge to rule on the terms of parental authority and, within the meaning of Article 373-2-9 of the Civil Code, on visitation and overnight stays, as well as on financial contributions: the contribution to the marriage expenses for married couples, material aid for registered partners, and the contribution to the children’s maintenance and education. Supervised visits in a designated meeting place (espace de rencontre) or in the presence of a trusted third party can be organized, and, as noted, declining to order them alongside a no-contact measure must be specially reasoned. Second, the judge’s powers over children go further than supervised visits. In a judgment of 5 February 2025 (Civ. 1re, no 23-13.181), the Court of Cassation approved the reasoning that, under Article 515-11, the judge rules on parental authority and visitation, and held: “Il en résulte que ce juge peut, en application de l’article 373-2-1 du même code, si l’intérêt de l’enfant le commande, confier l’exercice de l’autorité parentale à l’un des deux parents.” (It follows that this judge may, applying Article 373-2-1 of the same Code, where the child’s interest so requires, entrust the exercise of parental authority to one of the two parents.) Article 373-2-1 of the Civil Code confirms the principle in these terms: “Si l’intérêt de l’enfant le commande, le juge peut confier l’exercice de l’autorité parentale à l’un des deux parents.” (Where the child’s interest so requires, the judge may entrust the exercise of parental authority to one of the two parents.) A parent deprived of the exercise of authority keeps a right of visitation and accommodation, refusable only for grave reasons, which the judge can organize in a meeting place. And the protection can lawfully extend to the child even to shield the victim-parent: on 23 May 2024 (Civ. 1re, no 22-22.600), the Court of Cassation held: “Il résulte de ces textes que, lorsque le juge aux affaires familiales estime qu’il existe des raisons sérieuses de considérer comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le danger auquel est exposée la victime et que celle-ci est parent d’un ou plusieurs enfants, il peut, pour assurer sa protection, interdire à la partie défenderesse de recevoir ou de rencontrer le ou les enfants, ainsi que d’entrer en relation avec eux, de quelque façon que ce soit, autrement qu’à l’occasion du droit de visite qu’il lui a, le cas échéant, accordé, et de se rendre au domicile familial où la victime demeure avec eux.” (Civ. 1re, no 22-22.600) The Court added the decisive clarification: “la cour d’appel, qui n’avait pas à se prononcer sur l’existence d’un danger encouru par l’enfant, a estimé qu’il devait être fait interdiction à M. [V] de recevoir ou de rencontrer l’enfant commun [H] ou d’entrer en relation avec lui autrement qu’à l’occasion des droits de visite qu’elle a organisés, et a, par ces seuls motifs, légalement justifié sa décision.” (Civ. 1re, no 22-22.600) (the court of appeal, which did not have to rule on the existence of a danger to the child, decided that the defendant must be forbidden from receiving or meeting the child… and by those reasons alone legally justified its decision.) In plain terms, the judge does not need to find that the child is personally in danger to include the child in the protective perimeter; protecting the victim-parent can be enough.

Two further measures answer the practical fears expatriates voice most often. The judge can authorize you to conceal your domicile or residence and to elect domicile at your lawyer’s office, at the prosecutor’s office for connected civil proceedings, or, for everyday life, with a qualified legal entity, so that the violent partner never learns your new address from court papers. And the judge can grant provisional admission to legal aid (aide juridictionnelle) to either or both parties, which matters when the violent partner controlled the bank accounts: you can be assisted and represented even with no income of your own. Finally, the judge can attribute to you the use of the family pet — a detail that counts when a partner threatens the animal to keep control. Each of these tools must be requested and discussed at the hearing, so list them in your application rather than hoping the judge raises them on his own motion.

B. Duration, disobedience, criminal consequences, and cross-border force: what happens next

Protection is time-limited but renewable in the right circumstances. Article 515-12 of the Civil Code provides: “Les mesures mentionnées à l’article 515-11 sont prises pour une durée maximale de douze mois à compter de la notification de l’ordonnance.” (The measures mentioned in Article 515-11 are taken for a maximum duration of twelve months from notification of the order.) They can be extended beyond that period where, in the meantime, divorce or legal separation proceedings have been filed or the family judge has been seised of a parental-authority claim. At any time, at the request of the prosecutor or either party, or after any useful investigative measure, and after inviting each side to comment, the judge may remove or modify all or part of the measures, decide new ones, grant the defendant a temporary dispensation from some obligations, or withdraw the order entirely. Anticipate expiry: if you file for divorce, do so before the twelve months run out, so the protective framework continues seamlessly, and ask the divorce judge for the interim measures (exclusive use of the home, maintenance, children) that will take over.

Disobeying the order is itself a criminal offence, and a serious one. Article 227-4-2 of the Criminal Code punishes it in these terms: “Le fait, pour une personne faisant l’objet d’une ou de plusieurs obligations ou interdictions imposées dans une ordonnance de protection rendue en application des articles 515-9 ou 515-13 du code civil ou dans une ordonnance provisoire de protection immédiate rendue en application de l’article 515-13-1 du même code, de ne pas s’y conformer est puni de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende.” (Failure by a person subject to one or more obligations or prohibitions imposed in a protection order to comply is punished by three years’ imprisonment and a 45,000 euro fine.) A recent criminal judgment shows how seriously courts take extended bans: on 3 December 2025 (Crim., no 25-80.837), the Court of Cassation stated that a no-contact ban prolonged under Article 515-12 fell within Article 227-4-2 “tant que l’ordonnance de non-conciliation produisait ses effets” (for as long as the subsequent order produced its effects), even though it dismissed the appeal on the facts for lack of corroborating evidence of any actual breach. The message is two-sided and worth hearing: breach is punishable as long as a ban produces effects, but you must be able to prove the breach — keep messages, call logs, door-camera footage, and witness names, and report every violation to the police at once.

The protection order does not replace the criminal track; it runs alongside it, and each track feeds the other. Filing a complaint (plainte) triggers a police investigation and possible prosecution for assault, threats, harassment, or rape, and violence by a spouse, partner, or former partner aggravates the punishment: Article 132-80 of the Criminal Code provides that the penalties incurred “sont aggravées lorsque l’infraction est commise par le conjoint, le concubin ou le partenaire lié à la victime par un pacte civil de solidarité, y compris lorsqu’ils ne cohabitent pas.” (are aggravated where the offence is committed by the spouse, the cohabiting partner, or the partner bound to the victim by a civil solidarity pact, including where they do not cohabit.) The same aggravation covers former partners where the offence is committed because of the past relationship. A conviction can bring imprisonment, a suspended sentence with probation, a weapons ban, and damages, and the prosecutor informed of the protection order may pursue both the underlying violence and any breach of the order together. The official service-public.fr guide on conjugal violence lists the practical first steps: call the police or gendarmerie in an emergency, contact the national listening line 3919, see a doctor for a medical certificate, and consider a victim-support association, which can accompany you to file the complaint and to the family judge. In the gravest cases the prosecutor can also seek a “téléphone grave danger” (serious-danger telephone), a dedicated emergency handset, alongside the civil order.

Foreign elements add one more layer that expatriates must know, in both directions. If you obtained a civil protection measure in another European Union country before coming to France, it can travel with you: Article 227-4-2 expressly extends the same three-year and 45,000-euro punishment to the violation of a civil protection measure ordered in another EU Member State that is recognized and enforceable in France under Regulation (EU) No 606/2013 of 12 June 2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters (the instrument named by Article 227-4-2 itself), and the Court of Justice system gives that recognition direct effect without any intermediate procedure. Conversely, a French protection order can be invoked in another Member State through the certificate mechanism of the same Regulation. For violence with a criminal dimension across borders, the European protection order in criminal matters completes the picture. In practice, carry a copy of the French order and its certificate whenever you travel, and ask your lawyer to arrange the certificate at the time of issuance rather than on the eve of a trip.

A final word on Paris and the Ile-de-France, where most expatriates live. Applications go to the family judge at the Tribunal judiciaire de Paris for residents of the capital, and to the tribunal of your suburban department elsewhere in the region; victim-support associations and the 3919 line operate throughout, and emergency accommodation can be requested through the 115 line or the prosecutor’s office. Hearings are quick and evidence-driven everywhere, but Paris dockets are heavy: file early in the day, bring complete copies for the judge, the prosecutor, and the other party, and keep an address — a lawyer’s office or a qualified association — where court papers can always reach you, since the two-day service timetable leaves no room for a missed letter. The procedure costs nothing to file, and provisional legal aid can cover representation, so lack of money should never delay an application made in genuine danger.

Conclusion

A violent partner in France can be ordered out of your home within days, forbidden from contacting you and the children, disarmed, and kept ignorant of your new address, under a single emergency order from the family judge that requires no prior criminal complaint and covers spouses, registered partners, cohabitants, and former partners alike. The price of this speed is preparation: a complete file proving plausible violence and real danger, an application listing every measure you need — housing, children, money, weapons, concealed address, legal aid — and attention to the twelve-month clock so that divorce or parental-authority proceedings take over before protection lapses. Breach is punished by up to three years’ imprisonment, the underlying violence is aggravated when committed by a partner, and European rules let civil protection cross borders with you. If home has become the dangerous place, the French protection order exists to make the law enter it before the worst happens.

📄 Official circular