KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My American Will Names an Executor for My French House: What That Executor Can Actually Do in France

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My American Will Names an Executor for My French House: What That Executor Can Actually Do in France

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your father’s American will says it in plain English and names his son as executor of the estate. The probate court back home issued the letters testamentary, the bank accounts in Ohio are already moving, and now you turn to the stone house in the Dordogne expecting the same document to open the same doors. Then the French notaire, the public officer who settles every succession involving French property, shakes her head. In France, the piece of paper that makes you all-powerful in Ohio makes you almost nobody in Périgord. This is the shock nearly every American family meets when a parent dies owning a house in France: the United States settles estates through a court-supervised executor, while France settles them through the heirs themselves, documented by a notaire, with no judge and no probate. The executor is not useless, and naming one is not a mistake, but his powers stop exactly where most families need them most. This guide explains what your American executor can and cannot do about the French house, what the French exécuteur testamentaire, the French-law executor, actually is, which law governs the whole succession, and the exact paper chain that gets the house transferred, taxed, and registered in the heirs’ names.

Start with the vocabulary, because every misunderstanding in these files comes from false friends. In the United States, the executor, sometimes called the personal representative, is appointed by a probate court, takes legal control of the deceased person’s assets, pays debts and taxes, and distributes what is left. In France, the notaire is a public officer with a state-granted monopoly on authentic instruments: she draws up the acte de notoriété, the deed that identifies the heirs, files the succession tax return, and publishes the transfer at the land registry. The heirs are seized of the estate by operation of law the instant death occurs, which means ownership passes to them directly, without any court handing anything over. The French exécuteur testamentaire is a third figure entirely: a person the testator names in the will to watch over the execution of his wishes, usually for a short, strictly limited mission. Understanding that these three offices do not overlap is the key to the entire file, and it determines who signs what, who gets paid, and how long the transfer takes.

I. The American Executor Arrives in France With No Keys to the House

A. In France the Notaire Settles the Estate, Not a Probate Court

An American succession starts at the probate court of the county where the deceased lived. The judge validates the will, appoints the executor named in it, and gives him court-issued authority that banks, brokers, and county recorders all recognize. A French succession starts nowhere near a courtroom. When a person dies owning real estate in France, the family goes to a notaire, who reconstructs the family tree, identifies the heirs under the law that governs the succession, verifies the will, computes each person’s share against the forced heirship rules when they apply, prepares the detailed tax declaration, and records the change of ownership so the land registry shows the heirs as the new owners. No judge appoints anyone, no letters testamentary issue, and no American court order has any automatic effect on the French file. The executor’s Ohio paperwork proves his status under Ohio law, and the French notaire will read it with interest, but she cannot act on it as authority to sell a French house or empty a French bank account.

The first reason is that the law governing the whole succession is chosen by European rules the American family rarely knows exist. The European Succession Regulation, which France applies to every cross-border death, provides in Article 21: “Sauf disposition contraire du présent règlement, la loi applicable à l’ensemble d’une succession est celle de l’État dans lequel le défunt avait sa résidence habituelle au moment de son décès.” (Regulation (EU) No 650/2012, Article 21(1), EUR-Lex). A father who retired to the Dordogne and lived there for years is habitually resident in France, so French succession law governs everything, including the American bank accounts in principle, even though in practice Ohio will apply its own procedures to assets on its soil. The same Regulation offers an escape hatch that every American with French property should know: “Une personne peut choisir comme loi régissant l’ensemble de sa succession la loi de l’État dont elle possède la nationalité au moment où elle fait ce choix ou au moment de son décès.” (Regulation (EU) No 650/2012, Article 22(1), EUR-Lex). An American can therefore write into his will that American law, or the law of a particular American state, governs his succession as a whole, and the French notaire must honor that choice. But choosing American law does not import the American executor’s powers into France, because the Regulation separates the applicable inheritance law from the powers anyone may exercise on French soil, and French land and procedure keep their own gatekeepers.

The second reason is that even a valid choice of American law cannot defeat the protections French law keeps for children. The Civil Code caps what anyone may give away by will: “Les libéralités, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre.” (Code civil, article 913, Légifrance). This forced share, called the réserve héréditaire, belongs to the children, and the same article adds a safety net for families connected with Europe: where the applicable foreign law gives children no forced-share mechanism at all, each child may take a compensatory levy, the prélèvement compensatoire, from property located in France so as to recover the reserved rights French law grants. An American will that leaves everything to the surviving spouse, perfectly valid under the law of most American states, can therefore be cut back once the French house enters the picture, and no executor, American or French, has the power to override that arithmetic. Families facing exactly this collision should read the companion analysis of how French forced heirship catches American wills, which works through the levy, the choice-of-law clause, and the treaty (American will and French forced heirship: children, levy, choice of law). The executor’s real job in France is therefore not to distribute the estate according to the will as written, but to help the notaire apply the will as French and European law allow.

B. The French Executeur Testamentaire Is a Watchdog With a Two-Year Leash

France does have its own executor, and the statute defines him in one dense sentence: “Le testateur peut nommer un ou plusieurs exécuteurs testamentaires jouissant de la pleine capacité civile pour veiller ou procéder à l’exécution de ses volontés. L’exécuteur testamentaire qui a accepté sa mission est tenu de l’accomplir. Les pouvoirs de l’exécuteur testamentaire ne sont pas transmissibles à cause de mort.” (Code civil, article 1025, Légifrance). Three points in that sentence decide most disputes. First, the French executor only exists if the will names him; a probate court’s appointment alone creates none. Second, once he accepts, he must carry the mission through, which means an American son who accepts the French role cannot simply walk away when the file gets difficult. Third, his powers die with him and pass to nobody, so unlike an American executorship, which a successor executor can pick up, the French mission ends if its holder dies.

The powers themselves are far narrower than American families expect. By default, the French executor supervises: he makes sure the heirs and the notaire carry out the testator’s wishes, and he can demand an accounting. He receives actual control of property only if the testator expressly granted it, and even then the statute confines that control to movables: “Le testateur peut habiliter l’exécuteur testamentaire à prendre possession en tout ou partie du mobilier de la succession et à le vendre s’il est nécessaire pour acquitter les legs particuliers dans la limite de la quotité disponible.” (Code civil, article 1030, Légifrance). Note every limitation in that sentence. The executor may take the furniture, not the house. He may sell it only if selling is necessary to pay specific cash gifts, the legs particuliers, and only within the freely disposable share, the quotité disponible, that remains after the children’s forced shares. He cannot sell the Dordogne house to divide the proceeds, cannot use it to pay the estate’s debts, and cannot manage it as an owner would. The house belongs to the heirs from the day of death, and only the heirs, acting together or through the notaire’s instruments, can sell or mortgage it.

Time is the second leash. The enhanced powers over movables last “Les habilitations mentionnées aux articles 1030 et 1030-1 sont données par le testateur pour une durée qui ne peut excéder deux années à compter de l’ouverture du testament. Une prorogation d’une année au plus peut être accordée par le juge.” (Code civil, article 1031, Légifrance), and the mission itself obeys the same clock: “La mission de l’exécuteur testamentaire prend fin au plus tard deux ans après l’ouverture du testament sauf prorogation par le juge.” (Code civil, article 1032, Légifrance). An American executorship that stays open for five years while a house is renovated and sold has no French equivalent; after two years the French executor’s authority simply expires unless a judge extends it, and even with an extension the outer limit is one additional year for the property powers. Families should therefore treat the French executor as a sprinter, useful for securing the furniture, paying the specific cash legacies, and keeping the heirs honest in the first two years, while the notaire runs the marathon of valuation, taxation, and registration.

French courts police these boundaries strictly, and two recent rulings show how. The First Civil Chamber held that a judgment granting a legatee formal délivrance, the legal delivery of a legacy, is only a recognition of rights, not a weapon: “En application du second, la délivrance d’un legs particulier a pour seul objet la reconnaissance des droits du légataire, permettant l’entrée en possession de l’objet du legs et l’acquisition des fruits, et se distingue du paiement du legs.” (Cass. civ. 1, 21 September 2022, No. 19-22.693, Cour de cassation). A legatee armed with that judgment, the Court continued, cannot turn it into forced seizure of the estate’s assets, because a decision recognizing delivery, in the Court’s words, “ne constitue pas un titre exécutoire autorisant le légataire à procéder à des mesures d’exécution forcée”, and therefore cannot support forced seizure. The lesson for executors is direct: delivering a legacy means putting the legatee in recognized possession, and collecting it by force is another matter entirely. And litigation over who even holds the executor’s office reaches the highest court: on 14 January 2026 the First Civil Chamber had to untangle a will whose clause made one man’s appointment as executor conditional on the predecease of the universal legatee, with the parties fighting over what the testator’s crossed-out words really meant (Cass. civ. 1, 14 January 2026, No. 23-20.960, Cour de cassation). The practical warning is plain: if the will names an executor in ambiguous or conditional terms, expect the appointment itself to be litigated before anyone talks about the house.

II. How American Families Still Get the French House Transferred

A. The Paper Chain That Opens Bank and Land Registry Doors

The transfer works when the family stops trying to make the American executor act in France and starts using him as the supplier of the documents the French file needs. The notaire must establish three things before anyone touches the house: that the deceased is dead, that the will is valid, and that the people claiming the house are the people the applicable law designates. Each of those links has an American weak point, and each has a French solution. Death is proved by the American death certificate, authenticated for international use and translated by a sworn translator, because the notaire cannot open a file on a foreign-language uncertified copy. The will must be produced in an admissible form, and here a 2018 ruling of the First Civil Chamber gives American families real comfort: a will that fails as a French testament authentique for breach of the formalities of articles 971 to 975 of the Civil Code can still survive as an international will, since, in the Court’s words, “l’annulation d’un testament authentique pour non-respect des dispositions des articles 971 à 975 du code civil ne fait pas obstacle à la validité de l’acte en tant que testament international dès lors que les formalités de la Loi uniforme sur la forme d’un testament international annexée à la Convention de Washington du 26 octobre 1973 ont été accomplies”. (Cass. civ. 1, 5 September 2018, No. 17-26.010, Cour de cassation). An American-style typed will, signed before witnesses, therefore has a recognized path into the French file even when it looks nothing like a French holographic will, provided the international-will formalities were actually observed when it was drawn up. Families who cannot find any will at all face a different procedure, the nationwide wills-file search, described in the companion guide to missing wills (searching the French wills file and proving the will from the US).

Heirship is proved by the acte de notoriété, the notarial deed in which the notaire records who the heirs are, and American heirs prove their identity and family links with birth and marriage certificates going back up the chain, again authenticated and translated. Where the will chose American law under Article 22 of the Regulation, the notaire will usually ask for a legal opinion, an affidavit of law, from an American attorney explaining what that state’s law gives to whom, because she must apply a foreign inheritance law she does not practice. And for the bank account and every institution that wants one document instead of a file, the Regulation created the European Certificate of Succession, a standard-form proof issued in one member state for use in the others. The Certificate, the Regulation says, is meant for heirs, legatees, executors, and administrators who need to prove their status in another member state: “Le certificat est destiné à être utilisé par les héritiers, les légataires ayant des droits directs à la succession et les exécuteurs testamentaires ou les administrateurs de la succession qui, dans un autre État membre, doivent respectivement invoquer leur qualité ou exercer leurs droits en tant qu’héritiers ou légataires, et/ou leurs pouvoirs en tant qu’exécuteurs testamentaires ou administrateurs de la succession.” (Regulation (EU) No 650/2012, Article 63(1), EUR-Lex). In practice the American executor uses this Certificate, or the French acte de notoriété where the bank accepts it, to unblock the French accounts, exactly as the families in the companion guide to frozen French accounts discovered (using the European Certificate to unlock French accounts).

One more European mechanism matters precisely because the American executor exists. The Regulation anticipates successions where the applicable law is foreign and the estate needs a manager, and it lets the court of the member state handling the succession appoint an administrator under its own law: the persons so appointed are, in the Regulation’s French text, “des personnes habilitées à exécuter le testament du défunt et/ou à administrer sa succession au titre de la loi applicable à la succession.” (Regulation (EU) No 650/2012, Article 29(1), EUR-Lex). Where the applicable law gives nobody enough muscle to preserve the assets or protect the creditors, the court may let the administrator exercise, on a residual basis, the protective powers of its own law, but even then, the French text requires that “Dans l’exercice de ces pouvoirs résiduels, les administrateurs respectent toutefois la loi applicable à la succession en ce qui concerne le transfert de la propriété du bien successoral”. For an American family this means the French court can, in a blocked or contested file, install a neutral manager who works alongside, never above, the will’s executor, and who still cannot rewrite who owns the house. It is a pressure valve for deadlocked files, not a shortcut around the heirs.

Two traps in the paper chain deserve special attention because they sink American files every year. The first is the legacy that was never formally delivered. Under French law, “Tout legs pur et simple donnera au légataire, du jour du décès du testateur, un droit à la chose léguée, droit transmissible à ses héritiers ou ayants cause. Néanmoins le légataire particulier ne pourra se mettre en possession de la chose léguée, ni en prétendre les fruits ou intérêts, qu’à compter du jour de sa demande en délivrance, formée suivant l’ordre établi par l’article 1011 , ou du jour auquel cette délivrance lui aurait été volontairement consentie.” (Code civil, article 1014, Légifrance). A specific gift of the house to one child therefore produces no rent and no right to move in until delivery is requested or granted, and back-dated claims to years of rental income fail at this exact sentence. The second trap is the trust. Many American wills pour everything into a revocable living trust and name the successor trustee instead of, or alongside, the executor. France has no domestic trust and treats the arrangement as foreign machinery the notaire must look through to find the real heirs, which is why the trustee’s powers stall exactly where the executor’s do, as explained in the companion analysis of living trusts and French houses (why France ignores the American living trust).

B. Taxes, Deadlines, and Who Pays the Executor

Tax is where the executor earns his keep, because three clocks run at once and each punishes delay differently. On the French side, the heirs, legatees, and donees must file a detailed succession declaration, and the statute excuses only small estates: “Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée.” (Code général des impôts, article 800, Légifrance). The filing deadline depends on where death occurred: six months for a death in France and twelve months for a death abroad, per the French tax administration’s international filing guide (when and where to file a French succession return, impots.gouv.fr). A father who dies in Ohio leaves his children twelve months to file the French return on the Dordogne house, while a father who dies in his Dordogne retirement home leaves them six. Late filing draws surcharges and interest, and the notaire cannot publish the transfer at the land registry until the tax office is paid or guarantees are in place, so the deadline is not paperwork but the critical path of the whole file.

The executor’s most valuable American contribution is preventing double taxation through the 1978 estate and gift tax treaty between the two countries, whose existence the Internal Revenue Service confirms on its public treaty list (Estate and gift tax treaties, IRS). The treaty’s bargain, explained in the Treasury’s official Technical Explanation of the protocol amending the estate and gift tax convention (US-France estate and gift tax Technical Explanation, US Treasury), starts from situs: France taxes French-situated real estate under a primary but not exclusive right. France therefore taxes the Dordogne house first, and the United States, which taxes its domiciliaries on worldwide transfers, may still tax the same transfer but must allow a credit for the French tax. Two refinements close common escape routes. Shares in a property company do not move the house offshore for treaty purposes, because shares and interests in a company whose assets are at least half French real estate are treated as situated in France, so holding the house through a company does not move it offshore for treaty purposes. And the treaty’s definition of real property expressly includes the usufruct of real property, so splitting the house into a lifetime interest for the surviving spouse and bare ownership for the children does not shift the taxing right away from France. The executor who files the American estate tax return and claims the treaty credit for the French duties paid is doing the one tax job nobody in the French file can do for him.

That leaves the awkward question every family asks: who pays the executor, and can he pay himself from the French house? Under French law the executor’s mission is in principle unpaid unless the will provides a gift or fee for it, and any payment must respect the forced shares, because nothing about the office lets its holder dip into the children’s réserve. The notaire’s own fees, the land registry charges, and the French succession duties fall on the heirs and legatees in proportion to what each receives, not on the executor personally, which is why the heirs sometimes discover that accepting the inheritance means accepting its costs. On the American side, the executor’s commission and the attorney’s fees follow the law of the probating state and are paid from the American estate, and the American heirs should expect the French notaire to ask how those American administration costs affect the net shares she must compute, since debts of the estate change what each heir really gets. The clean arrangement, and the one notaires accept without argument, is a written agreement among all the heirs, recorded by the notaire, allocating the French costs, the American costs, and the executor’s compensation in one place, so that neither administration later accuses the other of having been paid twice for the same work.

Conclusion

An American executor facing a French house should think of himself as an ambassador, not a governor. His court-issued authority rules the American assets and proves his standing everywhere, but in France the heirs own the house from the moment of death, the notaire runs the transfer, and the French-law executor, if the will named one, watches over the testator’s wishes for two years with powers confined to the movables and the specific cash gifts. The file succeeds when the family plays each system for what it does best: the executor gathers the American documents, funds the treaty credit on the American return, and keeps the heirs coordinated, while the notaire establishes heirship, applies the law the Regulation designates, honors a valid choice of American law within the limits of the children’s forced shares, and registers the heirs as owners. Name the executor in the will, give him the two-year French mission in the same instrument if there are specific gifts to protect, write the choice-of-law clause the Regulation allows, and start the paper chain before the six- or twelve-month tax deadline starts running. The house will change hands without a lawsuit, which, in a cross-border succession, is the highest praise any procedure can earn.

📄 Official circular