KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
You Live in America and Own a House in France: Who Takes Care of the House After You Die?

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

You Live in America and Own a House in France: Who Takes Care of the House After You Die?

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You own a house in France and you live in America. One day that house will belong to someone else, and the months right after your death are the most dangerous ones for it. French successions move slowly. The notaire who settles the estate, called the notaire in charge of the succession, must collect death certificates, check the will, identify every heir, and publish papers at the land registry. Your children may live in three different American states. Nobody has the keys, nobody pays the insurance, nobody notices the leaking pipe or the unpaid property tax. By the time the heirs agree on what to do, the house has lost value or accumulated bills. French law offers two tools that solve exactly this problem, and Americans misunderstand both because the names sound familiar. The mandat a effet posthume, literally a mandate that takes effect after death, is a manager you appoint in advance to run the succession for your heirs. The executeur testamentaire, the testamentary executor, is the person your will names to make sure your last wishes are carried out. Neither one is the American executor with full control over a probate estate. This article explains both instruments in plain American English, with every French term translated the first time it appears, every decisive rule quoted from the official text, and the practical steps an owner living in the United States can take now.

The first part describes the manager you can appoint for the period after death: when French law allows it, how you set it up from America, what the manager is allowed to do, and how the mission ends. The second part describes the executor named in your will: what powers French law gives that person, why those powers stop well short of an American executor, and how to write the whole package from the United States without getting your will annulled over language, handwriting, or date. Read both parts before you sign anything, because the two tools work best together and each one fails in a different way when it is drafted alone.

I. The Manager You Appoint in Advance: the Mandat a Effet Posthume for Your French House

A. How American Owners Can Legally Name Someone to Run the French House After Death

Start with the basic idea. Under French law any person can hand another person a mandate to administer or manage all or part of the succession on behalf of identified heirs. The Civil Code states it directly: Toute personne peut donner a une ou plusieurs autres personnes, physiques ou morales, mandat d’administrer ou de gerer, sous reserve des pouvoirs confies a l’executeur testamentaire, tout ou partie de sa succession pour le compte et dans l’interet d’un ou de plusieurs heritiers identifies. That single sentence contains the whole architecture. The mandate covers administration and management, it operates subject to whatever powers you separately gave to the executor of your will, and it must name the heirs on whose behalf the manager acts. For an American owner of a house in Dordogne or Paris, the typical setup names one trusted person, often an adult child, a sibling, or a professional, to look after the house from the day of death until the heirs can sell it, divide it, or move into it.

French law does not hand out this power casually. The mandate is valid only when a serious and legitimate interest justifies it, measured against the person of the heir or the estate itself, and that interest must be spelled out with specific reasons. The text provides: Le mandat n’est valable que s’il est justifie par un interet serieux et legitime au regard de la personne de l’heritier ou du patrimoine successoral, precisement motive. Distance is the classic justification for Americans. Heirs scattered across the United States who cannot fly to France on short notice, a minor child among the heirs, a house that is rented out and needs rent collected, or a property with a mortgage, co-ownership charges, or farmland attached to it all count as the kind of concrete situation judges expect to see described in the deed. A vague sentence such as my heirs live far away will not satisfy a notaire or a court. The deed should explain who the heirs are, where they live, what the house requires month by month, and why leaving it unmanaged until the succession closes would harm them.

The person you choose, called the mandataire, can be anyone with full civil capacity, and it can even be one of the heirs. The same article that creates the mandate adds two conditions: Il doit jouir de la pleine capacite civile et ne pas etre frappe d’une interdiction de gerer lorsque des biens professionnels sont compris dans le patrimoine successoral. Le mandataire ne peut etre le notaire charge du reglement de la succession. In practice that means you cannot appoint the very notaire who will settle the succession, because French law refuses to let the person who certifies the estate also manage it for a fee. A different notaire, a lawyer, an accountant, a family friend in France, or one of your American children can all serve, provided they hold full legal capacity. If the estate includes business assets, the manager must also be free of any ban on managing a business. For a simple second home with no commercial activity, that last condition rarely matters, but it must still be checked when the house sits inside a larger portfolio.

Form is where American owners make the costliest mistake. This mandate is not a letter, not an email, and not a clause typed into an American will. The Civil Code requires the solemn form of an authentic instrument: Il est donne et accepte en la forme authentique. Il doit etre accepte par le mandataire avant le deces du mandant. An acte authentique, an authentic instrument, is a deed received by a French notaire with the formalities that give it conclusive date and content. Both sides must complete their part before death: you give the mandate and the manager accepts it, each in that authentic form. A manager who first learns about the appointment at the reading of the will cannot act, because acceptance after death does not satisfy the statute. From America this means planning ahead. The standard route is to instruct a French notaire, who prepares the deed, verifies the serious and legitimate interest, and receives your signature and the manager’s acceptance. Owners who cannot travel usually sign through a power of attorney prepared for that specific deed, and the notaire will tell you which foreign formalities, translation, and apostille the file requires. Do not improvise this step. A mandate signed only under private signature in California is void in France no matter how clear your intentions were, and your heirs will discover the defect exactly when they need the manager most.

Duration is capped. The same article provides that Il est donne pour une duree qui ne peut exceder deux ans, prorogeable une ou plusieurs fois par decision du juge, saisi par un heritier ou par le mandataire. Toutefois, il peut etre donne pour une duree de cinq ans, prorogeable dans les memes conditions, en raison de l’inaptitude, de l’age du ou des heritiers, ou de la necessite de gerer des biens professionnels. Two years is the default, five years when an heir is unable to act, very young, or when business property must be managed. A judge can extend either period at the request of an heir or of the manager. For an American family this calendar is realistic. Two years usually covers the period during which the notaire establishes the title papers, the heirs obtain their tax numbers, and the decision to sell or keep the house becomes final. When the succession drags on because of a dispute or a missing heir, the manager or any heir petitions the court before the term expires rather than letting the mandate lapse silently.

Money must be addressed in the deed. By default the mission is unpaid: Le mandat est gratuit s’il n’y a convention contraire. If you want to pay the manager, the payment must be expressly set in the mandate itself, and it comes from the fruits and income the estate produces through that management, meaning rents and similar income the manager actually collects. When the house produces no rent, the deed may provide for payment from capital or in the form of capital. Heirs are protected twice. The payment counts as a charge of the succession, and it can be cut back when it would swallow the forced share of the children: La remuneration du mandataire est une charge de la succession qui ouvre droit a reduction lorsqu’elle a pour effet de priver les heritiers de tout ou partie de leur reserve. The reserve hereditaire, the forced heirship share, is the portion of the estate the law guarantees to the children, and the quotite disponible, the freely disposable portion, is what remains. The Code defines them together: La reserve hereditaire est la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la devolution libre de charges a certains heritiers dits reservataires, s’ils sont appeles a la succession et s’ils l’acceptent. La quotite disponible est la part des biens et droits successoraux qui n’est pas reservee par la loi et dont le defunt a pu disposer librement par des liberalites. Separately, heirs named in the mandate can ask a court to revise the payment when its size is excessive compared with how long the mission lasted and how heavy it actually was. An American owner who appoints a professional manager for a rented Paris apartment should therefore set a realistic fee tied to rents collected, state it expressly, and keep it proportionate, because an inflated capital fee will be challenged by the very children the mandate was meant to protect.

B. What Your Manager Can Actually Do With the House, and How the Mission Ends

Once death occurs, the manager steps into a defined role. The mandate covers administration and management of all or part of the succession for the account and in the interest of the identified heirs. In daily terms for a French house, that means keeping the insurance in force, paying co-ownership charges, property tax, and utility bills from estate funds, arranging urgent repairs, collecting rent if the house is leased, renewing a lease that expires, and representing the heirs vis-a-vis the property manager, the syndic, and the insurer. These are acts of conservation and day-to-day administration. They keep the asset intact while the succession is being settled. What the manager cannot do is dispose of the house. Selling the property, mortgaging it, or giving it away belongs to the heirs, not to the manager. French law makes the boundary visible by providing that the mandate ends when the heirs themselves sell the property listed in it: L’alienation par les heritiers des biens mentionnes dans le mandat terminates the mission. Expect the notaire to refuse any sale signed by the manager alone. The manager prepares the sale, maintains the house so it can be shown, and hands the file to the heirs when they sign the deed.

Accountability runs through the whole mission. Each year and at the end of the mandate, the manager must report: Chaque annee et en fin de mandat, le mandataire rend compte de sa gestion aux heritiers interesses ou a leurs representants et les informe de l’ensemble des actes accomplis. Any interested person can seek a court-ordered removal when no accounts are produced, and if the manager dies, the duty to account passes to that manager’s own heirs. For Americans this yearly accounting is a practical safeguard. Insist in the deed on bank statements, receipts, and a written log of decisions, and designate where the papers go when heirs live abroad. A manager who collects rent in France while heirs sit in Texas must wire, document, and explain, not simply announce a balance at the end.

The statute lists every way the mission can end, and each one matters for planning. The mandate ends upon arrival of its term, resignation of the manager, court-ordered removal at the request of an interested heir when the serious and legitimate interest has disappeared or the manager performs badly, conclusion of an ordinary agreement between the heirs and the mandate-holder, sale of the listed property by the heirs, or death or protective supervision of the manager. Resignation is not abrupt. The manager must notify the interested heirs or their representatives, and unless the deed says otherwise the resignation takes effect after three months: Le mandataire ne peut renoncer a poursuivre l’execution du mandat qu’apres avoir notifie sa decision aux heritiers interesses ou a leurs representants. Removal for bad performance can carry a financial sting. When removal follows poor execution, the manager can be ordered to return some or all of the payment received, while a removal ordered only because the serious interest disappeared does not by itself force repayment unless the sums were excessive for the work actually done. Heirs who believe the manager is neglecting the house, renting it to friends at a discount, or hiring expensive contractors without need should therefore document the facts and petition the court rather than simply ignoring the mandate, because the judge can both end the mission and settle the money.

Two practical warnings complete the picture. First, the mandate does not replace the succession itself. Heirs must still accept or renounce the estate, file the French declaration de succession, the estate tax return, within the statutory deadlines, and complete the attestation immobiliere, the notarial certificate that updates the land registry after death. The manager facilitates those steps but cannot accept the succession in place of an heir. Second, the mandate operates alongside the forced heirship rules. The shares of one child, two children, or three or more children cap what gifts and legacies can take from the estate: Les liberalites, soit par actes entre vifs, soit par testament, ne pourront exceder la moitie des biens du disposant, s’il ne laisse a son deces qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre. A mandate whose fee quietly transfers the value of the house to the manager will be reduced to protect that reserve. Draft the fee as management compensation, not as a disguised gift, and keep legacies to non-heirs inside the freely disposable portion. American owners who want the full analysis of how that freely disposable portion interacts with an American will electing United States law should read the companion analysis of choosing United States law for a French house under the European succession regulation, which continues where this article stops.

II. The Person Who Carries Out Your Will: the Executeur Testamentaire and the American Writing Traps

A. How Far a French Will Executor Can Go, and Why It Is Not an American Executor

Americans hear the word executor and assume one person will gather every asset, pay every debt, and distribute the house under court supervision. French law divides that job. The notaire certifies heirship and title, the heirs own the estate from the moment of death, and the executeur testamentaire, the testamentary executor, only watches over or carries out the wishes written in the will. The Code opens with the appointment rule: Le testateur peut nommer un ou plusieurs executeurs testamentaires jouissant de la pleine capacite civile pour veiller ou proceder a l’execution de ses volontes. L’executeur testamentaire qui a accepte sa mission est tenu de l’accomplir. Les pouvoirs de l’executeur testamentaire ne sont pas transmissibles a cause de mort. Three points deserve attention. Only a person with full civil capacity qualifies. Once that person accepts, performance becomes mandatory rather than optional. And the powers die with the executor: if your chosen executor predeceases you or dies during the mission without completing it, the powers do not pass to that executor’s own heirs. Name a substitute executor in the will itself, because French law will not improvise one for you.

The executor’s daily powers are conservatory. The statute provides that L’executeur testamentaire prend les mesures conservatoires utiles a la bonne execution du testament. Under that umbrella the executor can have an inventory drawn up, with or without the heirs present after they have been duly summoned, and can trigger the sale of movable property when the estate lacks enough cash to pay urgent succession debts. Note the limits inside that very sentence. The sale power described there concerns movables, furniture and similar contents, and only to cover urgent debts when liquid funds are missing. It does not authorize the executor to sell the house. A broader hold over movables exists only when you expressly grant it. The Code allows you to empower the executor to take possession of some or all of the movables and sell them when needed to pay specific legacies, capped by the freely disposable portion: Le testateur peut habiliter l’executeur testamentaire a prendre possession en tout ou partie du mobilier de la succession et a le vendre s’il est necessaire pour acquitter les legs particuliers dans la limite de la quotite disponible. That empowerment, called saisine, seizin or legal possession, is optional, must be written into the will, and stays inside the disposable quota so the children’s reserve is untouched. Without that clause, the executor safeguards but does not possess.

Time limits mirror the mandate but run shorter. The empowerments over movables are granted for a period that cannot exceed two years from the opening of the will, with a single judicial extension of at most one additional year: Les habilitations mentionnees aux articles 1030 et 1030-1 sont donnees par le testateur pour une duree qui ne peut exceder deux annees a compter de l’ouverture du testament. Une prorogation d’une annee au plus peut etre accordee par le juge. The general mission of watching over execution follows the same spirit of a bounded assignment, not an open-ended administration. Heirs are not powerless against a failing executor either. A court can remove the executor for serious reasons: L’executeur testamentaire peut etre releve de sa mission pour motifs graves par le tribunal. Conflict of interest, inaction that lets the house deteriorate, or hostility toward the heirs all qualify in practice, but the heirs must bring the facts to the judge rather than acting unilaterally.

The comparison with the American executor should now be clear. In the United States, the executor or personal representative typically marshals assets, sells real estate when authorized by the will or the court, pays creditors, files tax returns, and distributes under probate supervision. In France, the heirs become owners at death by operation of law, the notaire drives the title and tax process, and the French executor only ensures the will’s specific wishes are honored within a short window. That is why the mandate described in the first part and the executor described here complement each other instead of duplicating. The Code itself frames the mandate as operating subject to the executor’s powers, and the standard American-owner package uses both: the will names an executor to pay the legacies and oversee the funeral and specific gifts, while the authentic mandate gives a manager the keys, the insurance file, and the rental accounts for the house during the succession. Either instrument alone leaves a gap. The executor alone has no general power to manage the house month after month. The manager alone cannot interpret or defend your will. Together they cover the two risks Americans fear most: a will that nobody enforces and a house that nobody maintains.

B. Writing the Whole Package From America Without Getting the Will Annulled

Both appointments live or die with the validity of the paper that contains them, so this section turns to writing rules Americans violate most often. French law recognizes three forms of will, and the one Americans reach for first is the testament olographe, the holographic or fully handwritten will. Its rule fits in one sentence: Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est ecrit en entier, date et signe de la main du testateur : il n’est assujetti a aucune autre forme. Entirely handwritten, dated, and signed by the testator’s own hand, with no other formality required and none permitted as a substitute. Typed text with a handwritten signature fails. A will written by your spouse and signed by you fails. A date stamped by a machine or added by someone else fails. From America, where typing and electronic signatures dominate, handwriting an entire will feels archaic. Do it anyway if you choose this form, because French courts annul typed wills without hesitation and without examining whether the content was fair.

Language is the trap most Americans never see coming. A German national living in France wrote his will in French, a language he did not understand, and the Court of Cassation annulled it. The First Civil Chamber recalled the holographic-will rule, le testament olographe ne sera point valable s’il n’est ecrit en entier, date et signe de la main du testateur, then held that writing in a language the author did not understand meant the paper could not count as the expression of his wishes: alors qu’il resultait de ses constatations que le testateur avait redige le testament dans une langue qu’il ne comprenait pas, de sorte que l’acte ne pouvait etre considere comme l’expression de sa volonte, la cour d’appel a viole le texte susvise. That decision, First Civil Chamber, 9 June 2021, appeal number 19-21.770, speaks directly to Americans. If your French is shaky, do not copy a French model will whose clauses you only half understand. A will you cannot read is a will a French court can refuse to enforce. Write in the language you truly master, which for most American readers is English. An English holographic will is not invalid merely because it is in English, provided it is entirely in your hand, dated, and signed, and it genuinely expresses your wishes. Expect practical friction afterward: the French notaire settling the succession and, if there is litigation, the French judge will work from a translation prepared by a certified translator, and technical terms such as trust, trustee, or executor carry American meanings that French law does not share. Keep sentences short, use one term consistently, and never paste American probate vocabulary into a French will assuming the notaire will guess correctly. When substantial assets are at stake, the safer route is the testament par acte public, the will by public instrument, which the Code defines as received by two notaries or by one notary assisted by two witnesses: Le testament par acte public est recu par deux notaires ou par un notaire assiste de deux temoins. Dictated to the notaire, checked on the spot, and kept in the notarial archives, it eliminates handwriting and language challenges at the price of a visit to the notaire’s office.

Date and deposit complete the validity checklist. The Court of Cassation applies the dating requirement strictly: Selon ce texte, le testament olographe qui n’est pas date de la main du testateur n’est pas valable, as held in the First Civil Chamber decision of 23 May 2024, appeal number 22-17.127. Yet the same decision saves wills with a damaged date when the file proves timing another way: lorsqu’un testament olographe comporte une date dont un ou plusieurs elements necessaires pour la constituer ont ete portes par un tiers, la nullite de celui-ci n’est pas encourue des lors que des elements intrinseques a l’acte, eventuellement corroborres par des elements extrinseques, etablissent qu’il a ete redige au cours d’une periode determinee. Concretely, write the full date by hand on the day you sign, never let anyone correct it, and never backdate or postdate. If an old will surfaces with an altered digit, French courts can still save it through internal clues confirmed by outside evidence, but you should never rely on rescue doctrines when writing the date correctly costs nothing.

After signing, deposit the will. Every holographic or mystic will must be placed with a notaire before it can be carried out: Tout testament olographe ou mystique sera, avant d’etre mis a execution, depose entre les mains d’un notaire. The notaire draws up a formal report of the opening and condition of the will, keeps both with the official records, and arranges registration in the central wills file so the will is found when the succession opens. From America, mail the original to your French notaire by tracked delivery or hand it over during your next trip, confirm registration, and keep a copy that is clearly marked as a copy so two competing originals never circulate. Tell your executor and your mandate-holder where the original sits. A valid will that nobody finds is as useless as a void one. Finally, coordinate the French papers with your American estate plan. If you also hold a will in the United States, make sure the two documents do not revoke each other by accident, align the choice-of-law clause electing American law with the European succession framework analyzed in the companion piece, and verify that legacies to non-heirs and the executor’s possession powers stay within the freely disposable portion. Review the package every few years and after every birth, death, marriage, or divorce, because a will that was perfect when your children were minors can become unworkable once they own homes of their own.

Conclusion

An American who owns a house in France should leave behind three things, not one. A handwritten or notarial will that names an executor, uses words the author fully understands, bears a handwritten date and signature, and stays within the children’s forced share. An authentic post-death mandate that gives a named manager the keys and the accounts for up to two years, with a stated serious interest, express payment terms, and yearly accounting. And a deposit trail proving both papers sit with a French notaire and are registered where the succession notaire will look. The executor carries out your wishes, the manager keeps the roof intact while the heirs decide, and the land registry, the tax office, and the insurer each receive papers they recognize. Put that triangle in place before you need it, and the house your heirs inherit from America will be an asset to divide rather than a problem to rescue.

📄 Official circular