KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
My French Parent Died Owing Money: How Americans Accept, Cap, or Renounce a French Inheritance Without Flying to France

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

My French Parent Died Owing Money: How Americans Accept, Cap, or Renounce a French Inheritance Without Flying to France

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

Your mother lived in Lyon, you live in Ohio, and the letter from the French notaire — the public officer who settles estates in France — says the apartment comes with a mortgage, two years of unpaid charges de copropriété (building charges), and possibly a bank loan your mother guaranteed for someone else. Do you have to pay all of that out of your own pocket? Can you take the apartment but refuse the debts? Can you walk away entirely, from 4,000 miles away, without ever boarding a plane? French law answers all three questions with a procedure called the option successorale, the heir’s choice, and it gives you three doors: accept outright, accept only up to the value of the assets, or renounce. Each door has its own paperwork, its own deadline, and its own traps, and the traps are what this guide is really about, because in France doing nothing is itself a decision. An heir who sleeps on a creditor’s formal summons wakes up deemed to have accepted everything, debts included, as the Cour de cassation confirmed in 2025 against heirs living in the United Arab Emirates and Belgium. The pages that follow explain every French term as it appears, give you the exact articles and court decisions behind each rule, and lay out the calendar that controls everything, so that by the end you know which door to take and how to take it from the United States.

I. Your three options under French law: accept, cap your liability, or walk away

A. What “accept outright,” “accept up to net assets,” and “renounce” actually mean

Article 768 of the French Civil Code states the starting point in one sentence: “L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel.” In plain English, an heir may accept the estate outright, renounce it, or — where the heir takes all or a share of the whole estate — accept it only up to the net assets, and any choice made conditionally or for a fixed term is void (Article 768, Code civil, Légifrance). A vocation universelle simply means you are called to inherit the whole estate or a fraction of it, as a child or a spouse normally is, rather than receiving one specific item under a will. The official public-service guide to accepting or refusing an inheritance walks through the same three choices in practical terms (service-public.fr, Héritage : accepter ou refuser la succession).

Accepting purement et simplement, outright, makes you the continuation of the deceased for debts as well as assets: creditors can pursue you on your personal bank accounts and property, not just on what you inherited. That sounds alarming, and it is meant to be a considered step, but it is also the simplest and cheapest route when the estate is plainly solvent — a paid-off apartment, no loans, no guarantees — because it requires no inventory and no court filing. Acceptance can be express, by taking the title or quality of accepting heir in a signed document, or tacit, by doing something that necessarily implies you intend to accept and that only an accepting heir could do (Article 782, Code civil, Légifrance). Selling a piece of furniture from the apartment, cashing in an account, or collecting rent as owner can each count, a point developed below.

Accepting à concurrence de l’actif net — up to the net assets — is the middle door and often the right one for an American heir facing an uncertain balance sheet. You still become heir, which matters if you want to keep the apartment or a family keepsake, but you pay the estate’s debts only up to the value of what the estate contains; your Ohio house and your 401(k) stay out of reach. The price of that shield is formality. The declaration must be made at the registry (greffe) of the judicial court where the succession opened or before a notaire, it must elect a single address for service in France, and it is recorded and published nationally (Article 788, Code civil, Légifrance). The declaration must be accompanied or followed by an inventory of the estate estimating each asset and each liability, drawn up by a commissioner-auctioneer, a bailiff-receiver (commissaire de justice), or a notaire (Article 789, Code civil, Légifrance). Once that framework is in place, you administer the property, keep accounts of everything you pay and every act affecting the assets, and you answer personally only for serious fault in that administration (Article 800, Code civil, Légifrance). The shield is lost, however, if you knowingly and in bad faith leave assets or debts out of the inventory or fail to direct the value of kept or sold property to the creditors: you are then stripped of the limited acceptance and deemed to have accepted outright from the day the succession opened, under that same Article 800. Honesty in the inventory is therefore not a moral nicety but the legal condition of the whole mechanism.

Renouncing is the third door. “La renonciation à une succession ne se présume pas” — renunciation is never presumed — and to be enforceable against third parties, the renunciation by a universal heir must be sent to or filed with the court where the succession opened, or made before a notaire, with the notaire forwarding a copy to the court within a month (Article 804, Code civil, Légifrance). Note the verb adressée: the text expressly allows the declaration to be mailed to the court, which is the lifeline for an heir in America who cannot travel. The renouncing heir is then deemed never to have been heir at all, and the share passes to the renouncer’s own descendants, failing that to co-heirs, and failing that to the next degree of kin (Article 805, Code civil, Légifrance). So renouncing does not make the debts vanish; it moves your share down the family line, which is why parents sometimes renounce in favor of better-placed children, and why you should warn your own children before you sign. And a renunciation is not necessarily final: while the ten-year right to accept has not expired against you, you may revoke the renunciation by accepting outright, provided no other heir has accepted in the meantime and the State has not taken possession, with retroactive effect to the opening of the succession (Article 807, Code civil, Légifrance).

B. The two traps that choose for you: tacit acceptance and the creditor’s summons

The first trap is tacit acceptance, and it catches grieving families precisely because its triggers look like ordinary helpfulness. Paying your late father’s electricity bill from your own account, emptying and cleaning the apartment, or telling the building manager “I’ll take care of everything” can each be read as acts that only an accepting heir would perform, falling under Article 782 of the Civil Code. French courts distinguish conservatory acts — changing the locks, stopping a leak, insuring the apartment — which do not imply acceptance, from acts of disposition or enjoyment, which do. The line is factual and argued case by case, so the only safe rule for an American heir who has not yet decided is this: protect, do not dispose. Secure the property, forward mail to the notaire, photograph everything, and sign nothing that describes you as héritier acceptant, accepting heir. If a bank, a tenant, or a co-owner asks you to sign in that capacity, stop and take advice before the pen touches paper, because once you are an outright acceptor you can no longer renounce or switch to limited acceptance — the door locks behind you.

The second trap is the creditor’s summons, and it is the more dangerous of the two because it runs on a clock you may never hear ticking. Nobody can force you to choose during the first four months after the death — Article 771 gives the heir that guaranteed reflection period running from the opening of the succession — and only after that period may a creditor, a co-heir, a next-in-line heir, or the State serve you with a formal extrajudicial summons to take your position (Article 771, Code civil, Légifrance). From that summons you have two months to choose or to ask the judge for more time — time the judge grants where the inventory is underway or for other serious and legitimate reasons, with the clock suspended from the request until the judge decides — and if you let the two months expire without choosing and without an extension, you are deemed to have accepted outright (Article 772, Code civil, Légifrance). For an American heir, service of that summons to a US address through international channels takes time but is fully effective, and French creditors of building charges — the syndicat des copropriétaires, the co-owners’ association — use this procedure routinely.

The Cour de cassation said so in terms no American heir should ignore. In a judgment of 5 February 2025, appeal no. 22-22.618, published in the Bulletin, three children of a man who died in 2017 — one living in the United Arab Emirates, one in Belgium — were summoned in July 2019 by the co-owners’ association owed building charges, failed to take a position within the two months, and were condemned jointly to pay 91,545.25 euros. They argued they could still renounce afterwards, but the First Civil Chamber rejected the appeals and held: “Il en résulte qu’à l’expiration de ce délai, s’il n’a pas pris parti et n’a pas sollicité de délai supplémentaire auprès du juge, étant réputé acceptant pur et simple de la succession, il ne peut plus y renoncer, ni l’accepter à concurrence de l’actif net.” Once the extended period expires without a choice and without a judicial extension, the heir deemed to have accepted outright can no longer renounce nor switch to limited acceptance (Cass. 1re civ., 5 Feb. 2025, no. 22-22.618). The children’s late renunciations were declared inoperative, and the dates were counted to the day — rights lost on 18, 19, and 20 September 2019. Distance from France was no excuse, and it will be none for you either. If any letter resembling a sommation d’opter reaches you, treat it as a two-month fuse: instruct the French notaire or counsel immediately, and if the inventory is not ready, have an extension requested from the judge before the fuse burns out.

There is a mirror rule for the next in line. Where the first-rank heir renounces or is unworthy, the later-rank heir inherits the same protections, and the four-month period of Article 771 runs for that heir from the day they learned of the renunciation or unworthiness (Article 774, Code civil, Légifrance). And if an heir dies without ever having chosen, the right to choose passes to that heir’s own heirs, who exercise it separately, each for their share (Article 775, Code civil, Légifrance). These transmission rules matter in American families where a parent dies in the interval: the children’s clock starts with their own knowledge and their own succession, not with a date they never knew.

II. Debts, deadlines, and doing it all from the United States

A. Who pays the debts, how creditors must declare them, and the escape hatch for a debt you never knew existed

Start with the good news about limited acceptance: it reverses the burden of discovery. Creditors of the estate must declare their claims by notifying their title at the elected domicile of the succession, and claims not yet finally fixed are declared provisionally on the basis of an estimate (Article 792, Code civil, Légifrance). If an unsecured creditor fails to declare within fifteen months of the national publication of your declaration, the claim is extinguished against the estate — and that extinction also benefits guarantors, co-obligors, and autonomous guarantors of the claim — under that same Article 792. For an American heir, that fifteen-month guillotine is the single most valuable sentence in this whole guide: once you have filed a clean limited acceptance and had it published, the clock starts running against the creditors, not against you, and silent creditors lose. It also explains why the inventory must be complete and honest: the mechanism rewards transparency and punishes concealment, as Article 800 shows by stripping the shield from heirs who knowingly omit items.

Debts secured by collateral on estate property — a mortgage on the Lyon apartment, for example — are a different animal: the fifteen-month extinction spares only claims “non assorties de sûretés,” not backed by security, so the mortgage follows the apartment into your hands up to its value, and the bank can force a sale if nobody pays. Unsecured debts — credit-card balances, income-tax arrears, the personal guarantee your mother signed for a friend’s business loan — are paid out of the estate’s assets in the order the law provides, and only out of those assets. Your task as limited-accepting heir is therefore an accounting exercise with legal force: collect the claims at the elected domicile, verify each one against the inventory, and pay within the framework while keeping the receipts that your account of administration must show. Creditors and money legatees may consult the inventory and obtain a copy, so expect scrutiny and keep the file immaculate.

What if you already accepted outright and a skeleton walks out of the closet — a guarantee, a tax reassessment, a business debt you had legitimate reasons not to know about when you accepted? Article 786 gives you a narrow but real escape: an heir who accepted outright may ask the court to be discharged in whole or in part from a succession debt that the heir had legitimate reasons to ignore at the time of acceptance, where paying it would seriously burden the heir’s personal patrimony, and the action must be brought within five months of the day the heir learned of the existence and the scale of the debt (Article 786, Code civil, Légifrance). The Cour de cassation polices the two conditions strictly. On 4 January 2017, appeal no. 16-12.293, published in the Bulletin, the First Civil Chamber quashed a court of appeal that had granted such a discharge on reasoning foreign to the statutory test, The court quashed the appeal ruling precisely because it had granted the discharge on reasoning unrelated to the statutory test — ignorance plus proof that payment would seriously burden the heir’s personal assets — a Bulletin-published reminder that judges apply the two conditions strictly (Cass. 1re civ., 4 Jan. 2017, no. 16-12.293). Ignorance alone is not enough; you must prove the payment would seriously burden your personal assets, and you must sue within five months of learning of the debt and its magnitude (Article 786, Code civil, Légifrance). Mark that five-month fuse the day you open the alarming letter, not the day you finish worrying about it.

One deadline sits outside the Civil Code but ruins just as many files: the estate tax return. Heirs must file the déclaration de succession within six months of the death where the deceased died in metropolitan France, and within one year in all other cases — which covers a parent who died in the United States (Article 641, General Tax Code, Légifrance). Renouncing does not exempt you from attention to this calendar either, because the notaire needs to know who files for whom, and late filing draws interest and penalties that eat the estate. Note the asymmetry that traps Americans: you can have a full year to file the tax return yet only four months of guaranteed reflection before a creditor may summon you to choose under Article 771. Run the two clocks side by side from day one. Readers who chose to keep French property under American law through the European Succession Regulation’s choice-of-law mechanism will find the companion analysis of that election, its forced-heirship limits, and its tax consequences useful background (choosing US law for a French house: professio juris, forced share, and tax), and those facing the notaire’s invoice for the whole settlement should read the priced breakdown of French succession notaire fees (what the notaire charges an American heir and how to check the bill).

B. The American’s paperwork path: mail, notaire, and the calendar that controls everything

Everything above can be done without flying to France, but nothing can be done without the right addressee. A renunciation must be sent to or filed with the court (tribunal judiciaire) in whose district the succession opened — normally where your parent last lived — or made before a notaire, who then forwards a copy to that court within the month (Article 804, Code civil, Légifrance). In practice the American heir works through the French notaire already in charge of the settlement: that officer identifies you, receives or routes your declaration, and publishes what must be published. Send originals by tracked international mail, keep the receipts with the tracking numbers, and never send your only copy of an identity document. If no notaire has yet been appointed, the family notaire of the deceased or any notaire in the district of the last domicile can take the file. What you must not do is notify the renunciation to the bank, the co-owners’ association, or the tax office and consider the matter closed: only the court filing or the notarial act makes it enforceable against third parties.

The limited acceptance follows the same geography with heavier paperwork: declaration at the court registry or before the notaire, a single elected domicile in France — in practice the notaire’s office — national publication, then the inventory by a qualified officer with article-by-article valuations (Article 788; Article 789). For valuing the apartment from abroad, instruct an independent appraisal rather than accepting a figure dictated by an interested co-heir; the inventory value is the figure against which creditors will later measure your administration. Remind the notaire to publish promptly, because the fifteen-month guillotine of Article 792 runs from that publication. Then calendar every fuse in one place: four months of guaranteed reflection from the death (Article 771); two months to answer any summons, with a judicial extension to request before expiry (Article 772); five months from discovering a hidden debt to sue for discharge (Article 786); six months or one year to file the estate tax return depending on where the death occurred (Article 641, General Tax Code); fifteen months from publication for unsecured creditors to declare or perish (Article 792).

Behind all those fuses stands the long-stop rule. If nobody forces you to choose, you have ten years from the opening of the succession to take your position, and the heir who has still not chosen when the ten years expire is deemed to have renounced (Article 780, Code civil, Légifrance). Read that correctly: silence defaults to renunciation against the world, but a creditor’s summons defaults you to acceptance — the two defaults point in opposite directions, and the summons wins whenever a creditor bothers to serve one. The ten-year prescription does not run while the heir has legitimate reasons not to know the right even exists, notably the opening of the succession, under that same Article 780, and it does not run against an heir who left the surviving spouse in enjoyment of the estate until that spouse’s own succession opens. For Americans who learn of a French death late — the letter went to an old address, the family was estranged — that suspension matters enormously, but it must be proved, not assumed. Gather the evidence of when and how you learned of the death: envelopes, email headers, travel records.

A final American complication deserves one frank paragraph. Renouncing the French succession does not renounce anything under US law automatically, and accepting in France does not file your IRS forms: the estate-tax treaty between France and the United States and your American reporting obligations run on parallel tracks with their own calendars. Coordinate the French option with your US tax adviser before you sign, because the French choice changes what flows through your American return — and because treaty credits claimed in one country depend on taxes actually assessed in the other. Decide the French door first, on the French calendar, then translate the result into the American filings, never the reverse.

Conclusion

A French succession with debts is not a bill forwarded to your American mailbox; it is a choice among three doors, each with a lock, a key, and a clock. Accept outright only a solvent estate you understand. Cap your liability with a limited acceptance, a French address for service, and a scrupulously honest inventory whenever the balance sheet is uncertain — and let the fifteen-month guillotine work for you. Renounce cleanly, at the court or before the notaire, when the debts outweigh the assets, remembering the share passes to your own children first. Above all, never let a summons expire unanswered: the heirs condemned in 2025 to pay 91,545.25 euros learned that silence, after a summons, is acceptance. Take the decision actively, on paper, within the deadlines, from wherever in America you live — that is exactly what the procedure was built to let you do.

📄 Official circular