Your father lived in Lyon for twenty years. He owned a two-bedroom apartment with a mortgage still running, he owed back taxes after a reassessment, and he had personally guaranteed a small business loan. When he dies, the notaire (the French public officer who settles estates) sends you a letter at your home in Texas: you are one of the heirs. Your first question is the right one: do I have to pay all of this out of my own pocket? Under French law, the answer is no, nobody can force you to inherit. But the second question matters just as much: what happens if I do nothing? France gives every heir three doors, pure acceptance, acceptance up to the net assets, and renunciation, and it sets clocks that choose a door for you when you stay silent. An American heir who misses those clocks can end up personally liable for a French mortgage or, at the opposite extreme, lose a solvent estate by letting ten years run. This guide walks you through the three options, the deadlines, and the exact steps to take from the United States, with the statutes and a 2026 court decision to back every decisive point.
I. Your Three Options When a French Estate May Owe More Than It Owns: Accept, Cap Your Liability, or Walk Away
A. What pure acceptance, acceptance up to the net assets, and renunciation actually mean for an American heir
French succession law starts from a simple principle: nobody is born an heir against their will. The Civil Code states it in one sentence: “L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. Il peut également accepter la succession à concurrence de l’actif net lorsqu’il a une vocation universelle ou à titre universel. Est nulle l’option conditionnelle ou à terme.” In plain English, an heir may accept the succession purely and simply or renounce it, and may also accept it up to the net assets when called to the whole estate or to a share of it, while any conditional acceptance or acceptance with a time limit is void. Take each branch in turn, because they produce radically different bills.
Pure and simple acceptance (acceptation pure et simple) means you step fully into the shoes of the deceased. You receive the assets, a Paris apartment, bank balances, shares, and you also take on the debts, the mortgage balance, the reassessed income tax, the guaranteed business loan, even debts you had never heard of. Your liability is unlimited: if the debts exceed the assets, creditors can pursue your own American salary, your Texas house, and your savings for the difference. Acceptance is also final. The Code provides that “L’héritier acceptant purement et simplement ne peut plus renoncer à la succession ni l’accepter à concurrence de l’actif net.” In plain English, an heir who has accepted purely and simply can no longer renounce the succession nor accept it up to the net assets. Read that twice before signing anything the notaire puts in front of you, because a signature given to unblock a bank account can be the signature that makes you liable for everything.
Acceptance up to the net assets (acceptation a concurrence de l’actif net, formerly called acceptance under benefit of inventory) is the middle door and, for an American heir facing an uncertain French estate, usually the smartest one. The heir declares that he takes the quality of heir only up to the net assets: “Un héritier peut déclarer qu’il n’entend prendre cette qualité qu’à concurrence de l’actif net.” In plain English, an heir may declare that he intends to take that status only up to the net assets. Concretely, creditors of the estate are paid out of the estate’s assets only, and whatever remains comes to you, while a shortfall never reaches your personal bank account. You keep the upside of the Lyon apartment if it is worth more than the mortgage, and you stop the downside at zero. This option is only available to heirs called to the whole estate or to a share of it, universal or universal-title heirs, which covers children, spouses, and parents in the standard American-family configurations, but not a person receiving one single identified gift.
Renunciation (renonciation) is the third door: you refuse the succession altogether. The effects are powerful because they are retroactive. The Code states that “L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier. Sous réserve des dispositions de l’article 845 , la part du renonçant échoit à ses représentants ; à défaut, elle accroît à ses cohéritiers ; s’il est seul, elle est dévolue au degré subséquent.” In plain English, an heir who renounces is deemed never to have been an heir, and, subject to one special rule, the renouncing heir’s share passes to his own descendants by representation, failing that it increases the shares of the co-heirs, and if he stands alone it goes to the next degree of kin. Two warnings follow directly from that sentence. First, renouncing does not make the debts vanish, it moves your share to someone else, often your own children, who will then have to make their own choice. Second, renunciation is never presumed: silence alone, even for months, is not a renunciation, and a valid renunciation requires a formal filing, as Part II explains. The statute is blunt: “La renonciation à une succession ne se présume pas. Pour être opposable aux tiers, la renonciation opérée par l’héritier universel ou à titre universel doit être adressée ou déposée au tribunal dans le ressort duquel la succession s’est ouverte ou faite devant notaire.” In plain English, renunciation of a succession is never presumed, and to be binding against third parties, a renunciation by a universal heir must be sent to or filed with the court of the place where the succession opened, or made before a notaire.
One more structural rule ties the three doors together. The choice is indivisible and cannot be made before death: “L’option est indivisible. Toutefois, celui qui cumule plus d’une vocation successorale à la même succession a, pour chacune d’elles, un droit d’option distinct.” In plain English, the option is indivisible, although a person called to the same succession under several different titles has a separate option for each. And: “L’option ne peut être exercée avant l’ouverture de la succession, même par contrat de mariage.” In plain English, the option cannot be exercised before the succession opens, even by marriage contract. Any paper your father made you sign while alive, promising to take or refuse his future estate, is worthless, and you choose once, for your whole share, after the death. Finally, whichever door you take works backward in time: “L’option exercée a un effet rétroactif au jour de l’ouverture de la succession.” In plain English, the option once exercised has retroactive effect to the day the succession opened. You are treated as having been heir, capped heir, or never-heir since the day of death, which is why the choice rewrites who owned the apartment and who owed the mortgage from day one.
B. The deadlines that choose for you if you stay silent: four months of reflection, two months after a summons, ten years of prescription
France protects heirs against snap decisions, then punishes endless silence. The protection comes first: “L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession. A l’expiration de ce délai, il peut être sommé, par acte extrajudiciaire, de prendre parti à l’initiative d’un créancier de la succession, d’un cohéritier, d’un héritier de rang subséquent ou de l’Etat.” In plain English, an heir cannot be forced to choose before four months have run from the opening of the succession, and after that period a creditor of the estate, a co-heir, a lower-ranking heir, or the State may formally summon the heir, by out-of-court process, to take a position. For an American heir, those four months are your investigation window: order the land-registry extract on the apartment, ask the notaire for the mortgage balance, request the tax transcripts, and find out whether the business loan guarantee was actually called.
Once a summons (sommation) arrives, the clock turns hostile. The statute commands: “Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge lorsqu’il n’a pas été en mesure de clôturer l’inventaire commencé ou lorsqu’il justifie d’autres motifs sérieux et légitimes. Ce délai est suspendu à compter de la demande de prorogation jusqu’à la décision du juge saisi. A défaut d’avoir pris parti à l’expiration du délai de deux mois ou du délai supplémentaire accordé, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.” In plain English, within two months after the summons the heir must take a position or ask the judge for extra time when the started inventory could not be finished or on other serious and legitimate grounds, the clock being suspended from the extension request until the judge rules, and an heir who has still not chosen at the end of the two months or the granted extension is deemed a pure and simple accepter. This is the trap that catches heirs living abroad: a French bank holding the mortgage or a co-heir in France has the summons served, the letter sits untranslated on your desk in Austin, and sixty days later you are by operation of law a pure accepter personally liable for the whole shortfall. Docket the summons the day it arrives, have it translated within days, and answer inside the two months, if necessary by asking the judge for more time while the inventory is completed.
The same regime reaches the next heir in line when the first heir gives up: “Les dispositions des articles 771 , 772 et 773 s’appliquent à l’héritier de rang subséquent appelé à succéder lorsque l’héritier de premier rang renonce à la succession ou est indigne de succéder. Le délai de quatre mois prévu à l’article 771 court à compter du jour où l’héritier subséquent a eu connaissance de la renonciation ou de l’indignité.” In plain English, the rules of the summons procedure apply to the lower-ranking heir called to succeed when the first-ranking heir renounces or is unworthy, with the four-month period running from the day the subsequent heir learned of the renunciation or unworthiness. So if you renounce and the estate falls to your children, their own clocks start when they learn of your renunciation, and the family needs a coordinated calendar, not a single decision.
The outer boundary is ten years. The Code provides for the limitation of the right to choose, and an heir who has still not chosen when it expires is deemed to have renounced. The exact wording matters, so keep it: the right of option expires ten years after the succession opened, the heir who has not taken a position within that period is deemed to have renounced, with the clock postponed for heirs who left the surviving spouse in enjoyment of the estate assets and for heirs with legitimate reasons for not knowing their rights had arisen. In practice, that means total passivity for a decade equals renunciation, which sounds protective until you realize it also means ten years during which creditors, co-heirs, and the State can summon you, sell perishable assets, and rack up interest while you sit in another country. Never plan on the ten-year rule as a strategy; treat the four-month reflection period as your real deadline and the two-month summons period as an emergency.
II. How an American Heir Uses Each Option From the United States Without Falling Into the Traps
A. How to cap your liability with an acceptance up to the net assets: the declaration, the inventory, and getting paid after the creditors
Acceptance up to the net assets is a formal procedure, not a letter saying you accept a little. The declaration must be filed with the court registry of the place where the succession opened or made before a notaire, it must elect a single address for service located in France, which can be the address of one of the accepting heirs or of the person handling the settlement, and it is recorded and published nationally, including by electronic means. The governing text reads: “La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire. Elle comporte élection d’un domicile unique, qui peut être le domicile de l’un des acceptants à concurrence de l’actif net, ou celui de la personne chargée du règlement de la succession. Le domicile doit être situé en France. La déclaration est enregistrée et fait l’objet d’une publicité nationale, qui peut être faite par voie électronique.” In plain English, the declaration is made at the registry of the judicial court where the succession opened or before a notaire, elects one single address for service in France, and is registered and nationally published. From Texas or California, you execute this through the French notaire settling the estate: you sign an authenticated power of attorney before an American notary, have it apostilled under the Hague Apostille Convention, get a sworn French translation, and the notaire files the declaration for you. The elected French address will normally be the notaire’s office, which is exactly what that role is designed for.
The declaration alone is not enough; it must be accompanied or followed by an inventory of the estate with an item-by-item valuation of assets and liabilities. The statute assigns that job to regulated officers: “La déclaration est accompagnée ou suivie de l’inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des éléments de l’actif et du passif. L’inventaire est établi par un commissaire-priseur judiciaire, un huissier ou un notaire, selon les lois et règlements applicables à ces professions.” In plain English, the declaration comes with or is followed by the inventory of the succession containing an article-by-article estimate of the assets and liabilities, drawn up by a judicial auctioneer, a bailiff, or a notaire under the rules of those professions. Expect the notaire to list the apartment at market value with an appraisal, the bank balances, the securities, then the mortgage balance attested by the lender, the reassessed taxes with the assessment notices, the called guarantee with the bank’s demand letter, and the funeral and settlement costs. American heirs should push for completeness here: every debt omitted from the inventory is a debt that can come back against the distributions later, and the American instinct to hurry the sale of the apartment before the inventory closes is precisely what destroys the protection.
Once the capped acceptance is filed and published, the order of payment protects you. Estate creditors are paid out of the estate’s assets in the ranking the law gives them, secured lenders like the mortgage bank first out of the apartment’s price, then privileged and unsecured creditors, and you receive only what is left. If nothing is left, you receive nothing, but you owe nothing either. Two practical points follow for Americans. First, do not mix your money with the estate’s money: keep paying the French mortgage from the estate account or through the notaire’s escrow, never from your personal American checking account in a way that looks like you assumed the debt personally, and never use estate funds for personal purposes before creditors are paid. Second, do not sell, gift, or empty the apartment before the declaration and inventory are secured; disposing of estate assets as if they were already yours is the classic behavior courts read as tacit pure acceptance, and it can strip away the cap you were about to claim.
The capped acceptance also interacts with two other French files you must run in parallel. The estate’s French succession declaration for tax purposes, with its six-month deadline when the deceased died in metropolitan France and twelve-month deadline otherwise, still has to be filed and the duties advanced or secured, a topic our companion guide on the six- and twelve-month French succession declaration, the tax bill, and the American treaty credit covers step by step. And if the deceased left French bank accounts frozen pending proof of heirship, the notaire’s certificate and the tax clearance come before any distribution, as explained in our guide on unblocking a French bank account after a death. The capped acceptance sits on top of both files: it limits what creditors can take from you while the tax and bank files run their course. Finally, note the European dimension many American families miss: when the deceased lived in France but held American nationality, EU Succession Regulation No 650/2012 generally points to the law of the country of habitual residence, while letting the deceased choose his national law in a valid professio juris, so check whether your father left a will choosing American law before assuming French forced-heirship and debt rules apply exactly as described.
B. How to renounce cleanly from abroad, what your renunciation does to your children, and the three mistakes that undo everything
A clean renunciation from the United States follows the same filing rule quoted above: a declaration sent to or filed with the court registry where the succession opened, or made before a notaire, with national registration and publication. In practice, the American heir almost always proceeds through the French notaire: authenticated and apostilled power of attorney plus sworn translation, the notaire draws up or receives the renunciation, and within a month of receiving it the notaire forwards a copy to the court. Insist on written proof of filing and of the national publication, because banks, the mortgage lender, and the tax office will each ask for it before they stop treating you as an heir. The French consulate in the United States does not replace the court or the notaire for this filing, so beware of anyone telling you a consular stamp alone settles the matter. And remember the mirror rule of renunciation procedure: because renunciation is never presumed, every creditor letter answered with “I refuse this inheritance” in an email has no legal value until the formal declaration is filed; keep answering creditor mail politely, but file.
The hardest conversation comes next, with your own children. Because a renouncing heir is deemed never to have been an heir, your share passes to your descendants by representation, and each of them must then exercise their own option within their own deadlines. Parents regularly renounce a debt-laden Lyon estate only to learn that their college-age children, called in their place, are now the heirs and must themselves renounce in proper form, with minor children needing the additional layer of representation and judicial oversight that French law imposes for incapables. Map the whole family tree with the notaire before anyone files: who is called, in what order, who is a minor, who is unreachable, and what each filing costs. A renunciation that saves you and accidentally drops the mortgage shortfall on your nineteen-year-old is not a victory. Where the family agrees nobody wants the estate, file the renunciations in cascade, oldest generation first, then the next, each within its own four-month window running from knowledge of the prior renunciation.
Three mistakes undo renunciations and capped acceptances alike, and the first is now illustrated by a Cour de cassation decision from this very year. Concealing estate assets, what French law calls recel successoral, converts any option into pure acceptance by operation of law and strips the concealer of any share in the diverted property. The First Civil Chamber restated the rule in its decision of 1 July 2026, appeal No. 25-10.028, in these terms: “l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés.” In plain English, an heir who has concealed property or rights of a succession or hidden the existence of a co-heir is deemed to have purely and simply accepted the succession, notwithstanding any renunciation or acceptance up to the net assets, and cannot claim any share in the diverted or concealed property or rights. The full decision, ECLI:FR:CCASS:2026:C100447, ECLI:FR:CCASS:2026:C100447 (Cass., 1re civ., 1 July 2026, No. 25-10.028), available on Légifrance under that ECLI reference. In that case, a daughter who had received 87,400 euros from her late mother and failed to disclose the gifts to the notaire, leaving the co-heir to discover them years later in bank statements, was held to have committed concealment. For an American heir, the lesson is concrete: disclose every lifetime gift, every transfer from the deceased’s account, every envelope of cash, and every joint account movement to the notaire in writing at the start, because the heir who “forgets” a 60,000-dollar transfer discovered later in the bank records buys unlimited liability plus the loss of any share in the concealed sum.
The second mistake is behaving as an unconditional owner before choosing: emptying the apartment and shipping the furniture to the United States, cashing out the deceased’s investment account into your personal account, signing a private sale of the apartment, or personally resuming the mortgage in your own name. Courts treat sustained acts of ownership as tacit pure acceptance, and once characterized that way they are irreversible except through the narrow statutory escape hatch for unknown debts. That hatch is real and worth knowing: an heir who accepted purely and simply may ask the court for full or partial discharge of a succession debt he had legitimate reasons not to know when he accepted, where paying it would seriously burden his personal estate, by suing within five months of learning of the debt’s existence and scale. The text states: “il peut demander à être déchargé en tout ou partie de son obligation à une dette successorale qu’il avait des motifs légitimes d’ignorer au moment de l’acceptation, lorsque l’acquittement de cette dette aurait pour effet d’obérer gravement son patrimoine personnel. L’héritier doit introduire l’action dans les cinq mois du jour où il a eu connaissance de l’existence et de l’importance de la dette.” In plain English, he may seek discharge in whole or part from a succession debt he had legitimate reasons to ignore at acceptance, where paying it would seriously deplete his personal estate, by bringing the claim within five months of learning of the debt’s existence and scale. A reassessed French tax bill surfacing a year after you accepted can fall in this hatch; a mortgage balance the notaire had already told you about cannot. Mark the five-month date the day you first see the assessment, not the day you finish worrying about it.
The third mistake is doing nothing and assuming distance protects you. It does not. Within four months you should have the inventory underway; after a summons you have two months or you become a pure accepter by presumption; after ten silent years you are deemed to have renounced but only after a decade of interest, penalties, forced sales, and summons costs. From the United States, the practical sequence is therefore: week one, retain the French notaire and disclose everything in writing; month one, commission the inventory and freeze personal use of estate assets; before month four, file the capped acceptance or the renunciation with proof of publication; and in parallel, calendar the estate tax declaration and the bank-release file. Heirs who follow that sequence convert a frightening Lyon apartment with more debt than equity into an administrative file with a bounded outcome. Heirs who improvise convert it into personal liability.
Conclusion
French law never obliges you to inherit your father’s debts, but it obliges you to choose, in proper form and on time. Pure acceptance takes the apartment and every debt with it, without return. Acceptance up to the net assets lets you keep the upside above the debts while sealing your personal American estate off from the shortfall, at the price of a formal declaration before the court or the notaire and a complete article-by-article inventory. Renunciation erases your quality as heir back to the day of death, at the price of passing your share to your own children or your co-heirs, who must then choose in turn. Around all three doors stand the clocks: four months of protected reflection, two months to answer any summons failing which you are deemed a pure accepter, and ten years after which silence counts as renunciation. Add the two great prohibitions: never dispose of estate property as an owner before you have filed, and never hide a gift or an account from the notaire, because concealment manufactures the unlimited liability you were trying to escape, as the Cour de cassation confirmed again on 1 July 2026. Start the file from America in the first weeks, through an apostilled power of attorney to the notaire, disclose everything in writing, file the declaration that matches your decision, and calendar the tax declaration and bank release in parallel. Handled that way, a French succession with debts becomes a bounded legal procedure. Handled by silence, it becomes your debt.