KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
I Just Inherited a House in France and I Live in America: Accept, Cap Your Liability, or Renounce — Deadlines, Debts, and the Notaire Settlement

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

I Just Inherited a House in France and I Live in America: Accept, Cap Your Liability, or Renounce — Deadlines, Debts, and the Notaire Settlement

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

You live in Texas, California, or New York. One morning an envelope arrives from France, sent by a notaire, the French public officer who handles estates and real estate closings. Your mother, your father, or an aunt has died in France, and you have inherited a share of a house in Normandy, Brittany, or the Dordogne. You have not lived in France for years. You may never have owned property there. Your first reflex is to call the house yours, book a flight, or list it for sale. Slow down. Under French law, nothing about that house is yours until you make a formal choice, and the wrong first move can make you personally liable for debts you never signed for, including the mortgage, unpaid property taxes, and condominium charges. This guide explains the three options French law gives you, the deadlines that decide for you if you stay silent, the paper chain that puts your name on the French title, and what the house costs you on both sides of the Atlantic, so you can answer the notaire with a decision instead of a guess.

Two warnings shape everything below. First, French succession law works backwards from what Americans expect: the heir steps into the shoes of the deceased, debts included, unless the heir actively protects himself. Second, several steps described here must be completed from the United States through a French notaire, a power of attorney, and mailed originals, which takes weeks. Time zones and mail delays are not excuses French courts accept, so start the week you receive the letter.

I. Do I Have to Accept a French Inheritance From America, and How Long Do I Have to Decide?

No. French law never forces an heir to accept. But it forces every heir to choose, and it punishes silence and careless gestures. The Civil Code states the starting point in one sentence: “L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer.” In plain English, the heir may accept the estate outright or renounce it. A middle path exists for universal heirs, and each of the three roads has a different price.

A. Outright Acceptance, Acceptance Up to the Net Assets, or Renunciation: Your Three Options and What Each Costs You

Outright acceptance, called acceptation pure et simple, makes you the full continuator of the deceased. You receive the house, the bank accounts, and the furniture, and you also assume every debt without limit. The statute is blunt: “L’héritier universel ou à titre universel qui accepte purement et simplement la succession répond indéfiniment des dettes et charges qui en dépendent.” An heir who accepts outright answers for the debts and charges of the estate without limit. If the house carries a 180,000 euro mortgage, 12,000 euros of back property tax, and a 25,000 euro personal loan of the deceased, and you accept outright, creditors can pursue your American salary and savings for the shortfall after the house is sold. Outright acceptance is the right answer only when you are confident the assets clearly exceed the liabilities, for example a mortgage-free apartment with verified bank balances and no business debts.

The middle path is acceptation à concurrence de l’actif net, acceptance up to the net assets, the modern name for what older books call acceptance under benefit of inventory. Your liability for estate debts is capped at the value of what you actually receive. If the debts exceed the assets, you lose the inheritance but creditors cannot touch your own money. This protection has a strict procedure. You file a declaration at the clerk’s office of the court where the estate opened, the greffe du tribunal judiciaire, or before a notaire, and that declaration must elect a single address in France for the whole settlement: “La déclaration doit être faite au greffe du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la succession est ouverte ou devant notaire.” From the United States, the practical route is a declaration received by the French notaire handling the estate, signed under a power of attorney you mail from America, because flying to the court clerk’s office for a signature is rarely necessary. Then you must deposit a formal inventory of the assets and debts, drawn up with a notaire, a bailiff, or an auctioneer, at the court within two months of the declaration. Miss that deposit and the protection evaporates by operation of law: “Faute d’avoir déposé l’inventaire dans le délai prévu, l’héritier est réputé acceptant pur et simple.” Failure to deposit the inventory on time makes you a deemed outright acceptor, with unlimited liability restored. Ask the judge for an extension before the two months expire if the inventory is incomplete, and keep written proof of the request.

One escape hatch exists for heirs who accepted outright and later discover a hidden debt. The heir who had legitimate reasons not to know of a debt when accepting can ask the court for a full or partial discharge if paying that debt would seriously damage his personal wealth: the Code allows him to seek release from a debt he had legitimate grounds to ignore at acceptance where payment would gravely burden his own estate, and the action must be brought within five months of the day he learned of the existence and size of the debt. Five months runs fast across an ocean, so the day you learn of a forgotten loan, a tax reassessment, or a contractor’s lien, write to the notaire and to a lawyer the same week.

Renunciation, or renonciation, walks away from everything: no house, no accounts, no debts. It is never presumed: “La renonciation à une succession ne se présume pas.” A phone call, an email saying you want nothing, or simply ignoring the file achieves nothing. To bind third parties such as banks and buyers, the renunciation must be sent to or filed with the court of the place where the estate opened, or made before a notaire who forwards a copy to that court within a month. Once validly renounced, “L’héritier qui renonce est censé n’avoir jamais été héritier.” The renouncing heir is treated as if he had never been an heir, and his share passes to his own children by representation or, failing that, to his co-heirs. Renunciation also frees you from the debts: “Le renonçant n’est pas tenu au paiement des dettes et charges de la succession.” One exception survives: you still owe a contribution toward the funeral expenses of a parent or child you refuse to inherit from, measured against your means. Renunciation can also be undone. So long as the ten-year right to accept has not expired against you, you may revoke your renunciation by accepting outright, provided no other heir has already accepted in your place and the State has not taken the estate: the later acceptance reaches back to the day the estate opened, without disturbing rights third parties validly acquired in between, as Article 807 of the Civil Code provides. Families use this when a sibling first renounces to simplify the paperwork, then reconsiders after discovering an account. Think twice before renouncing for that reason, because your share may already have vested in someone else.

Choosing between the three is a math problem, not a sentiment. Ask the notaire for a written statement of the known assets and liabilities, including the mortgage balance, property taxes, co-ownership charges, and income tax arrears, before you sign anything. If the balance is clearly positive and simple, outright acceptance keeps fees and delays lowest. If the balance is uncertain or a business, a rental activity, or a second mortgage clouds the picture, acceptance up to the net assets buys a cap on your risk for the price of an inventory. If the estate is deeply negative or the house is unsellable, renunciation cuts the loss, keeping in mind that your children then step into your shoes unless they renounce in turn. American readers should note the contrast with probate at home: there is no personal representative who shields you while debts are sorted. In France, you are the representative the moment you accept, so the inventory-first reflex is your shield.

B. The Four-Month Shield, the Formal Demand to Decide, and the Ten-Year Cutoff

French law gives you breathing room first, then forces your hand. For four months after the death, no one can make you choose: “L’héritier ne peut être contraint à opter avant l’expiration d’un délai de quatre mois à compter de l’ouverture de la succession.” Creditors, co-heirs, heirs next in line, and the State must wait. Use those four months from America to gather the death certificate with an apostille, order a mortgage statement, ask the notaire for the debt list, and get a French-law opinion on which of the three options fits. Do not waste this window: it is the only period when total inaction costs you nothing.

After the four months, anyone with an interest can serve you a formal demand to decide, a sommation de prendre parti, delivered by a commissaire de justice, the officer formerly called a bailiff, often through international service channels that add weeks. From that service you have two months to decide or to ask the judge for more time while you finish an inventory already started or for other serious and legitimate reasons, and the clock stops while the judge decides: “Dans les deux mois qui suivent la sommation, l’héritier doit prendre parti ou solliciter un délai supplémentaire auprès du juge.” If you let the two months, or the extended period, expire without deciding, you are deemed to have accepted outright, with unlimited liability for the debts. An American heir who moved apartments and never received the papers is not protected by the distance, so tell the notaire your current mailing address and an email address in writing the day you first make contact, and open every registered letter from France.

If nobody ever serves that demand, you keep the right to choose for ten years, unless you have already acted as an heir or the law already treats you as an outright acceptor. At the end of ten years the door closes on the harshest default: “La faculté d’option se prescrit par dix ans à compter de l’ouverture de la succession. L’héritier qui n’a pas pris parti dans ce délai est réputé renonçant.” The right to choose expires ten years after the estate opens, and the heir who never decided is treated as having renounced. Note the asymmetry, which traps Americans in both directions: decide nothing after a formal demand and you are deemed to accept everything, debts included; decide nothing for ten years and you are deemed to have walked away from everything, house included. Whatever option you finally exercise works backwards: the choice is retroactive to the day of death, because “L’option exercée a un effet rétroactif au jour de l’ouverture de la succession.” You are treated as owner, or as a stranger to the estate, from day one, which determines who collected the rents, who paid the taxes, and who answers for damage in between.

Gestures decide as silently as clocks. French law treats certain acts as implied acceptance, acceptation tacite, because only an heir would do them. Selling all or part of your inherited rights, even as a gift, means acceptance. Giving up your share for free to one or more named co-heirs, or giving it up for money even to all of them indistinctly, also means acceptance: “Toute cession, à titre gratuit ou onéreux, faite par un héritier de tout ou partie de ses droits dans la succession emporte acceptation pure et simple.” From America, the classic blunders are signing a private agreement that assigns your share to your brother for a payment, cashing out and dividing the price of furniture, or granting a lease in your own name. By contrast, purely protective steps do not bind you if you avoid calling yourself heir: paying the funeral bill, the deceased’s taxes, or urgent rent, collecting rents, selling perishable goods on condition the money pays urgent debts or is deposited with a notaire, and doing what is needed to stop the liabilities from growing are all deemed conservatory under Article 784 of the Civil Code. Anything beyond that, done without taking the title of heir, needs a judge’s prior authorization. The safe rule for an American heir: pay nothing and sign nothing concerning the estate except funeral costs and urgent bills, take no rent into your personal account, and route everything through the notaire until your option is filed.

Dishonesty destroys every option at once. An heir who hides estate property or conceals a co-heir is deemed an outright acceptor, barred from any share in what was hidden, on top of damages: the opening words of Article 778 of the Civil Code provide that “l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession ou dissimulé l’existence d’un cohéritier est réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés.” The courts apply this strictly between siblings. On March 5, 2025, the First Civil Chamber of the Court of Cassation, appeal number 23-10.360, added a deadline warning for victims of concealment: “A défaut de texte spécial, l’action en sanction du recel successoral prévue à l’article 778 du code civil, qui présente le caractère d’une action personnelle, est soumise à la prescription quinquennale de droit commun prévue à l’article 2224 du même code.” Without a special time limit, the action punishing concealment is an ordinary personal action subject to the five-year limitations period, running from the day the victim could have discovered the suspicious movements. If you suspect a brother or sister in France emptied accounts before the death, have a lawyer date your discovery in writing immediately, because five years run from knowledge, not from the death. Our firm explains that exact fight, documents to demand, and remedies in our guide for Americans whose sibling hid a French inheritance.

II. How Does the Notaire Settle a French House When the Heir Lives in America?

Once your option is chosen, the settlement, called règlement de la succession, follows a fixed paper chain. From the United States you will not push the chain yourself; you will feed it documents while the notaire pulls. Understanding each link keeps you from stalling the file for months over a missing apostille or an untranslated divorce decree.

A. From the Death Certificate to Your Name on the Title: the Paper Chain an American Must Feed

French heirs take the estate automatically at death: “Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt.” Heirs designated by law are vested by right in the property, rights, and claims of the deceased. But being vested and being able to sell or keep the house are different things, and an American heir proves his status the flexible French way, since “La preuve de la qualité d’héritier s’établit par tous moyens.” Proof of heirship may be established by any means. In practice the notaire builds that proof from civil-status records: the French death certificate, your US birth certificate showing the parent link, marriage and divorce decrees, and any will. Every American document needs an apostille under the Hague Convention from the secretary of state of the issuing US state, plus a translation by a traducteur assermenté, a translator sworn before a French court of appeal. Order two apostilled originals of each key record, because the notaire keeps originals and the land registry may ask again. A common stall is a maiden-name mismatch between a 1960s birth certificate and a passport; attach a chain of marriage certificates rather than an affidavit alone, and have the translator reproduce every seal and marginal note.

With status proven, the notaire signs the acte de notoriété, the affidavit of heirship that names the heirs and their shares, then the attestation immobilière, the deed that publishes the transfer of the house from the deceased to the heirs at the land publicity service, the service de publicité foncière. Only after that publication can the heirs sell, mortgage, or cleanly keep the property, because French buyers and banks read title from the published record. Between death and final division, the heirs own the house together in indivision, a form of co-ownership in which every significant act needs the agreement of the others, and any heir can force a sale or division, the partage, if living together as co-owners becomes impossible. Americans who inherit with siblings should decide early whether one sibling buys out the others, through a licitation or a buyout recorded by the notaire, or whether the house is sold to a third party, because an indivision managed by email across nine time zones deteriorates fast: nobody pays the insurance, the roof leaks, and each sibling blames the other.

Two cross-border questions dominate American files at this stage. First, which law governs the estate. Since 2015, the European Succession Regulation number 650/2012 provides that the whole succession is generally governed by the law of the country where the deceased lived habitually at death, unless the deceased chose his national law in a will, the professio juris: habitual residence is the default connecting factor and nationality the permitted choice, under Articles 21 and 22 of European Succession Regulation 650/2012. A parent who retired to France and died domiciled there usually leaves a French-law estate even for American children, while a parent who kept an American home and chosen American law in a valid will may leave a US-law estate that the French notaire still administers for the French house. Tell the notaire immediately where the deceased actually lived, voted, filed taxes, and received care in the last years, and send any American will or trust for review, because the answer changes who must inherit. If the estate is governed by French law, children cannot simply be disinherited by a will, as our guide on forced heirship and choosing American law for a French house explains. Second, American revocable living trusts do not own French real estate the way they own an Ohio house: the notaire cannot deed a French house into a trust that French property law does not recognize, and the trust must be unwound or worked around before title can pass, a fix described in our guide on California-style living trusts that hold French houses.

Tell the notaire everything, early, and in writing. On July 1, 2026, the First Civil Chamber of the Court of Cassation, appeal number 25-10.028, overturned an appeal court that had found concealment without checking whether the heir had spontaneously emailed the settlement notaire about a 20,000 euro payment years before the bank statements surfaced: the high court faulted the judges for ruling without verifying, although invited to do so, whether the heir had voluntarily informed the notaire in charge of the estate of funds that could matter to the settlement, and sent the case back for retrial before the Nîmes court of appeal, as published at the official record of appeal 25-10.028. The lesson for an American heir is concrete: every family payment, loan, gift, joint account movement, and life insurance policy goes into your first letter to the notaire, with dates and amounts, even if you are unsure it matters. A disclosed transfer is a topic for discussion; a transfer discovered later in bank statements looks like fraud and can cost you your entire share in the concealed asset. Keep copies of everything you send, because the notaire’s file is the evidence judges read first.

Organize the practical side around three tools. First, a notarized power of attorney, or procuration, drafted by the French notaire, signed before an American notary with an apostille, and mailed in original: it lets you sign the affidavit of heirship, the property deed, and later the sale from your kitchen table. Second, a French bank account in the estate’s or your name for proceeds, tax payments, and utility bills, opened with in-person or remote identification depending on the bank; American citizens face extra FATCA paperwork, and when a bank refuses outright you have remedies described in our guide on French banks that refuse American clients. Third, a single email thread with the notaire’s office listing every document sent, every original mailed with its tracking number, and every deadline, because files with American heirs stall most often on untracked mail and unanswered questions about names, divorces, and prior gifts. Budget eight to fourteen months from death to sale proceeds for a clean file, longer if an heir lives abroad, a will is contested, or a property survey reveals an unregistered extension.

B. Debts, Mortgages, French Death Taxes, and Your American Tax Return: What the House Really Costs

Start with the debts secured on the house, because they are paid before you see a dollar. The mortgage follows the property into your hands: the lender can seize and sell the house against whoever holds it, and in a voluntary sale the notaire repays the lender from the price on closing day before distributing anything to the heirs. Ask the notaire to obtain a full payoff statement, the décompte de remboursement, including early-repayment penalties and pending insurance premiums, and check whether the deceased carried mortgage life insurance, assurance emprunteur, which may repay the loan in full on death and transform a negative estate into a positive one. Unsecured debts come next: personal loans, income tax arrears, medical bills, and business liabilities of the deceased. Under outright acceptance these follow you without limit, as Article 785 provides, while under acceptance up to the net assets the inventory draws a fence around them, with creditors paid from estate assets in their rank of priority and the balance, if any, coming to you free of further pursuit. Condominium charges, the charges de copropriété, deserve special attention from Americans who inherit apartments: the co-ownership association can claim arrears attached to the unit, vote expensive works you must fund as co-owner, and block a clean sale until arrears are settled, so demand the seller-style information pack, mortgage statement, last three years of general-meeting minutes, and the outstanding-works plan, before you decide to keep the unit.

French death taxes, called droits de succession, are paid by each recipient on what that recipient receives, not by the estate as a block. The return must be filed fast: heirs have six months from the day of death when the deceased died in metropolitan France, and one year in all other cases. A parent who died in Lyon gives American children six months; a parent who died in Florida gives them twelve. Late filing draws interest and penalties, and the notaire usually prepares the return, the déclaration de succession, while you supply valuations, account statements, and gift history. The tax itself is progressive by family link. Each living or represented child currently enjoys a 100,000 euro tax-free allowance on the parent’s share, since an allowance of 100,000 euros applies to the share of each ascendant and each living or represented child for gratuitous transfers, and the taxable remainder is then taxed on the direct-line scale that Article 777 of the General Tax Code sets from 5 percent on the first slice up to 40 or 45 percent on the largest fortunes. Spouses and civil-union partners are fully exempt; siblings, nephews, and unrelated beneficiaries face far smaller allowances and rates up to 55 or 60 percent. One American blind spot is prior gifts: French notaires add back gifts made within fifteen years, the rapport fiscal des donations antérieures, to compute the progressive slice, so disclose every notarized gift your parent made, including the one you forgot from 2014, or the tax office will reassess with penalties. Lifetime gifts of the house itself, made early through a donation with retained allowances, often beat a death transfer, a strategy detailed in our guide on gifting a French house to children from America.

The 1978 United States-France estate and gift tax treaty then decides which country taxes what and how the other grants relief, so the same house is not fully taxed twice. France generally taxes French real estate regardless of where the owner lived, while the United States taxes its citizens and domiciliaries on worldwide assets, and the treaty bridges the overlap with situs rules and a foreign tax credit mechanism. The practical consequence for an American heir is a two-return year: the French declaration of succession through the notaire, then the American filings through a CPA experienced in cross-border estates, with the treaty credit claimed stateside and the correct domicile position documented from day one. Domicile proof is where files succeed or fail, a point developed in our analysis of domicile evidence under the United States-France estate tax treaty. Keep every French tax receipt, the notaire’s settlement statement, the décompte de succession, and the published property deed, because the IRS credit runs on proof of foreign tax actually paid, and reconstructing French paperwork from America two years later is painful and expensive.

Your American tax obligations do not end with the estate return. The year you receive French bank balances, you may cross the thresholds for reporting foreign accounts: unreported French accounts draw the penalties and the streamlined correction path described in our guide on missed FBAR and Form 8938 filings for French accounts. If the inherited portfolio holds French mutual funds or an old equity savings plan, the American classification as passive foreign investment companies brings Form 8621 and punitive default regimes, the trap explained in our guide on French mutual funds and the PFIC rules. If you keep the house and rent it out while deciding, French rental income is taxable in France first with social charges depending on your residence status, and the treaty allocates the American side, the mechanics covered in our guide on renting out a French apartment from America. If you sell, the notaire withholds French capital gains mechanics at closing and the treaty organizes the American foreign tax credit, the process walked through in our guide on selling a French apartment from America. None of these filings replaces the others, and none is handled by the French notaire, so assemble the American side of the team, a cross-border CPA and, for larger estates, an American estate attorney, in the same month you answer the notaire.

Conclusion

You do not have to accept a French house from America, but you must choose, and the calendar chooses for you if you hesitate. Within the four-month shield, collect the debt picture and pick your lane: outright acceptance for a clearly positive and simple estate, acceptance up to the net assets whenever debts are uncertain, renunciation when the math is deeply negative, remembering that each child behind you must renounce in turn. Sign nothing that looks like ownership, take no money into your personal account, and disclose every family transfer to the notaire before bank statements do it for you. File the French death-tax return within six or twelve months, document domicile for the treaty credit, and line up the American reporting for accounts, funds, rent, or sale in the same season. Handled in that order, a house three thousand miles away becomes an asset instead of a liability. Handled backwards, with a quick signature and no inventory, it becomes your creditor’s best address.

📄 Official circular