KOHEN AVOCATS FIRM · PARIS 16
Can an American Inherit a French Trademark From a Parent? INPI Record, Co-Heir Ownership, Renewal, and U.S. Reporting

Hassan KOHEN acts in urgent matters, from the police station to the assize court. Initial strategic analysis: €80 incl. VAT, personal reply within 24 hours.

100% confidential · Legal professional privilege · No obligation

Article generated by artificial intelligence, through a process designed and supervised by the firm

Source: French Court of Cassation – Judilibre and Légifrance open data

Paris Bar Police custody, investigation, assize court CNB listing avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Hassan KOHEN
Attorney at the Paris Bar

Can an American Inherit a French Trademark From a Parent? INPI Record, Co-Heir Ownership, Renewal, and U.S. Reporting

Speak to a lawyer 06 89 11 34 45

An American can inherit a French trademark from a parent, but the practical answer depends on four separate questions: who owned the trademark, which succession law governs the estate, what evidence proves the transfer, and whether the new ownership is recorded with the Institut national de la propriété industrielle (INPI). A trademark registration is an asset with commercial value. It is not the same thing as a company, a family name, a website domain, or the business that uses the sign.

The cross-border difficulty is easy to underestimate. A U.S. probate order may identify an heir without being sufficient evidence for a French registry. Several children may inherit together, creating indivision, the French legal situation in which several people own the same asset without a physical division. The trademark may also belong to a French company, in which case the American inherits shares rather than the mark itself. Finally, French inheritance tax and U.S. information reporting do not disappear because the asset is intangible or because the heir lives in the United States.

This guide explains the sequence for a French national trademark owned personally by a deceased parent, then shows how the answer changes for a company-owned mark. It covers proof of heirship, co-heir decisions, INPI recordal, renewal deadlines, valuation, the 2021 French compensatory levy, the France–U.S. estate tax treaty, and possible U.S. forms. For the wider succession framework, see our guide to French inheritance law for American families, forced heirship, and the France–U.S. estate tax treaty.

I. Can an American inherit a French trademark after a parent’s death?

A. What passes at death, and what proof does the INPI need?

The first question is not nationality. It is ownership. Under French intellectual-property law, a registered mark protects a defined sign for defined goods or services. Article L. 713-1 of the French Intellectual Property Code states: L’enregistrement de la marque confère à son titulaire un droit de propriété sur cette marque pour les produits ou services qu’il a désignés. In plain English, registration gives the registered owner a property right within the listed classes. The owner may be an individual, a company, an association, or another legal person. The place where the products are made, and the nationality of the person who later inherits, do not by themselves identify the owner.

Start with the INPI record and the underlying documents. A French national trademark has a registration number, a sign, a list of goods or services, a filing date, a current status, and a registered owner. An EU trademark or an international registration designating France follows a different administrative route, even though it may appear in an INPI search. The INPI trademark database can help an heir identify the owner, check whether the registration remains in force, and reconstruct the recorded history. INPI warns that its data is informational; the database is a starting point, not a substitute for reviewing the title, licenses, security interests, court orders, and estate documents.

Then ask whether the parent owned the mark personally. If the parent filed the mark in an individual name and licensed it to a family business, the registration is normally an estate asset separate from the operating company. The heirs may inherit the mark and the company may continue using it only under the existing license or a new agreement. If the parent’s company filed the mark, the mark remains a company asset. The American may inherit shares, membership interests, or a beneficial interest in the company, but does not personally become the owner of the company’s trademark merely because the parent died. This distinction controls the documents, the valuation, the decision-making rules, and the U.S. tax analysis.

French succession law starts with the date and place of death. Article 720 of the French Civil Code provides: Les successions s’ouvrent par la mort, au dernier domicile du défunt. Article 724 adds: Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. The word saisis describes the heirs’ legal seisin: the law gives them the deceased person’s property rights at the opening of the succession, subject to the applicable succession rules, debts, testamentary provisions, and acceptance or renunciation decisions. It does not mean that the INPI record automatically changes on the day of death.

The same distinction appears in First Civil Chamber, Cour de cassation, July 4, 2012, appeal no. 11-10.594, which referred to the principle that les droits et actions du défunt sont transmis de plein droit et par le seul effet du décès. That decision concerned succession rights rather than a trademark recordal. It is useful for the starting principle, but it does not allow an heir to skip the proof required by a French administrative registry or the agreement needed when several heirs share the asset.

In a France–United States estate, the next issue is the law governing the succession as a whole. Regulation (EU) No 650/2012 generally connects succession to the deceased person’s habitual residence, while allowing a person in appropriate circumstances to choose the law of that person’s nationality. The Regulation also provides a framework for recognizing succession decisions and authentic instruments within participating European states. It does not turn a U.S. probate file into an automatically effective French title document, and it does not remove the need to analyze the parent’s habitual residence, nationality, will, marital property regime, and the location and nature of the asset. A French notary and cross-border counsel should confirm the connecting factors before anyone promises the family that one country’s law controls every asset.

For proof of heirship, Article 730-1 of the Civil Code states: La preuve de la qualité d’héritier peut résulter d’un acte de notoriété dressé par un notaire, à la demande d’un ou plusieurs ayants droit. An acte de notoriété is a French notarial deed identifying the persons who appear to have rights in the succession. The same provision says that the deed refers to the death record, the civil-status documents produced, and, where relevant, gifts or testamentary dispositions that can affect the distribution.

For an American heir, the evidence package commonly begins with the certified death certificate, the parent’s will or other testamentary document, birth and marriage records establishing the family chain, any U.S. probate or estate-administration order, and information about prior gifts or marital property. The French notary may request an apostille or another form of authentication for a U.S. public document and a sworn French translation. The exact formalities depend on the issuing state, the document, the applicable treaty or convention, and the French authority receiving it. France’s public guidance on authentication explains that legalization and apostille are mechanisms for making a public document usable before an authority in another country; it should be checked for the document at issue rather than assumed from a generic internet checklist.

The heir should also obtain the parent’s complete trademark file. That means the original filing or certificate, renewal records, assignments, licenses, partial limitations, changes of name or address, pledges, court decisions, and correspondence with INPI. A will that says “my business” may not clearly transfer a personally registered trademark. A family agreement may refer to the brand while the registry shows a different owner. Those discrepancies should be resolved before a license, sale, enforcement action, or renewal is attempted.

French trademark procedure specifically anticipates a death-related transfer. Article R. 714-5 of the Intellectual Property Code provides, in the relevant part: En cas de mutation par décès : copie de tout acte établissant le transfert, à la demande des héritiers ou légataires. The practical lesson is important: heirs or legatees need an act establishing the transfer. A death certificate proves the death; it does not necessarily establish who received the trademark, in what shares, under which will, or after which choice of law. The notarial deed, a partition instrument, a court decision, or another accepted succession document may be needed to establish that chain.

When the transfer is filed, identify the exact French mark number and the resulting owners. Article L. 714-7 of the Intellectual Property Code states: Toute transmission ou modification des droits attachés à une marque doit, pour être opposable aux tiers, être inscrite au Registre national des marques. “Opposable to third parties” means that the recordal protects the heirs when dealing with later purchasers, licensees, infringers, and other people who rely on the public register. Recordal is not the same as the succession itself, but it makes the public chain of title usable.

Finally, check whether the mark is affected by the French reserved-share rules. The réserve héréditaire, or reserved portion, is the part of an estate protected for certain children. Article 912 of the Civil Code defines the reserved portion and the disposable portion. Article 913 sets limits for gifts and testamentary dispositions and contains the conditions for the 2021 prélèvement compensatoire, a compensatory claim that can protect a child in certain international situations where a foreign law does not provide an equivalent reserved-share mechanism. An American heir does not obtain or lose a reserved share merely because of U.S. nationality. The family must test the parent’s nationality, habitual residence, applicable succession law, number of children, will, prior gifts, and the statutory conditions. The value of the mark may matter in that calculation even when the mark itself is not physically visible.

B. What changes when two or more children inherit the same mark?

If the parent leaves the trademark to two or more heirs without a completed partition, the mark may be held in indivision. Indivision is not a corporation and it is not a series of independent mini-trademarks. The heirs hold the same legal asset in undivided shares. A U.S. heir who owns one-third generally does not own one-third of the logo on Monday, one-third of the classes on Tuesday, and one-third of the license income without an accounting. The parties must organize use, expenses, enforcement, and revenue across the whole right.

Article 815 of the Civil Code expresses the basic exit principle: Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision. An heir can seek a partition, subject to the rules governing the estate and any lawful agreement to maintain the indivision. Partition may assign the trademark to one heir in exchange for a soulte, a cash equalization payment to the other heirs. It may also lead to a sale, a long-term license, or another arrangement. The value and commercial continuity of the brand should be assessed before a family member demands a rushed sale.

Until there is an agreement or decision, treat major actions as joint decisions. Granting a new exclusive license, assigning the mark to a company, waiving a class, settling an infringement claim, abandoning a renewal, or selling the registration can alter the value of every heir’s interest. A sibling who lives in France may have operational access to the business, but that does not turn the sibling into the sole owner. A sibling who lives in the United States may have difficulty signing an INPI filing, but distance does not erase the sibling’s title.

The rules for management of an undivided asset depend on the act and the applicable Civil Code provisions. Article 815-3 allows indivisors holding at least two-thirds of the undivided rights to carry out certain administration acts and to give a mandate for administration, while some decisions require broader consent. The provision is not a universal license to dispose of the trademark. Before acting, classify the proposed step: ordinary administration, preservation, exploitation, assignment, limitation, litigation, or partition. Put the agreement in writing and state how royalties, costs, taxes, and professional fees are allocated.

Keep an inventory of the mark and of every related right. Article 892 of the Civil Code provides: La simple omission d’un bien indivis donne lieu à un partage complémentaire portant sur ce bien. If the trademark was forgotten in the estate settlement, a later supplementary partition may be necessary. The phrase matters in practice because families often inventory a house, bank account, and company shares but miss a personally owned mark, a license receivable, a domain name, or a claim for infringement damages.

Article 1844 of the Civil Code is often mentioned in family-business disputes, but it concerns an undivided company share rather than direct co-ownership of a trademark. It states: Les copropriétaires d’une part sociale indivise sont représentés par un mandataire unique, choisi parmi les indivisaires ou en dehors d’eux.

This company-owned scenario is a major fork in the analysis. Suppose the French company is a simplified joint-stock company, or société par actions simplifiée (SAS). The estate may transfer the parent’s SAS shares to the American heir, but the company’s registered mark stays in the SAS. Read the articles of association before assuming that the heir can vote, sell the shares, or change the company’s management. Article L. 227-14 of the Commercial Code says: Les statuts peuvent soumettre toute cession d’actions à l’agrément préalable de la société.Toute cession effectuée en violation des clauses statutaires est nulle.

The valuation and exit mechanics may also depend on the company’s statutes. Article L. 227-18 of the Commercial Code provides a price mechanism for certain buyouts when the statutes do not specify the price, and refers to Article 1843-4 of the Civil Code. Under Article 1843-4, a contested value can be determined by an appointed expert under the statutory or contractual valuation rules. This is a mechanism for company rights, not a shortcut for valuing a personally owned trademark.

The case law shows why the legal form and the wording of the articles matter. In Commercial Chamber, Cour de cassation, September 29, 2015, appeal no. 14-16.142, the Court examined a company’s death-related approval and pre-emption provisions and treated the specific statutory mechanism as controlling. The case concerned an agricultural civil company, not a French trademark and not an SAS, so it is an illustration of careful reading rather than a direct rule for every estate. In Commercial Chamber, Cour de cassation, January 24, 2024, appeal no. 21-25.416, the Court addressed an heir’s approval request, a later refusal, and an expert valuation in a SARL. Again, it was not a mark case, but it demonstrates why an heir should not sign a corporate transfer or reject an approval route without analyzing the consequences.

For each co-heir, the practical solution is a written decision protocol. Name the person who can correspond with INPI, identify whether that person is a mandataire, or authorized agent, limit the mandate to specified acts, set renewal instructions, define how evidence of use is collected, and require consent for a sale, exclusive license, or surrender. A U.S. heir can sign through a properly documented power of attorney, but the document should be drafted for the French act, authenticated in the required form, and translated when necessary. This is usually faster than discovering a conflict after a renewal deadline or an infringement incident.

II. How should an American heir record, renew, value, and report the trademark?

A. What should be filed with INPI, and how can the heir protect the renewal?

The safest sequence is an asset audit, a succession proof package, an INPI recordal, and a renewal review. Do not begin by filing a new trademark in the American heir’s name. A new filing may create a different right, lose the parent’s priority, split the brand, or create a conflict with the estate’s existing title. First establish what the parent owned and what the succession transferred.

Step one: audit the record. Search the mark by registration number and sign. Save the public record and compare it to the certificate and the parent’s contracts. Check the exact classes, the expiry date, the current owner, recorded licenses, partial assignments, name changes, pledges, limitations, oppositions, invalidity or revocation proceedings, and any international or European registration connected to the brand. A mark may be alive in one territory and dead in another. A French registration may cover only the goods and services listed in the filing, not everything sold under the family name.

The INPI guidance on a trademark after filing explains that ownership changes, licenses, address changes, and limitations should be entered in the National Trademark Register. This public history helps a buyer or licensee understand the chain of title. It also prevents the common situation in which an heir has a succession deed but the public register still names the deceased person, making routine correspondence and enforcement more difficult.

Step two: assemble the succession documents. The file should normally identify the deceased owner, the mark number, the date of death, the persons entitled to the mark, the applicable will or intestacy rule, and the exact transfer or ownership shares. Depending on the estate, include the death certificate, the acte de notoriété, a partition deed, a certificate or decision recognized under the applicable succession framework, the will, marital-property documents, and any instrument proving a specific legacy. If the mark was transferred before death, include the prior assignment and every intervening record so the chain is continuous.

Documents from a U.S. state may need authentication and a sworn translation into French. A court order that appoints an executor is not necessarily the same as a deed proving that a particular child received the mark. If a trust is involved, identify the trustee, the governing instrument, the beneficiaries, and the moment at which the mark left the parent’s personal estate. If the mark was owned by a company, stop the direct trademark recordal analysis and obtain the company’s articles, shareholder register, death-related transfer provisions, and corporate approvals instead.

Step three: request the inscription. Chapter IV of the Intellectual Property Code on transmission and loss of trademark rights contains the administrative provisions. Article R. 714-5 permits, for a death-related mutation, a copy of an act establishing the transfer at the request of heirs or legatees. Article R. 714-6 provides: L’identification d’un mandataire est inscrite à la demande de celui-ci ou du titulaire de la marque inscrit au registre national des marques.

The recordal should accurately reflect whether the mark belongs to one heir after partition, several heirs together, a legatee subject to an unresolved claim, or a company. Do not use a family nickname in place of the legal owner’s name. Do not omit a co-heir because that person is difficult to reach. Do not describe a corporate inheritance as a direct transfer of the company’s trademark. If the documents reveal an unresolved dispute, obtain a legal position before making a filing that could be relied on by a purchaser or licensee.

Step four: keep the public title opposable. Article L. 714-7 makes inscription essential for opposability to third parties. It does not cure a defective succession deed, validate a forged signature, or decide a reserved-share dispute. It does give the outside world a reliable record of the person entitled to act. When the mark is licensed, a separate inscription can help the licensee establish its position. When ownership is disputed, the proper route may involve negotiations, a court, or an INPI procedure depending on the issue; a registry request should not be used to hide the dispute.

A 2006 trademark decision shows a different but important risk. In Commercial Chamber, Cour de cassation, December 19, 2006, appeal no. 05-14.431, the Court stated that l’annulation d’un dépôt de marque, pour fraude, ne suppose pas la justification de droits antérieurs de la partie plaignante. The case involved a family business, a death, a commercial name, and a later trademark filing. It was not a simple inheritance recordal, but the warning is useful: if a relative files a new mark to deprive an estate or business of the benefit of an existing brand, the question may become fraud or bad faith rather than routine succession administration.

Step five: calculate the renewal date from the registration record. A French mark is renewable indefinitely in ten-year periods. Article L. 712-9 of the Intellectual Property Code states: L’enregistrement d’une marque peut être renouvelé s’il ne comporte ni modification du signe ni extension de la liste des produits ou services.

The INPI renewal guidance explains that the normal renewal window is the year immediately before expiry, with an additional six-month period after the deadline subject to a late fee. The heir should not rely on that additional period as a planning tool. A death, an unrecorded transfer, a co-heir dispute, and a missing power of attorney can consume six months quickly. Put the expiry date in both the French estate calendar and the American family calendar.

INPI’s guidance also explains that the registered owner or an authorized person renews the mark and that, when the person applying differs from the person recorded because of a transfer, the change of owner should be registered beforehand or simultaneously. It warns that a person outside France, the European Union, the European Economic Area, or Switzerland may need a representative for the procedure. A U.S. heir should therefore identify a qualified French representative early, rather than waiting until the final day and discovering that the online account, power of attorney, or ownership chain is incomplete.

Renewal does not prove that the mark is commercially safe. Preserve evidence that the mark is used seriously for the registered goods and services. Review every license, distributor agreement, packaging file, invoice, website page, and enforcement letter. If the mark has not been genuinely used for a continuous statutory period, a third party may consider a revocation action. Conversely, do not surrender unused classes casually: they may matter to a planned expansion, a settlement, or the valuation of the brand. A renewal strategy should be coordinated with the estate’s commercial and tax strategy.

If INPI raises an objection, answer it with the missing title evidence and a precise explanation of the ownership chain. If the problem is a disagreement between heirs, administrative correspondence will not replace the succession court or a partition agreement. If a third party has filed a conflicting sign, separate the questions of ownership, opposition, invalidity, revocation, and infringement. Each has its own facts and deadlines. Preserve the original filing date and avoid making an admission in a short online response that could damage a later claim.

B. How do French inheritance tax, the France–U.S. treaty, and U.S. reporting fit together?

A trademark must be valued before the family can make sound decisions. The filing fee is not the value of the asset. The estate value may reflect the mark’s recognition, revenue, royalty history, geographic scope, classes, duration of protection, consumer goodwill, licensing potential, evidence of use, litigation exposure, and the cost of preserving or defending the right. The value of the mark alone may differ sharply from the value of the business that sells products under it. A domain name, trade name, copyright, customer list, formula, and trademark are separate assets unless the contracts and valuation method show otherwise.

Use the date required for the relevant valuation. A French inheritance declaration generally concerns the asset transferred at death, while a later partition, sale, license, or U.S. tax event may require a different value and a different date. Keep the valuation report, supporting revenue, comparable licenses, market evidence, and the assumptions about useful life and legal risk. If the heirs disagree, a short informal estimate can become expensive evidence against one of them. A qualified valuation professional can model the mark; counsel should then check whether the legal rights described in the model actually belong to the deceased person or to a company.

French inheritance tax is governed by territorial and personal connecting factors, not by a slogan such as “the registration is French, so the answer is automatic.” Article 750 ter of the French General Tax Code addresses the territorial scope of gratuitous transfers and includes movable and immovable property in the situations it describes. An intangible trademark requires a careful analysis of the deceased person’s tax domicile, the heir’s tax domicile and prior residence, the legal nature of the mark, and the treaty. The notary and tax counsel should determine how the asset is reported, rather than treating the public INPI address as the only connecting factor.

The tax rate also depends on the relationship between the deceased and the beneficiary, the taxable net share, allowances, prior gifts, and other rules. Article 777 of the General Tax Code states: Les droits de mutation à titre gratuit sont fixés aux taux indiqués dans les tableaux ci-après, pour la part nette revenant à chaque ayant droit. A child, sibling, distant relative, and unrelated legatee do not receive the same treatment. The American heir should ask for a written calculation showing the value allocated to the trademark, the applicable relationship, prior gifts, deductions, foreign tax credit position, filing deadline, and who is responsible for payment.

The France–U.S. succession treaty must be read alongside domestic law. The French tax administration publishes the consolidated text of the France–U.S. estate and gift tax convention. The French tax administration’s BOFiP guidance records the 1978 convention, its 2004 amendment, and the effective-date rules. The IRS also lists France among the countries with an estate and gift tax treaty. The treaty can allocate taxing rights and provide a credit or relief mechanism, but it does not remove the need to file the French and U.S. documents on time. The relevant treaty article depends on domicile, citizenship, marital status, the asset, and the tax being imposed.

The 2021 French compensatory levy deserves a separate warning. It is connected to the reserved portion of a child’s inheritance in specific international circumstances. It does not mean that every American child can demand a share of every French asset, and it does not turn a French mark into a forced-heirship asset without a full succession analysis. If a parent’s will or foreign law excludes a child, calculate the reserve, review any election of law, identify prior gifts, and test the statutory conditions under Article 913. The mark’s value may be included in the comparison, while the remedy may be a payment or a claim against French property rather than a simple change in the INPI owner field.

Do not assume that a business-tax relief provision applies to a personally inherited trademark. Article 787 B of the General Tax Code concerns qualifying interests in operating companies and contains detailed conditions about preservation commitments, ownership, and activity. If an American inherits shares in a French operating company that owns the mark, the company-share analysis may be relevant. If the American inherits the mark directly from the parent, Article 787 B is not an automatic exemption for the trademark. The ownership path must be established before anyone models a relief.

On the U.S. side, separate the inherited asset from the account in which money is later received. The IRS explains in its Form 8938 questions and answers that inherited foreign stock or securities held outside a financial account may be reportable when the taxpayer’s specified foreign financial assets exceed the applicable threshold. A directly owned trademark is an intangible property right, not automatically a foreign bank account or foreign stock. Its classification, investment purpose, value, and connection to a business or trust require a U.S. tax analysis. A mark held by a French company may lead instead to an analysis of the American’s interest in that foreign entity.

Form 8938 thresholds and exceptions must be tested for the particular U.S. taxpayer. The IRS describes foreign accounts, foreign stock, interests in foreign entities, and certain investment instruments as specified foreign financial assets, and it explains that some assets reported on another form may not be duplicated on Form 8938 even though their value can still matter for the threshold. This means an heir should give the U.S. preparer the French succession deed, the valuation, the company documents if any, and the date and percentage of any inherited corporate interest.

Form 5471 is a different issue. The IRS Form 5471 guidance states that certain U.S. citizens and residents who are officers, directors, or shareholders in certain foreign corporations file the information return and schedules. If the parent personally owned the trademark, Form 5471 is generally not created by the mark alone. If the parent owned a French corporation and the American inherits or controls an interest, the categories, ownership thresholds, attribution rules, corporate activity, and acquisition date need to be reviewed. Penalties can be substantial, so a family should not treat a share inheritance as a simple personal-property entry.

Other U.S. forms may arise from the structure rather than from the trademark: a foreign trust can require a different information return; a foreign corporation can create controlled-foreign-corporation or passive-income questions; royalties can produce U.S. income reporting; and a later sale can raise basis and capital-gain questions. An ordinary French trademark is not a PFIC. A French investment fund held by the parent or distributed in the same estate may be a separate PFIC question. Likewise, an FBAR generally concerns reportable foreign financial accounts, not every piece of intangible property. The heir’s CPA or tax attorney should map each asset and each cash flow instead of applying one form to the entire estate.

A practical cross-border checklist is:

  1. Confirm whether the parent or a French company was the registered trademark owner.
  2. Save the INPI record, registration number, classes, status, expiry date, licenses, and recorded restrictions.
  3. Identify the applicable succession law, will, marital property regime, and any reserved-share issue.
  4. Obtain the death certificate, acte de notoriété, partition or legacy deed, and any recognized U.S. estate document.
  5. Arrange authentication and a sworn French translation for documents that the receiving authority requires in that form.
  6. List every heir and decide whether the mark is assigned to one person, held in indivision, or retained by a company.
  7. Set a written mandate for INPI communications, renewal, licensing, enforcement, and payment of expenses.
  8. Record the ownership change with INPI and preserve the filing receipt and accepted record.
  9. Renew before the ten-year expiry window closes, without waiting for the late period.
  10. Obtain a defensible valuation and give the full file to both the French notary or tax adviser and the U.S. preparer.
  11. Separate the direct trademark from company shares, bank accounts, trust interests, royalty income, and later sale proceeds.
  12. Review the chain again before signing any exclusive license, assignment, settlement, or new filing.

Consider a simple example. A French parent personally owns a registered mark used by a family company and dies leaving three children, including one who lives in California. The California child may inherit one-third of the mark under the applicable succession rules, but may not become the sole INPI owner or grant an exclusive license alone. The estate must establish the heirs, determine whether the will or a partition gives the mark to one child, record the result, preserve the renewal date, and value the mark for French and U.S. purposes. The family company’s continued use should be documented by a license or by an ownership arrangement, not by an assumption that the operating business automatically owns what the parent registered personally.

Now change one fact: the parent owned 60 percent of an SAS, and the SAS owns the trademark. The American inherits a corporate interest, not the mark. The family must examine the SAS articles, approval and pre-emption rules, shareholder records, management rights, and any buyout valuation. The mark remains on the company’s balance sheet and its INPI owner remains the company. The American may eventually receive dividends, sell shares, participate in a corporate decision, or become an officer, but each outcome has different French and U.S. consequences. The correct legal document may be a share-transfer record, a corporate approval, and a Form 5471 analysis rather than a direct trademark mutation.

Conclusion

An American can inherit a French trademark from a parent. The hard part is not the passport; it is the chain of title. Confirm personal or corporate ownership, identify the succession law and the heirs, obtain a document that establishes the transfer, address co-heir authority, record the change with INPI, and protect the ten-year renewal date. Then value the mark separately from the business, test French tax and treaty rules, and give the complete file to a U.S. preparer for Form 8938, Form 5471, trust, income, and basis questions.

A French trademark inherited from abroad should be treated as a live commercial asset. A missed recordal can undermine dealings with third parties; a missed renewal can end protection; an undocumented license can create a family dispute; and an unreported company interest can create U.S. penalties. Early coordination between the French succession file, the INPI file, and the U.S. tax file gives the American heir a realistic path to preserve, use, partition, or sell the inherited right.

📄 Official circular